Skip to main content

Full text of "Filologicheskii︠a︡ nabli︠u︡deniia: zami︠e︡tki i vyvody po ..."

See other formats


Соо^к 



ТЬ1К 1К а (31§1[а1 сору оГ а Ьоок [Ьа[ вдак ргсксгуо(3 Гог §спсга[10пк оп ИЬгагу кЬс1уск ЬсГогс 1[ вдак сагсГиИу ксаппо(3 Ьу Соо§1с ак рал оГ а рго]сс[ 

10 таке Ше адогШ'в Ьоокв и15С0УегаЫс опПпс. 

11 Ьав вигу1уеи \ощ епои^ Гог Ше соругх^Ы ю схршс атЗ (Ьс Ьоок (о сШсг (Ьс риЬИс иота1п. А риЬИс иота1п Ьоок 1в опе (Ьа! адав пеуег 5иЬ]сс[ 
(о соруг1§111 ОГ щЬове 1е§а1 соругх^Ы 1епп Ьав ехршЫ. \\'Ьс1Ьсг а Ьоок 15 111 (Ьс риЬПс йотат тау уагу соип(гу Ю соип(гу. РиЬИс (Зотахп Ьоокк 
аге оиг §а1е'А'аув Ю (Ье рав1, гергевепНп^ а адеаКЬ оГ Ьхвйгу, сиИиге апи кпо'А'1еи§е (ЬаГв оЛеп и1Й1сии Ю и15соусг. 

Магкв, поиНопв апи оШег та1§1паИа ргевеШ 1п (Ье 0Г1§1па1 Уо1ите 'А'111 арреаг т (1115 Й1е - а гетхпиег оГ 1Ь15 Ьоок'к 1оп§ |оигпсу Ггот [Ьс 
риЬПкЬсг 1о а ПЬгагу атЗ ГтаИу 1о уои. 

Соо§1с 15 ртоиб 1о рагШсг \У11Ь ПЬгапев Ю (И^Шге риЬИс иота1п та1ег1а1в апи таке Лет 'А'1ие1у ассе551Ые. РиЬИс йотат Ьоокк Ье1оп§ ю [Ьс 
риЬИс апб \ус агс тсгс1у [Ьс1г сикюйхапв. Кеуег(]1е1е55, О115 адогк 1в ехрепв1Уе, во 1п ог»Зег (о кеер ргоУ1Шп§ 1Ыв гевоигсе, 'Л'е Ьауе (акеп в1срв [о 
ргс\'сп[ аЬикс Ьу соттсгс1а1 раг[1ск, 1пс1и(31п§ р1ас1п§ (ссЬпхса! гск[г1с[ю11к он аи[ота[С(3 ^ис^у^11§. 
\\'с а1во авк [Ьа[ уои: 

+ Маке поп-соттегс1а1 изе о/1ке_(Ие5 \\'с (Зск1§пс(^ Соо§1с Воок ЗсагсЬ Гог икс Ьу 1П(31У1(Зиа1в, атЗ \ус гс^исв[ 1Ьа[ уои иве [Ьсвс Шсв Гог 
регвопа!, поп-соттегс1а1 ршровев. 

+ Ке/гтпрХ)т ашотшей ^иегут§ IX) по1 вепи аи1ота[С(3 ^исг^св оГ апу вог[ [о Соо§1с'в вув[ст: 1Г уои агс со11(Зис[111§ гсвсагсЬ оп тасЫпс 
[гапв1айоп, орНса! сЬагасйг гесо§п1Йоп ог оШег агеав адЬеге ассевв (о а 1а1§е атои11[ оГ [сх[ 1в Ьс1рГи1, р1савс со11[ас[ ив. \\'с спсоига^с [Ьс 
иве оГ риЬИс иота1п та(ег1а1в Гог Леве ригровев апи тау Ье аЫе Ю 11е1р. 

+ Мтттп аипЬшюпТЪе Ооо§,\е "'А'а1егтагк" уои вее оп еасЬ Й1е 1В еввеп[1а1 Гог1пГогт1П§рсор1саЬои[ [Ыврго]сс[ ат^ Ьс1р1П§ [Ьст Ит^ 
а(Зи1иопа1 та1ег1а1в (Ьгои^Ь Ооо§1е Воок ЗеагсЬ. Р1еаве йо по1 гетоуе 1(- 

+ Кеер и 1е^а1 \\'Ьа[сусг уоиг иве, гететЬег (Ьа! уои аге гевропв1Ые Гог епвиг1п§ [Ьа[ \уЬа[ уои аге ио1п§ 1в 1е§а1. IX) по1 аввите (11а[ ]ив[ 
Ьссаивс \ус ЬсИсус а Ьоок 1в 111 [Ьс риЬПс йотат Гог ивегв 1п (Ье Ш11еи 8(а(ев, (Ьа! (Ье адогк 1в а1во т Ше риЬИс йотайп Гог ивегв 1п о(Ьег 
сои]1[псв. \\'Ьс[Ьсг а Ьоок 1в в[1И т соруг1§Ь( уаг1ев Ггот соип(гу (о соип(гу, ап(3 аде сап'( оГГег §и1(1апсе оп 'А'Ье(Ьег апу врес1Йс иве оГ 
апу врес1Йс Ьоок 1в аИо'Л'еи. Р1еаве йо по( аввите (Ьа( а Ьоок'в арреагапсс 1П Соо§1с Воок ЗсагсЬ тсапв ![ сап Ьс ивоЗ 1П апу таппсг 
апу^Ьеге 1п (Ье адогШ. Соруг1§Ь( 1пГг1п§етеп( ИаЬ1И^ сап Ье ^и^(е веуеге. 

АЬои( Ооо^е Воок ^агсЬ 

Соо§1с'в т1ВВ10п 1В [о ог§ап1^:с [Ьс №Ог1(^'в 1пГогта[10п ат^ [о такс ![ ип1усгва11у асссвв1Ыс ат^ ивсГи1. Соо§1с Воок ЗсагсЬ Ьс1рв п;а(^сгв 
(31ВСОУСГ [Ьс вдогИ'в Ьоокв \уЬ11с Ьс1рт§ аи[Ьогв ап(3 риЬИвЬсгв гсасЬ ПС№ аи(^1спссв. Уои сап всагсЬ [Ьгои§Ь [Ьс Ги11 1сх1 оГ |Ыв Ьоок оп [Ьс №сЬ 

а[ |Ы111р://Ьоокз.доод1е.сош/| 



Соо^к 



Это цифровая коиия книги, хранящейся для потомков на библиотечных полках, прежде чем ее отсканировали сотрудники 

компании Соо^1е в рамках ироекта, цель которого - сделать книги со всего мира доступными через Интернет. 

Прошло достаточно много времени для того, чтобы срок действия авторских ирав на эту книгу истек, и она иерешла в свободный 

доступ. Книга переходит в свободный доступ, если на нее не были поданы авторские ирава или срок действия авторских ирав 

истек. Переход книги в свободный доступ в разных странах осуществляется ио-разному. Книги, перешедшие в свободный доступ, 

это наш ключ к прошлому, к богатствам истории и культуры, а также к знаниям, которые часто трудно найти. 

В зтом файле сохранятся все пометки, примечания и другие записи, существующие в оригинальном издании, как ттаиомиттапис 

о том долгом пути, который книга прошла от издателя до библиотеки и в конечном итоге до Вас. 

Правила использовапия 

Компания Соо§1о гордится том, что сотрудничает с библиотеками, чтобы иоровссти книги, исрсшодн1ио в свободный доступ, в 
цифровой формат и сделать их широкодоступными. Книги, перешедшие в свободный доступ, принадлежат обществу, а мы лишь 
хранители этого достояния. Тем не менее, эти книги достаточно дорого стоят, поэтому, чтобы и в дальнейшем предоставлять 
этот ресурс, мы иредириняли некоторые действия, иредотвраш^1юпще коммерческое использование книг, в том числе установив 
технические ограничения на автоматические запросы. 
Мы такж:е иросим Вас о следующем. 

• Не исиользуйте файлы в коммерческих целях. 

Мы разработали программу Поиск книг Ооо§1е для всех иа'шзователей, иоэтому исиользуйте эти файлы только в личных, 
некоммерческих целях. 

• Но отправляйте автоматические запросы. 

Не отправляйте в систему Соо§1е автоматп^1еские запросы любого вида. Если Вы занимаетесь изучением систем матнинного 
перевода, оптического распознавания символов или других областей, где доступ к болыному количеству текста может 
оказаться полезным, свяжитесь с нами. Для этих целей мы рекомендуем использовать материалы, перешедшие в свободный 
доступ. 

• Не удаляйте атрибуты Соо§1е. 

В каждом файле есть "водяной знак" Соо§1е. Он иозволяет пользователям узнать об этом проекте и иомо1ает им найти 
дополнительные материалы ири помощи программы Поиск книг Сооё1с. Не удаляйте его. 

• Делайте это законно. 

Независимо от того, что Вы исиользуйте, не забудьте проверить :1ак01Н10Сть своих действий, за которые Вы несете полную 
ответственность. Не думайте, что если книга иерешла в свободный доступ в США, то ее на этом основании могут 
исиользовать читатели из других стран. Условия для перехода книги в свободный доступ в разных странах различны, 
иоэтому нет единых правил, иозволяюшдх определить, можно ли в определенном случае исиользовать определенную 
книгу. Не думайте, что если книга появилась в Поиске книг Соо§1е, то ее можно исиатьзовать как у10дно и 1де угодно. 
Наказание за нарушение авторских ирав может быть очень серьезным. 

О программе Поиск кпиг Сооё1е 

Миссия Соо§1е состоит в том, чтобы организовать мировую информацию и сделать ее всесторонне доступной и полезной. 
Пр01-рамма Поиск книг Соо§1е иомохает пользователям найти книги со всего мира, а авторам и издателям - новых читателей. 
Полиотекстовый поиск ио этой книге молено выполнить иа ст]>аиице [ЬЪЪр ; //Ьоокв . §оо§1е . сош/ 1 






"^11АВ.\^' 



ФИЛОЛОГИЧЕШЯ 



НАБЛЮДЕНЫ, ЗАМЪТМ I ВЫВОДЫ 

но 

СРАВНЖТМЬНОМУ ЯЗЫКОЗНАШЙ. 



// Ст. Минуцнаго- /^/у/ОУ /^^ 



ВОРОНЕЖЪ. 

Вь ти1101раФш В. 1'ольди1тоЙ11а. 

йввИ. 



«\"^ 




Дозво^ено Цепсурой. Москва, 9 Августа 1869. 






'Г^^^ 



096^^ и ъ - 1^я. 



ФИЛ0Л0ГИЧЕСК1Я НАБЛЮДЕПЯ^ ЗАИФТКК И 
ВЫВОДЫ ПО СРАВНИТЕЛЬНОИУ ЯаЫКОЗЕАШЮ. 



Ь Остотки предлога в, я въ Славяпскихъ 
нар^ч 1я хг. 

II. По поводу сочинен1яКурц1уса:- 
Сп]П(]гй^е (]сг 6г10€Ь19сЬеп Е1уто1о§[1е уоп Сеог^ СпгИиз. 
21;^е|Чв ег\^е11ег1е ЛиПа^с. Ье1р2(^, <866. 

'III. Ар|йск1я слова въ Чудскихъ (Фин- 
скйхъ) я 8 ы к а X ъ. 



Предлагаевсмя па судъ читателямъ отрывочный за- 
пятки и выводы составляютъ попытку, или, лучше сказать, 
слабые зачлтки того обширпаго труда, въ которомъ пред* 
полагается разработать па даппыхъ пауки п представить 
на судъ учепыхъ сближен1я корней словъ и понятИ въ 
язык'Ь по сравнительному методу, чтобы такимъ образомъ 
заявить ученому М1ру п нашу общую славяно-русскую 
Д'Ьятельносгь. Зачаткн этихъ трудовъ положены уже нами 
въ разработк*! Корнеслова Русского языка и всЪхъ Сла- 
вянскихъ нар1>ч1Й. Желательно было бы воспользоваться 
дам'Ьчан1ями и указан1ями 113В']Ьс1ныхъ наших ь \мсиыхъ. 
въ какой сгепони могутъ быть допускаемы иногда и н1&- 
которыя догадки и сближен1Я корней въ язык!}. 

Мы старились изъ частныхъ явлен1й выводить общ1е 
результаты, выводить р^чь челов'Ьчсскую отъ самыхъ 
простыхъ лачалъ, отъ звукоподражательныхъ словъ, — 
такъ напр. ва^ ей, у — $опате\ вторичная Форма съ Л1, 



~ 2 — 



т. е. вам — уотеге, собственно издавать звукъ. Нашему 
блевать^ блюю^ соотв*ствуетъ лит. бляути^ бляую^ — 
бляуну — реветь. Вообще, въ наблюден1яхь своихъ мы 
старались поступать по указанхямъ самаго языка; пе на- 
ша вина, если выводы эти не будутъ совпадать съ вы- 
водами н^^мецкихъ ученыхъ. Проснмъ просл1^днть, сколько 
звукоподражательныхъ словъ выражаютъ вм'Ьст'6 и раз«> 
личныя вещества, оруд1я и т. п. напр. иск (румынок) 
каювг^. птйчШ носъ; б^ош— рыло— (русск. боть, ббтагь); 
англ1йск. — зпар — стукъ, трескъ, хлопанье и пр. Слов, 
снопъ (багЬе); Литовок, снапас — клювъ, носъ^ и пр. 
Слово с«асть— вм. с— над — тъ— родственно съ Сап- 
скритскимъ над — зопаге. Изъ предлагаемыхъ отрывоч- 
ныхъ зам^токъ легко можно выводить свои заключеи1я 
Филологу, психологу, историку, и пр. 

Корни почти во всЬх'ь языкахъ земнаго шара одни 
и т^Ьже, потому что они есть безсозпательное вУраженхе 
чувтсвъ, или звукоподражательны. 



-з 



ОСТАТКИ ПРЕЛДОГА %, к ЪЪ СЛАВЯНСКИХЪ 

НАРФЧШХЪ. 

I 

Незпбвепный Зорянъ Долуга ХодяковскМ трмрй, 
снол^ко нэмъ изв1^стно, зни^тилг частицу л, стоящую 
въ начал'Ь нЪсколькихъ словъ. Обыкновенно ударен1е ва« 
ходитсв на атой частиц'Ь. Въ седьиоиъ тоагЬ Русскаго 
Историческаго Сборника, издаваемаго Иип. Обществом^ 
ибтор1И и Древнос1ей Росс1йскихъ на страл. 322— «326 
помещены сдова^въ составу коихъ, по 111Ан1ю Зоряна 
Ход9КОвсваго, входитъ частица я. Ириводимъ здксь ом- 
ва, не оодвержепныя никакому сомн'Ьн1ю: Яжедобм* 
цы (въ' Ваддайскомъ у1Ьзд1^); Ялоицнца (р'Ька у Во 
доховъ); Ломна, Ломница --«мЪсгныя назван1я ъъ 
С^|^шянскихъ зе1Iр^ря;Xь; Я о ома, Я.восма — р'Ька въ Тих- 
винскомъ убадЪ, впадающая въ Пашу. Осма 1)р^ка 
въ Новгородско.мъ у^здЪ, впадающая въ Волховъ, 2) р'Ька 
въ Александровскомъ у'Ьзд1^, впадяющая въ П'Ьсочню, 
3) рЪка, впа:ающая въ Дн^Ьпръ, выше Дорогобужа, 
4')р^ка, впадмющая въ Оку въ Каширскомъ у'Ьзд'Ь. Я уза 
^) р'Ьчка въ Москве, 2) р'Ьчка въ Гжатскомъ у'Ьзд'Ь, 
впадающая въ Гжать, 3 ) р'Ьчка въ Клинскомъ 
у^Ьзд1^, впадающая въ Лому. Уза ^) р'Ьчка въ 
Порховском'ь у'Ьзд1^, вливаеюя въ Шелонь, 2) рьчка въ 
Б'Ьлицкомъ уЬзд*, течетъ въ Сожь. Яволодъ — бояринъ 
Смоленск1й, см. Истор1я Россш С. М. Соловьева т. II 
стр. 343 и 367. Вь язык'Ь Либскомъ (Ь1У18сЬе 8ргасЬе) 
сохранилось слово Рад (пагь), ВраИ. Въ Галицкой Руси 
въ ходу слово пага — щель, трещина, разсЬлипа. Хор- 
ваток, япага — К1иГ1, БсЫисЬ!;, разсЬлина, ущелье. 

Преллогъ й въ Ганскритскомъ язык'Ь значитъ — къ, 
до, ^и— Ьш, Ь]3 ан, Ь|$ ги, Ь]3 аи^ Въ соединении съ 



— 81. — 



прилагательными, выражающими какой*либо цв'Ьтъ, на- 
прим'Ьръ^ б'Ьлый, черный и т. п. представляетъ ихъ ка- 
чество несовершенно полнымъ, напримФръ ^ — панду — 
бд'Ьдноватый, почти б^Ьлый; & — нил а— почти черный и пр. 
. Въ Зендскомъ — & — ап, 1П, Ыз ъщ напр. арет й — 
аиш \У^а88ер; уаЬтд а — гию 6еЬе1. 

Въ Исландскомъ а — ш, напр. 8 Ь1т1П — ш сое1ит; 
а — Ытпига — 1П соеПз. Въ е^ожныхъ словахъ: е. а+тбх1г— 
ГгисШз; — а-|-Ьо§^1ПП — сегпипз;— а+Ьге1(1а — 81га^и1ит, 
1ерт)еп 1ес{1. 

Въ Славянскомъ язык']^ предлогъ ^ изм'1вился въ л, 
но уц16д'Ьлъ лишь въ н1^сколькихъ мЪстныхъ и лич- 
ныхъ назБан1яхъ. Быть можетъ, и въ словахъ яловая^ 
Латышек, алава^ — абло^ ябло^. яблоко^ (Лит. оболас)^ 
ягода^ ясшребг^ осокорь^ западнб-русск. йсокорь^ ящ;р% 
(и щурЪ'-огъ Литовск. ^^^»г«#— становиться утлымъ, 
дирявымъ, дириться), начальный с-ловъ л есть остатокъ 
предлога й. - 

Прим. слово олово^ Либское алу (олово) происхо- 
дйтъ, по всей в'Ьроятности, отъ корня лр — р'Ёзать; сле- 
довательно, олаво^ собственно— что легко р1Ъзать, топить, 

плавить. 



л *ялш щялшт 



- » — 



п. 

ек^N^2йеЕ вев ев1Еснг8СНЕN етумоьосш 

\0N вЕОПС СПВТГиз. 2ДУЕ1ТЕ ЕВ^УГЕГГЕВТЕ 

АПРЬАбБ. ЬЕ1Р21С. 1866. 

Сравните^ьнымъ Ар1йскимъ языкознан1емъ до сихъ 
ооръ почти исвлючитедьно занимались одни Н-Ьмцы, прав- 
да, добросов'Ьстные труженики науки, но, кь сбжал'Ьшю, 
иодо знакомые съ Сдавянскимъ М1ромъ, съ славянскими 
воззрЪнЕЯми на жизнь и природу, съ Славянскими и Л^т- 
скиши 11ар1Ьч1ями... 

Желая принести посильную лепту въ сокровищницу 
сравнительнаго АрМскаго я8ыкознан1я, предлагаемъ 1гЬ- 
сколько краткИхъ замЪчан1й на*обраэцовый* трудъ знаме- 
»итаго Филолога Гес>рга Курц1уса й6п4ъй^е ёег 6р1е- 
сЫзсЬеп Екуто1о|[1е о 

Въ книгЬ Курщуса пропущены мнопя греч^ск1я 
слова, родственныя съ Славянскими и Л^тскими словами, 
наприм^ръ, ох^^ ототеш^тсар^о) и пр. 

Въ Санскрите есть два родствевныхъ корня щд и 
тудж (первоначальн. туг)^ они значатъ: 

Туд (тудати) вковвеп, 8(асЬе]п, якесЬен, ^в188е1п, 
2ег8и)88еп. Тудж^всЫь^еп^ 81о8ве11, зсЬпеЦеп, йЬегЬ. 
ш гавсЬе, ЬеШрт -Вед^у^е^ипд ТУ^ег8е1аБе11. 

Тбда — бИсЬ, сИе ЕшрЛпЛип^ Лев 81есЬеп8. , 

ТудЖ'^Апв1о93^ АпкпеЬ, Апйгащ^ Апрт|Г 2) вй]. 
|Ы1п^еп(1, 1ге}Ьеп(1. 

Санскритск1е корни туд и туг^ — Латинск. ЬгоЛо 
(1п1а(11) бить^ колотить, толочь, Готск. 81ап1аП'^81Ь88е11, 
5сЫа^еп съ родии вашишъ^Русскимъ |словамъ: студа^ 
етудь^ стужа — холодъ, морозъ, зноба, зябь; стиднуть^ ' 
стынуть^ стугнуть стыгнуть — стыть, остывать, про- 
стывать; — студг^ сту(?а, стыдъ— ЗсЬат. — Треч.отоуод — 
ненависть, отвращен1е; педаль, пр1!СКо^>б1е, бодь^ торбь}-*- 



I 



~« - 



Сканлипавск. в(у^рт— 1) {а^ах, {егиз, ш(1отии8. 2) 
шГепзиз; 3) дш аЬкогге!; а ге аИдиа;— 81у§^(1— Г. ойепзю. 
И такъ, отъ корней шуд^ шуг^ — ударять, разить, прои- 
зош^и слова, выражаю1Ц1Я '11епр1ят11ое Физическое или 
лр^вр-^вр^^Цг^е, ощущение. . . 

.Ди^гов4^ .скирбти паст, скирбсшу-г-тсирь^ уки- 
сать, закисать,' асезсегё, собств, становиться Ъстрымъ, 
рЪзкимь. Съ Дитовскишъ скирбши родственны наши 
ССК1Я слова: скорбь; скорбнуть-^1) болеть, 2) вя- 
■^^ь, ' сохнуЛь, ' присыхать; черств*ть^ коряв4ть, жест. 
кнуть,-7(л1^Ьх^'заскорбъ) йорщйПся отъ засухи, ёжиться^ 

Врробитьс^;^ Греч, .'^ар<р<о — сушу, засушаю, д-Ьлаю сухо- 
щавымъ^ худымъ, адорщицоватымъ,' безображу. 

Вь книг* Курщуса ' пропущено слово аХуо^— 
брль^; С'йр«дан1е,. печаль, скорбь, Лати^ск. а^д-ог — жесто- 
1тя с гул^^,, ' сильный морозь, холод,ъ; а1^еге-г-зя6нугь, 
ход^иФтц 4»!ерзйуть;.страда1;ь., Зепдск. агвдг^ 9г^ — гШегп, 
ЬеЬ^Пм .1ре!р,хд«да9Т41ША(;к^ гд^"— 8и!Г, ;п§1с1, пр1 рЦяЫе, 
^^^{йив, пд-енз, ^огропз. .Слав. р'огЪу Дитовск. ,ртас:^ 
СЙГП№, <У)0,«|в. .. окО|^ен*1:Ь}й^ ж^етк1й, твердый; Древне- 
СД»Э<: !срт^—стщг\т. Литдц^рк. ■гд^.ёо— окоченеть, око- 
стенеть отъ стужи; од'Ьиен4ть,,»зат^р^ть, окр-Ьпнутъ^, 

1ор^,ТЬ ;^Я1>лрм!Ъ, 9варх,ъ. ^ С?р?ч,. рсрс— С1ужа, ?рлодъ, 
морозъ, дрожь, о^ащрбь. > . 

-К4рс^Ао<;гт-|:осой,.Л[ит5овск. ^керсасг-.ите^^чаы^. Рус. 
!б^ес», чщесло — ло;муь, лояаъ кошедемъ, ръ ко^га- 
ромъ носятъ деньли:си т. т. Мр^сла^ мер^^слт—^с^Ощ по 
которому .л 10АИ' оаайсы1вакотся. Яредло!<'ъ чревг^^'^лерезъ^ 
4баарт. >«в|^аж^, я^б^Ъу .ощх9^ !п1^етть^подперщшъ — 
опоясать, подпоясать. Древне-прусск. ыирша^чеу^^ 

втран.Ш^. Корень 5врх, 8ерхо|дл1 -осмотрю, »ит^^ 
Корбпь дару дер (дратьу деру, дв^ал^*;) •чм4етъ;въ. Сла* 
Ш11к\К11хъ унар&41яхъ различнь!^ <8иачея1я: — дрсщь г^^а»0^•^-^ 
пялять, пучить глаза, ста{)^ко, упорно :гл»д4ть на что— 
йне '^ри л^шръ на цущой г^^ас»** Ц^т;ало бцтд), 8ъ Ру<с- 
ском!». яды|к4 оохр|аи|Илос1» ^^еруф'.Ф^ацад^дрЭо. ИАКОнно^е .^Р1Й1' 



— 7 — 



ежое выражете шс^(ншгь глма.^ Отъ коряг. е)ару^<^е|^ 
^ро^Iаош^а вто]ричва41 Форнв дарк^ дерк — смотрйжь, ви^ 
д4гь, собств. др'агь г^а8а. 

Стран. 126. ЕХитд — верба. Латляск'. заЛх, дрейЫ^ 
НЪмецк. ваЬЬа. Русск. ш^лгта, шелюга — звУщ Древйе-^ 
слав, солига — прутъ. 

Стран. 127. Корень ьх вм*сто от, Еx(xа(V(о 1«очу^ 
смачиваю. Сапскр. сич^ ситами— врг^т^Ь^ Г1§-0; Русск. 
сикать^ се^/скуть— брызнуть, пускать иоду струей, брыз- 
гами, напр. изъ сикалки^ брызгалки, насбсика плн д№ 
ской бузинной трубки с ь нортнои^; мочиться. Ла^'пшск. 
С1#1ст— издавать слабый свисгь, слабое шипенье. Лйтовск. 
ишкти -испражняться. Звукоподражательный корень 'си 
собств. издавать слабый свйсгь:--слогъ ка. обыкновен- 
ная прМтавка въ СлавянскпгьнАр^чЫхь^ наар да^-кашь^ 
гии—кать^ гиа-^кать^ шар—тть^ ту^кать^ стр— 
Мть и пр. Въ ^1*т€киxъ нар*Шхъ' кг звукоподраж*- 
тёльным^! корнямъ обыкновенно приставляется' оД«^а' с&у 
гласная к, на11р. гии—к — ти^ въ Греческомъ пз\лкЬ <50- 
гласная т^ *и^пр.тр1—1[, тра — у, хр1— у, хра-^-у и пр.^ 
Мадярск. си {вг\) сосать^ Русск. Ыса^ сися ^ сиська': 
ОУЙло^ыть,' звукоподражательный корень - са^' йи/су ^' 
производить слабый свпстъ, сосать, въ Малярс1<о)мъ язы"-' 
кФ остался въ нервой^ачальномъ вйд%; у насъ упо1треб- 
лМется съ удвоеН1е11Ъ со--са-ть^ ъъ Латинс^. съ прН^ 
ставкою §^, дц— до.— Польбй. суспць (су^-су) йеит^^Н? 
издавать слабый ;шелес1"ь (о деревьяхъ"), древнвтН^в!. 8и- 
ваа—ваиэеп,' оттуда су садъ, усолить ^ суоло^ сурлить^ 
суслинг и пр. м ' м » : . ^ 

Стран. 128. Корень Гьх, Ихф, (зс^Цдае^ Ыа^шг^^ 
прихожу, вхожу. Саиснр. вид, висдми^ 1п1го, аЛео,- соп* 
иЬ^. Литовок. (71^кт1^— приходить, являться, пояфлпться^' 
случиться;— (^б<)^^«^-^производИть, д'Ьлать, • собст. {аб^рв 
и( а11ди1(1 арр^геа(; '^лка^ в/ькас— способность произво- 
дить, д1Ьлать, сила;'-^ба121^кс~д||тя; пагрёАь^' дй'^иш!. 

Стран. 131. К<^^нь ха7г/К<оЛ1^— ^рукоятка,- ручка; 
хбиМ!^*.-: жаднс! хватаЦ' съ^ж1и1И)спк>:Г1отаю*г Ругсв^'р?^'^ 



— в - 



тшь^ цапать^ чапать. Корень К{т существуетъ и въ 
Тюркокй1(ъ нар1ч1яхъ: капмак^вгш^сЪеп^ егЬавсЬеп, 
аНгарег, ргепЛге, откуда напкан—ЗсЫгп^е^ Ра11о № 
1У11(1е ТЫеге; 1е р1е§;е, 1в 1гарре ро1рг 1о8 Ье(е8 .заиуа- 
дез; Русск. капкцн^ъ.-Лтоьск.кдпти^ллтышск. капт-^ 
карабкаться, д1Бзть цепляясь, взбираться, вз^^Ьдать, цхо» 
дить на что^ 

Стран. 131. Коревь хат:, хопсоо) — дышать. Литовск, 
квапас — Аыха111е, запахъ; Чешек, квапъ — сп*хъ, пу|^>; 
нвапити—^хЛщунь. 

Стран. 135. Ке((1>, хеаС<о — кодю, разщепдяю. Зву? 
коподражатвдьный корень ка, ки^ к^^,— ударять, бить, ру? 

бцТЬ, производить СТуКЪ, стукать— ИЗМФНИДСЯ В1| окЛ^ 

скщ ксц^ ча И пр. Зендск. вк^ — всЬпеШеп, ^^еппеп;8ка*^ 
1д — ^ЗсЫисЬЦ ^а (вм1Ьсто кд) 8сЬп91(1еп, уегп1сЬ1е||« 
Сансцр. сЬ8 (ч* а) аЬ$сЬпе1(1сп, гег8€Ьпе]ёоп;— кз! вме- 
сто зк! — уегшсЬ(еп, гегз1<)геп, уег(1егЬеп. Отъ звукоп^^д- 
ра^атедьпаго корня ка — ударять, рубить, резать, пр^.и* 
зошдн сдова: 1сонг'^рубъ, цра^Ц пр^Фдъ: ким В||(с1с4 
конея^, н%н^ — охотпичШ 1;оаъ иди у.частокъ, захвачеа* 
яый, облщ^ощ^ттконига , кьнша^ книга — цервоначадьд* 
буцв9, собств. р1Ьзъ, черта. Крмъ^ номель-тЛольск. пень 
родит, ккл^— пень, кнобье— комельки, ни1ЕН1й конець сио* 
па. Литовск. ^^алсв1^ас - Чешек, клсвнг— пень, стводъ, го- 
дбмя, собств. срубленное. Втррич. Форны— скепать, ко;> 
пать^ кащть^ греч» азсотсто)— копаю, рою. 

Стран. 139. Корень хХо^ хХоСео — полощу, мою, чй- 
щ]^« ДревII^^ат• с1иеге-^риг9агв; Готск. ЬШга, древа-^ 
н'Ьм. Ый1аг — 1аи1ег. Русск. нлювый^ к^9оже^--^хорош14, 
рояий^ краш||Ц<1у Р1^"ый, вид«ы((^ казистый^ бвск1й., 
11рот11вок10Л02Ц1К>|е слову клювый у на^съ осталось теп1ерь 
неуклюоюг^^.^ ие^орошЕй, неловк1Й, црсолцый, безобразные. 
^Кикн^— краса, ба^а, стать, прилич1е;, цо|М1АРК'ь. 

Стран. 140. КоренА| хоЕ^ греч> а^оим> ол;^±(\Щ 
слышу; древпе*Шм. ака^уон. Рус^к. чую. 

Страя« 1ЛЗ. Корень, про, Кр6о;-:^стужа, морозъ; 
хри}1^с-г- 1«>лод'ь, с^тужйу мороза. З^оадек. кЬги— йг^^ЫЬа» 



-> - 



8еш, уег1е(жеп; кЬги I) ай]. ГасЬи1аг. 2) в.Ш. ь1Шв 
СгсиИсЬев, бгеиеЬ КЬги вместо кги отъ каг-«-г ударять, 
разить, рубить, р'Ьзать^ дЪлать, подобно тому какъ вшр. 
его— Яиегв оть ваг— 1ге, сиггеге;— Ьгй, тгй — Ьди!, ё|- 
ссге огь первоначальнаго Ьиг, уаг, шаг— издавать звук'Ц*^ 
Лги, йта — сиггеге оть (]аг, (Русск. б|рать-!- бежать); ^ 
онъ удралЪу ушедъ, убЪжидъ, дадь драла^-^^^п^ сг1^^ 
вм. кгд, кг|^ - печь, варить, отъ аервоначальнаго каг, 
отжуда черный^ чор — тъ\ черень — подъ иди верхъ печк, 
то есть, самое горнчее мЪсто въ печи; — кры (оервояу^ 
пру) критЬу тъ первоиачальнаго корня кар, изм, кал, 
сал^Лыпп. со1о, древне-нФи. ЬЦап (Ьа1) се1аге; Схав. 
ррамь вм. цармъу иармъ\ шлемъ^ шоломъ; древне-сдав. 
^тмйъ вм. чермъ^ кермг^ кармъ — кибитка, падатка; 
Дитоиск. каямогай^ ви. кард1ога1{— коллмага. Колимощ 
кодымага. 

Стр»н. 14&. Корень Хах^ еХахо^, ХеХахог, Х^охш-^ 
рваться, доппть, трещать, хрустЬть, шумйть, грбмко го'^ 
вррить. ра(а> — раздробляю, разбиваю, уничтожаю; вг 
страд. задог%: трескаюсь, распадаюсь, гибну. Звукопод- 
дражатешьный корень ра, ри^ [/^-«издавать звукъ. Русск. 
^а<1 — отдадоиный гудъ, раскатъ, эыкъ, годкг, дунп, от* 
годосокъ;— ^алть — звучать, зычать, раздаваться гудомЪ. 
Древне сдав, раръ — тумъ, гудъ. Вторич. Формы— |?а1Г, 
рек^ леис^ .юн, лам. и пр. '' ^ 

Стрпн. 154. 9хеа — т'1иь, с%нь. Въ первоначадьп6м1» 
Ар1Йскомъ язык'Ь существопадъ корень ка^ нщ ну иди 
1^,. бки^ ску^ изм. о^а, л^, хы — крыть, покрывап,' 
зшцнщать, охранять, откуда ха — та^ ко — шв, когбцъу 
кс^ухъ\ ка^торъ^ ку — торъ^ ху — торъ. Отъ неупот* 
р^1|^едьныхъ каторъ^ куторъ ороизошди Формы — юж« 
ио-русск. натрага — нав1Ьсъ, сарай, крыша ^адъ погр«« 
бомъ^г-Подьск. кутриско^ кукриско — старое пепедище. 
Иодьск. кошара — подогъ, шатеръ, шалашъ, кибитка.гггг 
ЕушЬу куща^ куча (въ Гадицкой Руси): хд'|^въ; Санек, 
кика — Ваиз, кцЦ— НбИе, НаНе, бсЬорреп. Древне-сдав. 

хи-^^ъ, ки-зл— домъ; Дрввне*н*м. Ьи-з^Наив; Ь]!^!"^ 



— ю — 



^Н«Ш1; Засадвб-руеск. хов-^ать-^хо^ро^тъ^п^твть^ л^ра- 
яя1%;*^Л8ТИнск. са-— $а — хижина, шплангь; мадярск. гм 
(Ь^ж^—домъ, Вуссш. хо$яй^ хозяй — инъ^ хозяинъ^ хозай- 
•жа; :||о~(мгв; древне- ру сек. о^о^— тисненый, выбитый 
€а»Ы111ъ; хоаы-^илинын толстый подошвы, и пр. Оанскр. 
9ки~1в|5сге; ЛисЧиаге, 5а11гв; съ предлогомъ &, то есть, 
йвкл^— агпреРв, сароге. Польск. хы—жи — прытк1й ско- 
|1ий; иало*русск. хижгй-^хпихныЛ. Тйало-р^ссн. киваши— 
1мтеть, трогать, .прикасаться, Латышек, скаут^ васт. 
4нарю. прош. с^^ву^ хватать, обхватать, обнять-- санск. 
5вки~арг1рере, сарего.—Отъ санскр. вки— Пис1ааге, ва- 
11гв.^ произошли вторнч. Формы: — санскр. квоЬЬ вм1^сто 
вкоЬЬ~а§1(ап, всЬ\у^»пкоп, 21Цегп, ш Вемгертп^^, ш 
ЛоГге^ип^ ;ега1Ьеп, — го'тск. 8к1оЬап, древне-н1Ьм. 8С111« 
Ьвп, нов6-н'1^.5сЫсЪеп^ двигать, толкать, пихать, со- 
вать. Литовок, скубети наст, скубу — спешить; скубус — 
носнШный;. — -. сюботи вм'Ьсто ксюботи -^ колыхаться. 
Русок. шибать вм« шюбамь^ нитбать— бросить^ кидать, 
уц^татц швырять, лукать, бить броскомь, лопасть во что 
шрыряя. Польск. хыбаць^ хыботаць — колебать, качать, 
покачивать, колыхать. 11ольск4 хыбки — нтбсюй. Западно- 
ру.9<^к. (х^сать^ хиташь^ хисшать^ хустать ^. колебать^ 
к||<!1атЬг покачивать, колыхать; — хуткгй-'скорыйг быст* 
РМ9» пр"1^к^^9 проворный, сп'Ьшный. Сербск. Х'лпати--^ 
опешить, а;|^т29Ы1^^-^скорый, прытк1й. Литовск. кутети^ 
^);шеш1^-г- двигаться болтаться, шевелиться ; кутрус 
^^.Слцв. хытръ) скорый, быстрый, орытиШ; — Латышек. 

1су|1^ — мэдденно двигающ1йся, вялый, Греч. хосра>, 
^(П^о> «г- наклоняюсь, .гнус|> впередъ, Латин. ситЬорв— 
ложиться, лечь. Древнофусск. нибить — лука, дуга, гну^ 
текъ, согнутый лучкомъ прутъ; дужка; лука. Польск. 
кибиць-^коротысло у вЪсовъ. 

Стран.. 152. Корень ахатг, тт ахьрт — ^ахтдтсхо), 
9х{|д.1стш^— упираю , ставлю куда кр1Ьпко; аx{7^(^V— 
а^элъ, I^а^»яа, Латин: 8С1р1о— трость, палка, клюка, Т)0- 
сохъ. — Санскр* вкаЬЬ, зкатЪЬ ^ йгтаре, ГпЫге. Литовск. 
ки§ти пнет. кс»л|б{/ — ц^Ьпдятьея, липнуть, вявнутц внн/ 
сиуть} кибетЫу киботи — вис1^ть, болтаться, мотаться; — 



-*и — 



кабети^ коботм— висЪть; каба—шрюиъ^ вбитый аъ ст1- 
ну для ьЪтпиья\ — кабинтн — цЪплят:», вешать; по путя' 
захватить^ к.оснуть('я какой местности (пш1 скг Ке19е 
ешеп Он Ьегйкгеп), встр1Ьт|1ть на пути. Славян, кфбь^ 
встреча, |]рбАЗнамевован1о^ предв1^адан1е,. Ворожба.: Русск.*- 
кабау коба^..нобелд^,коблб^ хоблюхв-^колъ вбитый въ 
землю, пень для причалки судна; — скоба; хоботе собств;*. 
ВИСЯЩ1Й, болтаюицйся. Польск. кобета—жтщ\\п^\ ^Р'ь 
вонпчально реИех^— -/гоб^в^ъ^^^обл^/^а— родълукошка^ сума,, 
сплетенная изъ лык ь или из ь тоненькихъ драночекъ, съг 
покрышкою, носимая черезъ плечо пешеходами. Русс1(. - 
цтьпд ьп^с7о 1С/Ы18, кабпг— собств. палка; Заиадно-ру.сск. 
Ц1ьпура — К1Й, батогъ,палка; — щпгьргь — цЪпен'Ьть. Литовр^ 
найптп наст, кайпсту — ц1>пен'Ьть, код'Ьть., окол1ват||; 
Латышек. гьейбтп-'\\%ит^лЬу дубить, обмирать, впвг > 
дать въ обмороьъ; Дитовск. гейбус — дубиповатый, нера- . 
сторопный, неловк1Й. Русск. щпъ^ цлплять^ ц!ьпать^ 
чепать^ чапать цапать. 

Стран. 157. Корень 5ру, огр-уос— б4лый; быстрый.. 
Литовок, регети — вид*ть. 

Стран. 159. роп^р — желудок^, брюхо, чрево, жи- 
вотъ, собств. "Ьдуиг, жрунь, жора, отъ, корня ^Ьав--? 
оЛеге. Вь прдтвержден1е нашего |1Н']Ьн1я укажемъ ца 
Латин. а1уа8 отъ а1еге; Верхнешотландск. Ьгй 8. I. \щ* , 
1ег, а1упз, Русск. брюхо отъ санскр. ЬЬаг — ЬаНеп, егЬ|Ц- ^ 
1еп, ип1егЬаиеп, Ье^сл, рЛе^^сп, Лптовек. барюти^пП' 
тать, ьормпть, от^сармливать; — Древнеслав. адро^ ядро .. 
(утроба, нутро), Литовск. ведарас вместо ае^о/^ас— жёлу- 
лудокъ, сычугъ отъ корня ад, яд^ гьд — -Ьсть. Славянок.., 
чрп>во^ черево, отъ сапск. чаре — 2егта1№еп, кс^гкапеп! 

Стран. 161. уераVо^— журавль. Звукоподражатель- 
ный корень— га, *!/, гу, глр, $ир^ гур^ гра^ %ри^ гру^ . 
излавать звукъ. Въ Лмтовскомъ язык'Ь вторич. Формыт- : 
гаргепш наст. га;>г^/— издавать звуки— шр, гар^ напр. .1 
слышимые при полоскпнш горла; гиргетп^ гиргу—гоготть^ ^ 
кричать по гусиному; гургети^ гуру— урчать. Санскр« , 

гардт^ первонач, гарг-^цо^е, 111и1аге^ Греч. у^РК^ро^г!^. 



и 



л 



1 



а \^ 



— 'Толш, множество. Зяладно-русск. гартра — огромное, 
что-^ибо неуклюжее. 

Стрен. 166. Корень дсу, 8&е70V, де77аV<^— касаюсь^ 
трогаю, дотрогиваюсь. Санек. ЛЬ, ёбЬт!— Ье8(ге1сЬе; 
ДШ — АиЛунгГ^ >^«11; Зендск. ё12— апГ^еегГеп, апЬйиГвп. 
ЛАтин. Пп^о вм. (}Ь1П|^о; Готск. Лща — 1гХ^аа«о; Ла1^8 — 
<р6рЛ1Ш^ НЪм. Те!^. Корень ЛГ|§:Ь (очевидно вторичная 
ФО^иа, родственная съ Ла^Ь, ЛаЬ--жечь) собств. тыкать? 
кодбть, коЬат'ь, слегка прикасаться, мазать, д^пить^ вМ* 
д1А)!|ят1ь;, выд4лК1Вб(т'ь' йзъ мягкаго вещества. Литовок. 
дтти паст, дигсту — ке1теп^ пускать ростки, собств. 
колоться, раскалываться; дгьгти^ дплю- колу(^^ рип^Р) 
говоря очемъ-либо колючемъ; — дигулис — колотье вь боку; 
8011еп81есЬеп . Жлсти наст, оюлдю^ ж/ьдэн:ю вместо 
д/ьэнти^ дп>э§сю ^л1»плю^ выл'Ьплмю, Гш^о, Слпв. зьдать^ 
задать вм'Ьсто дизать. Латин. %о вместо (]Ь|^о, 
тыКяЮ,' втыкаю, вонзаю, вбиваю, вколачиваю. 

.^ Стран. 169. оре-у^, оре'ра|хс— протягиваю, прости* 
ран) особ. руку. Санек, ардж, арджДми— ег1ап^е, рьнджв 
— 81рескв ткЬ. Литовск. реиоюти^ ранэюити—иротяг}^- 
ваться,. гордо выступать; протягиваться^ впляться въ по- 
стели, 'Латйн. Нпв^ц гт^1—|)а^тяг«/ватй,разз*вать пасть, 
с1^а'Дить зубы, сердиться. Сербск. реоюати^ однокр. 
ре^^упт — ворчать, оскаля зубы. Древне русск. ра%оаа — 
ссо'ра^. Лотышск. гргпгс^ кто осклабляется, искривя ротъ. 

Стран. 170. Корень оу, оуро;— влажный, мокрый, 
Сдя1?. у^^^ югб собств. оттепель; влажный в*теръ. 

Стран. 171. ^р^е-у^^ ср^е-уе&о)— горю, св*чу. Санек. 
ЬЬагка — 84га111(ПЙег СЬпг ЬЬгйй^а (б'радя>а)— 8сЫт- 
тегп^, ЛткеЬй, ЬЬйгййа (6'ураджа) Ье1и1а, береза. 
Ста!хо быть, слова б'урдэ/еа^ древпс-слаи. бриза^ Литовск, 
бер01бас—1Л%ьи. В1гке, значптъ собств. б-Ьдая. Отъ кор- 
ня ЬЬа— С1ять, вторичная Формп ЬЬаг= светить, гор*ть, 
пылать; жечь, жарить, оттуда тюрское Ьог — С1п ГигЬз- 
го1Ь1в8 Р^гй, гЬета! аЬгап;— Ьог— Кге1(1с, сга1с собств. 
6-1188. Литовск. берас^ ж. берег— гн*дой, мадярск. Ьаг- 
ва^Ыгат;-— дрёвне^лавян. брон9 ви. борнз--бЪыЛ. " 



— 1»1- 



дой ^пони брони. ^л-^Бр^тонск. (Ъшв Ьге(т) Ытй шж 
Ьвру — кипенье. Латинск. Ьт\%ге вместо ЬЬегуеге-^вя^ 
п'Ьть; пыдать^ горЪть;— (г1^о вмЪстоЬЬН^о^^-^жарю, в^ 

ку; й'1§:иа-- хододъ стужа, «орозъ. Греч. ^Т^^—^ушу^ 
жарю, поджариваю, пеху. Саиск; ЬЬаг(1&.(0*ардж) вм!^- 
сто ЬЬаг^— Гп^еге, аазаге;— ЬЬгаЛ2, (б'расдж) мв^ 
ЬЬгав^'-^^еге, авзаге. Руссх. бреат---и%чмо утренне! 
зари, начадо^ разсв'Ьта. НЪм. ВгапЛ, Ьгбппеп, ЬгаМв^' 
Ьгаиеп, Ьгаип; — Вогп кдючь, родцикъ, собств. 11ип11Щ1#г 
Южно -сдав, бора^ Лнтовск. бала — бодото^: собств^. бо#э** 
то, незамерзающее зимой, потому ^то въ аемъ есть род- 
ники; — такое бодото въ Гадицной Руси называют» 
млат иди млака (отъ сербсд» млакь^-^Хе^гЛш/^^ во ПоцИ»^- 
они: опариско^ опарелискф^ оларчысШ (о-тъ пр^ть)^ ^*' 

Стран. 1 73. Корень арх* Санску. агЬ .{вм'йсйо^ 
аг^Ь — ) агЬа1П1— Ып 1^ег(Ь, тегша^:, кавп, аг^Ьа — РгеЦ. 
ЕЬгев^аЬе. Литовок, алга — «дат№, жалованье,, возмеала^ 
награда; — влгтис — собирать мидостывю, ваработмать^. 
снискивать себ'Ь возняграждеше, читая дюдифвм*^ р»оп1Ьвайи 
набожныя П'Ьсни. ;м 1 

Стран. 174*. Корень а^^ огу^, аух^-- ^^'^'^^^^^^ 
снурком^, особ, гордо, душу, давжю, в1Ьа1раю; Древтк^ 
сдав, вш^ати^ то есть, вепаатп вм. анэати—ьйзвть. •■"- 

Стран. 174'« ^рвц^ш^ кроплю-, окролдию? прыока11[^,) Ч 
моч^у. Корень уагЬ \аг^Ь; Но^ьей. (^имги — цсцгы*) сы^-Л 
рой вдажный. Русев. . вд<1га, волою^^шож^^ «идь*оств«. ; 
Водга, уменьш. водожкаг— назваше^ р1^ки, собст». ва«^- 
да; — Вологда собст. орошающая, Лнтовск. тлгд^тп^ \ 
орошать;-<-Видьга, Видьгда-^назп&н1е рЪчесъ въ Иод^ч'^ 
ш'Ь. Корень уаг^Ь, У|»гЬ, ЬагЬ (очевидно вторичная Фор*^ * 
ма)— двигаться, двигать^ привод41ТЬ в*^ движет^, дергалц^- 
толкать, вергать, иарр. нЦшгЬ— П1е<1ег8сЫеи(]егп,. Ь1п- 
81йг2еп, ъ\х Войеп ясЬтеиерп. Стадо быть, слова — елага^ ,^ 
вм. валга^ волгнуть,^ вергать. Иф^греч. Ррех<*>--кроплр,. 
прыскаю^орошаю, мочу— одного корня съСацск.,1цвгЬ вм# ( 
у?»гЬ^ уагйЬ— усидиваться, рост^ц; Зеидск. ; уагеДа-тт!) . 
аЛ]|. 1УасЬзсв4^ 2) з. го. \У^а<;Ь5(Ьнт, $1йгЦе«, Сдад. ^.ш- 



•I 



IV-- 



дт вИ. 'бал0а\^ ёладлть^ воЛбдлть со^. им1кть оил^,, 
бить сюьпышг; втЬо^ бердо^—тр^^^ собст. рослое, вы- 
соте. Зеядск. УШъ {Щтъ УагЬ, таг^Ь) 1?^1гкеп, Лип, 
агЬе1(е11. Грв*. ерт^^ вм*сто Гер70V— д*ян1е, д*до, Днев- 
ник рабо^га, ремесло^ промыслъ, работа; трудное, .тяже- 
ло» Д'6 до. Лито^ск. вер^ас— рабг; вй[р1Л[С<'*-'яужда, б'Ьда, , 
бйдность;' дрввяе-прусск. ^аг|г8 О ай^. зсЫесЫ, йЬеТ; 
3) ?Ье1||, 11вЬе1; ' 3) Вд$ей. Русск. врагь^ ворогб. Слово*, 
во|10ю собст. злой, дурйой, значить так^е ко]дупъ, зяаг:.^ 
харь, оттуда-^ ворожить. ' - ^ 

Оанск. уаЬ, тапк, ЬаЬ^ ЬапЬ вместо уа^Ь^ уай^Ь— 
уся1Л1ватьея, росгй; — ЪаЬа1а — ё1сЬ1, Лек, удп ешет 
81овв^ Уоп Ы№г Ш881^е]| Мавве; ёсгЬ, уоп ешет Топе 
Ьге11, от^йп§КсЬ;-*1уаЬ«-^ге1сЫ1^гЬ, у!е1, гаЫтсЬ, вШ- 
НоЬ, М(А11|Г^ кгЛА!?. Трлч. ^«х^^— толстый, дюж 1Й, об- 
ширный. 'ЛйтовбИ. бкнти — усиливаться, становиться 
сиАЬныя'ь, бойкимъ^ ярымъ; Латышек- б1ьэс\ ж. бгьза-^ 
ПЛОТНЫЙ, частий, гуотой. В^'орич. Форма санскр/ валгш, 
Нин;' ^гжЬвм ^ (^стя; Латни1[1*к« ^е&едь ~ здоровый ; 
Литовок, атваша — отпрыскъ, отростокъ. 

>1 Стран. ^^$; Кррень ХР^- Хреш— царапаю, колю; 
мажу, натираю» : ^дтйнок. №0 вм. ЬЬпо — тру, растираю 
мну, крошу, Слав* ф|»т1^' 1оп(1еге. Корень Ы1а1^§г-уда- 

ря т^^ фубмть, рФвать^.нзмФнидея въ ЬЬг!, Ьг! , ХР^^^ Ькпо, 
М41Ц бря>^|Л|^ бр*ю. Гр«ч. уар#— д*лю,' раскалываю?, 
ра^^вываю. Втор. Форм. Слм. брпсаМи^ русск. бросать^ 
брвбнуть ---напр. лв!1ъ, коноплю. .Ср«/тл^'в-^ острый, 
р'Ь8К^ЙV 1дк1й, Древне чешск.^ Ррить — острхе, лезвео. 
Огъ1 1^рня ЬЬаг<^ ЬЬп, ЬЬга произошли слова: (!р(М> 
собст; край; ' Нольек. врыда— ^глиба*, Русск. бре^-'НО, 
Краннск^ б]рун9; «1аб|р9мг,— чурбанг. 

Страй. 19*. Корень <№у, сгс(С<*)— остроконечнымъ 
ор7Д1ёмъ д%лаю точки, пятна. Санек, тидж (первопач. 
тир) зсЬагГ зе1п; всЬйр1еп. Русск. стегать^ стебать. 
Др^Ъне-нФм. вкт^и-— колю, Н*м. 81апв:е. Слав, ст^гъ 
(стенгъ), колъ, жердь, шесть. ,, ' 

Стран. 1д6, Корень +&, ^:аV, теV. СапскЛаЬ— 81сЬ'^ 



- Л6 - 



\ 



ДеЬоеп, ДеЬпео, враппеп, иифАЬгец. Ом». тАг»1П1, тд« 

мш, шп, тугой. Латышек. сш1#1111-^стаиовйтье11 чу- 
ганъ, крьамутц окр1пиуть; по Помыты т^жець (тм- 
ж^ть), отъ тэги (тэпги) тугой. 

Стран. 198. Корень тех, атсхоу^ т2хта>'--прои8ВОжу, 
раждаю. тих, ти^, ТVуX^Vа>— понвдаю, подумаю, дости- 
гаю; сдучаюсь. Тохос— оруд1е для тесанья камЬей; родъ 
бердыша, военнаго топора. Звукооодражатедьный корень 
та, ти^ тр^ так, тпк^ тук— ударять, стукать, рубить, 
дЪдать, производить. Гам, тип, туп^^слет прикасай- 
ся, удпрять, бить, топать и пр. Санек. 1ап — (опаге. Сдав« 

ПТй, (то есть, тинту) те^натк— рубить. Литовск! тин- 
ты — ударять, клепать, править косу модотковгь. Гре^. 
1Д(А— у«1 — рЪжу, кодю, щепаю, разр'Ьзываю, разрубам), 
отсекаю. Санек. . 1пр, (итр, 1ирЬ — ударять, Повреждать 
ударомъ. Греч, тотг, титгссо —ударяю, бью. Санск.^ туд^ 
шуч (Р которыхъ быдо говорбио выше). Тар^ шыр^ 
тур^ тереть, тирать, турнуть и пр. и пр. 

Стран. 20^. Корень трес^ треш^ШеЬе, гШеге-^ 
б%гу, дрожу, боюсь. Первопачадьный корень тор, тир. 
тур -двигаться, бЪгать. Савскр.(иг — е1% ^еш; Vо^V^й^(9 
Дгйй^ео, геппвп. Русск. и 11одьск. тереть '-'6%жпгЬ. 
Русск. туркгй — сп1Ьшяый, скорый, проворный, быетрый^ 
отсюда турить^ гнать кого, скоро бежать иди *Кха1%7 
Чешек, тирати 1) гоШеп, 2) геппеп. Сербск. тиратй^ 
1]ерати^(ге1Ьеп, а§11о. Санск. та|?-^переходи'(ь, пере-: 
правлпться; тал — двигаться, ходить, Слав. теллм^\ 
та^тО;., 

иторич. Формы: Литовок, треста^ трасёти^Щ 
гать, рыскать. Санскр. 1гаБ, (гавйш!, ^^ав^^т^— еггШеге^, 
ара11Гв8— Л1еЬеп, Греч« трер^ Лцтинск. 1гето, Лтощси^ч' 
триму—А^ож^. Западно-русск. т|^еим(11«111Ь— дрожатц, 
тряртА1д;ь. Латинск (гер1(1п8, Русск. трепетъ^ трепетать^. 
Грв»*. 154рртЭ1 тар^— содроган1е, страха, Русс$, тр^^- 
|«^.*г бе^окрйство^ смятен1е^ ислугъ, суматоха. п 

I Страя. 218. с&, аЕеб— Санскр. вУ1ё~виЛо. ЗаяаД'Ф 
но-русск.. .от^|{-^е«#ро1Ц неснйдый,^ ^^^ 



— « - 

.А.> €т|^н. 229. Кор«йъ уаё, 66» -^ пою, воспевая), 
а1амю;-**-окю1)— р^чь. ИераояачалЫкый корень ша^^ви^ у — 
мдавать ■ звукъ, аопаге, зопаш с|]его. Корень ва сожра- 
ви^ся въ Русскомъ об^астномъ валять--- выть^ рев'Ьтц 
рратц п^аиать, воцить. В сор. Формы: Санскр. вад^ вада^ 
ци — А\со^ 1^^цо^; — вач^ вачми—Лхао^ уосо. Вар^ виру 
раЛу вод— ^усск. врать^ вирать ^ говорить иустаки, 
р9ДРръ» Польск. Чещск* в(мал12^— зову, к^ичу. 

Отъ корня ва произошли с^ова: Вгпб^ Вдп(винтъ), 
.в|гмео1»*-^отарияныа вазватя С^лванъ^ собог. раг1ап1, 
говоря щШ. 

0.т1г формы ей оста^^я аорисхъ— от^!^ отв^^щд; 
е9ыт вместо байтъ—зетто^ сопвШат, расШт; вЪтти^ 
в'Ьща1И вм. В8ЙТВТИ, вайт]ати, ^ревне-прусск. ваЙ1]ат 
(^а1(1|11) ге(1еп. 

Корень у сохранился вь Сднскрит1> — у^ ават/ь — 

аоиит. с<1еге» Слав, витн вм. &ути^ ути. Польск* 
викъ — выпь; пугачъ; — Южно^слав. выкати -*• с1аюаго. 
Чешсп« выр?^, Слд^нск. гвырб—и^г^нъ. Русск. кувы- 
Ц11ГЦ ку^вериться, собств. кувыриться {ку приставка). 
3|йтцщск. уп1с-^пугачъ. Сербск. вапити^ упити — во- 
пвт!»^ Русск. вопб^ вопльу вопишь^ вопить: Готск. Уор* 
шд^вопит!»,. авать* Греч. Ратс— гиГеп, ва^ев, втгос вм^ 
р^кос— 04:030. Хор^11хп. рлити^ Р;сск. уландать^ Датпи. 
аЫо (и! — в!) вцть. О^тъ вбмюи произошло слово вин 
вв1(ъ щ%Яу шея отъ мадярск. ит (зх) пмкать, вигь^ 
рев'Ьть. 

Стран. 242. Па^ш— бКю, рублю, толкаю. Паеау — 
воепМ1^ 1гкС1кь. 31^укоподраясатё^ьный корень па\ пи^ 
пд'^'^щвтьу с1гук1Е1ть, пройзвоХи'Гь звукъ, издавать зву1сг, 
а«уча1<]&, пФть. Ошов, п^ьпт^'пгью^ пою. Чешек. Пи^ 
ми.|П1»«*к^лм>ть, риц^еге. Вгорич.Формы — Сангкр. пиш^ 
Латинск; р{«80, Русев, пихать. Латин. рвп^ге, ририв^! 
^р)14^).'Русс'1к. #1»1(а- морда, рыло. П.н^ла^ Литовск. 
пФла; Лито0с4р. вейлис (ней — лис) ножъ. Отъ па вторич. 
Форма* -пор^ ^^Р<зтб, 0ер2^-*-ударять, бить, молошть. Оть 
пу произошш «^.Амр?^ шырокп^ иырпшьу пырнуть^ 



^ 17 - 



Ограл 25». Кв^ейь 1<р(1у '*^Г**рт^]Н*^Ду»^. ММ1^^ 
зажигаю, еожигаю. Звук<УпМдраАа11Ш1Й0^ к^епь М,^ 
^У— ^У'ь, д*а1гь, дыхвгь. Сансар. 11^— §«т^ «ровввиад,' 
прокован Ч1^тйть, вообще ^ибтмп, о^иIЦа1ъ.'Мадя^еК.^'№ 
(неокончйтеяьцоб Гап!) Ыювй, 1^ёЬе11, ^сЫпаиЬ^^!. Л^Ойб\И 
пу^га, южяо-русек. фу-^а—ш$Ла11ь^ ^тшУ ' Ь 1'|:Ч 

Вторичный Формы: По^^ьс^6. - лихАць^^ $Лу;»(Щь^ {ФЙ-^ 
хаць^ я^х^ць (лонхаць) ^нахатк п41гвюх1гЬап;»2^ага1|ьс1ц|Ьно 
дууц пыхать. Руоск. паосать^ пахн^тгу^—х^ть.^ мавАиатву 
давать воздуху тепея^е. Яаар/1^ъ-*асаускать>1 запа|[Ь'/ 
надавать вонц (иаговон1е. //уа^/хуюь.-^вздуввтвс!!, ввды- 
ма1ься^ голсгйть^ бухнуть. Лужицко^-^^ерб^ж. ^^ОЯ^У 
нрхер^. 11адь«;к. п^^фь (пмхерь) IIузырь/IРус(^к. пу —В9^ 
|»3^*^^а, м2Г«м^7б,-^С1бстл. дутое, р|^здутов« Л|с^о^т:V^: 
му€991м (аорень )||^т) дуть; пустао--^и) стй\^ собстви Му'<1 
тый, какь Латвиек, уааив атг корена :Уй-н-№геу!'отж.у11^ 
Сдав, чванд^ бани^ э/сбат^ собств. дутое, рагад)утоА1, ла^^- 
дутое. Литовок, пуйла^ пуме — ^лузырь; путц^и^Илртъ 
на 10дЪ|, м^. 'пуШс-^п1и1а. П^/тмг— отЬновятьоя ' а^х*. 
дымк, рыхдциъу пррвае — грязь, боеаивз Ыищ. Р|гь)кор^1 
ня ша^ пу произоини сдова — пор» ^жндно^ь, а6ращ1№|« 
нан жаромъ въ летучее и воздушное вещеотаи!; иыдг^ 

пыд!Ь,, иыда-Ц!. Греч. 11!(>Р'^Фго«(ь, Чешек. 1|ыр4г-г^рЬскь, 
иорскц гора^ая ао4а. Вь Санснрнтф йюрекь ну заАчатяг 
также йздавшь аоаь,. ван^ЦФ, нодверра'Гься ^{емаю^^ с'ни?^. 
Литовси. пути наст, луву пли |^1«у-гГ11а1гь ' • »;». 
Страв. 269. Корень <реV^ Ч?^'— ?« г'^о^— убитый; 
^а;, сроVя^ — уб1йств1> ||(вуашг<9Дражатедьвый Ао1рвЫ1ь \Лш^ 
ЬЬ!) ЬЬы* — ударять, етукать^ бить, ухвата, р^зи^ь^ я»у 
ражать^ наводить страхь, боя^зн^. Гр<и. ср« — хос^^убйтыЛу 
ХорватЬк. бат е- молоп. , отеюд) Руб. ныбатм^ 
( бить въ наба1Ъ )• Слав, бити , бить. Лж^иадв* 
бнт^ нает. бибту-^ишчпп^ю^ робеть, падать ду^омъ, 
ётановлюсь ро6к41мь, . пугдимшъ. 0«цскр 1|Ьг — Епгс-Ы^ 
ЗсЬпзскеи ; -^ЬМ, 1Л1а]а1в — боятьсгя , опасаться;,^ ЬЬа]а н* 
беГаЬг, N0^^ Апдз!, 1<'н|*бЫ. Мпдярск. ба* (^)а^^-*I 
Ве8оЬV^«#1^сIЦкеи, М|1Ье, Рк^е, (1о^е{в§:епЬе1Ц ипип- 



— 18 - 



^ео«Ьюс$ Се$сЬвА;— (^ (1)й) До1ог, шоегог, Лег ЯсЬт«^г2, 
Сгат, <11е Ве(гйЪп188. Южно-русск, ^уба - д*тск. 
ушибъ, рана, боль. Русск. брка^ букать^ бухать\ баця^ 
б1^цать^ баогатьщ бабахнуть] боль\ буте — слепень, оводъ 
МвдярсИ<» Вик— Ьрвив сию &а|^оге, сит 81гер|1и, — йег 
Ра11, йет 81агг тН СеЮзе, шН Кпа11; уегЬег, рЬ^^а, 
1Ц|и9, 4ет К1а(9сЬ, $!сЫа|[, Ри{Г. 

Стран. 270. Корень 9^РV 9^Р^ ^ несу, беру на се- 
бя, им^ю. Санскр. ЬЬаг, те^. ^«тгц зкЬ 8сЬпе11 Ь1пЬе- 
1уе§сп, нестись; вторич. Форма ЬЬгит— носиться туда и 
сюда. ^I1товск. бпрти^ б'|/ретс/— сыпаться, собств. бы- 
стро нестись; берть — сыпать. Бретонск. Ьёга у. п. сои- 
1(Я*; в*ёсои1ег; Пиег;— Верхнешотдандск. Ьауа— (о до, 1о 
пи^гасЬ, .уаДоге, ргоПс1ВС1. Санскр. ЬЬаг— (га^^еп, шпе* 
ЬаИсп, епАаНен , Ье^Нгеп , Мадярск. Ь1г (неокончат. 
Ыгш) — Ьс81(2еп, ЬаЬеп; — Ь|гс — в,йу ЬеяКгепё; з. ВсзИ- 
26Г, ШсЬк^г. 

Отъ корня ЬЬар нестись, кипеть Гврр!^ Легуеге прои- 
зонии Формы ЬЬга, ЬЬп ЬЬги, ЬЫд, ЬЫ!, ЬЫи. Латпнск. 
Ло, Ппо; древнен1Ьм. Ыа — ап— ^Ыаяеп; Ь1ио]ап- й^гоге; 
греч. 9^8(0, 9^6ю, ср^о(а). Латин. Пес — плачу, вою ^ 
Русск. блею. 

Стран. 273. Корень 9^, 9^(о, есроу— аеи^е; ^^^о\ш,1 — 
1гаг$Ь^, 1^ег<1е. П<фвоначпл1>ный корень ЬЬа, ЬЫ, ЬЬи. 
Древне-иФм. Ыт — Ып; слав, бп»; Латышек, бгю-- я былъ;— 
Латинск. Ао, Ш, Гп— С10. 

Стран. 275. Корень аV^ Сяцскр. ап, ап1т1— д1Ьте, 
апа^— НаисЬ. Слав, воия^ вонь^ ^хз (опхъ)^ дхати (он- 
хати).-- Литовок, антис^ энтпс — пазуха, собств^ издаю- 
щая запахъ, воняк щая. < Понюхай у себя за пазухой»^ 
т. е. погляди сперва на самаго себя — говорятъ Литовцы 
пересудчику. 

Стран. 275—276. а71^р«-м\щина; нужъ. Санек, 
Эгалск. нар^ нара—н)тцпн^ мужъ. Славянок, порипъ 
мн. норм,— собир. порь, нарычи — назвапве Славянъ, не- 
коей даселпвшихъ область Иорит^ Нопсит. 

Стран. 277. Корень аV6x — нести. Первоначальны! 



— 19 ^^ 



корень м, ни^ «{г— двигаться, двигать, ориводнть въ дви- 
ж<;н1е, вести, яестмсь. Латинск. пагс — плыть, пдавать, 
пеге— прясть, собств. тмвуть, верт1>ть;--пиеге — кивать, 
давать знахъ годовою. Греч. V9и> -Лаевве, Vеш — до1цтщ|.ч 
Древне-н'Ьм. аа — ап — шить, сшивать, соединять, собст. 
сводить. Сербск. нлти — нести. Санек* П1 — Аисеге. — 
Санек, пав, павё (втсфнч. Форма отъ пД) Лше щ1сЬ ка- 
ватшсп шИ етеш; ватпавё— коште ки еапеш. .Лито^ск. 
ноктщ Латышек, ««а/кт— приходить, лриходи1Ь въ зрЪ- 
^ость, сп%ть, поспевать. Сербск. нихаты,^ Сдовацк. «ии- 
сати^ Чешек, конушити^ конишити-гжл'^вги^ колыхать. 
Сапск. Ш1Г — (1иссге. Литивск. пирти^ неру или нерю-г- 
нырять; вд'Ьвать нитку въ иппное ушко; низать; вмзать. 
Стран. 292. |1а>ах6(— мягкий— ^8, рХахо(—иерад11ВЧ1]В, 
безпечиый, недеятельный, безъ духа, гдупый. — ^^К4)рци 
еанскритек1е — мар •— гсгша1шеп , кегвсЫа^еп н д9^с4^р 
(первонач. гар) ^еЬпзеЬНсЬ ^огДеп, 1п УегГа11 котпмп, 
51еЬ аЬпи1геп, ш »г8сЬ \у^сг(1<*п, а11егп — изм'Ьт1лиеь эъ 
мал^ гал^ мла^ глЬ. Ж|д - егвеЬЫГеп, 8еЬ\у^а;:Ь ^огДеп, 
мл&на— всЬиЫ^, дилбна— \у^о1к, оДег еш ^еп1|; ($) мг(Цк. 
Гл&— 81сЬ егвеЬбрГИ ГйЫеп, уоп КгйПеп кошшеп, аЬшЬ- 
шеп, 8сЬ\У1П(1еп. Сербск^ л<.<а/«;г— (ерЫиз. Руеек. м^шко^ 
молоко^ Греч. 1[01Ка род. '{(хках':о(:^-'1(Що(:^ Латинск. 1ае 
род. кеНз— молоко. Лптовск. $алус пресный. Русск. 
боло$ой^ благой^ плохой. С^рбохорватск. млохавп— 
слабый. 

Стран. 296 Корень (хер, (хар. Сербск. ^Nа;п>^ за- 
бота; марыпи — думать, заботитыя о чемъ. 

Стран. 301. Корепь |хар, |хор -рор -рбр— <о —шумлю, 
журчу, тигт1е, гаивеЬе.— Звукоподражательный корень 
жа, ли, лу— издавать звукъ. Сагскр. та (ЫЫе! Ког- 
шеп аиеЬ айв шё) тшаИ— Ыбсксл, ЬгОИрп (пашепШеЬ 

УОП КйЬеп ипД КёШсгп). Дреине-слав. 1шти, мъиак 
Латышек, лауш— мычать. Вторич. Формы— жар, мур^ 
мик^ мук^ п пр. Литовск. микти^ жу^сти— мычать. 
мармети^ журж^ш!/— ворчать, мурныкать, Нижне-лужиц, 
жарашб— бол'1ать вздоръ. 



-' *0 ^ 



^кШ^}ЩмИ ;шр^' ёиру рр^ из*, вал^^ ^х: Р^^Ьс^* врйшь, 

%|№; Щ^^^Мп!^. 'Др4ёЬИё-с^аё. вр/^И11г ёкI.•-&о;рт«^--^Ми- 
"п*Л* й'л телОкотОМ, 'Клв*о!а1ъ, »ыт*ёкать йЬ ^кло1«отом1ь. 
ЧкА>ё;№ ^^йё^Щ^ъ^^\\^\ъ\^1к\ Чёш^; ва»^1м9--зос(у, 

*^к{й ЩЬк'Ц Щ^Щ 4вв[е»^ вйдп^^ вИ^^ный^ п>д1чг рё- 

"^А*4«Ш1вй^П*ёрё^^д* ЧГОЙЛ1Й '"ёильнь ды- 

' ШтЪу тЛШш^ ШёМЫ'^ бьМьь ^у&т11лЫ!$И!; ' Отдыхать . 
г"Л*гйтс'й. аЛт^ -^^-^^ЛАьйо ^иМвИь^- еоп11ГЦ йых- 
' т%тЦ^^,||г1У*с«. й^М5т«— бытй уетйлм1г«| — РубЬК; ла- 
4^№д^ ^IакМ1Ы№<!А€^ М^о; 11а€<1у •^№^д^т//бя^ лаШ«, ласкать, 
г 'Щ!Ь1<а1!!АсЙ. * еГзЬ* -^ ^К^б^М'ьV ^^'и*^- -««^сл:а ^ ллбовь. 

•™8вг; М^. ^6аИ:.-^1*4сс^: ''ляс^ап, Лат»й. *'Мх, аЛбьге 

^^Й^Ч^^У! а'йЯ'*^.^.^^^^ . какъ г/л^ро. Древне-слав. пдтл (т. е. 

пцнт(\^ отъ !лг/«амь,--тол**ать ногою. ,, 

Стран. 326, шуу-ц \Уо11е, — лаxVо<; ВсБа^уу^оИе. 
|.]Южнр-русск. : .ч«?л?г^г-^ лох1»^отье; Русск^ лохмы^ лох- 

мапилй. 






;..Ст(^ан.,338 ^д^^еро^ттт аЬ^ерсУхр^, .К^^цА^ лат. усз- 
.м,р^г->. Лит, уакага$.' В|*в^ёцк1е' у«|енц^ ,стара1ртря доказать, 

с1 «пбМйУ'ь ^л^ра>ака^?р^,!^^ 

уасаге— гулл1Ь? «Лотц^ уаса! — домъ гуляетъ.» Бретонск. 
"'*Ш-^*Ш<Г, Ызеик, ''й*довйЧ^екй6, ШНарНс,'Ьеч»рд'- 
''с^бст*. * гулйющё^в ^р1^Мк, вр1?1ийг' <УгдИ1Га^^й«сл*'^ ЯИёМйхъ 

даовъ? ' ■ ' 

^ '''*' Стран.' 331 1^орепь '^?'' ЬиХ^т^^^ 

зНаье, Ьа11еш1сЬ аиГ; Зендск. аЬ-^Шей^ЪШеп *^Л<^Н)иЬк. 



ш — 



Сг^еёк. доЗ. Корень 0.) 8 ~се-^е8 гр^С 11км1кок. 
с^'^сылЬть, лИ-^; с^ты«— ПОЛНЫЙ, ба^тый, идФбп!^- 
^Ы0. ^«ктМ! В1г« сут ывсббств. Полный. 

Ст'рйн: 355. ас>|x<VV]. 5сЫйс1й; СМж. ]и(1Ь— р!18:1Аггв. 
Зендск. ]и(1 — ри^^паге, катрГеп; ]а2 (вй%сто ^иЬ, ]авЬ) 
^1^11^Ь Ъ )\^^е^еЬ. ЛйгоЪск. юдеШЫ^Шст. тоду ^ )1в|А*аться, 
№еЪелить^й. Л1й'1Ьвск. |Юд||>1^1^ 'запидпо-руМк. юдить^^ 
^^^с^И^л^(\о ^^^и^№ься, 1<обуя<д)бю, йодЬтрек^гю. Руоек. ^- 
^астное ^^0юмдыва^^'^|1е(сл6койт), ш^терМт^о сид&т^. 

Ст]^ай. &56. ^{А^'за^е, 8кг1. Ре^Г. ЙЬ-ч&Г *р1^Ь, 
ёг' 8рк'1сЫ.— АЬ ЬМ*бГо а|^Ь; Рубек. Лю^ъ— ««ум^Ыгь; 'к|)Я- 
"чИть^ брйниться;— лза»»!», лаошъсл— су^ить, 'о()*1цат1. 
'Дз— Л1&. (5'оОств. ровор))1ц1й, П'одьск. ёнВ'-^ым^ вл^— 
орг, 03 — оръ — Ип^иа, ' }1^ык'Ь'.-^0айск. Эййдск:* в^Ьа-*- 
&Д(УЙГ, ду1рЙ^ЙV Русск.^а(Й1^Мм<М(У««гв. ^1вя бйби; Иольск. 
баба—ендза. Древие-сдав. иэа т. е.'' «»к!ю— Мс^Ьнд^^О- 

^Щя. ' 416— 4«7; Корень ^аХ,! ^(х)^а> ^Мг. :^а11е, 
ОЙк№. 'в^б1-^{|бгаЫгси]М1|, УГв^&И»». Вендсл. ^{^^аг^ 
Ъ1зк*аЬМ1^11; €1сЬ^^г $б1|1. Корень вор 11эн%яишся въ 
'грЧ^\ '11и'<(И<(31г. '«^утм^^ падать, = вадвты.*», 'разрушаться. 
Отъ'^й^^'й!*ор. ♦0}>ма ердми, арггл^ Лагтышск. $рипмт*^ 
4гёХт^ опуска1гьея , погру^жатьоп ; Дравме-олаг.явск . 

|*|^||^ТН (т. е. 1рйнзпонти) вм. гр&<й'дно11тп%' РусЬ|(. 
•л^^^здв^., ^онз^^ гря,4нуМь.^ грузнуШь,^ |^^риэь. Л^ТыШ(5к. 
^(лрш в^^^^^ Сдав'.' юр— йадк;^!Г54йл<<|/''б1ъ 




Xр6т^^^^Vа^ Ьгйпт^Ь^ет) ктмге^Сшпт: рг&^*в|^;>4^а 
'пё|^«(01Шч. '«^«рМа к№"^<»в*^ аарти^ь, лвгин. '• сгето^^ 

'' . Ог{<ан'. ВДЗ-. КЬ1)е»ь '^д^ ;« ОЛ|Лк. '^Ьаг^^ге^рйгь, с№- 

тйть; — откуда глАДЛТН т. е. м«лЛгт«— см6тр4ть; какъ 

орадафЬ) Д^ДЛЩШ т. (.е^!; лфиидаш 9ТЬ ^ ^аёгш-^-уо^^ще^ 
Шм. ВгапД, Ьгеплеп вм. Ьгеп(1еп отъ ЬЬаг и пр. — Н'Ьи. 



— 22 



11У^аг1П 4)ть корня еару шргьти^ варить. Оттуда же прои- 
зошли С40ва — урмб^ варлгъ^ варпа. Эстонок, урм -- 
кровь; — древне- пру сек. вармс^ урминс — красный;. — 
Южно'русск. ввр.мл/1М1»(— румяный; румяный вм. урмя- 
вый. Санскр. Варна — со1ог; дв'Ьт'ь, краска; Слав* вранг^ 
цоронд^ вороной. 

С|ран. 468 храСо). Зв\коподражатедьный корень 
ка^ ки^ ку\ втор. Форма кар^ кир^ кур. . изм. 
кра^ кру\ кру^ каЛу кли^ к.ш^ и пр. Вь Русскомь азы- 
К'Ь, какъ известно, къ звуконодражатедьнымъ корнамъ 
приставляется слогъ ка^ кар—кать^ кир — кат^^ кы — 
кать; въ Лптовскомъ согласная к нвпр. на^—к-^ти^ вь 
Греческомь согласная "у— хра — -у, хрг— -у— Корень л:р« 
сохранился безъ приставки въ древие-нЪм. ясг!— ап, 
бретонск; кп — а — 8сЬгс1еп, спег. 

Стран. 632. а(1.а(1>, ^К'^Х^^'^'РУ) натираю; мажу, 
намазываю, стираю, очищаю. 

Корень ма^ леу— тереть. Греч. с»р.а - ^, вторим. 
Ф4фма а[хт| -/О). Русск. ма—зать ( - ^'Ц^Щ^^ч ^^— 
рать. Мыть первоначальное мута^ древне-прзсск.леуш — 
соб. тереть, стирать, очищать. Литовок. Маути — нзА- 
вигать, насовывать, над'1&вать напр. рукавицу на руку, 
оброть на голову лошади. Латышек, маут значить так- 
же соваться вь воду, нырять, купаться, о водяныхъ 
птицахь. Санек, лар— тереть, растирать, измельчать, 
молоть; втор. Формы мардмс (первонач. леа|>г) йЬгеЛеп, 
аЬту^1е8сЬеп, геш^^он, ри1гоп; — мард— ЬеШ^ йгйск^п, апй- 
гйскеп, гегЛгйскеп, 2ег$1ашрГеп; гоШеп; — шагйЬ — йЬсгй- 

гй881^ ^«^сгйеп, уегпасЫа881ё:<*п. Греч «(^^^русо — гнету, 
выжинаю; стираю; срываю, ломаю; —^И^Т^— дою;— 
ор.оррор.( -выжимаю, выдавливаю; стираю, отираю. Русск. 
сморгать^ шморгать^ смурыгать — тереть, шмыгать. 
Смы — гать^'—шмы—гать — тереть, — смуга -темное пят- 
но, ласа, полоса. Старинное мелзти^ молзти^ мояза- 
ши- доить, собств. выжимать, выдавливать-^ Сапскр. 
мардж, греч, ар.еХ-усо, — от 1 уда — молозиво; смолость — 
вымя у коровы; молостоог — Польок. мл(мм — ^«ойяица, 



— 28 — 



6ОЛ1.Ш0Й шомчяый горшоп;— «г«— м^>^юотъ— Ьошсега, 
Польск. и — молза^ е — лее 1за— осокорь собст. жидкая, 
мягкая. Отъ корня мар^ Л1лра#//ъ произошли слова: хма- 
ра^ хмура — темное облако, мурый^ смурый. Латышек. 
мелт (корень мел^ мер^ л^о,р\ становиться тсмнымъ, 
мрачнымъ, ч«*рвымъ, темнеть, чернеть,— Русск. мер — 
кать^ помернатъ^ меркнуть^ мракл^ морокб. Мадярск. 
таг (неоконч. шага!) кусать, тага— морозъ, иней, из- 
морозь; Русск. мер — зать^ замерзать^ мерзнуть^ мер- 
злть^ мерзкгй. — Иадярск. Мормса-^ и^охв^ крупица; 
лсурва— пелева; крупный песокъ. По.тьск. мсфба—шш- 
тая солома. 

Мадярск. Д^а^— ЯсЬтек, Ап81г1сЬ, 01азиг; мардош^ 
мардоз — Ье188еп, па^сп, Оанскр. мард. Латин. тогЛео, 
Русск. морда. Польск маз — гаць — мазать, марать, 
Литовок, мазгопш — мыть. Мадярск. мош — мыть, поло- 
скать, мозо$^ Л1031— 81сЬ Ьету^о^еп, гйЬгеп, ге^еп, Санек, 
масдж, перооначальн. лсас! — (мяджджами) нырять, со- 
ваться въ воду, Литовок, мезгу— всовываю, втыкаю, ни- 
жу, вяжу, какъ нирти — нырять и в.!зать. Мадярск. шег, 
шёг наст, тегош, тёгош — черпаю, м'Ьрлю жидкость, 
вообще м1ряю. Латышек, смелт наст. слсв.1Ю- черпаю. — 
Санскр. мар^ марами — мру, умираю. Западно-русск. 
маруна — руге1Ьгпш |)аг1Ьеп1ит, маточная трава, собств. 
морите1ьпица, — ибо, если кто находясь при посл1Ьднемъ 
издыхап1н, долго мучится, то подъ него клодутъ траву 
марину, для того чтобъ опъ скоро и легко скончался. 
Литовок, маринтщ мердети — находиться при смертномъ 
одр11 умирающаго, провожать чслов'Ька, отходящаго въ 
в1^чпость, собств, морить, потому что встарь придумали 
задушать безнадежно больпыхъ, дабы прекратить тяжк1Я 
пхъ страдапвя, которыя, по тогдашнимъ поняпямъ, 
считались противными богамъ и людямъ. 

Санек. Ш!— ш ёеп ВеДеш еш8епкеп, ЬеГезИ^еа, 
^гвпс1еп, апМсЬкеп, егпсЬ1еп, Ьапеп. Латышек, млт — 
тыкать, втыкать колышки въ землю; мгьтс^ Литовек. 
млтас — колъ. Литовок, смайлус (корень смп^ ми^ при- 
ставка лус) остроконечный; смттпу смегтпу смейгти -< 
втыкать, вонзать. 



-2* - 



Греч. &|1.оюа>^ V^>ааII^^ (корень пга^Ь, тиЬ, нп^Ь пмЬ) 
ко^го, царапаю, рапю, раэцаральюаю, растерзываю, раз- 
дираю. Русск. ноготь^ лизать^^ пр^нзить^лаиова^ кооюв. 
Лятовсв. наше — иоготь. Слова ноготь^ нагас и пагои 
{шАй$) одного кориа^ — это твкъ поиимадъ, по вилимону, 
№ савгь народъ, и въ оозпаиЕИ Литовскаго и. Западно- 
русскаго народа вознипо поо'Ьрве, «го дю^м иервсшачаль- 
но покрыты быдй рогпвою ободочкоЮу сдовио черепахи,, 
и^ раэум^Ьвтся, не н^ждадкеь въ одежде: современемъ со- 
шла съ людей роговая ободочка и отъ неа остались у лю- 
АчЛ одни лить ногти, по-Лнтовеки иагай. 



^'4$^ 



\ . 



П * ' - 1 '. 



,1| ••! • 



ч 



|Т 






• I - • > 



»■ ■ 



! Г 



■ I .4 



1 > 



, \ 



Корень кар — ударять, ризить, повреждать; причи- 
нять непрштное ощущев1е, жечь, иень, знобить и пр. 
Корень кар идм^ни^ся зъ кал^ ^пр^ гал\ ^а^ сри' ,бк1к- 
СТО кра^ прт. 

Зендск; саг — Ьш11гег1еп, хёгЬгесЬеп, Vеф^!^еI^^;'^а• 
теи1 — тег1в12(; каИ. ' 

Саискр, ^гй, с^г1 вместо кгй, кп— со^ад^^6• 

ДатинбК. са1ео — быть тспдт, горячу^ гбрФ^ь. кИп^т!; 
4М|1е8счи^р|18о гр-Ьваться, со грЪваться . 

Русск; калитьу дакалтатьу закалг^ ^акалк^. -^ 

Лито»ск. 11ш^1»»г^-рвгер8нугь, замерзкть; ишлдити:^ 
морозить; шалтас — хододпый. Сдив. хлад^ ьы^стсхалдб, 
калёь^-^хладити^ вместо халдитн^ шгдиты^ЛлтоьсКш 
цшлдцщ)!^ вы^сю калдиши. Лшюшсиъ /шалпа^ лиармбс-^ 
ццей, .изцорузцс РуссК4 с^шна; — серелб^чвренъ-^шу^Л^ 
настъ. Скавдииавек. Ьпш — ргшпа^ * . . > ^: 

Литовск. шилти— г р1тъся^ нагрЬвалься, станоЬиться 
т?^I^дымъ^^-^^^^мтасг!.ТI^идьI . ; / 

\ ,^Ко^!р^ь\^а^р. ^к/;V^^выра;^»эеГь тошоту^'св'Ьт'ц 

красоту, сиду. Зендск. сг1- всЬбп 8е1п; сг1 иЛ]. «сЬбВ| 
Сцнс^. |;г|.в|{|'1^9^о кг1т7^Ч^РТ''^9 б^^женсгко^:богггство. 
Латинск.' сге— 8С0 (корень сге) расти, во.а1расха1Ьцг. '|вач 

дичивщс^^^^9^в|>^Щ'^!^ЯЧ9 ][|1но!г«А1;ь4Я^1.Бре?0Ъс1|1;:к^й6 идн 
кгоо^ао]. ГогЦ' гоЬизке. У 1^оигеих. 1трё1аеих. УЛокп!. 
Рагше. 2о1|Ае. Кга я. т. РогЦ Пен Гиг1Шё. Рог1еге8яе, — 

4 



-г^^ 



(огиПсаНоп; сНайеНе. Русск. кра- са; окррять^ охргъ- 
ять — выздгрв'Ьть, оправиться, оклематься. Хрпнъ^ 
старин. крптъ—{от\\^\ кремль,, ьремепь. 

Санскр. сага — желшй, Русск. спрый^ Иольск. м/а- 
ры. Литовск. ширеас^ ширмас- сЬрый; Русск. сермяга; 
старин, сртьнъ^ серенд'—б^Аый. Кони српни; копь се- 
ренз^ на конухь серег^^хъ. Срамд вм1Ьсто сармб^ соромз 
собств. нопр1ятноо нравственное ощу1цеп1е == Литовск. 
тармас — иней, изморсзь. Чешек, калый — хороппй, греч. 
хаХо^ — красивый, хорсш1Й; Сапскр. ка1]а — ^езипс!, оп§-е- 
пеЬп), Готск. ЬоИз— -ЬеЛ, §[е8ипс1, Слав, цгьлъ вместо 
кгьлъ^ кайлд — ЗсШиз. ^ 

Звукоподражательный корень на^ ни^ ну^ кпа^ кпи^ 
кну^ %на^ гни^ гну — издавать звукъ, производить шорохъ, 




д%т15, сохнуть, хил*ть, хир1Ь1Ь, бо.|ЙМ»;-+х^§&р»и»г-«л"й- 
мати-^щщ^ъ,^ ^,СК(^1^ЩЬ^>щощуг![^^(^^%.уь, ныть, 

да}1К^'''^^''Л?^^^ й»«(?Р0В^т :^0Д1^*1?, :С*|)адать 

^ъмъ;— русск. ^;?лЛ(^^|^ , ^(]^ер^9".Ч?^р 1 ШЫ<^'^Н\ •Лл'шйвл, 
1С/?а//«^г*).^^^^рр^дЗГ(^,. ^^^ !грё*комъ 

^^а^ТГ^^^^ ,кг^1?^1гг-,6^ьадй,л,дшйровый 




11!М1- ЛЬюрИЧЦШ! Ф«рЛ'ЙМ'^ ^^''^'-^^'/^ Ули.ЛГ.» .И-с ! :-.Ь 

Санскр. яаа— 8сЬ\^^1П§гей',-*'1р1'*Шё1|*й)^ЧТКгаге^;у 
мп'^уЩ^к^пЫ^^^^Ш^ъ, г»1|КН^ ху^^^Л'ь^йЙбЫ'! ^ой% 

.1г1п1.'1^ . :лу \\Я ,^\\\ .7и?«11''/а1 ^ л^лпТ^л Лч Л .\Ьи~И'Л}\ 



«зг 



•}■»'. •»! 



;М|б«Т0. .врО|18|ОАИТ*Мд[Х1в звуки. • 1»М;Т!.1/. 

N^кд (никш) ДигсЫюЬгеп^ Р) сои. /1(|1дАП11^^ пролтть^ 

ша^тг^ . . млоаа. — Гре*, XV^^&<^«^к^ру, окобло, | царапаю, 

-чешу; Кугр^г1'Н'чес$мье^^ чесога, почесуха; свербеже— 

К1^^ф^' щиплю,' • С1№б;|ю, '•'■ ч^шу, '1^а1^апа1б;' сй1сШбй'ё. 

М:^Щ-*^кдышъо . Кчаттоу ^'^Хф (<?сгреиь^*^- XVс^^) чешу, 

••• ш г ' I ■ .■■■»•' !»•■■ '"111 

ВАХЯЮ^' '■ ■ ■' '' '^ '"■ * '■ 

:(,{>;: Л^тоаск^ книср^^ою\ раарываю. №|»9т11-^|ци(Н1М, 

.рт;цтпигг ^шшмдаь. со овгЬч№)^и9ркап4№« Иьбу-^ипи-^пшт- 

Щоти — че|м6(гса,>15уд I ; 1||/11мг]|^в--чвс&^ь«я, вуд'вт. ^ (^' 
': ;> Л|ИкнетЬм. и Ьниап-^1и11(1«гв; > ЬйЬв'^гиШЫи; '^3^ 

Греч. V6ааи) (корень Vоу, пи^Ь) колю,^и«|])«й'2н?. 

- Н«||>.:к|1агге11^с11|Аии^А^''' 1рМ^^д^№. • 1IбШк7''2К7^^^- 
^д^Ьгч-вАнигагы, пднКс1Увб '^аЛобиться* 1гЛи 1(]<6Ш{>'||'-^- 

,9а,/.«крага.ч За1тдцо'^^у0ск.г' скм(1^а^^\(|{1еЦь{ 1^и^^^. 
Заацдао^руоок. ЧеШе!?.- IСIЛ^!-^I^^^^^^«^6^11ЙА/^И<1езьЧ* ■''^'*'* 

.хега|{!1|(еп. Руссх. 9/»ету; старам. м/б9Н1г|Яи, Ш!гЬМ1и11й^, 

русск. гнобити^ 1Iо^ьск. г/10^(^1^{^б, 1Лдлбг^|^1г^^{г№у|^(^ 
вить. Русск. го«о(?шль— собирать] '1копиТВ1»'' : п^Г- 
1ГОЮ' кей— ^\1итЪв^ск. шотпи вмъсто шакти^. кактц — 1ШЫг 
гать: жаба^ештетг. 



гв 



МЦ9^У /.мжв^— длминые ; воюсы , собств. б<>л'гЬ|^!цееся, 
мотающееся. Латинск. сата— длииние волосы на •рол^В'Ь; 
,««хс1и«; Грийа;»— Рроч: ^^р.!)— волЬсь!"' на голов** и*тки, 
.листва. Лревяв- слав, 1Г!Ута-г^в4твь; Русск. ки^ть. К^ить- 
т^*— соб<^тв. находитьсн въ состояши двпжетя, волве- 
шя}— л:^3аш«^-г-]асеге, србств.. прпц дить въ движе1ие./' 

Гввч.. .х{а)^ ехюу-г-пду., Латишзк. псь—приворку й 
движете, возбужлаю, — призываю; (Низ — скорый,- двс- 

дТ»швц.й, : про^орнмй^ Грея, хмеш-— заставляв, итуй^ при- 
вожу въдш1Ж(1Шеу. двигаю^ колеблю, тряхну, по']|^рясяю; 

ВОЭ^. двигаюсь иду. : . :. 

... Савак. \чар змЪсто 1са|»г^ д^гаться^ ходить, оттуда 
ЛТ^^^-^в^гаЛ!, шсеДегб. 9алл-ш Ве^^о^пп^ в'®ра*Ьеп,' 31с11 
1П Ве1|^€|§ип§ бе1зь^п, аи!ЬгевЬоп, в1сЬ. гйЬгеп, гШегп, 
аеЬ^апкеп , \еарк^1п, гйсксШ; ^*- 91сЬ .<у<)п ^ег 8((11е 
Ье1/ге8:еп, .з1сЬ ^огЛет^вдреп; : 31.сЬ; аиГ Л^п\ А^п§ гоасЬ'^п, 

Литовок. 7^г|«дт11— подниматься; /^дше^- подпимать; 
келиС'^V^о^Л\^р\ леляс— путь» : :дарога, Мад>1рск. кел— 
подниматься, вставать; во(:1|[одитьг.(о >солнц1)|)..К0г, кбг, 
.^вдек— с|гсц8,, го1а, (]ег Кгод^, .11н[1к1!е18 йа» В-ай. Сляв. 
1С0.10, родит,, уод^св; кол^по;-г-крдгь ;Т. в< кронщ нрг^пчц 
собств. ,у4ободв)1^ныЙ^ шоЫИз.т-С'^нск. чакра — кругъ. 
,5 1:пГ#9Ч.,,ача/р«|) вмфсто с7хо{(р1«Э!:>а>ирт«л)- прыгаю, сдс 
Н|^, Л|яшу. , Сдаа» г^о/?мв, Литовск. скерис^ сФреЦ^ 
€ар9X^ч8^^Бретощск. (Вп8> Вгв1ол) зкагвг-сопйг у11е в1 

Латин. С1}|?Г0г-б*Гу. ; . ^\. ^^ \ ^л • /* 

. Санскр. Л^Ш-т-зе^ тдурге. Латышек, ^г.^^ттт-. прихо- 
дить^, появиться,' ^^утит1>ся^ ^^У^'^т^рд;; Лито^рк.,л-^1отг^^*- 
входить, попадать куда, вязнуть. Польск. клуса%Ьг*т^%ьгь 
рысью; клус5—^\А^ьу Западно-русск. к^ысаш-^^ЯД^^ть. 
Ш' <^О^^оЫа1сь клише ^ а брроЦ ндгц ст(\ы пищ., Колг 
з^Щ^ ЫЬс{Мь—^^ хататк^Ц *п.о льду— Йтари^, 

Ь^^^^/кт^^^^:сЧ^ ст*рвмит^ел ьйо, ' отт'^хй^-^^^щ^/Щщ ^у^^_ . ,1 , ,, . 
. Санскр. ^а^— 1ге. Литовск. гкася^и (корень ' ^^ат) 




»:- 



Шве^^^^яцълРусо», поеа^ касты -гообсгв. болгвМ>щб«1с<} 
мотающе^'ся^ Южпо-сдав. касаш(('^иЛпИт т:ес1сге. . 
Литрвск* кцрбети цает. : 1(1»/^— даигатьс», шовег) 

мться.^ ■ :•'• 

Оть Д0НЯТ1Я ^д^нгатьсяу, шитпу и^емктьсн^ ими^Ь 

другую сторону^ гибать^ на%г1бать^ 1/1^^111^ ^-9С<еетве1К 
ный ц ;1|ррС1ой. пероходъ къ пондтш: <1«^в^1ваю«9(бсл, 
изгибающися^ извц.ш^тн^^ , маибист \й , согнутый^ 
кривой. . .1 

Санскр. и Зе.1Д<*к. сп вмТсто кг1 нтти, ходить.:* 
Грвч^ хХ(>и>, — хе—хХг—ха— (корень клпъш. %^ и) п^6ню^'^ 
сгибши, гну« кривло; склоняю, наклоняю, лрисд^^яяи^». ' 
Слпв. кри(щ Лиювск. крейвас кривой. 

аг) ^<*Ьо^оп. Огь корна кр г, ка1, киг, кги— двигаться^ 
Греч. ^xоршVвс 7И1;кр|1идоиныЛ, со^яуты#, хаХХо; вм'Ьсто 
хоХуо^— кривой, = согнутый, искри плавный', выпуклый; --''» 
хиргос -г^кривой, согнутый, выпуклый. Латдснск. ч^пгунв '"^у 
кривой, в« кривленный изогнутый. Кельтск. ^^грш^сонгЬе;'* 
сгасЬо Слав, хромп. Француз, стгс. ^^сен, крюпв^ кл/Ь'-'^ 
коу мючд^ Вь Знцадной РуЬи -;г^'(5 -стадо' журавлай '' 
ва лету, потому что они, журавли, строятся въ два (уяда, '' 
соедипяись въ виУк ключа, клюки^^; — вооб. длинный 
ряд* , Ыреница^--;гдю7вЛ19— гух^емг, вер вацой. — ^Сжово . 
1сд1М9^роднпК''ь б1г Сербск. клю^сати—клон^^гктЪуЖщ^ ^ 
П'Ьть, вытека^^ь съ клокотоиъ: 

;^ Звукоподражательный корень да, ди^ ду — издаваН ' 
звугь^'^^зиу^агь. . ■ '"л 

- Старин. д1ьти-^:оворт\>^- откуда Ч11стиив де:^ дё- ^ 
аи$ть. 3«ндск. ду—й«»пкеп; зргосЬ п; —откуда дул1а, ду '| 
Л1ать, Болгарск ' дума-^ р*чь, дуд|'/тл— Уговорить. —* * 
Латышек д акт -^У^ттетп^ у ои К1й(1егп; Э^х/я — рбИегп. * 
Латия.< Й1сргг-Т:^иорЖ)| ^казы'вйю; • . ^йзс№аэ1У в^ии. Южиоч!' ^^ 
слав« дяр/га-г^слава. Помъсж : дукаць^ $дуНаць — издавать * 
отра9В||;тыо^:ГЛ}.х1е.^ву|к».;- Арнапт'^хдутл^ — пушки гу*^ 1- 
дятъ, 'ревугь. Дукд— д.} ала впадина ч;обст. глухой звугь,'» 
По^НIСК,: 1;|Ги'|3#^вдн0 ру^ск'. д$г11^-^задница|, ' ройох^— . 



— ЗвБ 



дудукаюпЫ за ^оибма. Греч: боЗтсос, уЬбйт^с^^чреИЕЪ^ 

сгугв^гл^ух^й Ш^^^мль; ^да^Хо, 7^^^^** --^|11Юиз«оя*у Т|^ескъ, 
шумъ; стукъ. Мадярск. (1п1— йаз Ыей; йа11— дш^рей; 
|1«Ш1*5-.Йай\*1е(1^еп:; *Йапо1--8Йт!?^п;'^^ (дйМ) Мадяр. 

— »гою1пейу 8«Ш«0й. -^^«►•' ^^■-- -'^^^ ■' ^^ ^'^ '■•■•'•'•'• ^ '"^ л^^ 
^\»\\Я|!1Ч)вх5к':'*об^-^^)(*|рят*, бйТ1^/рёёит^!, пЬрй}ко1'ь;^' 
/^^1Н^\е'^яйовиНс»^пйл1>Шъ, йус^^^Ым'Ь, йпадымъ, собстк^. 
издавать глухой звукъ. Отсюда дубасить, отдубасит!;'. 
Зам^^яа'геленг пе^реход! 'пойя1'1й— ^:1у^«?ой 'звущ^пдлое^ 
пустое, цроелг/шнст^о*^ прлосп9ь^^>^пйдина^^ ям&{' '[1ольск. 
думащь\ ии'^л"». {е11'.».в»ше);^са1искр; лт — ^вопаге.-Олав. ' 
ама^ яма. й а..: . V. ^\ п'. .- V у- 

+ (ЗвуАонодражвтеакЬый кар1ен( ' ЬЬа, ЪЬц Ыа -^изда- 
В{^тач;31укъ^ 8(та1ге^нЫ)11ит/' е(1|;г^. ' ' < ' -^ < '.; г 

сказнва(1^г I: Д$^&,№^п1|^одм(^1и ю... .Датинс Ь^^-^^^гаворI^^ьV ^ 
ст(^^однц^^.^^у^^1^-.д|^давау}».|^гур о^г^^ось^ )реи11ть,. 

... ^р}Iнскр,,,Ь^^а^,•^~БЬап^и--тер^(5пс^^^^^^ ги^^1 

Ге д;— ЬЬ,4^.^г^д,»дсов§тц Ь^^91^^(^апа^г^■Iц8^^д^впеЫ,^№сЬ㈫<1 * ^ 

Русск. бутть^ (Уу«/ы;?Ьп^изд«ва^ь глухой »вукъ,:1 
гу^|>„ рлц1^:гь^^ Вщщь ,,з,аб(ущлц\ лагу^!ща уцала п Шу- 
Н1ьла. Южно-слав. буна — мятежъ, возмущен!*'^^ г.буняъ 
соб^в.,Ц1ум;^, ,гу*ъ.г— Рурск. рушъ. чЪуцты спкттдр — 
в*т{]{^^ VА^РЧ^•: ^унда}?рщъ-^т1ц1уъ^ о сдоритьV взйорить^д ^ 
пвреч11,ть.,;||йлча»«?^г^*'ТЬ ^1.рА.себя^. виолголоса, г4ухо^'^ ^ 
о Ц|||в^|1?:^;?^у^^а7^. 1|(1^^ч,рс|^. Ьщвь, Р^т. 1н>П8|ога вию- 
веи^, Грв?. <р1^/?7Т19^,^ ?^^ТТ^ »»1**сто фо^ТРС ^ццЦЬ вст^^ 
вочч^Й#)1;.т.- |?у, Ь|!(Овд99,. |а1ЬопзеггЗкукъ^ вво1нь, вликъц 
зовг^ голосъ; 9^еТ1[0{|1а1 вм4€Т()г ^рцхо^ь^^цЬЛ^ю ЗвуйЦ 
гол^сгь,1ггйвар1с>^ нрлч^у), !:рвру^. ввуау .л - лаУ-. • " •'■■ '': -^ ' ';•• 

.ЗаЬ|^^|но-р{у|СОК.«:к(^1Гб1у:Ч- говор;1рк^^- *^«^нобай; '«^^ ' 



~-з*е. 



гушка, тй^му ч+(у 'т|)6»ко ^ •|<^'(^Ь, •Йва1Й6'п.';' Ру4(*;' • 
бекать— блеять. МадярЛГ" 'ЬЛ' ''коШ1; '■ ^\1^^;^^тГ-^^^ 

ЬгеН.>й' -Лй*йвАсТ в^/*И1»^вЙ(й^''1)дтЙ«''ЧбиИ:'''«1яв. . 
ЬЫа ЬЫ| ЬЬ(л "'''"" I*'' ** *'' "*''**'" л'кпиац')!! . »а'л..1\^\<) 



о 






лн^ б и рюлька-- А) Ака^ дудочка,, свММУ^-^*б^^р^^^^ 

рюЩ ' б^р^9а^гМ1{ШтЛ тVьт^ш»^-сат^6^^осъ, 

бард«а«^^/>?1Ъ— бормотать, говорить невнятно. '*М^ЛЙ11Лк'^'^** 
ка1п«^^гме|1||4г» .<1бо|>м(ЛруйфуК'1ю|)Ма%'^н ф«рм1)'1'а911-.<бд^;|гД^ло 

бул^каш^\ .^ш^лка-^^^баимать,; ^бац1^11НсарЛ:,)1^бйлш^^ ?< 
ба^^аг!^р^ п Во^аб^и^м'I^(^;^е4Ш^аЬтъ;Н7%>»иI&-мй»ец>1). - Ы!^'^ 

Лит^т». 6улю€^*М^Анк>^^^\Ыл. Ви\1\ги1* .'.]]<>({ п- :« 1) !Ь 
В ь Л|ггов^ко»1гь ()18ык1к 1вт»рич41нй; корешгб^^д^'' бкмд^^^, <] 

б^д, ^аЛдш «Гр*ч: -<рре<8|^гв»ё^ИтБ7**1^а1*|^Лу||а*ь^"»1»|4^ 

слй"'!»'*.-' . и^ .лио ,л\\>\\.и\>^ .И'»а!«т.Г, ..гляг1|ПД .л1:1*)и;!'Н)к 

'"' Л^^ышсй. » ^<У;*в^к-^1й»^:1<«)^8^кШ^»р»1Чй*^1/^^>Тус61Н 
брй5йЛь;»^-НШ;' •ЪРвоЙей,» • 1*Ис!|?^ Лити •» 1тА1^;«тп|6«-^ 

трескъ, трессотня. «^1 >|тг; ,ы)пп71 <^^о ,ец* 



«1 1> 



I I 



~ 33 ^;--. 



С1Ц1ВТ^9' "^{К^Т^ :: ^'^^ ДТ^'ис^) ЯЕ)жжатц— бу!'^^^ наст. 
<?УЯ(^:г^урчат^>, 1?ур^а1ь^ л^ е » 

Вогат. Дрёвне-н'Ьм. Ьпшап (Ьгат) Ггешегс, Латин. 
&ещ9 вм^ 1(]^гещ(>^ Сацсвр. ЬЬгац1ага-7т-п*|^ла. 

., ^О^нскр. .)>Ьга4) ЬЬгиоаЦ — ешед Топ уоп зкк з^-.[ 
Ьеп. ]Рус)ск.,, ^реиьу частицр— брякъ, стукъ. Занадио-;, 
руссн^ (^)1/вм/|>т^--»ЗВ«ц&ть; жужца^ь. Коса бренить\ мр- 
ха бренитб. 4ешск. Словенск. б«^я/А^г/,— |1г0Ьпе11, дря-. 
бЪт^ .дребезжать^. — ;Вт(](р. Ф1ормы ^^ре^^^^ащь^ бренчать^ 
брякашбу первонач. брДкать (т. е. бринкать). . : ,, : | 

.^,кСац<ц<|)«: ЬЬа^ (б^*ш) ге(1еп9 аргесЬер^ р1аа(1егп,; 8а- 
8:^п;-^ЬЬа§ (б^,аш) Ьв11еп, /апЬеПед. Руеск. баз/Базим-^ , 
крцку|^ъ; -0азло^ бадв^^гт— крикун ц ^ол^мнъ1—,базанить^ 
базл^щр^ [базлащть — кричать^ орать,, гррлан^ть; вла- 
кат;^^. ;^рыдь,, рев^Ъть.; Нодьск. бас4С»Я11^Ъ;гг-врать, бодтать 

9^^^^Ф^г Маиярсц. Ьоп^-тЬгесЬев, аег^госЬеп, «ег- 
арг^п^ед^ доматц раадамыватц ртарывать^ еобств. ироия|'' 

В0ДИТ1> Трв|Р»Ъ. I .{; !/ 

л ^анс|ф. ЬЬа(^^(0'аА^)в^^^ттоЬЬав:— д$дат;Ь, разд^^дятц 

одйдятЬуНадЪдйть^ даватц Греч*. 9^^ — '1*1%* еъ'Ьдаю^ собст. 
промавожу; авукъ; Маднрск. 1>0|;аг — жукъ; муха, собот^ 
аодапа; , Ьа^о1у ^богодь) сова, собст. 8опа1&. :€«н€кр. 
ЬЫУа (Д'акша, •ЬЬа|;^+8а) 6епи88 (Тппкеп оДег Базеп), 
Тгапк,. 8ре1в0. Верхне-шотландск. тдк— а ^ог|1, уох,' 
сИсЙо; — а ЬаШе, ргоеНит; — у1с1ш|18, еШиз. — Гадицко- 
ру.со&.> бр$ума-*-желудокъ^ сычугъ, собств^ йдунъ^ г 

Л' СаДокр.. Ь\^9^А^ (б'адж) 81сЬ Ье^оЬеп хсц. ап!; — саи-г 
8а(. Ьш^еЬеп Лаааеп^. За^еп. Сдав, блгу^ Литовок, бвщ^ 
Лат;ышск. бвеу, (^агу-тсобств. н11^(0жу!сь.; В1> д^остояаш 
движен1я, двигаюсь. Литовок, богинти^ бугдити ^пеС'У^ 
тащу,, в01р,ку, собст» заставляю двигаться. Драрне- 
сдяв«. бо$атц-^см)жшхЬщ па1^инрват||Сс)рц, прчитат^. Верхдв- 
шотдадд^^«>Ьа^-7ЫдЛш5Я^, геврерЦ 6;^ед4эЬ^р^ 1^Ш9пЬ 
|а8, оЬаегуапНа, атхсЛш. .. - •, г . 

^"|}ц4ГЭрсц>., (^^тщ<7^сощщты > ^ажа^^бадмчга.,. За- 



V • 



- ~\1 



подно-р,усс|(. бгать .^ с^(^сп^ ^ ^щт - ерзать, . тискать,. ^ 
мять. Бгать оЬёжду 'въ'асрыпщ ' со^галъ. в(^е 0а ну у. ^ 
Ромнск. Ьади (баг) 'щ(1о, щ^ог >^ |П^т1ио, дтропо, 1^с1о^ 
ешшип, Ь1п^ш(1)ЦПу , ешз(гсскеДу Ыое1Ц81гёедеп, Ь|пе1^^^ .^ 
ЙЬгоп.— Тюркск. Ба^^ Ьеу-^ уУ'дпс!^^ С^^^сЪщ^%, 1^V^в^^ 
УегЬп^оп, зоиЬаИ, 5ё81г, цой1у еп^1е. ,}^^сск\,С^^^^ 
забаглося. ,. : * -, 

Санскр. ЬЬ^8 -кадер^ гогкоиец^ 2ог;щ[с|1теп, уегмуи 
Ьгеп. Словеи(;|с. (Дору|$нс|С.) ба(^а;й1«— тодкать^^.>ва|5и- ^ 
вать, начинять; рербо^-д«фват^к. ^асат// — толкаться, бр^-^,^ 
таться, шляться Бодгарск. ^(1;^ушлсъ--груГа1б, ударяю, 

ножемь, таиоромъ. Сербск. <^р^Л1'/л"Т*ар^*'^''г ч- :\- - ■ . 

Сдовенск. (Хорутапск.) ^а^>вт|1--7&а8[«'Ц, фрашд- \ 
вать;— бодгарск барамь^ б'/^лалсь— трогаю, прикасаюсь, , 
щумаю, шарю. Русск. бара^ащь,^^ Подьск.. баб]раць щЛг.'х 
сю б,ар6ацц^ Сдовеиск. в!гр<Та?/1|^--:раз||цшать, рьи^ся^ 
коцатьси въ чсмъ* ^ч ^ ? 

Бодгарск. б^шб^дсь 7-|Тодкаю>,: трогаю^ 1|отрогнваюсь«: ! 
Русск. бупыьть — б^отИ*») тод.ст'Ьть; издавать: глухой авукъ\\\ 
Ой вагу дало ^ забут/ьли ^и^ий щлубмйН^ Д4{/^Дч цЬрня. 
Бутурла — иу(;тонеля,,. бо:дт][В'Ь, враль; ^(Уош^тл, бо^т-:: 

тать. ' .^.. - ,.Ч1 р 

Подьск.(?^л|;б'- коститься ^гуда и сю1дау парить, пла-. ; 
вать по воздуху; — жить^ расти 'вьприводьи* — прив^^АЙть 
что въ карательное двйжен1е, качать, напрйм'Ьр ь, качёдь, 
зыбку и т. п. Русск. буят — расти на простор*)^ "ва 
своей вол Ь, на в'Ьтру. Санскр> ЬЬй— >уегаеп, еп181у.1\<'9), * [ 
§(^8сЬеЬсо; бЫиГшдеп, Давеш, з!сЬ Ь(;Гш||гп;— ЪЬиА^ (б'уАи?^ *., 
вместо ЬЬид -найдонять въ ту и.|другую с1рро^иу,: ги,-. . 
бать, гнуть; — пользоваться, наслаждаться «^Ьмъ. ;Грк«н- " 

9е6у<о,--^б9Ьт[|о^— укдонАЮсь, удадалрсь^, б*гу, уб^гадо. „.. 

, ,Саиркр. ЬЬа7тп5«Ье1пеп, ДеисМ^п, >егзсЬе|Под, !1?1ять, 
воа|^цть,.>{витьс^, покнэиться. Сербс((.;^аа;(яу1!П.г« — грянуть^ ^ 

В1|11рннуть. Гре.ч.:94^^ос^св111Лц(й, свЬтды!^ блис1^ющ№^:'': 
чистый^ Я4$ный^^^в')р|[^«^оев%щаю1. - озаряю, ^Ъч^, !д«йУ 
св*П);-^^еууо<;— св*г*, бдеекъу*с1яЙ1е. •' ' ' я. ^/ : л 
' 8вук0|^др«]Ка1едьвьгй корат Ы,' 1<(1^^^^ еа. пг,'^' 



с^^^издакатб;' й^)онзво^^и■й'V^уx'^^'й;8в^IъУ'и^6'^)о1ъ,^ 
шепои., Й1елвсг'ь.' .' '^'"" _ ' ,' "'.■'' "-"..".'':'.' 

1и!1~^\Ьр-^ксШг>аь;"съ%6ыч^ою' пййстйв^^ой'кя.'. . | -1 
■'■■ МаДп'йс,'' «*8'(з[)' пЬ'а^^йть.-в^и^ ^вйть!' '' ^' 

■^" Т!*о1)ич.фЬр11Ы. '■'■' ■■' -■ "■ ■'" ■■■■■>■-■ ■■■■ У ■' ' 

Шар — кя — Я16, тир — ка — и;^, щр — кй — , Ы'ь. 
ШаМ-^ать^'^ «т>(— *й— ть'. 'Й/ули,' . П1ум11ть.' Древне- , 
сляг. Чалкати тГ е. "шеатаии— Ггетйеге. р1й—тй — М6,"' 
ш'асй-^аш^ шуст — "^^хь.Шоп—лть; шеН—елят и ау. " 

ЗЫяск! ' иал— зсЫйтГ'-п.'хлёййт^', серйать;'— «/у— ' 
^сЬеп; 8:еЬей г^а^Ьеп, '^ВНегп. 'ЛиторСи.'чаа^та— с6- ' 
ватК;- йвтатб' ^"ф^лы.' РуЙск.' иовйтв— л^одя»ь''й'Яло, во- 
л(С1о 'котй;' Лава— 'шутри1с'ь^'.б1>лагуръ, "врунъ, ^я■снйк^. "' 
Бб.1Гар|А[.1Лй9Йл1б Ья- Авитяв)сЦ' тотоок Русск. Й/л—Чв'^;" 
ша—%а^пч. Мадврск. %» ('б'йе-) ёивиггдГе, П0з1егй. '■' 

Русск. (вую, «яугя— Шйрошъ, IIIар^аV,'' йй'ло, Лг4'/^- "' 
ВЫЙ'> 'ОвЦЙ11(4' "11еД1||1ЧП|^1ЪрШ 'сплошь 11Й^ТГЯ<1Т1П р!1КЪ.^ 

III^(*^ашу^^^V^^чц^•■^щ^^.^^^^р^^а, !№«м (ягк) 'шу»и*а,'>мЙ11урй;'' 
- ■'■ррвч^'о^^ 'а^^м'-^аЩ ■•\Ур>с^*п<'вЬб'.' тряет;-^'? 
оеи«*^»угпЙ);,' 'Ьтг(«/яЙ," при'йвЙ'у'' ы!' ^ы^троеГ сйлйов*^ 
движен1е ~3^нд1^к. тоу,, Литов, щяу^^м;^ (^е^'ш — яангу^ма- 
хак>, "трясу, 'двйя'у, ^потр'ясаю/ " ' . _^ .'^. . | •■ 
^ 'ЛЛйв. "зйо! — зего вйбсто ''86130^ (за— 8а):'яа--^8;о— ' 

«"«^-р" -'^ ■■■^^ ^■■■;:'' 7' ^;-; ': , „, 

г сх>-,сп-гть; старнн. сути 

По11ь^в -^'сухо^^ <:,<^бр1. ■и.?|1а]Ю1р1^1' 

тори!-! {уть: ■ ^1ольск'.' ' с^^св«*'— '1^^-.. : 

даваЦ' пцявск.'си [3%}\ сосать;'.^ 

сип (8х|р) и§-е" г'|еЬсп; Русск. сяпатЬу ' слпать'—\\^ 
дергай, тяЦть пере!А^*1И)Ю. 'М^^^я^р(С^(. с'6''(>1б) -сА)-'"^ 
во,''-Слав. |*йвя,'' 'сов. йойщай;*' 'й1|'1(1«11Э.''(11адйрС(г.'сог 
(81яу) ' аапяхг;- ем- (веч?) '8сЬП(В1(Геп; Ьас31йп, ЬтёбЬкп; •' 
8оЫи, А'«8й1, Иягск, ЛУвпке!^ Й1в^«|Скв;-4-^вл1' (вв«|)-:1 
вс)а4еге, всЪое1(]йп; виЬзСп-Вавс], Вог^;з<^а1Ш,:.|1№ Цгел»!!' 
ъе; У/шд; сак (8гак),^и]^р(^к>,,^о^^|^*з^1«■ЫV'-гса^'(яюЬ):р^,|■» 

ОТЪ санскр.' 81 — вязать, какъ, вязъ отъ вязать, Мадярск. 



39* 






X.' 

'в 



Древне-,к'1м. вЩ* (^аце!^)^ Лшп^ьск.хррцс—НдАвив^ Латиш* 
сирс^--^щ^. с^аггЬШ^'Уаа1«18Г^ ЬггЬ^ и11&еап(111е1ц'Я111к9ат, 
г;^ас.ы,,сщроц^ ^уро^^Ый^ съ>11|ереежа1швкою срвюркй.- * 

Грвч^ о^С«>^):коре11^ а1т-**ш|1а*?ь; В^ЬсжУ статье \ 
I^ряда^гьV прыгаггБ. Иольек;! >'С6^»<ё^I^^^, н'Шкт(ь^^11тЛЧь{^ 
оттуда сычд^ сычугъ. Русск сукать, сыкать. — €й1гсй(^'.'*^ 
кт^^ — иКеввп, чихать;^ А:шм|/(^.8еЫе1А41, 1^«^еп^ "^^сЬёгГеп. 
Кт^ »*|гаг»у^2 кагь>! к^ и^^1Г11у>^йЬд!1вагь Ьвув'У;^ пу)Л 

дупиггБ, и т^. ^1Г^1т||Ц^ду*1у^уду111111ю; й* йр.-^Грёч. ' 
$о<1), — ^«(О — скоблю, чршу, т^лажу. •' * * ''' '''* |', " -^ 
' Звукойгодражател1;<ы0 корень 6Ь. 6Ъ\ г^— йрипялъ . 
знйчегпе— ШИТЬ', С1М1114Т1ТЬ,' соедигйятъ,^ Ь^да1Ь, связывать. 
Ру^ск. «вг«^^— шк'^ ЛЙ'г^^с^. с*аЙ11/, ЛаЧь/п1ск^шуш4-8иегв;^ 
Сайск{)'. 81, Латышск1.^\глШ-^Эя^Йтц; св1^зува-^ь, соединять ^ 



Санскр. дЬаг— горШ' 'ск*т»ЙН) Й-! Ьм^сто ^|1г1— * 
Шь!^- Слайяй. '^10^ФШ,*^грШг Зекд^к.^Йг — Ьгеппеп^ 



да^о)^^' вм^бто гЬ'йЦо)— ^цЛсти^" з<^лвн1.ть: ЭаХо^ вместо 



хочу^' йкелаю. РусСк. *елать^/Гот.($кЛ8'а^^^ , 

8'ёгёй, §;егГ)П— жёлать\ Л ШР?^^^ — Я5влать;-^г/>м- ^ 

яте— гйлыЯ, чистый^ Древне'. н'Ь'м. Ьгеш1г^геш,--:0'^,ъ ко|^нв ., 
Ьг1^ 8;|^г1— крас11*ты» стало быть, и ^лоьЬ. %()^ь\ го.щи отъ 
корке ^Ьаг',':!собствГ Црасный, < кякъ.^^о^с;^^;^ 

ЬЬа^ ЬЬай— У(!Ье1пёЙ,М ла1о4 отъ корня апрж^^ \ 

пврво1яача л .'аяг — йп$:ег>, зафеп, Ье8^ё1|сЬеп, |)е1уДт1ёгеу5 „ 

1еасН1еп. ' '',' ' , I , л" [ . \ '. ' ^'\.^^. . ^, . Д д 

пасЬ, тН ае№ МааЬ раскеп; сап8а1. агаIпЬпя^аГ| (джац- 






б!Аят))^еггаа1щвп^;т^П1кЬ(ер: >^^ 0юеШи^ Рубек/ 

зайать-гг-Лсч!Ь'^ хмбать.; ^^еть^ • жадйо^ торопливо, во 
всю р^I^ту:;^^^о..птиЦ^^^-xватать 1^^р|[ъ^1мювомъ клев€1Т1г^ 
о чел.о»вЦ1-^хватат1Ь7 подб|№ра1г губами пищу .ирямЪ съ' 
рукц^'^нз^, ча!111|ЕИ^ говоря .о /;годагь^ засв!;,^' тодцкн'Ь и 
т-. 1РЛтгттЗ^<^^*л ,зу4|?^-тПсрвоначально мамовт^,, клыкю:тое 

^ ЖИВ01Н0^.. •,•••■-; ! ■'!'• •;•. т .. • ^"■- 

{Л^анекр^. л4^|гащЬЬ: (да|раиб ) , емЪсто ^гашЪЪ — с1еп> 
МцпЛ. ацГвреггеи; -^АЬпещг-гзкЬ аиаЬго(е1Ц. тогЬге11л^п,\ 
81сЬ!^Ц8(1е1щеА^. ап 17т&о§^ :9сшппеп11. Русев»! м^бб,' 
$лу1^рк(щ 4ревне-4;лав., глд1окц гру|^->:1г--гиД18, Мадарск.. 
§оготЬа— сгаззиз, й1ск, §гиЬ. ,., г 

С.аи^сир . джвар — гореть; -^ д^04 — ЬеЦ Ьгеппеп. 
Патт|Е)й; уегЬге»псп;^1д|1ед; ЦасЬки^г-джвара — аиГ- 
В^^го§1у^ ш ' Ьс1()оп8сЬи|1^т дщала тг{1(иц|р1сп(1, 1^^цс^(еп4V 1 
^№п2еп4; Латышек, зи^рот-т^^У^щш^щ зв^рст-у^ЦА^^ ^ 
ТЫег; Либс.к..дЦ\\г1дсЬ^^ Т]цег; еш РГргй . 

ти Ч^е18$еп' Ай^еп; следовательно зв^ьрь собств. яр^,^^ 
пылаю1ц1й, с;1> пыдаюд|1цм;1:^^аааии. , _.^. .: .: , *? '!> 



;; \т\^ кща ' :8:аг,1;^?!— ^№г г^о^^^^^ ^ ? Литрвск. » 

6аг|к -пряфа; руО^ць; я^муА?^'^^ Слав. 'я^влудок.ь, соб^. 
*дунъ^; жруд^^! грсч." <Р!^7^Ч ^ ядшц *^ду цъ, Галицко русск . \ 
богунб—то^^лщь^^ сцч^гъ; адро^ .^^Р\ гьдро^ ^1ьдрй^ 
яафо -^утро. утррбр, отъ корня . ад^ яд^щй^т-еЛец^у,^ 
от*гуда »а(^^раш— н|1я(11ее платке, покрыэ^юще^^^ад^^ н ; 
лядиеи^— Ьстегны, порт!^ штдщл, брюКа^ гачи., , г^ 

• ' Оть Санокр, ^{^^?рЛуй^шо уоп ^вЬоц, ^у,агщ 8е1п, ■ 
асЬсйеЙ^ З^Йск.' 1ар--Ьг<}Пйеп, ЬйсЬкеп^ цроизошло 
слово ■"»Л015гЬ;1ъ;''с^б'б*лаа. ОсонорЬ^ ясокдрь.оть, првд- , 
логй й и солсз^,. слЦ'дв&тс^ьно, сырое, мягкое .дерево; 
сокорск/си—сырЫ дрбЫ."' * ' . /'; " * , ^.^,1 .. { 

паЬЬй^ Ьс^Лё1кошп1сп5— 81сЬ Ьбг^еп Табзеп; гц?еп, щиГеп. 

ИтоЬнч. ' Ф'6])«!{:^ — ^^'^^}]- \ ёгвг'~***®^^1^!?^**^'*' итти, сту- 
паЛ^^'Д^^бвнс-Ьлйв. трХдк (т. "е. грик^'м) иду прйдо^у,^ 
Аиглосакр. &^г]п(1ап (§гип(1; А:еП(11Те,^1По\еге^ {гёт^ге; 



Щи I 



^«7 



огь . ртп какъ* в*»* урч^^нёёй^ лгь ^н-^-тъ;- н^у^дап^ь 
(припдати) от* 1?)7ЛР||«1-^у(|1вгв;'<^лдлутъ,^пя1|'уть, собст. 
вшнднФпти отъ уй, вЪять^ со](йуть йа в4тр:К; и пр. 

Вторпчны! Формы сг 4, т. Тй^ Ш'п^, тдМ^й, 'М- 
^нуть. Переть^ лру, прдгятя, напрйгап, Литовек/ сг||}й|/м- 
дш^— давиться. Са, ртт^^1г^ Мм. 0г\11^1''4рать^^ дер- 
гать^ дрягсть первой, др^/нмти^ о^т^^^^ ^МЬс1^У*'%^^ 
(т. е. дронгъ), стягъ, рычагь,— арати, Уо1»ге,' а*й;' арг^ 
1п;еп. Коревь: пор*^ иам^нядея ГП' пру^ 1и;г^' оттуда 
Руеск, прыгать, Западяо-рус<'.к. плы — ««1мь;*-^«1итовск. 
свруЧ-*— пи-^уб^жать^ у^^ь; Южно сдав, лру--^^^'^ 
ти — йхать рмсью. • 

Вторич...Фор|1Ы СЪ Лг 
- .Сансир; ЮАГ Литовскъ' бпрти'^^^^т^ЬьпЛ^^ уь 
.(орёгаге^ Древнеч1«|г. Ьпш^т {Ь1Чт) ' Л^нгеге'^ Лаг|||!(^К. 
{гето вм. ЬЬгсто; — оттуда Ггепйво вм. ЬЬгоп4е^,''ЪНгвп^Яео. 
, '^ацскр. ЬЬаг — 1ег^ц а1сЬ. 'асЬ1П€41-4^(йЬо1/гв^ёп, не- 
стись; ЬЬгат-т-носитьоа^туда >и:4{'^да; ^/м<ш^. бреетц^ 
броЬить. . ;. *мл 

Корень кар^)^^x] ;аар||ть^ чтмь^ь откуда «««^цр^ммв, 
чер-г^в; ч^р — е^Ь|1.Санекр.^.9Г8> вж. 1!р*а-^соф1бРа^^Я!йти. 

.' ., Литговс!^^ ■ ^а;й1№^-^91М»»ть; . трети^ гктрюти^шл- 
р^Ьть^^. Греч.. хре[А<49?^г кр*и4>^1!^.в* ппуда.Руом. 

коромысло — собст. оруд1е для в1Ьшанья, на .«чяит. внсца 

: , Ууссц., ,1^^й?«»*, п/цг, Л^Ии№^«р1'вто^; де1цМи. ^аг*ч- 
!]^г|11ц(11]^Ц^ 5<;|1,^|97/ае1П0. 1 Датый|€^«^I1/;^>III^*^^Iпус8ат(вII) 
освда^ть^ 'погружаться во что— Слав. гр]1^затщ/4раАнц1^Ьёщ 

г\ (?9Р?вь ;^1ВЧ^^г-.улэрЯ1СI^и брщ^'и4Шь^ящот1пвс%.иЛратл^ 
я^||^у--;^[дарят^, ;;|5/Мат^^^ 41^Ъьа^\ мыхь^ 1в*лрать. 

Б(фй,ли(',щц^;, Щ?^*» 'Литорск^ » я^|?тятз5(1»гь^ ««(^лоягмдгц 
хлестать в'Ьникомъ, парить, мыть (въ бан1Ь), — отауда^А 

V^РШV^^Ш^^^\9ЦV^'^'^^^^м^^^^ Вусляк^явря^^^-чер- 

ЯаЯ изба. М\сЛ\^л :^^V^^\^У^ -\л 



— \а8 



Ь>11г^ Ко1^Ь' цар>* щик1^нщСА^«ь тл^^Ьт'Е^ псиа^Лйл/^а^ 
.^^па^/^Щ^^ палачя.. Кол|^^че(((^ь^ш^^^алш^ а намгкгй да пала. 
. . о ..Форма.; па^ ыг91^н^й^цъ /в ь пл(к. Литовок; * ллоти^ 
плащи — }Аар/|ТЬ9 1лоо|19гь^ Латышск^^ илйт^-^пяощть^ 
одюищ7% X лд^ная 1)(У\чемуу лн1бо мягкому; отгудев ЛУтинск. 
р^[|№^— ,{|[(>внмй .^лэлийй, пдрок1|; — Лртовск. 'Ьдмао, 

111. ггоЛи;<ц^дек..'^амдк|»|«-71УА»рят(Ьцмбит^),' с*»ьп:; •'^" .и '^^^ 

ст^овиА^я |,1мосюмгЦ :{>|МЗД0юснуашш1|Г; '^)П?д»^ Рус{№. 

планка. .п. •» 1^ ..иг -^•.\'л 

Древне- слав, плакаты^ плйСкапт}^,^ФАО^т\^ мыть« 

м/ .'^1И*1?»1" р1аэд«^уо110«ои$аю, . у»|й|1ща1р, ^ ус*иряю, 

^т^р9191^ь ?)^р^имцЧ<т1(^:>у:1|МЛ(н^^ соботвисл^Ьа'ФлгблаМ^, 

-.!• .гД'^в»»/ 1?Х17<хо|ф. (1сЬренЬ 17сХт^7)!Аю;-'рУбл1а по- 

,рау№аю^ Ладиаскс ркйдо-^зударяюаеебя ГБ=-Г|ру1й^ рйдай, 

голошу. '^ ..^^' ' 

д, ^ л -Л^ъй!^^ л\п.щкшхг-й\1аЛы11к. •Д|11е1вЦ6-<;лай: ' ; лйад?^— 
;11П11(й18|йуп|ИВб>А^;'^бвйй}/м?длшд~итЛ!*, 1ггрй=к ь. ^ Рус'с^^ 
плохой^ полохать^ полошить. Гре4^''ЛXа?^'7^Xа)^^^--5^Ьск!а, 

л1М1И|1ая> аова! ка;: 11рм/ 1гХчй?о<^ 

Корень 2?с/, ри^ ру— двигаться. Санскр^^ Н, ^и,— 

,\>^и ^1Свл^ск41 Верхнб^йнугландбк. -^I^^Б:^^ю/^а^V§^^о^I^й; ог 
шоу|П0, то1и8, рго^гесИепсИ ас1из; — ге1Ь — си1'гёгё{^'си1г-^-- 
.а1Ю.> Бретолсс. геГ^^игдЮ;^^ ЦйШШИ. -тЬёёи-^ёйЫ те. 
.<1}|;и Литовски рпт^д^г^ЧкЫг» ]й^и#1;у^к^а4и1^ёК;''у][^^'^^7г 
|шден{0^ 'Ш1цан0^>;^т|(14'^техиа^й[в1МШ 

гс1— соггеге; сшгвив. '' ^***- 



аереетяновмА рурп. , ^ 

лло' !Ж#р0ас— ^ог«р^дъ■^■ С!1вв1гяй|ПЙ язЁ) 

ОЧМ 1Тр«1ЧИХ-ЫАр1А<^{Л(Х4>" Языкове,' Что 'с' 
с^'Ъ лдавныхъ, т^яуЛ^ъ^'^радЛ'Ы 

вн, млва и пр. В'Ь яэыЙ1; 'Ь^п''^^II 
11йскихъ С^авяII'ь оста^ись 110 бшьшей части старинный 
ФОрны, нолрим'Ёръ: карв^^Щсарна, гардв и пр.; но за- 
Н'Ьтвы- уже и С1'Ё1ы а^ОЁС^шо»^^V ,, ма пр. глава вн1сто 
первона^ЫI. юдва. Пе^еетаЕшУка Идетъ съ свиыхъ дре- 
вн1>Йшихъ, 01Млеии%Яшяхъвреяену, с^^6дм. пер^с'^^ноики 
-кге'А^^1|1|тН1'Б' 1^ь 1:1>1|({й, та'къ, сказать,, ^о^ц,(3|?1и язн,- 
■йа,''** <я1«ом1. «го з'ароАЙ1гГ*". Самывпросд4^ш^р г+аго^^- 
йыв'Ю'рни *осто»т1;''Йзъ''оДной'сог1а'с|'11.й'' съ [■,#^1}ро1р,,да,- 
орв11*ръ: ва — Паге, 811ят1,, А)ть; — во— шЬр1;|,^,^цть; ла, 
'яусняе 'ЮЬУеге, "^Кй1'а^ЬСя, 'плавать "и по'/. Вмъс10_ ♦ормы 
-ва-^йвЧ* ^1Р(1Т1<, въГр^еркомъ'' 1№Я1Д^м ь ♦орму ов.отг.з'^ф 
а^(оу|в^»)}К,'в«>, «*)!|1'[-^в6ю,']1ую, ("йдои 1'с>^ 'ко^1(риТ|*Я!а— 
нить, сто |йствецно 11|'|т1.е. .9.Х^- корня 

■л^|Цл14^1й Ла1,и|К((;^ по,' [1}^!"'<;к, .)»^ 

пр^)н^г61а! '1Ц.,. |;й(!сг эевно нмв'- «м^мл; 

.^''1 **^' ,1, ^^№—^м^^е^у^ся., 1 нловам!, 

~йрМ)1ю'ш ,^п1е ,,, Литовец. . ^алтмб, 

^т -^Ы ^|а.ч,,^^Ч^Ися^й,»т*^-^с#брI1^ 

аыкаюш ^щ^ ^1^щ^лщ!$[лаа19т<ив\ ялов- 

рт*>1ги'<?^ .ЛШ^"м «"МДроЛтть.шциу 

'5*'^6Ш (нр.. втсвщ^цда «ор««.мст 

сКЙШо , ,^рццс4дв „ 8«1), вя^1к«К9 

ЯВД?^(с1 *||ецк^ ,*,ВДгп, ,русс^с*-йт 

мпии. * "■'" '^ ■■■ *""' 



--%-'. 



питье, сч[1цес1вуе1Ъ другаа фи(>ма она — :Ш>да.. Ром^иикие 

^||1и11дпе вместо (>^^^ий, ^пш1аз вн. (ип^иВг (>1О01о9)', 
лй^овси. 11не—р^кл собств. вида. Въ впзванЫхъ (ИЬкъ 
АНгер—апвЁ !^олд—а1№\лъ Востычний 11(|;в1н), сохра- 
а1иаёк> Лервонач8^ьрая *орыа,аII-^:1>^ш■> . 

Ш Русв и в-ь про^н» С1«влнск|;ъ зеы^х^ находятсв 

'рЪ1(в— Уяв, Опа^ бпцва, в ар. , ' : 



' '' ' "Чуль^ то ес1Ь, Финское 1!леия, искони нвходнлоеь 
съ снош^МиХъ съ А(|'1йиана, а нотой; и иеулквигильно, 
что въ' 4^№кихъ нар'Ьчихг липадаююя чист луИсш 
словец нйприМЬръ: .,- 

' ФяиеЩп^]' рашеа, родит. р^1шенеп— •р^э^^}?,. сивЦ» 
'^грв^18-_Гр'вч.' ™'1''Т9^, вУос^-иастырЬк.настух-ь; арв1йводи- 
'тедц Ч1рави^е1ь^' властитель. Литовки. - «»л^,.\уоАат. 
ийЛ(ей»<|— Йаётухъ,; ' '.. , . .,.' ■,,-,: ,, ,.'.г 

'''-' Каг)в-^а'гп1еп1иш, п1П[1т1еЬЬегае, .Ьез, «е1)]вп(1е. 
^Ййскр. Ч(^,'перйоиач: «а^^—^о^^^^ть, туда и сюда» па- 
»тяеь, ■йвсти^': сд*Ховатеяьно,''"1[ада значить' ^'собсхв. 
яасущйес»,'' 1|асрм!ое. Южйо-слвй.," ,к!ардд, к^рд.о.^г-Эа- 
тхло^'^^о^У чвртда— ^ст(|да^''^16'ств.' хода11и|е ^о оас'^(^Ц; 
1ау^>"'-1ГасуМ(йёся>'ь«со^1ов. '■ ' ■'■ ■ ' ^; . ^^ .. 

-л\л\Р.{Л^п-^(1лёгоЧ1 ЩчЫу аНв'о,;агрр и1 |)(^пцт,')|г^^]^ 
ней, Лаштеп. Ар!йск!й кореаь пар-,,п'^^1(^д^^ь^'1^р*гь. 
9ус<М1'И^гпь^-^ ' '^''' -■-'-'-''- ^ '■ "' ' ' \^^^Яу,ррг 
ЛОЖА, 'П»м«лЛу !кмг, . и,'.^9р; 

4рвВВМ'0]|ав:.> *ми ж^.р^щ^,-^. 

паяишщ' к. Ч1МЛ4 ^'^ ^»г(лк/11^ 

оФр||йт' '0Н]'1киВ;' '^Оу.-я^^л^-^^ 

«шйА',' Со6ств."с* ^уос^'.тг^Ц 

(ог^'тгЛ— ).«,' тШ 4'сто затехм 

шее кровью; блФдаыЙ; — тХмс— б110ватый, с1рый. Лат. 



— 41 - 



{ри1|1а) ^гаи. 

бвТо — ^]0С1]1м111111 цШ^ ^1угм кп^бмЬше». Савскр. ■ 
Кеды'ск. аи, Зондск. Ьи, — б^ап>, Ьепе. Древ«е*сдав* 
<ул1и — лучше. • . 

Кагааа, кагаа, каг81а — <)Ы|91]1]8, (118(ог1а8, сигуиа; 
#сЫе{ — косой, кривой. Греч, харасо^^ — тоже самое. 

8о1а родит. 8ос1ап — Ь«*11от, ^г&)еЬ'11т, рирта, Либ- 
ское (Ы1У18Ь) 80(1а, 8аос1а— бой^ воина. Р\сск, сада- 

Лиювско-русск. иародец'ь, пизыгаёмыи вг гугскпхс Лъто* 
тописяхъ Ятвяги, вг Польскнхъ Ятеипги или Пол1ы^ане. 

У^шЛй (т. е. вая) ра1а8 1е1тае тПюв, РГаЫ, Н. 
спадав, КеИ— Русск.'сваи. ' 

' 1^а1ка, 1^а1ка1па— Ап111гЦ Ьап(11]Пртр1а12. Русск. 
Ьолонд^ волоку. ' ' 

]9\^аг1— !егт1(1118, е. с. ырв^ коеЬепД, Ье188. Слав« 
^рпти^ ва^ити^ варь^ Н%и. тгагт. 

МГейб— Нв]^о, ВевсЬ^увгег— Волхвв^ еолтва^ ко- 
рень вар^ вал— издавать зв^къ, оттуда Юакио-сдив* 
«г««/М11иг^1;оворитЬ| веД1ь;][1А^к.^ Чешек, волать — звать 
кдикать. Древне-сл1В. вълсати — говорить невия1Нр, бор* 
^ютап. .91адярск. ол^ас вм'Ьсю влас — ,]9тадьдиец'ц олах 
вместо влаоП'^Ъольхъ^ Ромуиъ, — (^давян^К. •^^^ влохс^ 
в^^^^^^^ц^^^^^%^ъ роцансдаго племени, собств. говоря- 
Щ1Й невнятно, бормочу|ц|0. 

Либское 8ип(1— 81га{еп, лсЫеп* Эстоиск. ^й^а — 
К1сЬ1ёг^' судья. ]1,^евие'1\р'^сси.^рупдс^^$М1{е*у Сунди91^ 
вей — 8(гаГеп; Латышек, соди*^ (иёрвоиач. еундит^) 81га- 
(еп. Зам-ЬчатедьяЪ, что Ч)дь займетвобнда русское слово 
судьл \дщь въ то времяу когда въ Руссвомъ языМ су- 
ществовали носовые звуки, сушщ^ суи^м^ Встарь, С)^ц»^ 
^аФи{|а^^^Ъ|Д^Ца, н с;ам'ь;||^9^лняль^р1^П1ен1я, и приговоры 
щцщ^ ^амъ^ин]^ввы|^ъ 11а|са^цвалг, потому слово суп- 
!^;/, сурищь /юлучило 8начён1е-^наказывать; пбтбму— 
;(о ргари-по4ьс|^ое слово оправца — судья, стало означа*гь 

:, ,;Рс?/?г^ Я#?^Ть, не ВС* 7ч^н^1е анаюгь ,пв^вояа. 



о 



ча^ьное З11ичв1пв с^ова законе. Сл1>во з(^^^тВ: г.Я^Р^ 
мцшадьцс' аинч^!«о обычай^! «>0мнро*<}Н(441 С|()|П8цеМк1*>4 и 
111-1 эгоиъ вначвиЫ д(>с<иЪ улп^ребдается .)|.Алба1щевъ 
(Шпи1]ета|10вь) СаxоV-.6вЬгаисЬ, вецгоЬпЬм^ 



• .-».. ■ \\ .:.. . .,'.„■ .",',' '. 

■ >< АА.;1 г'.,1Ач.1, ■:■.■^,,: гч; „. , : .. .. 111,,.// 

За нвсго11(ц1е нории мм счи]С8(!иъ с^мыв^ (ЛюстМшм 

вопаге, вапиш о(1цгй. Русск. ва~ять — кричать, воп'бть.. 

вар нзяЪн.-вал — сорбйц, ,^^л/*/л|^^(11.(^игв, дЬеге; Чешек. 

и ''"^я^и^^я № А^■^^^г (кМ/!^ квЬвамв С^вбянъ-, тбсп. 
1'бт)>ят-' '' ■' I ^ - ■ ■ .. ., 

''■'"Те', А^^,^'щ~((^^та^ с— *й*^^?— В8дава»ь звук'ц 



'".^й&^нда: 



вззе: 1раоз|11у9--ех1е1шЙ/;|.' 



■«'МЧМ^.-9ЧЦ,Ч^еаЬ^1^^^,1^Р^К^^^^^^ ,;. I ,^ 

..II .Га«— »а1|1^'п4,'*са^, Д#т*ЦОь". ^^еВт^га^Г|Р^,, :. ,.,. , ,; 
'^ Тар С^'—та'*^р^ -^*^аия^^ве^^щл^• ■ Ь^есЬли. Латвнсж, 

его -а)вЛв': з1б1 Ш1Й1'§.' Й^тИ'^'АеИйеи— вёЙ* 

Д111 Мр^'/ай' 71-1' йаУ; "V'>ь^■'а■^'^я1о^^ш«, ?»у^ 

всхь и — ««I? агпрйго, сарвг». Латышсв'.'^й&ЙЙ/М^—^ЛМЙ 



Юж110-русск. черти^ наст. ««е/;у— брать, черпа{ъ, огкуда^ 
черенб^ — чер — нать. — Каб—киб — лптовск. кибти — 
хвататьсн за что либо, п^олтъсц кабети — висЬть, и пр« 

^^^^ 011 — 1ге. 1гап8. Лисеге, |^еЬеп, (йЬгеп. Ганскр. 
ей (у\) 1го; йисеге. Вюрич. Формы; уайЬ, уа§Ь, уаЬ — 
веду, везу. 

Ка^ кщ ку — гаЬеп, аивгиЬеп, П1Ы|; уег^геНеп — 
покоиться, отдыхать, почивать. Санскр. 9*1— 1^рач. хвсрлс.— 
Санскр. ква, кв! в1|4сто в— ка, в— к1— гиЫ^ тегигеИеп} 
ква]а ви'Ьсто в— ка— ]а — У^'иЬппп^, \^оЬпвН2, АпЬпкЬаи. 

Ра, ри^ ;;у— гаЬвп, аавгиЬеп, гоЫу твпятеЦап. 
Н'Ьм. На — в1; НцЬе. Адбанск. ри — (р?) покоиться, по- 
чивать. Вюрич. Форма — Санскр. рам — виП зи^Ьеп, гиЬеп; 
ЬЫЬеп, ^егп Ые1Ьеп; асПуе-^гиш ВИИвкЬеп Ьпп^еп, 
/евкшасЬеп. Литовск. рилсту^—покоитьгн, наход^льсн въ 
состоянии соверп1еннаго спокойств1я. Слав, лон^ логово^ 
ламсать^ Гогск. И^ап, 1а§[ — лежать, и пр. 

Ра изм'Ьн. ^а-вишеге, сареге; откуда .«а — па ^ ла- 
пать. Втор. Фор. Санскр. гаЬЬ— Гаввеп, итРаввеп. Латин. 
гареге. 

Касательно сочетан1я кс (кв) въ начале Санскрит- 
скихъ словъ, можно иоложительыо \твержать, чю соче- 
ган1е КС возникло черезь перестановку изъ ск^ напри- 
м-^ръ: каг, в — каг, кваг,— Шеввеп, вкгбтеп; — ка, в— ка, 
ква (квД) пгегс, откуда вторич. Форма каг, ка!. Литии. 
са1бо, Русск. чер — тз собств. черный, — чв/7/10, каргй я 
лр. — Кв! вм-Ьсто кц в — к! -гаЬ!^ уепуеНеп; — КвиЛ вм*- 
сто в — ки(1 (сравн. Латин. сиёеге) - вкатрГеп, гег81атр- 
(еп, гегге1ЬеПч откуда Санскр. КвиЛга сравнительн. сте- 
пень Квб(11]ав вместо в— киЛга, в — каи(11|ав— к1ет, мгш- 
Ж1^; Русск. скудость^ скудшть^ худой^ Литовск. кудас^ 
скаудети — болеть и пр. Санскр. квира, квишра вместо 



- и — 



§^Ь<|ра| #<^ищра^ 81894^9 Эи^^сЬ. Рус^к. кутила. — 
КаоЬк' Эи1и^т0 ^»— киЬЬ— а^1||1ге, литовск. ек^/бети— 
ео^щить, Готск. вкшЬап— зсЫеЬеп; Квиг вм'Ьстов — каг — 
#<^Ьб1(1еп, ^^«Ьеп, кгакгеп, асЬаггеп, — и нр. я пр. 



ы л л I I « ■ ■ , т 



ФЙЛОЛОГИЧЕШЯ 



НАБЛЮДЕНЫ, ЗАНЪТКИ Ж ВЫВОДЫ 

ПО 
СРАВННТЕ^ЕЬНОМУ ЯЗЫЕ03НАН1Ю. 



Ст. Мякуцкага. 



выаа^смъ II. 



Перепечатано пъ с Фыодогпеспхъ Зашсокъ». 



ВОРОНБЖЪ. 
Въ тгаографш В. А. Годьдштейна. 



1а;]:к1!1Г101ин^|1Ф 



()•■ 



Дозволено Ценсурой. Москва, 26 Мая 1870 г* 



II «.1>4 1'«ч11ап 



■» " • . -■. .1 'и • := ; Ч'; = 1 н'1' .1.:; «м».! » :'М*»!1 






— 45 — 



ОБОЦЕ ВЫВОДЫ 

ШЛя'ъ Фшшодопгаеевнжъ наблюдений. 

Первоначальные корни не многочисленны, а именно: 

1) Ка, к!, ки, ак или кЬа, кЬ!, кЬи. акЬ. 

2) Са, ^1, ун, ау или уЬа, ^Ы, уЬи, адЬ. 

3) Та, и, (и, аЦ или 1Ьа, 1Ы, 1Ьи, а(Ь. 

4) Оа, (11, (1и, а(1 или ЛЬа, ЛЬ!, ЛЬп, аЛЬ. 

5) Ре, рц ри, ар или рЬа, рЫ, рЬн, арЬ. 

6) Ва, Ы, Ьи, аЬ, или ЬЬа, ЬЫ, ЬЬи, аЬЬ. 

7) Ма, ш!, тн, ат. 

8) ^а, ш, ПН, ап. 

9) Ка, п, гн, аг пли 1а, 11, 1и, а! 

10) За, I, р, а^. 
И) Уа, VI, и, ау. 
12) 8а, 91, зи, аз. 

Первоначал ьныхъ, воренныхъ поня11Й тоже не мно- 
го- а именно: 

1) 8опаге, вопит е(1сгб« — Звучать, издавать звукъ, 
говорить;г— говорить съ самимъ собою, мыслить, думать; 
думать, заботиться, помнить объ чемъ; — звукъ, слухъ, 
ухо, слушать, слышать; — звукъ, роть, уста, горло, шея 
^оруд1я звука). — Издавать радостные клики, радоваться, 
быть веселу. 

2) 1ге, зе шо\еге. — Итти, двигаться; — приводить въ 
движоп1е, двигать, тянуть, нести, вести, везти, бросать, 
сыпать, сЬять, лить, рождать (Липде ууегГеп) и пр. 

3) 8р1еп^еге, 1исеге — СЯять, св'Ьтить, гор1Ьть, гр1;ть, 
жечь, печь, жарить, морозить и пр. Св^^тъ, блескъ, око, 
глазъ, смотр'Ьть, гляд^Бть, вид^Бть, знать и пр/ 

4) Ударить со стукрмъ, стучать, бить, рубить, р1Ь- 
зать, д-блить, вооб. д'Ьлать, творить, производить и пр. 
Кость, камень, м'Ьдь, жел'Ьзо, металлъ (первой. оруд1е 
для рубки и т. п.);-— р-Ьзъ, черта, край, рубежъ, пре- 
д']Ьлъ, коиецъ, начало 

5) Р1аге, 8р1гаге; шЯаге, (июезсеге, сгезсеге, Йо- 
геге; Гог(ет, гоЬи8(ит еззе, уаЬге, роззе. 



— 46 — 



6) Телеге.— 1^рыт1>, вокрыватц укрывать; хранить, 
беречь; скрывать^ т&йть; скрывать правду, лгать, обма- 
нывать; ложь, обмапъ. 

7) 8итвге, сареге. — Имать, брать, хватать, ловить, 
пршбр'Ьтать, покупать; — брать, собирать, копить; куча, 
купа и пр. 

8) Соединять, вязать, связывать, вить, свивать, 
вязти, плести, ткать. 

9) Находиться,^ пребывать таЬ либо, быть, жить, 
стоять, сид'Ьть, лежать, покоиться. 

10) Желать^ хот'Ьть, любить. 

Такъ называемые Сп>верные или Туранскге языки, 
а именно: Манчу, Моигольск1й, Тюркскхй и Ф^ШскШ, не 
составляютъ самостояте^ьнаго семейств1| яаыковъ, а суть 
отпрыски Ар1йскаго или Индо-Еврерс|йскасо семейства 
языковъ. 

Изложеше всего этого соотавифъ Бредцетъ даль- 
1||Дшихъ нашихъ изсл(довав1Й* 

ч 

Ст. «ЦцкуцкхЙ. 



■оды 10 ешшгоыыюнг тьатшшты 



Воревь ка, к1, ко, лк щш к^а*. кЫ, 1Е||1],>к](ц ., 
1] к*, кц кп, «к >411 к1)|1> № и^! ак^плга^'ге, 
шиш :<4т) /и^тп ана^а!!, за|(>, и1»9р(пь;ттГШ'- 
рпь » смацъ с(|1!ок, Д]|1а1», 9а<л|им1Ь чвд—днц?^., 
мбинпса р 1»и;^>»ии11|, 6.р.ад»г^,.рр»)ща1;ь |1 пр. 

Ве<«, 1^№1|1№1 .1 . , а 

'е^<xж, «влек— аарацрп, «шрат!,. чйщ/ц^ /щ^ 
■ Сашп^аммм, миэд» тщв!» Ям>ря.1 Р^рво^ о; По^ку 

Ж«я»^*«1«1Да?>, 11#|11»ч пораиац, Щцтъ, Рр/^■ 
)мп, «отмт, щррчаткТ «С«4» *»»1 а.^рф|»,?»мв.» 

1-..3«р«д1Ю1рл»к, х|ирп «ли х<ж1И1^«ичь то- 
Т|П|<^ о чет, аи1ь, нрстрь, щящ 'ШЩт^М-.Я'- 
.«•»-п1ЯЯ)К щвааЦ, с((«9тв, ;^щ оига. ,Р(^||.;ад((»;:да- 
дшп», области, хбить вместо э^аитъ— лер^^^ть .. въ,.^- 




«ЖИ»-,:""»».»-!- 
сшудами. Латышек. амсА) 



48 ~ 



яу», утихнуть, замолкнуть. Л1ьтус нусЫюва — дождь 
оритихъ, иересталъ лить. 

Ксц кН) кЬ», кЬц, киа, кп!, - ]кг« к^и^ Лщз^^я^. 
^аат (ш— дпаш) говорю. Древне-Н^мец.Ъ^^ехдп, Йсландбк. 
Ьу1а •— Ышге, Русск. оу ~ ла^ '■ *«*^ .1й. ; .йч|§ндск. 
Ь1/ге11а — иш11ге. 

Ки — аЦ ка -^ Н. Лтвшо»^ «агиУ (корень квп^т) 
зову, приглашаю. Готе к. ^ииЬаI1, древне-н'Ьмецк. диеЛап 
(^IIШ, дао(1) ба^еп, вргесЬеп 

Мадярск. шнеоконч. Ыш*^ знать, «рйзыв»#ь^ Ъригла- 
Юать. Ш вм^^сто к!, потому Ч1^ въ Мадярскмъ* вшк% 
Оервояачальпыя к и р часто иэм'Ьняютс^я въ Ь и Г с 

Каг, Ыг, кпг, кга, кп, кги, ка! Ыа кИ я п^^^^ 

СанскрЬт. каг — ^ДепкеИ, гвЬй1вп(1 егугбЬпеп.— 
Бретонск. (Ваз— Вге(оп) кпа-»8сЬге1еп^^е1^1ег. Французе^, 
еп— крнкъ^ вопль, кличъ. Древне-н'Ьм^) дсг1ап--8сЬге1еа. 

Греч. хаХёо)- зову. Древне-^Латияск. еаЬге^ звап», 
откуда произошли вторичныя Формы— с1атёге--иро|1й[о 
гокорить, звать, кричать; сЬйдеге-- звучать, кричать. 

Въ Слаянскихъ варЪЧ1яхъ обыкноя«»нно къ кор- 
вямъ звукоподражательнымъ приставляется слогъ ка|*въ 
Л1кттскихъ одна буква к,въГ^Чбсноиъ буква ')г, напри- 
мйръ: нйр*^на—ть^ яра— %а*-1пь, кли-^на-^тц кри->^ 
' ка-^ти (Чешек.); Литовок. ккр^н-^Чт^ нра^^к-^пт\ 
1сли-^к-^ти и пр. 

Греч. хр^Со) вместо храух^-^^аркаю;? хр(С<о 1м<1ето 
хрерсо— издаю острый звукъ, ск))ипл10, трбщу;— ^^сХ40а> 
вм. хХа*]^!!), а также хХ1ку7<^— 1фйчу| ййзжу, звен1Ф. - 

Кал, капа, кпа, кй1, кпа. Латинск. саПо — йздагю 
зкукъ, пою, играю на музыке. инструнбпт«,()тк^1а 
' сашя— собака, Шн. НаЬп— П'бту^^, Яп^а-^собака; Н%й. 
Кпаск— хрупъ, щодкъ; -^ КпаИ "^^ треск;ъ^ ^-^ гЬрдхъ;-^ 
кпаггеп — скриМть, трещать; — кп1скем — хручзт*ть; — 
кппггеп— ворчать, мурлыкать; •^кй{8):ёгп-^т||ещаН'^^к^^ 
стЪть й пр. Польёк. скн$раЦь^'-^I^^^йвйп>'жV^лМ|пкй^олосЪщ 
пин^ать, канючить, Клян«гаН;—(||^;<9]^^^кто^игап^ и 



:: I^ ' ?' . . .п ■, ■ • : • . • , г»**. 



--Ч»г.- 



тч»> По раролвону ловФрью, каяя пьеп одну ^^ь 
А4аи«яую .волу- <Двнк плачете ;« /Ъсюдв яш»! ^а , 
дождя) яооситг».— Хвмаюа— ивнча, мшюка. 

Савфкр^тсков ^ки — 1 ео бвзсЬгв! егЬеЬш, поднять 
крткъ, анЕрнчать, зашунЪхь; думать, обдуиывап, ааду- 
нняаи^ МИЪреа^тьс! ; Ь^кп— ЬваЬз1сЬ(в^еп. Звндск. 
к^у* т- мудрен^. Дифссов когб! — 11811^, к!!!^; 7е1>а* 
№Д1нв1 кОпяШсЬ. Русск. области, ко^одъ—бивальвый, . 
овншт! чмм^М^ъ. Руосх.- ковц-т—илы нн. кмы вредный. 
ванысиъ, злоуиышлвше, коварное яам4рев!в, заговоръ;-^ 
кот* ялщ мр« коани -^ лукавство, пронырство, итрыв, 
аюнаи^Ьреваыя продЪвн. 

. . Санскрт. каД, кяпЛ — тосаге, с1атагв; 1вщеп(аг!, . 
Ле^е;— кга(), кгад)!— с1ащеге, {гешеге; {1еЫ11(ег с1ашаге| '. 
1атеи18Г1, Пеге. 

^лСшрвр. куао виФсто ка— ап вопаге ипп1ге. 
' Сапсвр. огя9 вн. кгпз^ Ъп— аз— в1ЬПвге, зЫДеге. 
Л(1твт:в. дпеП ви. даез!— ж6'дг6ваться'"11а ^го, скорбеть,' 
с11№1В1а^ 0'9е1^'Ь. Русск. лгвастате— ^тва1яться, бахвалять, ' 
чв1к6йтьс11; ;|1:6ла1-ь,й1Юславлятьси чЪиъ; выхваляться, нох- 
вадя1гьса;''говориН неправду, особ, с-ь похвальбою себк. ' 
Ко — вг, ки— 1г, куаг, к\1Г^ к'Уа!, куИ. ВЛмьш, 
^поЬ'^л— «орчагь, брюзг Л'ь;—Кт11убсв. еквмрйць^ала- 
квть, '1йящатк*, С1Г«10)б'— свёрч6Къ;-г11ольск. каалиць^'^ 
ш^'4*1п " жалоОйыё,' ' 1^еч1|львые звукя. Зйпадко>ргусск. ; 
хваретъ — звукоподр. нежд. хварщать — проввводать' 
ш^Ц<^^''вйпрМ. ходя по полу в% вокрыхъ лайтяхъ. 
*ДШь'утебя латпп такв и хварщатг». Оттуда Дре^ 
в1^ё-Слав. хвраетг Яш. хварств^ г^есл. хворостъ, 

1 шт^^етете. Русск. екр- 

мить. I, тосковать болью, стра- ' 

мть, скунш — ставовитьря. увы- 

лц^гЪ;, от— лошадь, конь србств. 

1^о^^^^ -^зорагс вровзошли с:1рва: , 

Чешс! 1—коба (сербс)с.}, кобу-' 

ла (Н -|Собств. 80П8ПЗ, дшщеоз. 

-о/ * *г яро^рт!- жцо0]р,ци> го- 



-«*»- 



1ЛШ>^а)1Ша11Н, Х^1о4вв«1^ ЬМиЩНп.) Гул^тио^ ' 
|1))ЬкыШ4№п111 <^«Ь|'1 й П111С11Ж. С|№)фШП:^|!1«р1в-№М1 :, 
«»адек5— ду|1й/ч1ЙйЛ,- со*е1*чяИ11%: ^ 

■ : ' '%М1^Ь: Шт-^бек. кдрбат—ЩЫжчИЧП^ШШвтя 

''■гукя- и, 'Ь, вк л1« км, ш^ ип, акк— № мг 

ШО^Н); 11№1, ^№^^ЙТЬСЯ; ЛряЬоДПТЪ В1^ДВв1кЙ1П«,ДВ11П|Ц^ 

вя^Пй^Ь'Иъ ту и )фуг}|Ь ' СТорояу, Ьа^ЬтА^ лАыблиПр! 
гйу^Ц ШгМйа'^ь^ изгибать; сдгбс^иай!, обгИуТМ) ЮННС'- 
СТОЙ, ^кИсёа, 1|||Г|П>о<Г'1! лр: ' 
' ' ||>«1. 1(1(11— Ы^' ЛатиМК. (•еге-^и швтавМА иП») 
двигать, ариводить въ движеп1е, ко»б№, ^^^^xк^^^^^ 
вШ^ф^М^'Ш^р'^, ирытвМ; ^р||4. х1чвк -^ аАсМ- 
ыШ'ми, 1<рив|Ау п. дМкеЛе, :|>п1м,1|о1<|и1Ь,, т)Л"'; 
су, потрясаю;, возвр. двигаюсь, иду. '< 'V'. 

.Сан;!'^;. ка— Н^аШя;' Ш-^П№Ш11№; аа1|№ Дре- 

вце-01р^г 1(^1)1, тит11,,,кш11н— сара! шо^егб, вй^|}тЬ| 
Г[а,Ч1щ«1^-Р|с^..ку^?«(*^кимть годоЬо»^ я#вч^'г1,"цаи?и>.'. 
от> дра(1Ыт|.*рематд. а^дя. ^ДумОу^^^м,,■ч» аюти^хоч^,^ 
ч»1^и^ы,,.неми^' (инй)?)- Подьск. кыж» ^(^гы.^.жщ., 

.,;,.;,Е^,.,{^^.Л9а, к(Ц, кга, .кт1. Старвнвоб хвпхви^, 
«ДОВДТ^, .,(» ц и :др5г|)р. йоро1ЧГ,.,|йага1ь,]|:а^о6п1Ь.' 
<.^,Д|)2^п-.^ що1*(иа ^^Ьта. (так-ь) ^ нш^ г^^р*- 

Г)Ц(Л1Ру«квяваюйа ,"*?"'• ,. :,.,„.' 

.^.^^^ вррця ки, куа — щататьфя, к6двбатьсв,..вдрвв|^ь-. 



-% 



1пяпИ. ■' г. ■ . ■ 

сыпать, бросать, метать, прыс|(Дт^' от^Н'^к^ акь. ШЛ^^^' 

Огь корня каг, ка! — ^||(т^^ сый^М, ^|)Ьёат1>, 11^»Щ'> 
р&ШяНь* {НЛУ^ ЧигёИ^й) п^^оНОю сансМ^. \:а1а вй. ка1а, 
Ь|Н|>^1Ъ^' ёёШк, Ьв|1Ы1Ьл1ё, 1к{р%, гройадй, Ш^1в. ^елЯдй: 

Отъ кО|^ 1сЪг,^1:М>-^с№>1«^е , ЩопбШгНъ 6я(Ш1-^ 
ЛятоШ. ^рШ1к. ?^^Ы : !МртЬ -^б&рЛй^1с^*в. Н«и. 
ЬаН1^.^€айМ^: М«^4^тйау1«', Ш1о4(;, Дер)^ТБ <«^ств. 
приводить въ движен1е. Литовск. карштм>чеса''№^ йнкат!*^' 
' 3) НЫ{ Ш) «М^ ак ^^^п^ кк», кЫ, кЬа, акЬ-^(Аять, 
св%тить, гореть, грЪть, ЙВЧ<', тИритА, йЬрдМНЪ я ир*' 
СпмИв^ "ШЬхг, бкЬ, гл&Щ сыЩ^щ Ых*т«, -МА<1ть, 
вЦШ/^ 81№ть, пЦйййятЬ^ ^иъ, раву^Ъ! 

Тюркск. ак— бЫий, Сда#. 01Г0, Ли1г0вск1 >дк1й$— ' 
овйМ. [Д|(т1гасН'.' 9014'|[нор^ь ек!^ к!) ёпай/, ^йг^м^, ра- 

1 ' Ф;8*Ыг[)иг. Ма->-соМН№^'(<^< *МА вё«с1го^г1М^ кА)-^' 
гор«4№, Мё<г1г. Рубек. «МммИ» вМ«е*Ь КшМгМЬ— 1%|рли^' 
бвЛЧ1«1М»нн,'!4'й*ь.- '-Ч 

'" - !№1дяр№: 1М — мм1ё|8 а^ ||)х. Нд «^^ с*1Ьг, м«1М11»^ ' 

(!№ ЩШт^ НИМ; (мНём^ №(^гМ*§, ^Ькшч ЬЫ^1. - ;!< ' 
Еаг, к|г, каг, кга, кп, кга, НА ^^ чт^. ' '>'■ ■ 

'>> >'в11нёкр|№. ^^ (^ д№Ь«м сН!:; сН^со^ёгё^ бтту- 

1»-^ЩшЛ1ф-^рбм. арот^^^ш^^ КИЙЙ1Т0111.. Р<^с; ^^ра'^ 

««вв^'ЧенЙ^ |Ш|^Мг, Ло4&1ея. по*})»вй ^игИвД «1гШ^> 

гЬ у 4ШлвУ'^тл9^&Ы1^у ||(М4и1к. чЮлЫ. 1#№1о— ьдътьи 

лМЫ») бобоУё! :»1Ье8С^№ Лт«!й(Ас. ^^^VтЧ^\; ^тс^А^^Л , 
кIЙт«^)*^ем«V «Ц«1ин1и« ОЬбв**. «йкЬзсММг, «р1е1й1М».) • 
Огь корва каг, кЬ№ -^ С11т^ Ов^УИ»^ |1юр1У1^^:"<Ь«4Г1;'' 

п1 '^иб|Ьвяр. кя^ф- <1^ «кспутк, вяну!^; : «(криъ^^ Ч«ввр1«№/' 

ЛА«М1;(-'М}м|Ш1<<'«4( х1М111««^> дрвюАп. . ч41Ьск. ^ви^-к" 



^1«2^- 



Греч. ха6<о (кауоО'жгу, зажигаю, палю. ;; -.^ 

. Чешек;, сквт^тц сетг8€Ыщтег|ц ^Ц^г^ш. Дцт^ск. 

Санскр. 9У1 вм. ку1— 1щсегв; (ру1^-т«(|Ьц|;-тгфу4Ц ) 
(;у|4 АИ&сто кУ1Ц кУ1с1-.а1Ьегв. ; ; 1 , /; 

г^р91^тщ цвиратц уВшЪсто 1^еершиу нтрати^та!1^щц^ 
пр^жи^ь^ Русск* щквара^ щкварить^ сщеародц. . ,о 
, стКит-^акЬ, куаШ* Санскр^. куаФ^аМец, крсЬев. . ,[ 
, . . Каг-гггЬ^г^ Гроч^ т^^щ -^Я*"! V айциуцц»* Датин^^,.) 

, Ка.-тр. Л|^тоаск«: ^сбянц» ;наст> киту%1^ецйу^м^ 
ку^; «о^»^^; к/ел^й— ||в1?у, о^^ао. /,. 

..- К||к— к-^4атин, со^цо. Руеск. .л?1сс'1'а--дерешк9^.:; л 
Славян, пеку ^ (^щтV^^ ^ пач — содиеге, втррп^ям.! 
Форма >корн^ .!юа-г-горЪть, жечь, печь ; ; ! 

.' 4) Ка, кц ки, эк или кЬа^ ^^Ы, акЬ -^ у^|арят^^ ;оо , 
стук«н|^4^ раэитц 0111Ц' -рубцтц р^затц «ооб. д'&дсш^г. 

творить, 11рОИЗВОДИТ19{тт|1!у^1|КЦ// Р^^1^Ц д-1и1йть, {^з^фоб^/ 

лат|^ ц^ельча^ц. 1имрт|^ грц9р;Ь| кув^^^ь, Ьст^ ч пр. 
Л1^«|ц«1 «(адцй^^^кудрий}!' Д'Ь-«1»).'^стЬ|: дрля, ц^ловива^ттп ч 
рЪзъ, черта, край, рубежъ, пред'блъ, .«(евэцъ^иНацало;^^.) 
КОСТЬ, камень, первоначальнцв.^руди, для рубкд^н т. п. 
д1^тв1Й.-л1]ве()Аы4«ажост|(10э {^1Мк)|^^ острцй, Кислый 
и проч..(е1|ртрн.11фд1ла*#ьГ11^«р|^1л ивблюде!*!, Ш|1^:гнн ^0 

выводы...» СТ1ДО1Ц Э}4 .-',Д ..::.! .; ./ :.:Д ги' ,;,;/[ 

г ; Слав<)ш^К* /Каь-Л!^)^! т^тьш ^^щп^Щу ((^^^(ЭЦ^Ьсто 
ка^нк1-^т9чнт||, ^ртр^тдц,,; «^^оад В1|4с?то акшаЦ1у,Д41тл^к^,1 

Р^^^Ь )^па1;ь^ Ыег^—кЬига— ЬмЦ гаивЬ;] ^(кдеЬепс!, 
8(;Ь9гГ(.^кЬа|а^Лх1; Р0«в;^-кЬа(а^Т^епп^ 8сЫ|^- 
ЛщШ(ЫЦп^ПЫ^с-^1ще^КыЛг кр'Ьтй, щеоги1й.гг-«1ати|1бК^>{ 
одщиттборрщв! Дитор«к^ .вкепм^ т- борамит!». п : .о 

) ,и(к1М1а1(р- к«11н4. вм. э^оЛ, кш}-г-а11й<»за^ а^горйа,.. 
(1игсЬ 8(о88еп оЛег 81атр!еп ёгбсЬи^исв; феД*: 4бсЬ Ье^л 
^.^^^Ц» >11§[!(&г«1« :Дат|^«^ ' ,сц(1«г«^кавать./^11нсвр» кзиЛга 
вм« г:)9]Ц^Г9г-1киЬ, .:«\г1№1в|> шеА^сГу «гещецц.^1«(1е«Цгйо1)Н . 
\^%. Отъ неуаотребительшаА^и^Фор|^Ъ1^ квш1й{в«4м?1ко|кй||ггг^; 



;1шд|11МЬа. Ошшв. йсудыЛщ ск^^скудость^ ■ пр; 

Каг, к|г, каг, кга, кп, кга, ка!^ ки! и йр. 1 
• Сааекр. каг — ударятц рубить, р^аатц д'Ьлап^ ■ пр. 
Литовск. калти — ковать, долбить; иудтм «^ мод»- 
•)Г|4Ъ, откуда Русск. 1(улак9. >1 ^ . -^ 

Ки*— ЬЬ. литовск. скир(к|т^шсь9к^^^. 
Хаг-^Ь^Литовск.'^^рсии! (кореа» к^) «одоть, 
^ьшть^^-чжордипт ^ щпно «одоть, обдирать шмуху. 
Руеск. скоро^^-^борояа. 

Ка— 88, куав. Древне НФи. Ь1ГИ9 — асег, асокав, 
асеНгав; 1|мга0^еав1в; - Ь^угавва— ас1ев, беЬагЬ €тавян. 

-МеКГВ— СОбсТВ. 01бтр11Й, р||8К1Й. 

Огь корка ак--* рубить, р'Ьзать, пронвомлн едой: 

Сайскр. акеа^ акыш^ г^ Латин^ ах1в (ак^^в!) Сдаммм. 

4НЛ вм^ оксд— собств. кол^*, Латйнск. аввег вм. ахе^**^ 

>КодЪ) Шест'в, 1и11стим;«^ав8о1а вм. а1111а— ;щепё, оско- 

докъ, драница, жубокъ. 

Корень ка, к!, ки, сг прй^таво^нивЁъ в^ ака, вкц 
Вкй нзикнидсв въ ква^ квц ква. Рреч. (еа^г^чешу, ско- 
блю, глажу; выр'Ьзываю, высекаю на камнЪ й т. и. ^^-^ 
сюблю, глажу, поДирую:—6е^6с'-'СКОблевяи§, тесанный, 

обтееаавый. Русск. шеапб вм. 1(шест». 

^) Ка, к!, ка, ак или кЬи, кЫ, кЬн, акЬ — Лаге, 

врхгаге; 1цПагц, 1ите8]сеге, ехвКепсИ, сгс^веёге, НоПвбге; 
'!огЦш, мЬнвШй! шёу у(|1егё, ровве. Дохать, Д(]щатц 

нддмкть з^пахъ, пахнуть,, , вонять, гнить: ^' нюхать, бб- 
;й1Ь1Гивй'гь, пронюхать, про^'ЬдаТ1;,''у8на^ь^ знать. , 

; ' 'Г^?ск. а&йа-^вр1г1М^. Йодйск. наба (лсл^ба)— 
')|у^%^^^ )(ухг. уЬоп1и1(Го, привйД%я1ё, прц^ракъ^— Се|]/бба. 
•»«(*№-^а11»и«;-г.Западнб-Русск. хукат'^>^П] ДиЦ^ 

ка »б: Обльск. д»41-:-буря; : и 

• "^ Й; ка;^ У^^^^ куя, Ы.- = ^ " 

Санскр. 9^1 вм. кУ1— вашеге, (аг^еге, сгевсеге, 

дападно-Русск. г^втьти^ целю — цвести. Греч, хбш — 

вздуваться, пучиться, ногать плодъ во чревФ. Латинсй'. 

^аео— -могу. 

Ка — ар, кгар. Литовск. к^апос— запахъ; йвемпш— 

издавать вйойхъ^ йшшуть. 



Лист, арвпт щгртг^ емкск 111и11Ге, аМ1№1е; 
йпге. Огь ]Биа8:— Тег1гв (Ч»*сдедт?1;,>р1чМ1Ц; й10ва — 
.^«мтвтат-хмстат^, (г1»ь;. да()*|^ в11Ц|1й>||> яъ бвиЪ; — 

-ФвШНМтччСЯ^Ыа. , ,], 

Ка-к. Савсср. {ак ац, кцкг-ггфг)!,, |тш; в»*. 

ЬОСЬ совета. Ь^Ь-гЯЫСММ. . ;: . .,;: 

.,. , >) Имг и, )ш, ак »(■№>№«( |||111||.ак1|т:}4к!Кеге, 
.•^(пп. К|»ю. ао'рнмп, аамкщатк. . одмятц $Ч1НЦ> 

охранять, (Сыотр, ^Филологическая :Я«(ищ|^к 9У1^П|11 

яжчош—' очи», 91^10). „ 'л 

.1, Зенйя. .«^тап. №. (йаииг-чеМр и1всти цмк. и 
7) Ка, и, ко, ак Ы1!.Щ,.Ш, Ищ 91ф~-^т№№, 
:МГ«е,; Иыпу.братк, .1ва<Ц|»^ ««аиЯк IИШр^^^^• °°- 
.»1»»1«-|-*р(1ть, «обйратк а»;,([;ау, щц^^ть )< др.ГСмгг. 

•Фшошг. «а4|»1. ни^а » иивадЧ"-» ОЧк Ч--^). 

впГап^еп, Гап^еп, етасЬео. :,. 

.1,1- 8^ К|,..и, .к», «кг-тюминнц щад., м|ЗНаать. 
. «аясжр. )и.ч-.г,аГ13ян.^ Р!аск,,«'*«>*п-|МИ1Я|1 11!1|- 



?) Дк Й! к». ак;1г-«НВ1Ц11|, дач(1а|)1|1,„ ро1!(итс<. 



.*) ♦* от,, »«!(-)) 

П) аф — достигать, 
шшс|8с1. 2) хушат^, 






-^Ь- 



Корень в^д, ^, ^, а^ ии ^Ьв, Ш^ йЬп^ а^Ь. 

1) ба, ^1, |в^, и^, й1я §Ьа, ^Ьц |Ьиу ЦЬ— зопаге, 
зоппт е(1еге — звучать, издавать звукъ, говорить; -гово- 
рить С'Ь саиИиъ собою^ думать, мыслить^ гадать; — изда- 
вать авукъ, Х1|||дить, слЯвить^ прбсламйть; — издава'/ь ра- 
достные клики, ликовать, радоваться, веселиться бы*гь ве- 
селымъ. 

€|гвскр11г'ск. §й— сА[пёге, 1аи(]а^<!Гу пЪть, врспЪват!. 
славитА, Прославлять;— ди, ^Ь'п — вЬпиге;— Ь|1 вместо ^Ьа 
васпПсАГе. с^ёйдск, гй— апУиГеп, Ье1ё!); ПисЬе'п. Санск'р. 
Ьа\а. Зендск. гауа— ВоС, Даа КиТей. Руск. зовп^ авать^ 
зову. Зп^сШъ-^л^риЧнть^ ОрА^ь, реветь; д%ать, кликать. 
Зык9^ аынатц гулп^ гамб^ гомонъ и пр. 

Санскр*. аЬ вместо а^Ь — говорить. 

бар, 8Г1Р, рхт, уЬяр, ^Ыг, вЬиг, рта, ртЦ 6*^, »«! 
и проч. Литовок. 0/сиргае — ^добрый конь собств. рейунъ. 

ФНВСК. ЬЯг;— ОсЬз^ СОбОТВ. т11§1Р118. 

ви — яг, 8^уар. Польск. «воре — говоръ, шумъ. 

баг — Ь. Древйе-пруск. %е^т — говорить. Литовок. 
гербти- — думать, полагать; беречь, холить; свалить, сла- 
вить, .прославлять. 

би— 8. С^кйскр. гудм^ гундэю ввк^Ьсто гу$\ %унг — 
зптшеп, Ьшшшеп, зопаге, тигтпгаго. ЛЬтовсб. докюг 
вместо, ^г, настоящ. дэююгсту или до§сюн%у — станов\11ь6я 
веселымъ, веселеть. 

8 



— ве- 



ба — Ь. Древне-персндск. |з:иЬ — вргесЬеп. Латышек. 
9яубт-^}\1Ье\п^ вгсЬ ет$61ъеп. Сербск. окубориши—вхл'- 
зиггаге. 

Си(1, ^и1. Вехрпе-шотландск. ^и1Ь — \ох, усгЬит; та- 
1й Гаюа, саТишша. Словацк. а^таш!^— (1епкеп, пасЬ81ППеп. 
Чешек, гутать — Нош Ыабоп. Русек. гуторъ^ гуторить. 

СЬа8, Ьаз. Санскр. Ьаз — п(1еге ео6с1В. бопиш еДеге. 
Греч. 7^Ха<о — смФюеь отъ ^аг, рт1— зопаге. 

СЬи — ап, Ьи — ап, Ьуап. Русек. ввот^ звенгьть. 

Санеь'р. ^Ьиб — 1аи{ веЬгехеп, 1аи{ уегкйЫеи, аив- 
гиГеп. Зендек. ^6 — Ьбгсп. 

баг— ёЬ, ртг — Ь. Савекр. ^агЬ ввЛето ^агДЬ — по- 
рицать, бранить, хулить. Польек. гарды — брезгливый; 
Южпо-елавянек. ирдя — постыдный, ера1«ный, гадсивй. 

2) ба, $1. $п, а^ или §Ьа, ^Ы, ^Ьи, а^Ь— 1ге, ве 
то\еге. Итти, двигаться; приводить въ движете, дви* 
гать, гнать, вести, нести, толкать, совать, тянуть;— 
лить, сыпать, бросать, метать, рождать (Дип^е ^уег&п) 
и проч. 

Санскр. уй — 1ге, уеп1ге;— Ьй вм^Ьсто §Ьй — 1ге, се- 
неге; — Ы вм'Ьсто ^Ы— 1ге, рго^гоДц тШеге, (1исеге, 
ехсКаге; засеге, ргоз1сеге. Адэю вм1ксто а* (а^) — 1) §е- 
Ьеп; 2) (ге1Ьеп. Зендек. аг^^еЬеп; №Ьгеп, (геШеп. 
Латинск. а^о, греч. а'][Ф'^^ех^^ несу и пр. 

Либск. а^&г — 1г18сЬ, Ьиги^, тип1ег, 1еЬЬа{1. Мадяр. 
ав[&г— борзая собака, хортъ. 

ба, ^Ьа, ьЬп, ^н^лить, сыпать, выливать собств. 
заставлять двигаться. Греч, корень х^==^Ьи, ^Ьи- лить, 
сыпать, выливать. Санскр. рт — извергать калъ, испра- 
жняться. Санскр. Ьас! вв|1Ьсто ^Ьа(1, греч. х^^-^ извергать 
калъ, испражняться. Слав, гадить^ гадость и пр. 

Латинсшй корень (нЛ вм^Ьсто ^Ьпс!; готск. ^ш^ап, 
НФмецк. в^веввеп. 

Санскр. бгЬаг — Ьевргел^еп, Ье(гйи!е1п. Санскр. ^а1 — 
ЬегаЬ(гйиГе1п; ЬегаЬА|11еп, аЬГаиеп; ^е^ГаНеп, уег8е1тш- 
Леп ^ уег8(ге1сЬеп. Зендек. ^аг — ЬегаЬ&Цеп; — всЬууег 
веш. Смотр. Филологич. Наблюд. Зам. и выводы стр. 21. 



— 57 — 



Санскр) 8^аД— Шеазеп. Зендск. х^, Ц^А^ в^а^Ь, 
%^вт — деЬеп, Лхозвеп. Русск. оиидскгй^ ом:идгьть и лр. 

Примпч. Вуквн ъ въ корняхъ г^&, 2^а(1, 2^а(Ь, г^^аг • 

—приставочная. Вг Литовскомъ языкА нер1кдко встрА* Г 

чается въ нача^^Ь с^овъ приставочное ж, напр. о§см6^ г 

жтла^^с — человЪкъ; въ Славяпсвихъ нар'Ьч'шхъ $, напр. )г 

дуля и 1дудл и пр. 1^ 

вЬаЬ, ЬоЬ или ^ЬаЬЬ, ЬиЬЬ. Древне ирусск. в^^Ы — ^ 

§еЬеп. Чешек. 1Ы^ат11— тоуеге, Псс1еге| Латышек. 
%убт — гнуться, нагибаться. 

Примпч. ва, ртп, ^па- рождать собств. сыпать, 
метать, бросать, Дип^е уег{ёп. 

3) ва, ^1, ^п, а§ или ^Ьа, ^Ы, ^Ьи, л^Ь — С1ять, 
светить, горЪть, гр^ть, жечь, печь, морозить;- -смотрАтц 
гжядЪть, вид'кть, выдать, зиать. Сохнуть, вянуть, чихнуть, 
чавер'Ьть. - 

Савскр. аЬап, аЬаз, аЬаг вмЪсто а^Ьап, а^Ьав, , 

а^^Ьаг — день. Ауа — Зоцпе; — а^п! — огонь. Чудское I 

(ветояск.) а^р-— зоря. Польск. 1а1а . (д'Ь тское) огоць; г 

Русск. изгаш^ иаэ§со%а\ оту вместо окегу первонач, | 

%аг&ми^ Русск. области, з/ьпть — згять^ анеять^^сить^ '• 

блест1кть, сверкать. 

вЬаг, ^Ьга, ^Ыа. Санскр. ^Ьаг — гор'Ьть, светить. {1 

Зеидск. ^аг — Ьгеппеп, 1еасЬ(сп. Смотр. Филолог. Наблюд. 
Зам. н выводы стран. 21 — 22. стран. 35. 

Русск. глазг^ плядтыпь. 

Санскр. джал вместо гал — ^й'1^1(1иш евве. Латщюм. 
§е1и -г морозь. 

' 6и— аг^ рк — а1, ^уаг, ^уа!. Санскр. Ьоквар — го- 
1г&!гь; — дж1^ал--Ье11 Ьгеппеп, Питтоп; \егЬгеппои; ^ШЬеп; 
1ейсЬ(сп« Смотр. Филблог. Наблюд. Зам. и выводы 
С1ран. 36. Верхне-шотландск. §иа1-— сагЬо. 

вЬа-^аз, ^Ьи — 18, Ьуа8, Ьу18. Русск* звезда, Польск. 
гвизда,- Литовок, жвайгжде — 81е11а соб. 1асеп8, врЬпёепв. 

Санскр. ^аг— \у^асЬоп, \уасЬзш веш; ешасЬеп;, 
\^асЬе11 йЬег, ипГрабвеп анГ собст. смотреть. Бретоиск. 
^ё€1а— ждать, ожидать, чаять, над'Ьпгься, Русск. ж1ать^ 
ожидать^ годить— собсхь. смотр'Ьть. 



- 58 — 

— т?. — 



^Ъ 8ГИа^Я"ь? , б^ ^ст*ть, с|Ц)тр*ть, мяд*ть, узна- 
йвть,' зяать. %!товск. о^сппти-^узиа^щь. жипоти — 
знать, б-Ьдать. Греч. 7^Vо; — Олескъ, крас9та^ веселе, 



' 6а, §1, ди. а^г или ^гЬа, §Ы,^Ьир а^Ь— сохнць^, 
вянуть, чаxйутйV чавер*ть, дряхлеть, прйхо^итъ въупа- 
дбкъ, гибнуть, исчезать^ становиться жест^имъ, шерр^^ 
коватымъ, груб'Ъть. 

"^''"Санскр. д'эюа вм*сто гй— зсЬушДеп, \^}'й|11вп^^7" 
доллар вм'Ьстб го^р~§[еЬгвсЬ11сЬ ^^егЙеп; ш Уег&П ко^- 
горп, 81сЬ аЬпи1жеп, тогзсЬ^ '^гегйеп, 1^иегп:— йлсас— 
е1^сЬв()й, 1ос11 тййе зеш, щЬжас - \ егвсЬуугшЛеп, \ ег- 
деЬеп. Лнтовск. гести — гаснуть, Р^сск. гасну^ть^ гасить. 
Ла'гышск." гьгны — (фт1) ш УегГаП коттеп. Литовок. 
п'рагинти — пропасть,— прае<^/1а мат пининшй — пропали 
мби^дёпьги.— Лйтовск. гесту 'п^с!. генЬу\ прошед. гв- 
дау —приходить въ упадор, портиться, разрушаться; 
гад^ти — гадить , порт'йть. иртребля^гь, уничтожать, 
Д<а1Ьути — сохнуть, чавер'Ьтц — жути — гибнуть, п0-, 
гг^бйгЬ;— еа«ст«1 (корень гамда) испугатьсЯз^ ужаснуться*, 
Р^сск. Ъ/гу'да— ст|)ах'1ь, ужасъ, б*Аа^ и^жщ.жуЬтй^^ 
а«?у|йлгв^тякЬ1Й, т;)уХный, мучительный. 

виЬ или §иЬЬ — ^усск. "ь^бцг/тъ^ губитр. 

4) 6а, %\, ^и; а^^ли гЦ; §% §Ьи^| а^Ь— уд^^^ 
со стукомъ, бить, рубить, р'Цзать, колоть, жать,^ в9ооще-;- 
Д']6лать, твори гь, прои^водй^^ь; — 'Переть, молоть^ измель- 
чать, раздроблять, грызть, кусать, жевать, "Ьсть и пр. 
^елюсть\ ланита; — твердый, жестк1Й, набитый, густой, 

Санскр. ^Ьа — б^Ь1^&; 6е1;бп, бекИп^ё!. иЬЛе';— 
^Ьапа— КпйМеГ, Кеи1ё: а1].,7е8^Ъаг1;, гйЬе/и^ск;^ о;пп2.. 
аИ. шав. густый^ пераонач. гупсп^д 1^т гапстъ.го-^ 
му некое гата^ албацск. ^ гат<^ — готовый робств. сдъ* 
данный. 

^ 'бщт, Ьап. Санслкр. Ьап,— риЬаге. 1оеге: Ып» — вм*- 
сто ГП1П8— 1сегб, гепге. гуссь*. гумно (гу—мьно) тоцъ\ — 
жЬт^^ 'окинать^ (иЬевШь'у жию. 

Оанскр, ^[Ьаз — еззеп, Тге^йЬ'^п'; — ^Ьий тереть, исщ- 






^6Ф^ 



в:аДЬаттгК1Й9 падка, дубина. 

Санскр Ьапа вмАсто.^Ьта талхШ'^Латшмшг.^^ц^п^ 
щека^ греч. 7^Vос.~челостI|^ Санскр. ^ацДи^-г^цек»^ мг 
пита;— Лптовск. окапдас -челюсть; 01Р1й1(^— ^соау собопи 

Цримпч. отъ кор|1Л,к|(Г9 к1|Iп^.уАарать,,.р^^б|IТЬV;рФ- 
аI)ТА, пр9нр|содятъ слова: Полабск. чело ^омт. челесвг-- 
ч^юст>, щека,, ларита, Русск. челюсть. 

Сапс^^р. а^гв,^8р1ие, йизб^гзкэв Ба(1а, . 6\рЫр 
Чудцк. (^ет>/нск.) 00^— Оопц С/гадпе^ 8(асЬе1, N8(1^ 
(ап ВЯитеп), %. Ь^\й^, 8сЬю^'ГО«, Русск. 1/ма, , Четок. 
ещ^ Ш)дзбаК1 /ггяа*гтаси$, К|а€1е1.. Лцяовл;к. агла^^агле^ 

Отъ кррня ауЬ, аЬ— уА#р1|;|^,; колот», руЛить, р*- 
а^ пр91^?ошли сло«а: — Дцтов^. аоюа^ аже^ эо^вг-мэдц, 
р]^е9Ъ .; а^1^с , 9;|1С1К1^-чеж;ь 9--тч1$К1Р11С , од^^истг^ко^мъ. 

Гр*»* ^2x^5^^таII^^я, ехГуо5 - етв^л Русск. вя»е. 

бЬаг, ^Ьа1, ^Ьга, ^Ьп, ^Ьги — рпзить, р1&8ать^ ко«^ 
лрт1ц1.и рр4|)Ьанскр. Ьа11 вместо .дЬа1^аг1|ре, орать сабств. 
р4э^т^ ^зе1ит^ Литоввк. гилтщ гедимь^разижьу к^лоть-^ 
ацмятц приниц«гц больц бои^ть. Галас^иотм:ь^ край1;ч« 
г^лещалс,^^^ %елажис-г ж1^жЬ90. Русски: «/юпб^^чарта^ ру*» 
бе41н>,1,дреА'Ьл11^ межа^ конь, край; — граница*- 

бЬглЬЬу. дЫаЬЬ) в[Ь1оЬЬ. Грач. ТР^Г^-^-варФзываЁ^ 
на какомъ либо твердрмъ > вещеотв^Ьу черчу, рнетю^пЯ" 
шу;-^^»^^— выдалбывлю, вУрЪзываю^ об^^^балу-^^хХо^к!)- 
выдалбиваю, вырезываю ^ заяи11а1есь разной ' работой. 
Древне- В1мецк. ртаЬап — ^Го^ге,' 9си1р№1№, 'саекге*, сауаге. 
(^вт1С9к^ толабд^ -желоОв, 

Отъ '^Ьа5, в^Ь^!"^ ая^ ^Ьтав-^проя^шли'ёло^ -готск. 
^асДв-^зишЫоа! Руссг. гвоздь: 

^ё^ ^^8^ — тереть, натирать, мпзать. Саис^: андзК^^ 
Латйиск. иб^еге-^ мазать ; Якутске. а^ЬД-^иа^'АпЬ^ обма- 
зывав, ^ тереть. 

5) 6а. 51, §11," а^ иля ^Ьа^^ ^Ьц ^Ьи, а^Ь-^йаЛ', 
«р1Гйга^| в{нггь, ' дуть, 'ДЫ!^{ать; дышаи^ открБГгымъ ' ртОМ, 



^ во^ 



рйстиорятЬ, расширять 81Ьвъ, песть;^ хватать, довить рас- 
крытывгь з'ЬвомЪ) пастью и пр. Дыхать, дмшпть, иада*- 
вать запах*]^) пахнуть, вонять, гнить; нюхать, обнюхи- 
вать; — сильно дышать, соп']^ть, дуться, досадовать, сер- 
чать, гневаться и пр. . ^ 

На, Ы вм4сто уЬа, §Ы. Греч, х^г Х^'^Х*^^^^ 
^ао — х<1> — к1а{Геп, ^йЬпеп — 31ять, отверзаться^ открывать 
ншроко ротъ, зевать, глазеть. Латинск. Ыаге — З1ять, 
раскрываться , растворяться, разверзаться; раскрывать 
ротъ, зевать, желать Русск. з(ять^ згьватъ Иольск. 
9яяць — открытымъ ртомъ часто дышать;— зе^а^ь — откры- 
вать ротъ и вдыхать св^Ьж1й воздухъ. 

Санскр. ^аЬЬа — БраНе; ^аЬЬ1га, ^ашЬЫга — глубо- 
К1Й;- джаб* вм'Ьсто ^аЬЬ— зсЬпарреп пасЬ, т11 (1ет Маи1е 
раскеп, яегта1теп, уегшсЫеп собств. хватать разину- 
тымъ ртомъ, пастью, пожирать;— джамб*а — СеЫ98, Ка- 
сЬеп, Аи^опгаЬп, Рап^гаЬп, 2аЬп. Русек. зобать^ ^убб^ 
первонач. зумбъ или замбъ. Литовок, жебти,^ жебю-^ 
зобать. 

Санскр. джрамб* вм'Ьсто рташЬЬ— Деп Мип(1 аи&рег- 
геп; ^аЬпеп^ рпскрывать ротъ, 31лть, зевать; — 81сЬ пю* 
ЬгеНеп, уегЬге1(еп, $1сЬ аи$(]еЬ11еп, ап От^яп^ ^е\^1В11еп. 
Русск. глубомй первонач,- гламбокъ^ грамбокс^ грумбокб. 
Стадо быть, сущертвовалъ корень: ^аг, ^^га, ^гаЬЬ — 
3|ять, з1Ьвать; становиться. . шире, иространн'Ье, объеми- 
ст'Ье, 4;обств. разину.тьс^! раздвинуться. 

Санскр. ^ап(1Ьа — СегасЬ, Оий. 

бЬаг. Санскр. ^Ьгд— обонять, нюхать. .. > 

6ап..,{[Ьап, ^па, ^ш,^пи. Русс«^ ги,нтъ собств. 
вонять, издават* дурной за11ах'ь;-гем^С0; щсныщ гнтьвг. 

СЬаг^ёгЬа], ^Ьга, §гЬр1, |>Ьип-йэгв, &р1гаге, 1пйаг1, 
{ишевсеге, сгевсеге, Погеге, ^оНеш, г<>Ьи8(ит евве, уа- 
1вгв, ровве. ,. , 

Латышек. гарс—Л.)ть. Датинск. Ьак-ттДыщу; ;1|всо— 
пухнуть, вздуваться^ увеличиваться, расти;— ^'^^гапсИв-^ 
в^икЮ,,. болц111ой; &0П8 вместо §[)1Г0П(1 -г листва, в^твь, 
оа^остокь, одрасл^>. Цсландск..^г{|||(11~соШсм1и&, Славян. 
грудь первонач. грандь^ г^ундь^ Лиювск. галети,^ галю-^ 



- «1 - 



могу. Сиотр. Фи^о^ог. ^Наблюл. Заи. я вцводы стран. 
35. — Русск. ж^д^— шишка на т'Ьл1к, опухоль, пары^ъ;! 
железа. Чешсн. глаза^ оюлаза — железа, желвакъ; Иольск, 
золаы — родъ ооузсоли у лошадей. Польск. гуля^—гузъ — 
шишка иа т'кл'Ь. Южно -слав, гуию.^ Литовск. гужис — 
зобъ;— мадярск. гельва^ гольва-^зобъ у челоаЬка; — гом- 
ба — грибъ, губка. Русск. горбь (гор—бъ) всякая выпук- 
лость на плоскости; — грибъ (гри-- бд)\ — южно-слав. глива — 
зобъ у человека. Слова: губа (первоничал. гамба^ гумбо) 
и 9р|й}9г— значитг собств. вздутое, пухлое. 

Курдск. §^1г~толстый, тяжелый, большой. Саискр. 
^т — Нй^е!, ^г^, беЫг^е, НбЬе. Славян. 1ора— Вег^; 
^УаМ; — древпе-прусск. §ап - дерево; — Литовск. гиря — 
дреиуч1й л'ксъ. 

6) ба, ^1, ^и, ад пли в^Ьа, ^Ы^ ^Ьи, ^^^Ь-Щег^д^ 
орегдге. Крыть, покрывать, накрывать, закрывать, затво-'- 
рять, запирать. 

Русск. язъ (корень а§Ь, аЬ)— родъ плетня поперекъ., 
р1кки, запруда, оттуда Слав, езеро^ озеро; — Литовок. 
ажарас^ 9жарас^ эжерас — озеро собств. запруженная 
вода. Славянок. 12^Ш1— -родъ верхняго платья; губа — кос* 
матое од'Ьяло. 

Санскр. рт(1Ь— уегЬйПеп, Ьек1е1(1еп; диЬ вместо 
диЛЬ— 2П(1ескеп, уегЬйИеп, уегЬег^еп, ^еЬе1т Ьа1кеш. 
Зендск. §и2 — уегЬег^п, ЬеугаЬгеп. Русск. гузно собств; 
закрытое. Литовск. 12^Ж1т^ - крыть, укрывать; гуже--^ 
игра эъ жмурки; — гужоти — быть од'кту, им'Ьть на себФ 
много платья; ворочаться мЪшкотно, вяло, подобно тому, 
кто над'клъ на себя много платья. Русск. гуза^ гу- . 
зать. 

. Санскр. даЬ вм'ксто ^аЬЬ— в1сЬ уегвкескеп, — Литов* 
гоб1П1^-— закрыть, закутать. * 

баг, ^Ьаг, ^агЬЬ. Латышек. гв2>бт -- одЪвать. ку« 
та1Ь. 

баг(1Ь — Славян, градъ — ограда; огороженное мАсто. 
Верхне-шотландск. дага(1Ь — Ьогкиз, шигив, верея, шоЬя; 
$ага(1Ь - ЬиЬнЫш, 1а1еЬга. 



-- м - 



Саяюкуи «§|Ьп •й^гКсФо^^аШа^-^оки»; 9(дН914к. ^^ 



н€№тжк|^1; .еовйрап, «{Мтллвап въ ку4у^ ^копить т шр. 

1ещ епуегЬоп. Д1Н«11вёк^ 1^^ 1Г'»ага^ь, шпать. ДйтоНг 
го^ми »м'кст1) ^ам1!Ег=^кдвта1%^ <$^М№, понучать. 

( даЬЬ^ ^цЪйЬЬ^ 4|а№. 8в11е«нО''(]^€«к. |1е1^еШ^-^х1^- 
тать, трогать. ^Ты ыене пе габШи Лантм. НЬ[д№У^, 

еаг, уЬаг, ^^Ьга, ё-Ьп-Зендск. ^^аг, фпГ-^^ШИбЩ 

Руоо1ь гореть. > ^• 

Санскр. 8гаГёЬ— аи8^^ге1Геп, зкгеЬеп пасЬ »ё»#]й&;-^ 
ртяЬЬ^ег^1{вп^ тхЬ йеЬНаМ (аввеш\^ {ез! ЬаКеИ, пеЬ- 
теш 

нят»^ ^в]йшватБ) вйзатъ^^-^еиИгйЁаи^ь, ^тйяаУь^ дамЬ. 

Санскр. §ипа — прядь, нить, веревка; ^-^ ^га(1Ь', 
§га11Д^^к11йрГе11^ ^1!1Лей, еШ 'АМтЙег 1^^№вп; ЪвМ/^Ы(1ел. 
СапоМр^ аЬ вместо «§[к^ (^ГШАск-. М>^Ш^еЩ ШЫщ тА'^ 
азБ- Ьс1о8(|^«11^ |11г(е11. Змкд№. а§:Ьайа^^^Н№р&Ша;— ^а^^ 
а1%Ь^1Мгяг1ваФь, затигйввгь >Ш)ИёШ010у петлею; 1*рб«г; 

а^'^-т1яНё(11ю А^ЛМкак), йШ'л^»), ^^(у, дйв^й, в^ЫШ\ 
душу^, дашь, ^рп^Шю гихьШв бИ^бкойЫио. Л11|'Гйк6*ьЧ 
ап^ёге^^^^жиМаН, дуЙйЛ, ДаМть; «^чи*ь, *^йв6*ить, 
беспокоить. Сдавянск. вязатЬр иервонач. вянзатиу Ь^- 

нервонач. ганжь^ гунжь. Буквы ^ п г й^ис-АЙб^й^; п|11Р- 
водймь Д1ё &]»им«][!^ дв» 1^й В^гов^ Подввк: ^о»)?^г«|«а 
или бомсенка— гусеница, отъ усъ^ первонач. унсъ^ анбъ^ 
Хоруйййск, ^дрь ^^^Ы6\ ^>др^. Л'^Ык рдюъ п' ЦШ пъ 
суЩйоМнг К^№51ее1«М№1. 

Русск. ал?е«ъ — лазиво, верШИ у вЙ^Мгй^ЙсоЛ^^*■^' 
Латышек, даеше^ первонач. генгс — веревка. Сербск. жи- 



^ ^ ^ 



ца (кормь жи^ ги) нигь, п{>ов>Л10ка. Л товск. ггя — 
нить. Санскр. джья вч*ог<> гья^ гея— тетива, 

дптьса, пребывать, жить гд'Ь ^и6'); жить, питаться, кор- 
миться ч!>мъя1бо;'^жйгь, заживать, о раиагь. М'Ьстсн 
пребывап1е, жило, домъ. 

Зопдек. ги^ джи — ;|;ить; — г *я — жизнь. Санек;), гая 
(^а]а) Нааз, НоГ; Наи891ап(1, Н «изу^езеп, Н ша^епо^гвеП'» 
8сЬа11. 

Литовс. шт/|'-^жи!ь; жить, заживать, о ранах ь, 
Южио-с.шв. го1^//ж — кормить, питать, воспитывать. Рус- 
ское: с1&вериос — го/.ть— устрапвагь что, убирать, при- 
готовлить, ладить, чичить, чистить, мыть; холить; уго- 
щать и покоить собств. Расего о1 >1Уа(. Гаить^ гаять -^ 
крыть, у-за-па — ;1о-крывать; платагь, чинить; ку- 
тать. Занадно-руеск. гоить — л4чить, заживлить рапу; 
гаить -биости^ храпи ь, хмить. Н*' ни мене^-пе бапь, 
не держи. 

10) Са, §^1, ^и, а^ или ^гЬа, ^Ы^ уЬи, п^Ь -же- 
ла-Гь, хот4ть. 

Зендск, азв — >ег1ап8гпп. 
. СЬаг, ^-Ьа!. Греч, Шш вм4сто ^ЬоЬ— хочу, желаю; 
Русск. желать, 

СайЬ §['пп(1Ь. Р)сск. Ж(/()а'/)ь^1ервонач. жандати^^ 
сильно желать, хот'Ьть. 

внЬЬ — Литовск. гобети — быть алчпымъ, жадаымъ'. 

Сиот[). Филолог. Наблюд. Зам. и выводы стран. 35« 

Корень (а, и, (и, а1 ил^ 1Ьа, (Ы, (Ьи, а1Ь. 

I) Та, и. 1и, а4, или *Ьа, 1Ы, 1Ьи, а1Ь— зопаго^ 
допит е(1<те. Звучать, издавать звукъ, говорить; . гово- 
рить съ самимъ собою, дуя^ать, мыслить, судить, обсуж-^ 
дать, задуд1Ы1ать, зггЪвать. 

Санскр. 8(и, зепдск. 91и— хвалить, славить, просла- 
влять; Зепдск. 9*'»П1аи, греч. ат6[Аа— уста, рогь. Русск. 
птипь^ заттьвать^ заштьять— вз А) мытть^ придумывать, 
замышлять;— зб/тп>л — выд^ мка, па>1''Ьреи1е , предпрЬпю, 
Готск. 81аииа — судъ ; распри ; судья;— 81од.1П— судить, 
рязбираггь. ' • 



I 
I 



-н- 



Таг^ йг, 1т1е; Ьга» *">> 1го. Лита«с1^ та]ти--тоъ^ 
рить; дум«пь. Санскцк 1агка-^Увгти11шпйГ^ Ег^га»?ип§, 
^е^и^е Ве1;гасЬ1ип^, Ка1в()Ппстс0Ц 8реси1аиоп. Русск. 
толкъу толковать. Русск. области, турать о чемъ— 
дунать, заботитьса. Об& дЩоМд онъ и не турпсть-^ен^ 
ы горя мало. 

2) Та, и, 1и, а( иди (Ьа, (М, Цш, а1Ь— итти» дви- 
тцгьсп'у приводить в> лв1|зке1не, двигать^ тянуть, растя- 
гивать, протягивать и пр. 

ранскр. а1— ходить, ^еЬеп., \уаи(!егд; 1аг — йЬсг е1П 
0в^й8$Ч.г 8еиеп^ йЬстзсЫГГеп; Б1\^а8 ОЬегзсЬгеиеп; йЬег 
Б1\^а$ ЫпйЬег^<'1ап§реп^ $1сЬ аи( (1ег ОЬегПасЬе <1о8 \^а8- 
вега^ /ог1Ьеу^<'§е.п; — 1а1— §еЬеп; 1а з Ып^/^егГёп, ш Ше 
Нб{Ь^е^.^егГ>о;-^ап8 — »сЬ1йио111, Ып ип(1 Ьег Ье\^е^<щ. 
Руч^к. шасха^ таскать. 

Сааскр так— быстро двигаться; танч^ тванч — 
^еЫ^й, 81сЬ Ье\у^€^еп. ^еидск, тач -ЬаГеп, еНеп, Ш^»8^« 
Слав. теку. 

Санскр. Чир, 1и— аг, Хч^т—^Ищ 8в1п^ \фтЁг1з 
(1га11^еп, гбппеп, сПеп. 

Таг, (га, (газ, (гат, (гар— дрожать, трястись. Смотр. 
Ф&1Л0Л0ГИЧ. Наодюд^, Задь и выводы стран. 15. 

Та ^ап, (ап^ -Смотр. ФилологическЦ Наблод. Зап. 
и^в1^водц ртрац. 14 — 15. 

Сапскр. 8{аг— аизЬгсКеп; ЬоЛескеп. Мадарск. (ёг — 
\^е|1, §егАиш1|;, еЬеп;~1ер — просторъ, мФсто, 

Тапс1, (апр^ -Латиыск. 1еш1еге, Литовск. темпти — 
тянуть, натягивать. 

Ти- и^ (у|$— С^нскр. *У1§— ш Ье1%ег Ве1уе^ип§ 
Л1П, (тге^1 8е1п. . 

Таг^,, 1га^— Русск. торгать,^ трогать. 

Та1р, и1р. Литовск. тилпти — В1^ди1ь, 4!0йти, вм4- 
ститьсл. 

3) Та, и, Ш, а* или Ша, й!, 1Ьц, аЛ— сЬпь, свЬ 
тить, гореть, гр*ть; таять, жид-бть отъ тепла, распур- 
катьс<1, расплываться. Черный. 

Лати11ск. а(ег, п(га, л1гиш — черный, теашый; злоб- 
ный^ ядовггтыЙ. злой. Зендск. &(аг— огонь. Сано!^. кмг*. 



-« - 



звЪзди. 

Санскр. (ар— \УдМ^ лоп 81сЬ ^еЬеП, ^нгш 8е11|; 
9сЬе1пвп, уоп (1ег 8оппе; — е^1^&^1пеп^ сгЫиеп^ (^ШЬиШе! 
т^^еЪеА Зейдск. 1ар— ЬгепМеА, 1ё11(?^Ь(е11. Ру\ос4е. Ы^к^ий^ 
топить; тополь — ^^рори)и8 а1Ьк1. 

Та— 88, 1и— 18, *у)а8, 1У18. СажкЬ. (у!&— 1висЬ(вп, 
^ЙИгеп;— сущестйит. 1у1Д— ^8ГгШ, Ыс^Ь(, С1}1т1к. Литс^в. 
$пвис%е^и — свор1С1Лт1.; — т^оскетш— ^мелькЬТБ. 

Та, 1аг, (агр — Русск. таятЬ — Литовск.^ пи^рпи^-^* 
тМять. 

4) Та, (Ц 1и, а1 мк\\ Ш, (Ы, Аа, |АЬ^удар)^Ь^ 
бптЬ^ р^^битЬ, р'Ьдать, 11ообш. А1)Аать^ УворитЦ кфоизгб^ 

Смотр. Фи^о^о^. Нп6л1оА ВаИ. Н вЬМ)ДЫ <^Лр{1н; 15*.' 
Та, 1ау^ (уд-^Литовек. тоши бит», сЪЦВ} Русск. 

Таг, 110 -81», \у^1 Мадярск. 1бг«-ЬгесЬоП, югЬНйЧ 
сЬеп, 8(а1Пр{еп, 81<>89вп, Г^Н1;— Мг-^Кинжй^И»! отдд! 
Л|гбок. (ег:^~8сЬ11в111е, бсЬбгГе; ЛеЬгоЙй^(>4Ы. Рубен. 
терщ тварь ^ Шорить. 

Тнг^Ь. Са11ск|^. (ЙгЬ ёЬМто (а|^;Ь--радд)к)бл81гЬ, 

и»йёдятЬ. 1^^еч. грА1[ь> ^ грИз^ ^ рёекусыМ81б, Ъиъ. 

СМскр. 1аМ— 9()^Ней. ЛигсЬ -(тЬгей, ^Ь^Ьпит. 
Латышек, тгрст. (корень тгрд) к1евйть. 

С&н1^Кр. Ькв—Ь^Ъайеп, 8сЬп1№е11, ЪевЛе\Ы^^^(\Ъ- 
Ьйией. аЬ^^рйКеп,-^^! гЬаиеп, 2ег8раиеп;'-УеКег({8^<^й, ёав- 
агЬе1№п, тасЬей, всЬаЯеп. Рус(&к. месить ЙШ^сго теН' 
спть. 

Саяскр. 1уА8— 81Й1а!Гйп, ^гкей^, ЬёЬёЪ<^. 

ИйнЩ. 'гидзк^, перв.г>1гач. -Ьлт (^^1^)^веЬ^^1^{ вШ:^ 
зсЬагГ ууог(1еп; асЬйгГбП. 

Тгав, (Ни, 1гМЛ. Литов1[^к. трпнтп -^тер^ь. «и- 
Л1ть; траНве -^ йоль, Червь древеспмЙ, дрейЬгли|е|(^^ 
ш/7€нд^т1^— иревраща I ьсй въ пмль, т빫 истлевать. 

Литовск. щрукти — рваться, разрмввтьси, допаПуЬн, 
грёскйт&1;й. Рус*к. *пр1(га^ Мругн}/Ыь. ^ 

Отг корня п^ар — ударять, рубнтъ, р1к^а1Ь, д^лать^ 



^^- 



1Вор||ть9 произошло сл< ВО пг^уЛба— А*ло, жсртпа, очи- 
стительная Ячер1ва. 1ргьб1ь естс — орив сз!; — трибитп — 
чистить, ОЧИЩАТЬ. Латышек, тирс^ ж. ш-^^а -чпсты' , 
безъ |1р11м1си, леподд1Бльиый. 

0|ъ тар^ тал^ тра^ шла прог^зошли словп: тлтыпь 
и утлый первопач. ун — щлб^ сн - тлг, 

5) Та^ 1ц 1и^ а1 или Ш?», 1Ы, Ли, а1Ь— йлге, 811- 
гаге; шПап, ехи^пЙ!, 1ише8сего, йгозееге, Гог1ет, гоЬив- 
1ига езве, \а1еге, ровзе. Издавать заиахъ, пахнуть^ во- 
нять. 

Внрхиешоътпдск. а4— 1итог, шПяЦо; аЦ у. п. 

№г^<*, ш(ишо. Греч. ат|д.о; — парг; щипрете. Дровне- 
Й^м. АкЬига— Л1Ь<^т , дыха|пе, духъ. Сангкр. &1тап — 
дых{)ше, Д)ша; самъ;- 1тап вм']Бсто а1тап — дыхвЕпе; (Ьа — 
типв собстя. ШтШиго, 1ишог. 

Спнскр. 1и— 1ст<8свгб, Зендск. 1и— уегшб§вп, квп- 
пеп. Славян. тыти~-р|п§^ис8сеге. Бретонск. 1;ис1 (тю|) 
люди щ народъ. Лр<$В11е-слав. щуд^ — вели1{анг. Гусек. 
Чудь^ чужгй. Латышек, ша^^ма — родг, народъ, Древне- 
славяа. Щшуд^ ^ щ^^дь — великанъ. первонпч. тюдь, 
(Уиёо).— Чудо — ш!гпеи1ит, отъ корня ка^ ^-т-смотр4'1ч>, 
гляд'Ьть, древне.-ц'Ьм. всаугоп — всЬиш'П. 

Сапскр. (ип^п — строг8(еЬ<'П(!, ЬосЬ;-'ЛпЬбЬе, Вег§[. 

Таи, 1ш. Литовск. тинти — пахнуть ;-- »*ллас — 
опухоль; водяная бол'Ьзнь. 

Тц — ап, (и — ш^ 1\лп, 1уш. Литовск. твпнти — 
вздуваться, подыматься, прибыв, ть, о ьох%\— тванас — 
р|^зл^въ, аавоАнен1е. Т(9е^м;ст<^— вздуваться, пухнуть; — 

ВЫМН'Ь|Ь, о коров'Ь. 

Огь корпя ^у. — ш^;с-^д\ть, дуться, вздуваться, 
нр.оизишло слово »го«г^г~Литовск, тукштас — соб тв. 
1пНа1йв, возд^x<шъ лйи1Ь паполнопный. 

^ Тапк. НЬмецк. зИпкоо (81апк)— вонять; Русск, 
тухну шь первонпч. т!/н.гщити, тупкнунти. 

6) Та, и, (и. а1 пли (Ьп, (Ь!, (Ьп, а(Ь — крыть, ук- 
рывать, ]крани1Ь, беречь, охранять. 

Санскр. (Ьа -еш ЗсЬйЦ^г \ог СеГмЬгеп; (1аэ $<ЬО(п 



•I 



--6*"-- 



агп, Вс^И^иЬп'П. ДровIIе-С^авкп. тг/лт!^— таить, уьры- 
ватъ. Дитипск. 1и1Т1 — охранить, защищать. 

Та^, 1Ь'»|§^. Сапскр. 81Ьа§ — 1с§оге, осси1ере. 

Таг, 1гц, 1п, 1га— Сапскр. 1г4-— 1иог1, рго1е§ог(; — 
11*— ВгзсЫггаеР, Не8сЬа12'Т. Зондгк. Йгй - 8сЬй1«еп, сг- 
паЬгеп; - Йги-— егпйЬгеп. Дровнс-Сланян. п»рути—к^^- 
иить; окормить, огрпвюь. Русск трава собств. Кгрмь; — 
Западно-русск. страва^ потрава — пища, к^шгшье. 

Таг|», \тг§. Славян, стре^у^ стерегу^ стража. 

Тигр — Латы1и(К. тёрпт — одевать, кутать. 

Сайскр. 1.»гр— 1гарЬ. В1сЬ зйИ^доп, вгЦ ^«тДсп; 8Й4- 
и^^еп, 1лЫ*п. Греч. 'гре9<о-' кормлю, вскармливаю, сод(вр- 
ж) — Слав, требухъ — л^ивотъ, 6р«»хо; обжора, прожора. 

7) Та, Н, 1(1, п4 или 1Ьп, 1Ы, Ша, а1Ь~8ит(зге, 
сар<^ре, 

Фипск. о1пи — зато, сар1о, асс1р1о, поЬт^'П, ^гегГеп. 

Ти — аг, 1у»г. Литовск. л/ве^^ше^ — имать, хватать, 
ловить;— турети — держать, им*ть; — твпрети — быть 
воткнугу, вонзенЧ, торчать. Словяп. товарЪ'—]\ьЛ\т^ 
имущес+йо, дЛ'б^)(), ПГЖИ1КИ. 

8) Та, К, 1о, а» или 1Ьп. Л!, !Ьи, аЛ — соединять, 
вязать, ^Шыва^ь. 

Сгшскр. а4, пп1 — Идаре, уш» 1Го. А.1банск. ш!, 1пс1 — 
1сЬ \уеЬв, тку, Литовск. стта (сти—га) струна. 

Таг, 1га, №, (га — Южно сл^ в, трг/кг ^ веррвка, ро- 
иекь, вооб. все, чЪмг вяжутъ, связываютъ. Слав, струпа, 
Н'Ьмецк, 81Р1ск, й1гал§[. 

Мадярск. 1дг —петля, силокъ. 

9) Та, И, 1и, а* или 1Ьа, \\х\^ Ли, п1Ь— находиться 
гд'Ь либо, стоить, по1^^)итьгя, быть тихпмъ. 

ранскр. 81Ьй— ]з1;аге; юапег< ; езве. 

Тгк. (1к, йкЪ. Ллтинск. 1асеге— молчать, не гово- 
рить; быть тихим'ь. Слаиянск. тихгй^ тихнуть; т^ь- 
ги^-тъ — со6с^г>. зпстав/яю молчать, быть ^11'гхимъ. 

Гаискр. ту7и -^Ьилт\^ п\И\§лг\^ С(»п1еп(йт езз. ; 
1ае1:>г1, ^апйегг. Слакяп. тухнуть-- потею ъ советов. 
упимлтьСтт, ста11()ви1^1><'я тинге. 



--б?„- 



Т1Г, Ш- Литовск. шила — молчав1в; тилетщ^—ьлвМг^ 
ча-гь. Н*м. 81Ш. 

Таг, (га. Славян* тратщ траяти^ траватщ 
трьваши - пребывать, ноизм^ипымъ, иребывать^ ос та- 
вп'Гьсн. Смотр. Корнесловъ Русскаго языка— Шимкввичя1. 

Стоять неподвижно, быть крЬнкимъ, твердымъ;^^ 
стдновпться иеподвижнымъ, твердымъ, кр'Ьпквмъ, тугимъ, 
жестк1гмъ, воченбть, Ц1^пен^ть. 

Тхр. Литовс. сшипщи наст. стимщ—\к%\\^1Л1Ъ^ 
кочен'Ьть. 

Таг, Иг. ЛитотовсК;. сшг^^п^е^-^ц^Ьпея'кть', кочен^Ьть. 
Йустира манрткос — у меня руки он*м*ли, оконен'Ьли. 
Лиговск. и Славян, ств^&а собсгв. околелое 

ТпгЬ, 1агр. Игр. Старинное, сте|)б;^ть — крепнуть, 
^ерстаЪть, терниуть, замирать. Н^&м.8^с^Ьеп — умирать. — 
Лиговск. тгф;?тг^— терпнуть, цйпенЬть; Латин. 1ог:|»егв — 
быть В'ь оц'Ьпеп1^н1И, окочен'Ьть, опЪм1Ьть, быть безъ 
чувствъ. Русск. терпнуть. 

Та§, 11§^ 1ап§:, ^^^^* Лиювск. стигти наст, стингу— 
11рёбывать, жить покойно Литовск стингти кр'Ьпнуть! 
свертываться,^ о молок'Ь^ Латышек, стгигт — ставовиться, 
1угимъ, кр'бпнуть, окрепнуть. Литовск. — титети-^ 
коснеть вь б^ЗА'Ьвств1и, Л'Ьннться, быть лЪмивымъ. 

Русск. тугой^ оервонач. тунгъ ыл^ тангъ. 

Корень (1й« (1!, ^ц, аЛ или (1Ьа^ ёЫ, ёЬи, а^Ь. 

1) Ва, 41, йа, ай или йЬа, с1Ы, йЬн, аёЬ-зопаге^ 
воптп ейеге. Звучать, издавать звукъ^ говорить; — гово» 
рить с'ь самимъ собою, думать. 

Стариннл^е дгьти -^1 диц (Псеге. Зенд. (1и -вргесЬеп; 
дспксп. Болгарок, дума — р'Ьчь; думамъ — говорю. Русвк. 
дума^ й|/л«атъ— < мотр. Филолог. Наб. Зам. и выводы 
стран. 29—30. Сан кр. ЙЫ— Оейаике , Уоге1в11ппд; 
АрбюЬ!. 

ОЬай, йЬи-ап, йЬгап. Саискр. ДЬап — 1бпвп; 
йЬуап— 1бп<»п, Топе гоп 81сЬ д-вЬвп. ВЬйп1— гаизсЬ'ПЙ, 
1оЬепс1. 

2) Ва, Й1, с1и, ас1 или йЬа, ЙЫ, йЬц, айЬ— идти, 
двигаться; приводить въ движение, двигать; давить, вы- 



^б^- 



живешь; тянуть, растягивать, протягивать. Широк1й^ до^- 
Г1Й; даль, далекШ, давн1Й. 

Греч. ОТО) — б'Ьту, б'Ьгаю. Латышек, ^/ьт— -прыгать, 
плисять, радоваться, веселиться. Саискр« аЛЬгап (корень 
адЬ) -дорога; время; воздухъ; — с11|Гв, уо1аге;— йи — §о- 
Ьеп, 81сЬ Ьемге^еи;-* с1Ьй — гаасЬ Ьш ипс! Ьег Ье1^е^еп; — 
ЛЬа — им 8сЬйис111, Ве\^е^еп; — (1Ьиш— рЪка. Зеидск. с]а — 
Ьеие^еп. Русси. Двина вместо О^и — 'та. 

Ви — аг, йуаг. Зендск. йгаг— т1аиГеп, зШгхеп; — йуа- 
га— ТЬйг, ТЬог; РГог1е, Ра1а81. Саискр. йгйг— ТЬог, 
ТЬйг; Ехп^ат)^ ойег Аиз^^ип^г собств, ходг. Осетщюк. удар 
(А11'4т) дверь. РусА^к. дверь, дворз. Сааскр. йиг— ТЬфг, 
Санек. (!йга (Дй— <га) (его, мге1к; сравнитедь, 49у1- 
ЗаП9, превосход. с1аУ1в1Ьа, Русск, дав1ь^ давича^ давнгй\ 
халь; долг (аеунотребд. при лагах.) откуда — доль^ длинц^ 
долина; предлогъ олть^ по^-дл/ь^ — долай. 

Бнк. Латинск. Лисеге --вести, тянуть, тащцть, нести. 
Оа^, Ь(1п^Ь. Санскр. — с]а^Ь— 1ге;(1иЬ вм'Ьстр с]и^Ь-- 
доигь собств. давить, выжимать, зас;тав4дть течь. 

Санскр. (1Ь&, ^Ьа]аи — сосать, пить, собств. тянуть, 
втАгивать въ себя. — БЬаг, с1Ьга, (]Ьглп^ — Готск» Лг1пкап. 
Шмецк. 1г1пкеп (1гапк) пить. 

Ваг, йга, йп, йги. Санскр. йгй, йги— 1аиГеп, еЦеп; — 
е11еп(1, гавсЬ, ^езсЬ^ушЛ. Русск. драть. 1^ляди^ кап 
онд дерешь^ подралъ^ удралзу дорога. 

1>дг, |1Ьаг — идти, двигаться, приводи! ь въ двнжен1е, 
бросать, метать, сыпать, лить, изве^^гдть. Русск. дермо\ 
дрянь. Латышек. Д1рст - испражняться; Д1рса — задница^ 
Ваг^ или ЛЬаг^* Литовок. да/»ш— слякоть, гадкая^ 
дурная погода; — дергти — портиться, гадиться, цзгадихь-^ 
ся; дергти — гадить. 

ОгаЬЬ, (1пЬЬ— Литовск. дрпбти - в^^ст. дримбу-^ 
течь, падать, о чемъ либо вязком ь;-'д/7/б(^тг^— бросать 
что либо вязкое; — дриботи — висеть, о чем1^ либо вяз- 
комъ; — дребета — дрожать. Сапскр. йаг — ЙщеГе. 
Скандинав<:к. йгНа — Гезипаге; зраг^^!, &гг1, Уо1аге;— 
Гогск. (1ге1Ьап — реИеге, е]1сеге9 гиоге; Н'Ьм'ЦК* 1ге1Ьеп— 



йестись по водЪ; гнать, погонять, понуждать. Саискр. 
йй'арза — кппля. Русск. дрпбнуть^ дряблый, 

Литовск. дриктн — вдоль вытягивать<'я, протягивать- 
ся, растягиваться. 

Ъат^ или йЬаг§ Русск. (?ё/;гг/тб— отрывисто тяиуть, 
рвать. 

3) Оа, (II, (1и, или ёЬа^ (1Ь|, (1Ьи, и(1Ь,т-с1ягь, све- 
тить, гор^Ьть, жечь, з:>жигать; видеть, выдать, знэть, 

Санскр. (1и, ш(гап$. Ьгопшш, \ оп шпогег ПИго 
У;Г§:еЬ<>п^ 8!сЬ уегж^Ьгоп, уог Кигагаег, Тгаиег уег^е- 
Ьеп--гор*ть, сгарать, таять, изсыхать, изнывать;- 1г4Ш8. 
жечь^ причинять боль, печалить, опеч1Е1ливать; — (1!— ги 
Сггапёе §еЬсп; Й1 — Уегп1сЫип^, 11п1ег§{1П§^; — ЫЬ — 
еп12йп(1еп, епШ<<ттеп. Зондск. {Э— Ьгеппсп. 

Санс1ф. (11— 8сЬо1Пеп, о1ап2<^п, 1еисЬ1еп; (1|да— 
Тп§;— ёЫ— зсЬешеп, У1(1еп; \^аЬгпоЬтеп. Зендск. Й— ^ 
веЬоп;— (!&— ^13й(»п. Русск. дока. 

Ьа^Ь. Санскр. (]аЬ вмФсто (]а§^Ь-- гореть,, пылать; 
жечь, зажигать. Литовск. дви/и»— гореть; жечь;, Литовск, 
дегутас^ дтуп/ис—АС^^'отц Рус(Ж. дегощь. 

4) Оа, (И, (1и, а(1 илп с1Ьа, (1Ы, (1Ьи, а(1Ь— уда- 
рять, бить, рубить, р'1&злть, д']^лить, вооб. д'Ъ^ять, тво- 
рить, производить. Тереть, мазпть. 

Санскр. й& рубить, р*загь, жать, косить;— уШг- 
2ег81йскет1, анткЫйогп, 2огта1п1оп. 

Ваг, (1а1. Санскр. (1аг — Ьег81(?11, 2'тГаЬгоп, 25 гГпИоп. 
2) Ьог81;еп тасЬ«»п, зрг ^п^^оп, 2егго138вп, жегрПО коп. 
Ру^ск. долг^ до.ш^ дгьлб^ д1ьлить\ драть\ у—дард. 
Б]рётонск. (1гсап или (1гасп~врш(5. Полабск. дргьнд — 
шипъ, тернъ; дръновашд -й>*гп\сЫ. Русск. дерет — 
еогппз та8си1а. 

А(1, а(1Ь — Литовск. ад 'же^ -ковырять, подковыри- 
вать лапти; — Латышек, адит — вяз ть напр рукавицы. 
Литовок., Латышек, пдата— игла. Фипск. ойаз -;:.1асЬ»1, 
Яр1|;2е, 8р11ж1§^е8 \^егк2^и§^. 

, Санскр. а(1 — -Ьсть собот тереть, раздроблять, изме- 
лять пищу. 



— 71 - 



Санскр. (1Ь& — дЪлать, творить, производить старин. 
дляти — делать. 

ОЬаг. Литовок. дарыти—А^ле^^ь. ОЬагЬ, (1ЬагЬЬ — 
Литовок, дирбти — д^Ьдать, работать; — дарбас — д'Ьдо, ра- 
бота. 

Чешек, дьрбати — уа(]еге, А*1саге, дсаЬеге. Р^сск* 
дерибать — драть ногтями, царапать; — дерябнуть — сильно 
ударить. Западно-русск. долбать — долбить. Англо-сакс. 
Ш1Гап— !ос]еге, ртаЬеп. 

Ох^Ь. Санскр. ЛШ вм1Ьстэ (И^Ь— слегка прикасаться, 
тереть, иазать. 

Смотр. Филолог. Наблюд. Зам. и выводы, стран. 12» 

Оа^Ь , ёаЬ. Литовск. деокти^ дежю — макать, 
собсть. тыкать, совать въ жидкость. 

ОаЬЬ. Литовск. добти — бить, разить, поражать. 
Славян, доба — видъ, обра8ъ=греч.\ тотсо? — ударь, види- 
мый знаьъ удара; видъ, образъ, Форма. Литовск. добе 
или дабе — яма — Санскр. ОЬагё — им'ёть охоту драться, 
биться; быть см1Ьлымъ, отважнымъ, дерзать. Русск. дер- 
зать^ дерзкгй. 

Рак, (1а9 — рЪзать, разр^Ьзывать, кусать, жевать и пр. 

Санскр. йа?, йап^— кусать. Греч, 8аxV(^— кусаю ;~ 

8ох6с — бревно. Русск. доска; дясна. 

5) Оа, с!!, йп, ас1 или с]Ьа, с]Ь1, (1Ьи, аёЬ— Лаге, 
8р1гаге; шПап, 1ите8сеге, сгевсеге, Яогеге, {ог1еа1, го- 
Ьнвгпт 0850. В^Ьять, дуть, издавать запахъ; нюхать, обо- 
нять. 

Греч» оС<1> прошед* оВш^а — пахну, воняю. Латинск. 
оЛог — запахъ, о1ео вм'Ьсто о(1ео — оахну, воняю. Литовск. 
Ъсти наст. Ьдоюю — нюхать. 

Русск. дуть^ духд^ дыхать. Санскр. (!Ьат — Ыабеп^ 
аивЬаиоЬеп, апЫавеп, аиШазоо. Русск. домна^ домра. 
Зап^дно-русск. дму — дую. Литовск. дулши— дуть. 

Литовск. дидис—велитй^ большой. Исландок. (11дг — 
сгаввиб, (итЫпв, внрегЬив; — йи^^г— уп^ог ап1т1, У1ге8. 

Русск. дюэюгй^ Западно-русск. дужгй первонач. 
дупокь или данжь. Русск. 'дд|/|утб— расти, плотн'ЬтЬ) 

10 



— 72 - 



81оров11ть, крепчать. Недугь первоначально недутз или 
недангп. 

Мадярск. йотЬ — бугоръ, холмъ собств. 1итог, 1и- 
т1с1ит. 

Санскр. ап(1Ьа8 (корень аёЬ съ посовымъ звукомъ) 
растеп1е, зелень, кормъ. Рреч. аV8о(: — цв'Ьтъ. 

РаЬЬ. йЬаЬЬ— Русск. дебгьлый^ — и добрый собств. 
дородный. 

ВЬи— аз, йЬгаз. Литовск. двести — дыхать, дышать. 
Санскр. (11|уа8— разлетаться, пойти прахомг, исчезать, 
гибнуть 

ВЬн — ак. йЬгак. Литовск. двпкти — вонять, 

6) Ба, (II, ()и, а(] или (1Ьа, ёЫ, (1Ьи, ас1Ь — крыть, 
укрывать, беречь, хранить, охранять. 

Славянок, одгыпь^ одевать. Санскр. апЛЬа (корень 
айЬ съ нпсовымъ звукомг) слепой соб. закрытый, тем- 
ный;— апйЬаз—иинке!. Р!п81егт83 

Вап§^Ь. Санскр. (1апоЬ--1иог1, си8Ы1ге. Литовск. 
дшгти — д*ться, даваться. Кур вйсю кур дингсю — куда я 
пойду, куда д-Ьпусь. Денгти крыть^ покрывать. Южно- 
русск. одягти^ одягпти^ оа'Ьть^ одевать. ' 

ПЬо — ап, ёЬгап Санскр. с1Ьуап— 81сЬ уегЬйИеп,. 
УЭгзсЫ|е88еп;-^с1Ьуап1а — уегЬйПЦ уегйескЦ (]ипке1. 

иЬи— аг, (1« — аг. йЬуаг, йуаг. Санскр. йуаг — Ье- 
йрскеп. Славянок, дворг— собств. закрытое, огороженое 
м^сто. 

7) Ра, (11, (1^и, ас1 или <1Ьа, (1Ь1, с11ш, а(1Ь — зитеге, 
сареге. Имать, брать, хватать; давать, подавать собств. 
заставлять, брать^ принимать;— брать въ руки, им'Ьть въ 
рукахъ, держать, носить. 

Санскр, йЬа.— ЬаНеп (т с1вг НапЛ^), {а88еп. 1га§еп, 
ЬеЬаиеп;— д,()Ь&, те(1. пеЬтеп, етрГап^еп, етЬвИеп;— ; 
с1Ь1 — Ьа1(еп, 1гаёеп. 

Санскр. с1Ьаг — ЬаЦеп, 1га§ею, РЬаг§. Слав, дерт 
писать» 

Отъ ёЬаг, с1Ьга — крыть, произошли слова: Болгарок.^ 



— 73 - 



дрвя?г/,— Лужицко-Сербск. драбы^ драста— платье, оде- 
жа. Санскр. (]г&р1— Мап(е1, ве^уапЛ. 

Санскр. (]& — лать, давать. Мадярск. п(], финск, 
апс1— дать, давать^ полавать. 

Санскр. (]а^Ь, с]аЬ — сягять, досягать, доставать до 
чего, хватать, достигать. Греч, йехорлк — беру, прини- 
маю, съ охотою принимаю!, расподоженъ къ чему. Санскр. 
|1ак8а (с]аЬ— 8а) ловк1Й, способный. Славян, десныйу 
десница . 

8) Ра, с!! (1п, ай или ёЬа, с1Ь1, (1Ьп, а(1Ь— Идаге, 
>У1пс1ге. Соединять, вязать, связывать, укреплять, вязать, 
ткать. 

Санскр. йкщ (1^а^^-~Ь^п(1рп. Греч, ^ео) — вяжу, при- 
вязгывлю^ связываю, спжаю въ оковы, въ темницу 

Оаг, (1га, с]агЬЬ, |1гаЬЬ. Санскр. (1агЬЬ вместо 
41вгЬЬ — вязпть, связывать, укреплять; — ЛгаЬЬад — Се- 
1Уап(1;— с]г&р1 — Мап(е], бемгапс!. Литовск. дробе — холсть^ 
лолотпо; — драбужей-^ояежАп. 

9) Оа, ёц с]и, ас! или (1Ьа, дЫ^ (1Ьп, аёЬ — нахо* 
диться, пребывать гд'Ь, стоять, сидеть, лежат^; — класть, 
ставить собств. заставлять стоять, лежать. Лежать, по- 
коиться, спать, дремать. 

Санскр. йЪ& — ае(2еп, 1едеп. Славян, дтьти — класть, 
ставить. 

Сапскр. Ь& вм^Ьсто (1Ь&— ставить, оставить, оста- 
влять, покидать. 

Ваг. Нга. Санскр. Лг&— спать, Русск. дрема^ дрв' 
матъщ дрыхнуть. 

ЬЪи — аг, йн — аг. Санскр. йуаг — Ьеттеп собств. 
заставлять стоять. 

10) Оа, (11, (1и, ас1 или (1Ьа, (1Ы, ЛЬи, аЛЬ — же- 
лать, хотеть, любить; выкнуть, привыкать собств. начи- 
нать любить. 

Санскр. (]Ы— \^ап8сЬеп. Финск. аЛип {адун) выкну, 
привыкаю. Латышек, даба — обыкновеше, обычай при- 
вычка. 



— 74 — 



Прим/ьч. Слово уда^ первонач. унда^ анда^ ап — 
ЛЬ&, состоитъ изъ предлога а/»— въ, ш, и корна (1Ь&, 
собств. вдЪваеное, вонзаемое, что вдевается, вонзает :н. 



Лис»Н».^; »|Я •;{'« ..'ЬмкнФ |»к 



4..< 



• .»» .•II-, ... .; ,1 »'г/ • I*'-'.'; ^,'1, -|1:-: , 

•\'\-:1и • . :.!.;:■ •...= .: -^ л- .-. ■ ... .., ., ,|, 

- О^С'гте •:^,^^'^ .:!.:М»;. П' !:|Г| --П*-^Г • Л;/11П .:'!.И1с-г 

.• »•! .<>•?«*. ^рмр|Ц•.^Я■■'1I||^ЬА^|^I^,<||иЦ| арьиропагв, 

Лапнск. ар1в— >ачв^а собств. жужжащая. Ляташшш. 
иа |у| »1 > ! Ш ащ ■рврт1а8!Имша1а>*га#сп14.; жушкащва, шв- 

гмммцм. ^ |Смпю» яяайг^ «р»; мма^.^Омотр. Ф1лолог. 
■Нибииму вам. ' ■ виккм! етр»'|1€и •■'.:: .^> <>:: .и 

'Чим*;! я .4 .'1 /ну.!. , 1.! .1>1и.'.» — »>М. »ч',1*л.1^М ..•.•;;11>ь:.-,1г 

2) Ра, р!, ра, ар ии рЬа, рЫ, рЬп, дв||ят||!е,,|в 

{яцмм. Км» лиимтм^ прр1т)||||гь^«^,М1Н1'вт9)^>1'>»; 

пнуть; лить, сыпать;— жать, давать, .IИвVЦ^^20<%[IЧ 1И>- 

.^пипь^^имттв.шытялт* ■ .. — :.(; .^\.,\ ' 

(^^"' "^«Ь|||«1|^: ' |р11, ЩфЛ^^Лт^ АсЬ Ф«чгев«|; (р1Лв.— 
Слав. ЯАмМ, яаа;оя1а.^' 1\1|рёШ1.-11руе(ЯГ. фШга^вв^Е^Ма- 
^^а». ч^рлажмстч 1 Ьус ё Щ 1М<»<со6с*в. нарг& ■к!еаЬ::'! 

'вею, прЪпваю дерготг,-^соёг, 1ГШюнваю. . '' 

-м»^> Сама|ц.ф&; |^«никь а«б«11а«&«199^'№т]ц»|Я|ть въ 

себя. '1'и1 .;',' .1УГ:\--"\ .г<.И1 <:'''1' :./ .,! П1,;.' — мип\к<^\п 

перо, крыло. Хитовое. сш1я»ав-«р1|ло. .,.},^ий« 



/ 



?6 Фядодогически даоиоМ. 



Сапскр. рН— §еЬеп, 81сЬ Ьемге^еп;-— рга — апГзргш- 
^еп;— р1и— 8сЬмг1ттеп, всЬмгеЬеп, Ше^еп, зрпп^еп. Ис- 
^авдск. Сага— иттв, Фхать. 

Литовок, пилти-^лть^ сыпать^ напо1Нять. Санскр. 
раг— Ш1еп; — вйШ^еп, пвЬгеП) аиЫеЬеп. ЯрЬаг, врЬпг — 
У1Ьгаг1, т1саге; — парг — АШеп, 8в1%еп. Греч, отсе^рш — 
(«^ШЬ д)1^р, щ^-^^^^^ сыплю, с*ю^ тЩт Р"- 
сыпа1Ь; рождаю, проювожу/ ^ . м 

,^ ^ п< {з^^г. рн^-^^м1«)Ш< враг^а; { си1|лю^*^|р|^а1сыпаю, 

РапЛ— греч. (пс^^бш— кроплю, лы»,^ №^М|^Мо;'^Шй- 

^ « г|^сск; «Цре»ь«^ .«ру собоп^ заспшиМ) дщптм, 
подаваться. Латвиек. рМЬао >^ давлшц > «ну^^'с^римМЙ^- 

виться; — спртшнти — душить, давить, гусек. яЬя 
перво|1ач. яринрами — собст. тяну, кручу т. е. приво;йу 

'^Йъ-^КйзЮй1в.^™Ч с»1Ч .<?«1ч икп (]п ,иц .|^ ,вЧ {й 

Ра, р!) ра— извергать, Й|М^Я^^^ММ 0|йМу^'«1Мр«Т|^1|[»1«. 

РаД^ь )р1с1 ,''1 р||1. ьбаяехрм и||Мгин1г(Ыат||;г.фге91Ю|1; 
• 1^^№%„Р^^^^ Лать|1|1ск.^ . С^^т ^корень 

шь^, Литовя|?,^^(?^^Г9«!*?'7:'??^^ ^^*^^Т1^^^ ^Ы^^^Ь^^'Т^у 
Греч, отсеооо) — привожу въ движсШЕе/ ^ 

' ' ' ^Р|Н|%1г^Ш1Ь^^1С|Шбкр:^^^ МзЯеЬпеп, 

' $А»^бдВ:еп-^тяйутьУ 'риЬ^г&Мть, 'п)^^^ ^Ь- 

ширять. Литовок, плестиу 1ив1Ж>т1»— шириШ, ]^ас1^М|М№1>. 

спругти — удрать, улизнуть. НЪм. Ше^геп, ШеЬеп.. ).:><) ^ 
ва! крыло, алы. Уд8[е1-^птицЬ собот. тоЬпд. 




/ I 



Фимог. шлЛ%ттшк\1ШпшШш штш§,тсдп. шзуков. 1Т 



*йО$якш^ граОц рцДЦ .рпОа^ рааОме- ?М< ^е|, 

-\18)'Р«^ р1^ ро, ар ям рЬа^ рЫ, рЬ|ц 1фЬ^г«1«1;Ь 
.ешАяпцг ^ворЪгц трйпц же^ц лечь, «оровшпи Сцатр*!!!^ 
глядйтц миШ. 

1.-^. 11с|М01ск. . Ш9ан (мрмь й»)— вярнтъся; $тдан^ 

. 1, П -В»?»! рпц1.рг1„]рга, ра1-т:С114гр... Фираог, Набдюд. 

■ гЗгааД^н>р1кп4; ^Ьяйв.. ; 0рД6I|4в^I•^^Ф^цмппц 11ЙП», 
вИттса, бнть евЪиню. Зааадно*|1ус«№. .прудщт»^ 
г«19Р«Мк,.ииП'я^!1йРШ, ||кму!!9|ит1|тг-;Ер*т|ц а(М№и« Я^^у* 
:4М1И| 0#«Ий||Г>«» (^(ЦМ^:, ., :•,!,.;) - .■.;.•/ ... ...,..',. „:., 

и-!/- •:|вРВДЧ»..#гпЛ«Ю1у»*»-Н8«и?Р»ь« • ' ;• -.,15; -.Ь 

. 1т чи|Р««-.р!Г»>-. раед, -..рте^. ;^т«ц^. ^РИЭДММ^тП^жаррг»* 

.л/ 'Г 4) Аа^ .рЦ рц^ тар Луи1-.|Аа, рЬц р|к«,.«р1|"^;дарт, 
,4п|»« «11«*(*> пШы рЬащ . 1^рб< А*4»ТЦ .^щжщгг^р- 

Грм. 1св(»— бый, ртбмо, макаю. Онотри Фжаамг. 
.' М аб лвд . !8а|А >«! в|1аод||: етра»» 16 ,бпая.и97-:ч8а. 
- а..€рмвкр.-'«рк8,.^атискч.ора0г-11ао.. ..;,') .•...• 
- ' ■ г I ■ - Гум;- ^^оЛт ■ вм4кето атИт^ .■1о«<о»1г»1ру,. пщ/ят^ ш^- 
шу, вскраоппа», раздробмю, крумо ^ивав^-^фюм- 

'тЛвм^^9Iеат^^^^»^т•^*1^^каю^ слшюо^лравшкц :>В1*)ву ру- 
. чющ '■ втараюу ' сяяЛлщ яоараапинив^ яанваа»;!,1ооб«. мрв- 

: ''.''-баАмн. <1||9^и<ЦсиА10К».. ца корвю, ср^даннааго 

Р1, р1У, р)а, р]а>. Лвтовск. м^мм йЛяяошяфвлч- 



и* 



•П еохи&н *&с^офа^мIIIпм^^^'4|^й^|^■м^бвн ло|;и&нФ 



; > ^^ ЛМ1г ^«И-уМим!, уёЛмгымМР'Цаорц. амию. 
Р|й(^ ^|М|, ^. #)^1йК. щ^щ ш-етш^ ышофь;»4Л- 

распиливаю, разр11дываю; — скриплю зу#а1мк^ .л^.^.к^, 

^ Щ^ 

Греч. 1л^о|и — вбиваю, вколачиваю, втыкай^ '*^к|1М|М, 
утверакдаю; сплачиваю, стрМА1{^"9|глн1в^'1ЬеА№Мч^ кр%п- 
тП1^''ЬсгуМ1Л\ €€«ййт1ЙЯ!пг ИфадаУу 1Iв^^ча^^ Ъкр«п- 

*Ш«? иМ ЧЩк5^т^, сМ|^аю«1^ДМда1М№,>Шс1«М^ 
Санскр. падотра^ первонач« пагра — дебелый, «^^^^и 

врипге; шПап, 1шпе8се|Ц 1^8е«М^' ' ЙНе1Ц» 1^М^ 

г4ЮЦ 91|1ига)ь^омв^1)1аЬ9Ц»..2ФшУк^ и 

Мч^^ ОММк)^; р*иЬ1(У11М»^ЦЙ^^Ьа^ИНйг * \АшГ8с > ^» п » 1 1; 
еш 81агкег 1У1ш1; Лав СйЬпеп т№ЧИ^ МЙМИЬг М«И|Ь; 
Лав ВЬвеп, Ра8(еп<^П^|^|г>1р)йМММ^^ 

-Я^АШк.;«^Шм^х(М{;^' чшм ём^, ^«ть 4Р1Р^11т»1М1111 

Старин, сполв^ сполинъ — великанъ, испсмАкИИ' ^^ * п «^ 

Ауша^^^2^<о М^6^^« (9«11Хв>^ 1с()^^дв1иШ 11|^а«1нм4, 
освежать, дЪлать холодны114И=Ру«№ 11и|013Я1^ 

Р1ЙГ9 ')^1г, • уа!, '(»а1|р,4ф11в^ '^'*нсккг^;(ф1|1е«^^ 
вЪю. Олав. 11«|ум11. 19МН^ — 

«|В1|ярцка,^1п;пм!у^мяу9«^^ Люшшмял^Щ^^ртШ^ои^^^- 

на ночвехъ. Польск. опалаць^ опмць. .линял::: 

о!1:н1!!«)с^ау рЦ'фпу яр илнч|Лнц уЫ^>||Ь|19.ь«ркг^крыть, 
покрывать, хранить, беречь, охранять, защищмЦ(^||||- 

шеп^^^Ьйкеп. — Ра|а — ^^^^^{еа 2енвг, е1»гЛ1о№4кМ|| 



»и<»ог.ив1>1мя1ыМ1»1М«М«>,1М1«"- ■"»<"• 'Щ 



русс», мшлот. Лиговсж. *<1шыЬ<;-поц1Щ,,„ „ ,. 
-.™-ЕмН«|«рЧ,(,||МШ|(, «да.,,, .,„, ,,, .„■Г,|; 

РИ. Сдам.. .|яш1Йц„я«|^,„4,„. .Л,,.,., .к,н,„„. 



9) Ра, рц ра, ар 1111 рЬ»; ' рЬГ," |Йт; 1|||Й-|10- 
ко1тьс|, стоять, си^ть,'^№6]кат^. '■'■'' ■^' ' ■';'' 



10) Ра, р!, ^^ .'■( >Ця рка; рЬ!, рМ, арк'^а^ 
:'. Лх1^е1:/^Ь^>й—я«1»», *^'1Л. Р|)М«»1й1)|^ш№ 1у№> 

^.,.., ' Р^^. ,р|Г, ргак, р{1&— ЛатМ<}й1. ^ ргвсагГ— просМи 
^^^^ть^,'. Лвтовск^ *и1рм||й'|| . йаст. |^^1а«— прбсать'^УНпк 

Щ^^|^ ПрОб№4."'С1>ВСКр.,^^4*1^ 

теит». -1 ,■',:.;,: " ^"11 

..и.Кч и» Ька, Ьк(, мц, акк. 

.11 |:4<>- |ка, ЬЫ, .ккЦ акк-^аолап, 

агаптл гчв«», 1:ов((р«!тк, 

См1 и. Цан. 'я..вцв(иы .стрМ. 

зрн?а. ....„.., . ..;■;,■ :..: ■■'::" 

.,и (0авс». «к, аЦ— вопаге. Греч. Ь^^—юяЬеь\.сжа- 
ва, часть. Мадярск! аЬ — собака^' ;собств. ВОпавд | 1а№^.' 
. ^Д). Ва, Ы, К. ак в«в кка, к^, кка^ аЬк— р,"<*! 
|цоу.<^в. Иттв^ дВЯгатьЬя; '.крв^Мвтъ |11ъ х)1яжв|11е| дви- 
гать, веств, йестй;— ^рожеть, Тря)?п|Св^ Шп^св^ '■ '' 
Подьсв;' ^^1|/к-^аос1ш<!|| т^М * св>да; Тпрйв, 'Шй!' 
втШ мйХгХ]-,ЩМ)1ЩЛ'Чъ вОчаНяьвМ ЛвжМк, ва- 
ч1ть *юЦ': Ив!«»»,^'ШЧ, ШМр.^Мтяш-.НММКд! 
Зам. я выводы стран. 33, ■ ■ ''■'': -1" "■'Н;^.^^!|1!'П 

'№№ ' № — ШГтВСЯ, «№й>1ий|;-^4М -^'Рагск!, 
ё|!к141:ке!|: С|1Нъ. -фадоШ. Вабиак.' Мы.»')) (Шводн 

Щ. 1Г— 18. Гр1Й. ^рьс-^-с*)пп, М1з«1; Щ1||1№'. 
— 1роя1Ль, трепф^ап. ' ' . ' '■' ' *■ ■' ■ 

б№, кй^^дйк)»^, Ьк)1^1 ВюШ-МНка^М «««Й 
.П|[11а, у|кга вагаапп ЛеоМкк! 'кмге, |Н№. а)'^№)Йц т- 
ппве, !тп1ег§а, л^. Заоадв'1-|^ссж. №Мя»^б(мото. 
Сдавав, (^к^ь, баи. Уреч. '^яг^ Лйт1^в'Л^^~(ЛЫ'^ 
бНыШ. ЛвтЖк. '№|ИП«й>, (^•ММ>-^МС1|»,'| тЯа^ь. 
"'" ■ В№,' кка1'.'''Ы^в;. ЧШ-^-)11ЯЧ*<«кт(т11п(Ш^ 



Фмо1ог.Ш1&1Юд«|г)||„11М|111П1,%|1т.,1!».ура|. инкоа. Вф.^ 

шиться, (^урыхтатьея. — Отъ Санскрвтскаго Ь)^|С(— *цв^пц 

свйтю, гор*ть, гр4ть. .'■ IV.., . 'миИ; 1г1\ии\ .ггГ. ^ 

^■тц рлбнть, ,р*ачть, ,^нть, рмлиятц дас1Ц1тц, *чЭД 
жрай, ковецъ, хороЫй. ., ., ,. ,,.,., [ 

Зам. ^ м выводы, страа. ; 

1— со(^в. 4Дра6е, ^Ца,'', 
1ав. б^, 'грв'-. ?*Г^г~ 
1»!м. ,*да. с|[1Л|ь~. _ ■/_', 
создаю. Сянскр; ''(!*И1т 
, од*^яп■, 111ч*1|ять';"дв» 

латннск. 1Ш191— кормктбса,' Ашявпм;Х''«}1л|иг. 'М^^р«• 
в^ять, отправнть, вспо1н(т(;. '. '"' !!![;Т' 

'ЯЬа^. ЬЬга, ЬЫ, бЬй, СШ>. Фн1гШог!. ВДблод. ' 

%н.''1|'выво!1ь1.')!тьав. '14.'' 

.".«.^ . 

■■'■■■■■■■в 

Латыш 

(^ корня .Ьяг, ЬЬаг, Ьга^ ЬЬга— руби^, рйзатЬ, 

да]и.оля^>' с^5??: ^""!''- ^^);!?> ТР?**^' ^(те?1,; ^И??!^- 

ар!гаге; 1пНап, каВЁввреге. ешсе^^,^(^>щ^^щ^лщ''^^'• 

, , .,Савс«р. >^й7^>г|1^, яЦгк, Русски |}()|НП1Й^ в<чАв- 

Готск. аЬг9 — Тог11а, гоБпвгоя. (^щрщ. г^^^об,- 

^|||Нв'т- велика къ \—об^в -г. обильней ^ обмлй^т^ полный, 

плотшй, 'толстый ,'','1|ылу.к^ый . круглобоки ^^лаш бек. 

ЩсА\ оа11аш^р^сс&!'' )^анд— куаоК' сЬЬ^ф' 1р)>4що)г~ 



8*' '"Лиа. '1>'^ММ|)«ММИ1'*а1ка«№'"'1'"''" "■Ч'Ч'Г 

^№«К<'^яМ();''||«мми1«и«п< ммапшмвпма. Тит 
1шЛ:^^.ц/Ш,:"'- ":■■■ ■■■'■• -■>■■'»"■>«. ^.^^"■ ..■....«■.». 

Ваг, Ьа1, ВЬв^, 1)М,Ы||Ч|; ЬЬМММШкр.' МИ^ 

ВЪи. ЫйЬеп, ЪЪтю. Сжвш. б^/ря. ■'■''*" -'>^''>| ■■■:тч 
"'■ вЬ^Iк:''Ш/^|!»^^Л^пШЛ^,^«Ш^^(^^ Ье- 
11Мг1ЙЙ;-^'шга(1'— ■гИгсЬетй'^' '1Г^^1^п^'Ч^Я)№^^'^ 1Ы1т1ТЬ. 

свявнва, ветчвяв. "'■ ■ , ■ '■ '■''■ 

'" Ва№, ЬаЬ. Санскр. ^'Ь, ^квЬ — в(13;«Н*'^^1соге;-^ 
ЬвЬп м1сто Ьа(Ш,а— га^ЬЦсЬ, уЩ^ каЫгвкЬ; ^(цпИсЬ, 
Мс)^|^' ■г11и;. 1|;вч4 Вя^— п^(1ок1Й,> высокШ^ шяро- 



Дктовсв., 01ф1м«— бе^еп, х|1Ы111Гь^ гусек, беречь. 

НЪ1. ЬУпЛ — С1}пой сй'ббтш. 'аакрцтЬй, 1'б1й^УН'. 

мр«^\' пнаН, браН^'х.вЪтйтЦ ^Щц п^'р^^Яу ШЙАп 'кЬ 
руУт', "^вр1^^^и, ивоЙ1.''" ' ' 



Фмо1<».пв1юд>|М',>'М1И1«*<1'М11П'»а'«|№|. пах». 81^ 

" : Пп'.>'(Я||С1^''1Ы— аИЖ ша^ШшжЩ"<тМ!, /юр- 

ю«***ю»1"«!и1»^чМ»в:' ■;'■■■•■ ч.пл,г.- ,.!:.. ..ь^иг. у 

8) Вя> Ьц 1П5*''Яи ПИ1''ЫП) ' ЪМ^ ЪЬВ) ПВ цмДН-' Г. 
'..' ЛЬЯ, ДОПК !««>» ■<» ТЧ <»у:|«»М1И» ЧММИ .' И 

9) Ва, Ы, Ьа, аЬ в» ЬЬа, ЬЫ, ЬЬц.иМи-МЯк 
"И"№ ^«ми. (»л»ног,..,^|авн)д, $^ !1,Д)"°»> |: 

.Тврчаоо 4«4^\Уии(*,;«эдс1ш|ач1ц Ьпя, ТагЬ^ 

^ать, хопть. Забоиосл ему. , ,, . г„л-,у,> 1л 

„Комщ.пц^до, що, чш. ',■ :,..,„'/ . 
1) Иа, тц та, аш-'Яопап, в^цщв аЛаге. |1ш- 1 

ртдос^ные клпй, ликовать, радоватьсл, цас«;|втьср,.о1Пк 

' 'Смотр. Фалолог. На8людГ'Зан. в выводы ст]^н,; ..)^9[| ^ 



*щ:'ттлт1 



8*^' ...'о-мг.;: .;:|1Ы1010т|вС|Ц«.н99П1вЩ^ .чмгги^.Ф 



« ■. «••^^ ! 



т«1 дат : и*«^»*-:г?Д|Изкр^, лиштпмгать, 
лтш!» наст, мингу—жьл^^ давло;,. с1|ЫК1ао, . ,9^в«рцва|ц 

М1^Ь. Санскр. т|Ь— шшв'еге^ 8е1сЬе11^ :8«швп^м11« 

Синекр. таЦ|, та1й1|-^гОЬгв11, |1сЬв1№1й1^ Ру^ес. ме- 
тать,, ^/^ттйь. 

Лаг^ ^п^г. Грвч;'(1йрш; ВаЛЙск.таего— тё^^^^ 
Л10, кацаю. ^азвДшя рЪкъ: Мурау Морава^ МароШ.' 
Рубек.' ■ Муравей!^'^ 116М{1бск. Марвь^ Персйдск. мур— 
{6гп11са,5 Пото;ёу что рспуска^тъ Шт<Ь' жвдкосЬ^. С11б1'р1 
[^Ь'[1яб<{до1^''РусекйГо; Из: Шйикевяча стран. 150 Санскр. 
гайга !оГ1&1ёа огь Уат— ^уотегб. Русск. обле[бтн. сикл^1^ 
ха — отъ сикать — мочиться. ■ " ' 

.Санек, атаа, апза, ' Готек! )втза/Трё«. 4ш^ — 
плечо собств. ' йошакъ. 

;д) Л1((, тц тъ, ат-^фть, св%т|1тб/ 1гор11ть5 ж^чц 

119Чь;-^смотр%^1»5 гляд'Ьть, видЪть, в^ЬдатЦ знать. Черй1ь1й. 

смурый, гйрькй. "'••■ " "''-■' '■' ' =;■■* 

. . Оанскр. шаЬа— в19пг^ Ыс^);— Ма— (Не го(1Ц»гап1о1в 

РагЬв.Г-, ■- .■ -. " ■ ■■' •';-:'-^"'" -^ . 

' '..М|!1Г.Тре5. |1ар|1а1р(^— блиетаю,' св(^^ . 

' ^ьт%^ шг%~лт6м^^.^ м —'издавать )1роа(а- 

ДЦ* ^П1,»врчать; --л#а|пас*- ;■ ^^^ ' 

: .1 Санс|(рй ||ша, ата — сгаап|};-^ат1а— денег. . Греч. 

ф|)^ггсыро]||;^вё9р^^^ ашагаз— горьин. ! " 

, ; ; ; ;ррнсчр^. //.Мй ^^ ЫсЫ } ..*&е»Ып188 , п18^^пзсЬа^* 
Латышек. >1^|^ггЧ|ят?г. , Л *У^1К>в??ь^ 

?№., Ч1«?№Ч»«Т*, .ч^ять^. Дртовск. Щ(^т^т1^т^%1Ъ. 
Д9с^. ,сжо^^^ с^ко<;^^^ ^,, 

',.,] 4) Ви>, .1ПЦ щн, дщ-тударятьутыка1;ь^5 тереть^мнт!;; 
ворб. д1;л9ТЬ9 рорить. . ...^ ^ 

Смотр!.' Филолог. Йпблюд. Зам. и выводы страр. Щ^^* 

. Оанскр. т&-*Ь|1(1е11 уег1ег)|{[еп, Ьанен, тасЬеПуг- 

^^11^^с}|(еп , гаЬеге1(еп ;— шеззеп,* {^Ьшеззен^ анзще^зец; 

х|цаёззеп,. ]$цЦ19иец., С^^вян/ (^ ^^. Ддты1цск.^^ л^ 

ла — край, берегъ; Верхне- шотландек. та}а— ^ц^реп^в^Ьно^ 



Фшмог. ив1Ш1иМк«'<ИМ«м »И1>1'1Ю%м. ппм. и^г* 

■в^вйв- 'П*1вг.'.-М| еаспмр.''-' Румж. таяыЛ^ Млгаё, 

Сявс|р. аш^, апфа— часть, отд11ъ, ряА|1л;т^1йа-!гн 

Ча«,|!|||(!«Р1Ч',«М1*1'Ь>П*«>М|М1- :: .,:. 

викто шш]а, Латовса. мцм, ддщм, ,4т*Р1С1. ^I^|Щ, 
Спшш м|гга<п«)««тв« тнтищнпМиОоЯн 1!]ра1ПМ>' 

Лтум. 1И11и-!па|м,-.тш|^ж)«>'.К7№.Ст«и^->'м<««|. 

Готск. талл^» — вв0Г1Й. ..^^^ 

: .::НН*« вЦ)|Ва«,ят-бас«| «Г№К«;,№ПаИ, Цчйаеа- 

ге, сгекеге, Попге, Гогкш, грЬи^цда е^|йу.У|фгй,.|)рмц^ 

Савсар. шаЪ— (;гов8, 9а||в1Ц|(; ^си|9,.ге1сЪ^1сЬ. 

В<91а№р<|1<ашк,.,в1|)[,.|||6-^та|рт>^,|;г^Ц гав- 

(МК: •>•(•■>« ро^ц,. ,«шиг|»1К},1){19 рт1ею, 1а|е ■{« 

|[|№пДеп8; ргосепи, се18аа , о11ав; варегЬвв, е1а1|Ц,' 

, |Л«тпц>. |пат°>- 

тгВ<М1|«1(1,.»?1а*»1)1«Ц«« 
ра. Явутс. то1{:Ьо1 — ведя 
...., 6) Щщ, Ш1, 010, Щ} 
- .м-Гр»», 1(0«Ы*«|>И 

1М» «««.г сяа!(ач ,рогк-, , , ... 

«{«МП гива, |исЩащ57|Ч»!Р"((— ""•№. .' , ;• 
7) Иа, вак,!)))), а(|1,-.;(!)111(«|г((, сареи-т!»»», ^ВЖ 

■та»..; - - 

Саясв] 

\Ш 

Савск] 

^) Иа^'''а|1!,' М, ат— М>!бд)|1ЁЁв,''1№1!йва1^\' а1|>п 
гД,,ВВ<р; повопьсв, спап. "'"""1'°- .'1'5;| г. , ,!;,„ . г 



(1||И 



в»' 



'«' МП— ^Ьтм(. .-■ийкклшп... <х*пну— ть, м|^, 

мб0^1'97Ык."Ш1Я*«^'.Г||«Ы|1Жйк-;ММШ»,:1|||фМывМ>^> 
Сансир. таЛ, тЫ|-^<%>»п« '1ЙППГИЦ'" ЩИ «Цл 

ифам— ввьмм, йвцм. '- '«Г .1 С' I. пгчм' ||»|| 
>'"-' Рт>|. идМ— 'сЬлМ) АИнп^Ча*)!' 01«|у. Р^. ш- 

дажоный. ,., -п .:|г; -.;■,• ., V! «■■!•( 

ЛЙ№ТЦ-— 'ЛЮваТ^|Ё|^ Ц^1^11ТЪ(!Я;'" ' ' '' ' '' '■ 

' '' ' ,1У^1Г, п!^ Ш, 'вп— аопйй е(Мм. '0ОМ№в1' Кмавать 

й1к]Г1, аауЧа^Ь.', годсфгй| п'сйИ^г еММ; < )Ш» ;*иМ1^ 
уаг»; г... - .,, , . , , -, ■, ^;п . . ч ;- тп],, 

МдюХ-'Яп!. ииыммь Оп); «1 



1Й; ШЬЙ1к;Л1|(й(Г--(1мА ««{««И" 



роратый скотъ отъ |у— звтчап, ше1ЛА'^^■^Ыт^■ЛШЩ^ 
тЛ-^{М, йъ' ^Сапс^I^|'.' Шяв-ШЧН:]- мнап;— 
Латовск, й>(^Л— I!та^!*''■|о*аг^ге'■•е««, «Л' 
ШЫ—кзАп {^х6тпЯ"^ри**^ акаовМ^.-''' 

2} /}а^ пц пр, 80— 1гв, ее гцоуеге. Итта, 
|фй||'одять вг давженп»^ Ьвга1^.' ' ' "■>''''" 
д Й«>'4. .<^и10|:Г В"*Ш- 'За«.''й' «1ко)1Й с<|(: *». 

Сааскр.' ' ак— "ввЪрч^^^Мо— Лгега'^*' ■й'ВНв^*!' Русс. 
сш||!Я19>к СИ4Г»— совапс»; йИ*^' фиф. Щ!)"* «<** 
Щ)ЩЩ'- >№—'»%) ,;гШе||— ГЮсв:''911тт' (впаа) 
— Vв^^о^,.у'айо. '"■ '*"^" ""' ' ' '■• 

(.,,_,. С|м1свр^-.вдд1--йсЬ^Ьевйвп, 8'1сК убгяе^^оо;— шИЛ-^ 

...» . *) Кр.^и. Д1?«>»— Я«»я«»*Т||рь1 го^1|)1ц, г^>I^А;41#1^. 



Фшлолог. тймятИщ^ 



ОМкрЮ. ПШ08. 11. 



чадъ, угарг, сирадъ; т^е^е^бшстйп^)9||^VНкт^ мсщщ* 
4) Ма, пц па, ап— ударять, рубить, ркзать, ми!. 

1по|рм%| со ирма(г ь;|уд|маду д^^|^ви^|»г|^^ ^^|^ 

Смотр. Фи^о^ог• Наблэд. Зам. и выводн^гвци ДЭ^ 
^^^Фджц*ш^вшщш^ прв||к1ъ,. КЦвогмав! «вим— эаммв 

вгеше; брИге е{||в1«МиУ^ар|«н»1ия^ 4й1Вц веЬг 1к1вЬ|; 

руссми 'ШД |> ВА -ВИуГ|1.^ : - (".т ' от - 'ЫЫшх и)11ии\1. 

росчисть, пасека, ляда, отъ ни— -рубить, резать. ДМм< 

(ММиМвВжИЦ^'ШМоецгяАЩШь-пс ьл .1п ,в>! (<< 

Наш— -Греч. Vвшв--д^Цю, оаз1-&ляю, ро1КК1М)Г**ЯИМ- 

^^Ш^'^бсобёйр^й^ЁК'' з(^Г, '«Ш соббШйё^^^ 

^Ш№. 1Н' '\фед|М 8аШ«-^4ШМэ, Шт»^' поМ»]гМ&, 
васдаждаюсь .а:1'1». ^ и-.г.;- л к^гн; .;!>ииФ /у.чтт 

Ывеп. •" ^<^^ 




Сансвр. ап— Лаге, вЬ{гаге. Лнгдо-саксонск;'^Ш^ 
веливанъ. Мадярсв. ШЩксЩ^Ш^)т^к:^Ш^боль^ 
шой. Сансвр. афЛа — огаш собств, {пИакшп, {атЫаш. 
Латин. о\ит— яйцо отъ ву-Лаге; Литовсв. маутос— вмй* 
сто павтос— оунш, {езисиЬв отъ 11^— дуть, в^Ьять. Сла- 
вян, ов, аице^ яйце 1ь цШ » Да ге, {пЯаН. 

Оансвр. пав, пДва^ Овив, мосц Цодабсв. вувсавш, 



|| 



.^ 



88 'Оьшг.л '^'^щФшжутпятли^Лшщшт^ит: л^:,^н.нФ 



6) Ка, пц як) «П««4е8^г^ч1рег1гвь!) Крыть -'Вбкрн* 

вручаема жениху подъ оокрывалоиъ. НоЬев— :ов|мьа! , 
туча;^''нюЬ|Ла*^т|р|||яъ., .]|аръ9г11га114п!(!1^слу^. :М^ 

темиота, иракъ. <-V•^— облако, облака, т^^ тунарг. 
: 7)?1Ка^ Д1^1тац- ап шштете^яхЩ^жш. ЦмакЦ: брать, 
:ккА1№гЦ^ло1т1^^получатц^:||рМрА^^ ••хН.-." г'ьмсги» 
^ -'^' С^нскр. - ваф > вмМо . (шак$--акгеик»1Ц .^Мтв^еп. 

Латинск. папс18С1 — (пас— 108)— полратц 4§(Ц||ат|1^ > ' {| 
л>г= ;; !||а|п/)Геток^пнЬм11)(шЁм) Н*«ешг,(. • Д1>1мц« О брать, 

••мл* ••'■^»?<;■^^{ л-тг^м;- -5I^^: л-; ..:;.!-^ .;-.':1-»,:|; .а •;!Ч':-!С; 

8) N8) пц па, аП"г1С<нцц|цатЬу?1М8т»;г. «<•»■», 

^Мтт!^.-: цтт—т^тк ^щщц]1^., 1?*1Ьу,,СлаМш. ;щ1ь, 

ятпкаш Финск. апаа петля, силокъ. . . ,^^. ... 

гдй либо. 



жилище, паиъ. -Лтовск, ^»вл|;^с-Л!>й^ 
..,,,, ф«|^Рк..^^^IфаI^^^^«^а|^ .^,,,,.,^. ^..,,,,,,, 

-^1^:,... .^.:|^V■^^^ л-.-..;.:(, :';-»':П.. т^; . •!; <.я^|^: - и-.тчАШ'. 



• I. 

:■. I <• 



Кормь та, 1, 10, а]. 

,1) Да, 1, ^1], а] — 8опагб,. зопит еДеге. Зкучать, 
надавать эву«ъ, говорить; говорить съ самвмъ (;> ср«б!9М>о 
ду|иать; мыс^ь, умъ. ,.,;, ..... м»::: 

I Латиисн. а}о --- говорю; утверждак). Греч. о16|А(|(«^-^ 
думвю, 1гомга«; чаю, ожидаю. Фий^н. а]11^у|1г, ра- 

ВумЪ, ИОЗГЬ. ■ : .л г. 

Смвяй'ёк. имя (и— лл) сфбств. слороэ эювъ^ , 

Г|^ч. оеГуос — смюу рЪчь, повесть. Литовск.а1дм 
-^ВШ) гул, отгодооогь. 

Дибск. 18'-^(иг) кричать. . ,| ' 

2) 1а, 1, ]а, а] •— 1ге^ звшо^дгв. Идтй^ двигатмгв; 
приводить 1% даижеше, двигать, нести. ■- 

Эстонсх. а]ата — !6г!Ьеуге^'С11. (ге!Ьё11; -^- аЛи— Ла^ 
Тге1Ьеп, 1а[§еп, РаЬгео; — УвгГо18'ей; Греч. оГ<1>~^ёс|, 
приношу^ Са№кр. Ли— ГаЬгепд, ЛйсЬ1|^;-т^]а— отвожу . въ 
сторову, отдучаю, разъедкаяю, разд'Ьдяю..' '^ ' * ''^ 

< ^ Саискр. Лш1Ьт-1ге, Звндск. ^ог-ггВ10Ь Ье1|?е^||. Лит 
тавеж. ю^(ети;н* дэигатьоа, шеведцтьсц. Заовдгогрусск. 
юдить — подстрекать. .г *;»г ,оо.'о 

3) ^а, 1, IV, а}, ^01вгь, светить, 'Гор%!гь, Ж€1чь,';печь, 

морозить. ^ ••■' •'"•^ "' •: ■ '■■•■•-••^' 

Савсвр.^|а тг.бдестяиий. Зацадно-ру^ц^ с^^ъ^.Ди- 
товск. Ш1»с— иней со0ств.. бйшй, бдестцщш*. 

« 

' 1Нм; Е\в^ЖёПл Тюрис«. ай-^л^м^ и^сяЦъ. Мор; 
довск. е, ^, 1ь« Надярск. т Це^) ледъ. Тюркски а]ав^ 
(аяс) — холодъ, стужа, морозъ. " "-■ 

, .. Щп^^^^' '^'^*^^ ^^Ьп 4^^:) 



л^шЧпьаш ^ 



~1М- 



4) 1а, 1, ]а, ц ~ ударять, бить, рубить, р^Ьзать, 
пырять, толкать. 

Санскр. а]а8 — железо, вооб. металлъ. Мадярск. ай 
— (а])— рФзъ, зарубка, желобокъ. Тюркск. оймак — р1Ь* 
зать, ваять; ай — выемка, углублен1е, додъ, до^ина• Эс- 
тонск. а]а — шитьё* 

Старив", ой — коль, шеЬгь, дышло; — ойминг ---боецъ^ 
вбийъ. Латинск. 1С0— бью, ударяю. Санскр. ^а(1Ь — ри)^- 
паге, йш11саге. Санскр. ^аЬЬ — оплодотворять, собств. 
ШРД1;^Ь| совать, Чешк. вбаши— разить, йоражатц карать. 

,Дэтовр^ цтцс «г- е1111Ю*-оскевъ, кодм, рогатша, 
сулица. 

Старин, яту — боецъ, воинъ. Отъ первоначальной 
Формы Л1)|^ !фЬ|13ош:|'и словД: Яшй^ Ятвинъ^ Яшичь 
{шл^шв^пьж^&рёйШ[)^Ятвяи. Ятеяги или Оудины^ С^^дови- 
чи (отъ санскр. зйД — бить, убивать) народъ Литовско- 
РуссК1й, ЖИВШ1Й между Н'Ьианомъ, Свислочью и Наровью, 

5) За, 1, ^а, а^ — ЛаГе, 8р!гаге, ЬПа1^е, 1ите*зсеге, 
огеасеге^ г{ор1ен1; гаЬнакпт еззе. 

Санскр. ]аЬа, ]а1|а8, вместо ]а§Ьа, ]а§Ьа8 -^ КгаЙ; 
}аЬа вместо ]а^Ьагрв[го8б., Древне Славян, л^^г- сильный, 
кр^^пкШ. Кельтси. 1&сЬ-^8Доровый, ^апоб. Санскр.^ ]а\ап 
--ЮИЫЙ. Мадярск. 1^ Т-. добрый; Дибск. ^'н, ]да, ]оуа— 
ртЦ Ъгаг, уг81сЪёг, ДйсЪИв^. Слав. юнъ. 

Финск. а]о8 — СеясЬ^нг, безсЬшаЬк. Мордовск. 
ййме (о)Ш^'^Ак1мп, ОекА, '8^1е, дых!ан1е, духъ, душа. 

1/лаий'. Ье, яе^ яйце — огнш собогв. (ат1|1иш Греч. 
оИос~опухоль, пухлина, вздупе. ^ ^ 

;. ,6) Ла^ ЦАщ ч^Ц8[»ге. Крыть, ооч^ыдать^ 

Западно-русск. ята^ лтка— -палатка. Русск. ют9^ 
ютить. Латышек, юмт — врыть, покрывать. Древне- 
Ла^ын!'ск. 1о;каСт— кро)в^, 4гёбо; верховное божество, со- 
отьЪтствующёб СдавЬнскЬй'у Сварогу. ' 

.. 7) У0, 1| ;а, а] ~ зншегв,' с(ф^е. Сцнскр. ]ат. 
Славянск^ ет^ '^^лсг-емлю^ беру в> руки,лдержу въ ру* 
кахъ, им^ю. 

6) '?>. Ь 1^). .а] — соединять, вязать, связывать. 
Оанскр.' ]й 'сеедй1вят1^^ сШзыбять. ^Т1<кск. ^Ш<^^^ )^[е^т, 
Славян, то. 



Корвяь ^Кв, Н, 1^, А1г 1Ьл 1а, Ц* 1а,'а1. 

1) Не, 1^, И/к, Аг Ук 1а, п,{п, а1— допаге, аоппт ^ 
еДеге. ^ 

С|1о1срй Фв^о^вк■. НаШюД. Й.За&.^в выв. стр. 9^ 

ВерХве-Ью^^авдсМ. н^, о1— [Ьдааш, шдаЕв, шфц(( ^ 

агс— ар18, \евра соботв. вопаш. I ■ ^ 

Свяскр. № — 1а)1Н, Ьейёп; га1— ЬеЙ1ёп, 6|гЙ'^>1) | 

8с11ге1еп, гвпвсЬео, гвд4)||.РуЁ&к. фать.ротз. |: 

Латия. геог, А'^МИ»^ с;^ж^, ||д[^;жДю. Лв^^ск. аг— I 

й1е!пвЬ, Лепкео, ге/Л^ЫЬеп, ЫбёЛёЬ, Й'еЪЙЬеПёЬ, Ы1Ь1еп« 
псЬаеп; — аП1 — СвЛайкё, ИёЬвп^; ВЬсЬппп^; ёЫсЬ. 
ЭстА'№к. оМ, ДрвАЬё-(^М. орь— Л[Д1№бецг. . 

ЗевX61^. Чт -^ йо4аШ1>. МАдарск. <г — дег )^ге18» ; 

УГеИЬ в»ег Ыкк. 

грршо ряать. I 

Эстбвсх. г01Ь— ^Геа(1е, (^МЬИсЫсШ, ОегОсЬц ^сЬаШ 

Ыпа. Ьа^— греч Х»рт>— говорю; Х^к— сюво, рЪ№, П> 

сЪда; С1вва, почесть. 

С18ВВВ. лгисв. ликовать. 

ВаЬЬ. ЫпЪЬ. Ск^кШр. НЛМЬ-ЬМ^й Шк. 1оЪ~ 

жвйда, лоЫвИА. 

2) На, Г1, го, аг— ■!&!&, и, Ц, А~Щ; йЬ Шб^Ьгё. 
№У&. 4ЪвИ(^ьса;, л^ЬоШь №ь дЬ№1(ё1|1е, '1вМть'; мвть-^ 
рШвтЛ. 

1Керхаё-11Г&»ййдс*. 1-11— а ;^^1{^ 
рго|рте<Й'еЬ<]1 ас^.' ЗеЬдбК, (к1>— в^Ъе! 
ааГ^вЬеп. Савсхр. аг— 91сЬ егЬш(№, 
вГсЬ Ь6^т1^',-%М~Ш ЫЩ № 

тевдеп^; гша— бидюппя, 81гош; 
Шс1»угМШ(. 

лпти—жяхъ. Снотр. Ф■^о^ог. Наблод. Зам, й мЬоЬк' 
с^ан. 39-я. 

Литовск, ирти — греств веслонъ. подввгатьсв .)'{ПЙ1- 
лею: «шй«— расаа|8атьс1Г; '6!Ш!|а1аП'Ы|. ^бОЗУ^. рв' 
сЙ'^ЬвЛас... ■ '-^ '■'^'■'■-■■*^- ■■■"■ ' ■ , -•■■■■■^^^^•■■.™- ^-^ *^_ 

Савсвр. Н, Н— !п 81йекв (еЬёИ,"!^^ мИЙМ^Л. '"' 



Зевдск» п-тисрра^вятьсв, рдав. .^змтъ— задаица. 
Шллвхск. в1я—^\^це^е. ВерхЁе-щотл&дск., к1— рго- 

1Ш(^' ргора|:й, зоЬоЬв. ' ■ ' > . ■ . 

. Литовок линду — лЪзу, цодз;, пресмыкаюсь. Исланд. 
Иппг выпето [{п^г^дёгрепз^ Шнецк. гшпеа вн'1сто по- 
ййЙ'—те^ь,' бежать. '■ '',./" 

Аг;, а1^ Зендск. аг{[— хНЕега, ЬеЬеп. Сиотр, Фнд^- 
дог; Й'аб^юД. Зан. и выводы лтраа. в. "_\ . 

Эстонсх. а^— робк1Й, пугливый'. . 
'.,3)"Ка; ^.^^ ГЦ, аг.иЛ|Ь, И, 1а, в!— ,с"ТЬ> св1титьд 
гйрЯ^Й, Ййхн^ть; смотр'Ь^ь. вид4ть^'в4Аать, /знать:!' *|,'',. 
" '" Сатскр.' га'— бЬпж; — ага, т! — йоппе;— ама-г 
8(гаЪ|, ,.8иппе. Зендск. п— (епсЫ^-п. Верхне-шотдандск,* 
г4— шп^.'Тюрк(!к.'атп— геш,' асЬОп, Ь(1ЬдсЬ;7гв1:-^^4И,Й// 
1ЛВЙЯСК. ллто собств. свЪтдое, ^теа дое вреаа^ про- 
тив1^п6дУ зйма—х6моя.ъ. ' ■ 
, .^атйвсЕ. а1Ьр8. — 4Шый. Сд«ванск..леб<^ соб'ств. 

Гр(^. Хаш — ^^йотрю, вижу. Олавав. лищ лице'~ 
собств. видъ. ' , 

,4) )^а^.п, га, аг щи 1а,' 1|д 1а, а^т^ударят^^ бить, 
ру<{т'Ь, резать; 'дЪл'ать; терётц иазать. Край, 'конецъ, 

ар^Ш]Ьр начало. Мелкий, иадый. ^^ ., ' .; - 

; ,' '.Санрвр|.'1<1-;;^'р>пав^'- Лвтовск. щти. С^авяЯ* ор_9т^^ 

со11ств.' рЪзать 8ёи1Ю^ С1анскр. га — гёг^Ыа^еп, '2«>гсЬ^ё(-| 

Ф.раск.|Д5— рость- Саяск^.' 

ск.. »1п-гир']вб|,' 1ар1(1/.рр19-^. 

. .'.е^^^р^еIр^^гаI;п8^,, |е|ийсЙ^^ 

I,) 'всЙапеп, егаеовей,,;уеЬв;- 
Г9П, ЬегУогЬг!!)^^!), шасЬеп, ЬИйрп. 2) ^а^х^т:. щЦ^^*1Щ 

в1р)»Ь||с1е»."' ■'..;. ■';■' ;.;; ' '.;'./.- ..^'",.-1" ',.,.^-. 

Латышски ра^цш— сотворять, соадавать,. рождать^^ 

родить. - ... . , ,. V ■ ■ ■■ - 1 ' 

■' Русок.■^^)оЛ*т*,^р"ол,"лад»ж*. Южн<У-р5(с<У(ч .^,'V^Н?., 



тоНйк. 9рь — край, оерегъ. Датнвсж. ога-^край^ "^^^Ч^ ^ 

аг— ((Ьа) — начл^о, ко;^ец1ь, оро^схф.^ '4 

»цвя. Эстовск. а!^'— АвГап^, Цгзртцов^^ '!^ 

'^в^одой 1е^ов^|;^ 9^^^ :ра0от|и1^ъ; ^ 

Лв(|ск. Ш-тШе* кип. Дреив'мак ^ммь}. г^пшь : 

. .;. Датйв.. 1■^о-^■<■жI^-^^»99>'в»*>*,.!ОбIиI>ыва№.1. - п 
.' Савскрч пкЬ, 11ЬЬ— д*л«№ чвртн^ чвртагь. ,. » 

Саискр, пЬ, ИЬ ви%сто г1^Ь, Ь^Ь — смгва првка^! || 

.V Двбсв. пй ВИСТ. НкоЬ — увг(1«г1»п,' Ь«8сЬЯ<Н^й}'^ I 

рА18сЬеп, тегр||18сЬе1]; ЬевсЬтпЬгеп. Лтовок^ рыкти' 
яойТ* {ижк}/— «ошкбатия; ошвбвться.'Срав. Слаа. 4рш}в. ■■^ 

п. 0«ав. рааать, рап. Маляров. рпя—яСдь. - •>-'' 
Наш, 18т. Савскр. гат — уларвтц бап; СжтМ'.' 
л/мМШЬ. Лвпвсн.рем^сас-^Ьлтаяйъ. ' ' 

■ ия'ШЬЬ. Либак. гйЬЬ васт, г^ЪбЪ — йсЫа^п, !((№№,' ; 

Ь&Ьк«п; ^еп1еп, 9сто11Св. пЬНш'—всШ^а', ШН1Ае1а, ' 

Ъи!^ Ьечп^ёа. Летвв^ геЫев— Мшенствй/^ 'яро<^ть\ 
.;|^ ' ирв1г1ч.| Отъ корва га, Н, тага, гй» —.'Й**^^» !(•*■ 

затц'11|нмвм11Л иовя: Лм^овск. А(М1яа, 'Л^яша-у' лаип/Л' 

— доска. Олашшк. сл1ыля. ЛатвЯ; ЙШп сОАст^! брев^А,' 

6ажшЩ'-^1а». лемшв. ' - -'• ■'- ■ ' '- '■ 

.■и"3).На^ Т1, га, аг влв 1*, И, Ш, АКПйп/ 8р1гй№;4 

шОаге, (атевсеге, сгввсеге; Гог1ет, гоЬпа1ат еззе. . '''^"^' 



« Юракское Аг, аг, &гка, агка^вемкШ) б^ьщо§;— 
&гДа, а1п1а---0гб88ё. Мадяосж. аг — ^1е Йа1Ь, сЦ^ АпцсЬг 
жейеп (йез ДУаазега, йез Мвегев). 

Шведск. гаш — ГоЛав, гоЬизШа. Греч. р|р(11] — л. 

леевм кр^1^пост^. сада/ мочь. Финск. гаши— КдгрегкгаЙ. 
Ста^^^кя/ра^II«— смьни9. хр^ЬпкШ; рамо^ рамя—цжечоу 
соОсгв. смьное, крепкое. Подьск. 1РамдШа — Фав^яд^^цо^. 
яааваше* 

Латняск. аЬ — кор|мю, пнтаю, еобс'гв. заетавдяю 
растя* Верхнё-шотландск. 61 — ЫЬе, ро1а; 61 -- ЫЬепЛ!, 
рокапЛ уе1 оотрокшЛ! ае1ив. Лятовск. мус—пто^^ 
Старин, одг— хи-кльный напятокъ. Оанскр. агка— 8ре18е; 
Польск. оркиым—поябв. 

Санскр. агЛЬ— расти, ореусо^вать;— гаДЬ, гаЬ— 1Я 
Ф« Ш)|^ «^гасЬзеПэ Омвянск. растъ ядя ростш; расты^ 
-т^йй», людь^ люди. 

Латышек, а^ст-— сильно дышать, сопФтц ныхткть. 
Литовск. амти^б^и устадыиъ, изнуренныиъ, собств. 
сидьуо дышать. 

6) На, п, га, аг ям 1а, 11, 1я, а1— {е^ага, ормпм. 
^ЙЧ^Ьз «окры^ть, хрл^ряуь, фер<^мь, охранить. Посуда. 

С^^»р\ 1Л(^~уетЪш1е1Ц ^егёескеп. Цтарян. л$да 
—щтиц (^ещщ, ЩЩЩЬ ыщт. 

Греч. Шф, XаV&а>н^— та|Е», скрнвэд). 9о:|(«ск. ге4я 
8с|Царц1Г1||Ы. Дреунсу-одавяр. 4адт1^— сядфть п аасад!, 
^*ВШ1;КЧ* Цфдярса. 4<?я» — и1в1й|ае, ёег Н1п1агЬа1Ц--<- 
лещ^—т{ е^|га8 ряаэеп, Ш ЛетаяЛеп 1ааагд. 

Латияск. агса. Славян, рака^ Фмиак. агка, Полабск. 
ра^р^т-щвщъ.^ яовчер^, суцд^хЪ) собсха. скровг. Русск. 
ларь. 

Литовр|к. рцтр -г: сосуду посуда, цруд1е1. Либск. 
На! — 9?.{^^в) ОсщсЫгг, гавУ| е1р. (е^ш,^ |ц|(|»шео1, 
МГегкяео^. 

^У Ка, |;|^ га, аг щн 1а, II, 1ц, а1— ^ошег^, ^раг^. 
йнать, ^|^ать9 хватат»», собирать, уорят!^. 

^^' ^Санскр. г4, 1|--*^ц^(»ге}— 1й дав||7Д^ ро(1|от4ъ». заста* 
влять брать, принимать. . 



I к - 
I? 



^«1^ 



г ■ 



Слдан. лапа, лоег^ ловишь. Тюркск* цщак Хжо]^ць 
а^)-'р^еп(I^е, асЬе(ег, брать, хватать, покупать. . 

Д^^авдск• аг{г (аг— ЬЬа)— ЬегеДЦэв, ра1г1топ1ат; — ]Л 

Ьо9, ресаа, ]атепиш1 собств. пр1обр4тевцое| яиФн1е. : 1^ 

Литовск. лести — хватать кррмъ, нооомъ, зоб^Т^!, ^ И 

клевать. I .а 

Готск. }|8а11 (1а8)— брать, собирать. Р 

Ьа^. Латвиек. 1евгеге — брать, собирать. 

Латышек, лбпс (л&— па) скотъ^ скотриа^ собств. 
пр1обр1ктеиное. 

8) Да, ГЦ га, яг иди 1а, 11, 1и, а)— соедвнать, вя- 
зать, связывать. 

Греч, ар^рш ) врар(ахо> — сэязид|1Ю, со1|Окуцяяю, 
прияаживаю, сплачиваю. Верхне- шотландок, аг— ушсц* |' 

1иш, сакепа. Бретонск. ёгё — Неп, Ц^акиге. Эстонок, гбш 
— гужг. Русск. ремень собств. Иртшеп, чФиъ <^то-либа 
связывается. '« 

Ьас, 11^. Латинск. Н^аге— вязать, связывать. 

Л|1товс1к. риимпи — вязать, связывать. Славяд. ла^ 
нецъ — ц^пь. ., 

9) Ка, п, ги, аг или 1а, И, 1а, а1— пребывать, на- 
ходиться гд'Ь либо, быть, жить; стоять, сидеть, лежать, 
покоиться. 

Албанск. рг — 1сЬ вКге, ЬеМе тхсЬ ап^, МгоЬпе, гп- 
Ье айв, Ып ипЪеясЬйШв:. Славян, рай 00601*3. покой^ 
Саискр. 1а]а— ВавЦ КиЬе. V^\ш. Кав1 (гй— вк) — отдыхъ, | 
отдохновен1е;—КаЬе— покой, тишина, отдыхъ, ус^^тЬко^- * 

Н1е. Чудск. гит — ^Каит, Пакг. 

Литовск. ргьти — ставить, класть слоями, рядами. 
Эстонск. ге! — ' ОгевсЬ ипД ОаггзсЬеапе, Дав гит Оге* 
воЬеп аиГ^евкескке Когп. Русс|1. рша, области, рей. 
Либское Нк — Ве1Ье апГ^езкеШеп НоЬев; — агш^КпЬё. 
Русск. 27лдг первонач. ^ршI^. ' * '^ 

Эстонок. а1а -* Оанег, Рог1с1яиег; — Финок. 'н1а-^ 
Р1ак2 Деп еше 8асЬе ЬеДесккоДег^ешшштк, м1Ьсто,.визъ, 
исподъ;-г-а1о<^1ооиа дает да18 веДема. оссараЦ б1кхр1аки. 

1Ьдврок . ё1-^Меа , ; ; ; «1мв1ц ^еМеввеп, . : ^ёЬганЬЫц / 
Ьеппкгеп, жить; — жить, кормиться, .волАЬомш»^^' нАщ^' 
либо. Финск. е1ои-»'^п1а; •и»*«)'(||ц^Аю) Мюш, 



^3»^ 



уётеПеп, #ЙЬгвп, Эстонгё*. ^Ивша— 1еЬёи,' мгоЬпеп;— еИ 
— животное, |^вярь. 

' Мордовск. д;рлл10— жизнь; д]рямс - жить, пребывать . 
гдф лйОб, ЬЬеп, 1^оЬпеП; $1сЬ ЬеЯпЛеп. Саио'1дск» ирЬ 
(|Г<о}'есмь, 1сЬ Ьш^^ро Ого) — низъ, исподъ, дно. 

Латышек, лгкт — ставить, класть, становить, поста- 
новить, назначить, * 0Т1ред1Ьлить. Мадярск. лан ^ мЪсто, 
мФстопребываше, Латинск. 1оси8- мФсто. - 

Ьа^Ь. Греч. Хеуш — кладу, у кладыв1аю въ постель, ло^ 
же; — кладу, складываф, собираю въ одно мФстб;, считаю. 
Готск. 11§^п (1а§)— лежать. Русск. леЧь^ лагс1ть^ по- 
лагать^ логь^ логово. 

'10) На, Г1; га, аг или 1а, И, 1а, аГ желать, хо- 
тФтц любить, 

'•'Греч. Х4<!) — желаю, хочу. Санскр. лаш -^ ор(аге, 
со/реге, Русск. ласы'й. Ласый до колбасы. Исландок. 
еЬка — любить. Чешстк. ласка— любовь. 

Санскр. 1пЬЬ— сиреге, атёге. ?'^сск. люби^ люОгипь. 
'^ ЛйОское агш — ЫеЬе, МШе1(1, ВагшЬеггЕ^кеИ, ве- 
ГвШукеН. 

Агк, Цкр 1ак. Русск. алкать^ лакомый. 
Эстонск. 1иЪа — Ег1аиЬт$8, Е1П1/9^1Ш^ип§, ЩаиЬ, 
РгедЬеЦ, србст?. цоля. 

' йрииЪч. Отъ^ ворн1[[ ар, ор произошли слова: ору- 
дге^ о^уше^ первонач, формы: арундр^ арунгъ. Греч. 
оро^^оро'^Е — остроконечное жел'Ьзо, вообще остроконеч- 
нечное оруД1е для вырЪзывашя ц просверливашя» 

, Корень уа, уц и, ау» 
-4) У а, уц и, а\ -^ аопаге, зопцт ес1еге, Издавать 
звукъ^ ^учать, говорить; -?- говорить съ самимъ собою, 
думать, мцолить, судить, обсуждать; мысль умъ, разумъ. 
Омотр. Филолог Наблюд. Зам. и выводы страница 16,: 
стравцца 42. 

Слмяп. ущ^ рагумь. ■''•■' 
ЭоФонск'^ аа — ^ЕЬге^ АпвекЬеп, 1УДг(1е, НспггИсЬкеИ, 
^9 ВаЬт; — КиГ йЬегЬапрЦ т ёеш тап акеЬек, 
Ев^емсЪайу б^еШш^. 
лм•^Мс1Е;^«9-4^аавсЬ^'*ЬепIМу .аАовбП;! - . --'^'-^>- 



л-;-: 



«г 



Уяг^Ь, У1ЦгЬ -^ Русск* о6^астя• влрга^^^ютъ^ уста, 
з*въ, пасть. Иольск. варга — губа, ^ 

2) Увщ уц и, ат — 1Рв, ее тоуаге. Итти, двагаться, 
приводить въ дважен1е, двигать^ вести, водочь, витц 
верткть. 

Санскр. аг — 1Рв, а(11рв; — у1— !?в, а(1|Гв; <е1те, ' йй'*- 
сере;— гаЬ— в11*сто уа§Ь иди уайЬ— уеЬеге, |еггв; йисе- 
рв, уеЪбРе, сигра,— уеЫ, рросесЬрв, Лмре, вр1гагв/ 

Сдавявс. веду^ ^^У\ — б^'^ь. Н'Ьм. уушИеп. 

.Финск. (Ц'в, й1а — тропа, тропинке*. Русск. (уда1, 
улна^ улица^ собств. ходъ. .' .^ 

Уаг, уа1— Зендск. уар — уувЬеп, РоПеп. Дибск. Уер 
— роПеп (|п1ра8), 81сЬ ЙР^Ьеп^ 91сЬ ^^^к\ъь^^ — ворочаться, 
кататься, вадятъся. Русск. вал9^ валить^ валять. 

Уагк, уа1к— Русск. влеку ^ волоку^ волкв. 

Уар^Ь — Русск. вергать, Греч., ррех<о— Смотр. Фи- 
лолог. Набдюд. Зам. и выводы страница 13. 

3) Уа, VI, и, ау — С1ять, св'Ьтить, гор1Ьть, грЪть; 
смотреть, видеть, выдать, знать. КйпЪть, клокотать. 

' Сапскр. птв— (т1апг': .' 

.Эстоцск. ^\^а — . оСГен, оЯёпЬа^,, Сдав. авгЬуЯвп»^ 
Греч. абх^. (ау—уа) — блескг, свЪтъ, лучъ, гдаз'ь«,. 
Литовск. оюеакя (ва— кя) — св*ча. 

Сапскр. уШ— вс1Ре, прз^^, сотрегкшп ЬаЬ!ВРе. Сд(^ян» 

; Уар, У1Р, уа1, уЦ — Либск. уа11ь-наст. уа1иЬ— 1е- 
исЫеп, Ье11 уегйеп; — уа1, уаЫ, уа19---НеШ^ке|(, веЬеиц 
ЫсЬЦ — уа1к*-^ЫНгбп, 1еисЬкеп;'-уа1 — $сЬтеРХ( Ьсайеп, 
боль сабств. 0В|10. 

Мадярск. У1Ра^ — свЪтъ, М1ръ, Ьтеп; шапйнв. 
Лтоти^^ же/лльа — блеститъ. л . .»; 

Слльь' врпипи^ вреяти — ^ кипеть. Русск. €йрб^ ей'-'' 
рить. Шм. 1Уарт**^тенлыв;) »сарк1й. ^ Польск. 'врець шАп 
враць на кого — выдать гнЪвом'Ь, ■ ненавистью къ кому',') 
оттуда д|^вне« русск.. угар^в, ж.*»'угар^— »сЫвсЬ^^ йЬв1— 
Слвьт. >врт»у щ^ощ^^Иш^'^у. Фшл&шьт. Ваблюд. Зам. м* 
выводы страница 141 .л.л «ъ «-^ 



-.96 



^) Уа, VI, и, ау — ударять, бить, рубить^ р11зать> 
Д'Ь^ать, творить 

Санскр. у&— втге, регГоёеге. Русок. ваять, воинъ^ 
е^на. Вина — начам, причина, источяикг, поводъ. 

Мадярск. \1— катрГеп, {есЫеп, 81ге11еп; уНа— Катр^, 
5№е1(.. Сдавяц» витязь. 

Сандар. уар1-^(оп<1еге. 

Мадярск. гашгг-жедкао; Либск, ваий^— МеЦН, Ье< 
яопёегя Кир&г. 

Цадярса. уа$ г— яесаг^ саеёеге, зсЬпеИеп, 1)1||аеп, 
0сЫасЬ(еп; — уя] — са\аге, Ыеге, ааяЬбЫед^ ^гоЬеп, 
1УйЫеп. 

• • . • 

Уаг^Ь, \агЬ-— Церсидск, вер^с^дем— додать. Зецдок. 
уегеа — \уегк;— уате*— угЕгкеп, Ц1ап, агЬеКеп. 

5) Уа, У1, а, ау — Пате, 8р1гаге; шПаг!, (шревсеге, 
сгеасеге, Ьгкещ^ грЬаз^ат еязе, уаЬге, роязе. 

Санскр. \4 — Яаге, 8р1гаге; уеп1о Я1ссаг1, 1апрт- 
1ёат Пег1. 

Русск. в1ьять\ вянуть первонач. винднунтщ— вы- 
мя^ первонач. умя сооств. 1щпЫит, вздутое, пуиое. 
Латин. оунш, ал1}анс|(. ва, во — яйцо собств. (птЫат. 

Финск. «угй (а^а) — \а81пя, яраЦояая, обширный, 
пространный. 

Санскр. йёЬая, йёЬап, йёЬаг — вымя— Подьск» уде 
иди удо— ляшка собств. (атМат. 

Верхне-шогландск. Тй8*-шсгетеп1ат, апс(и8, сге- 
всепД! ас(а8 \е1 81а{а8; — ^Аз— сгеясе, 1псгеясе; А; 1&8 
— {паЫя, уаопив; уаякив, ёв8о1а(и8, \а81а1п8. 

Примйч. Кедьтск. ^, отвФч. у— Латышек, веселс-^ 
здоровый. — Литовок, висти — расти, увелиляваться. — ^ 
еисм **^11ножветво . 

* Уаг, уа1— Латышк. вара -— сида, вдасть. Латянок. 
уа1вге--г6ыть крЪпкияъ, сильным'ь, ^очь. Эстонок» уаИ, 
уаида*^81агк, 1ааЦ Ьагк, якгеп;. Слав, вемй^ велити^ 
Велетв яля Водотъ. Подьск. ^олл-*--8объ. 

Уагёк^-^Савскр, УЯГсШ— растн, уведячияатьея, уся* 
дяваться. Славян, влаетт;^ владати, ва^гьтт^ власпн^щ 
фолость. 



«.• ■ 



>^^ 



6) У.^ УЬ »| /IV— »в8вгв, орвпге. Крнткэ цокрк!- 

Сарсир. ^4— И8^ГР| ау — зе^ггагб) сэшегуаг^г-г 
уа8 — одеваться. Литовск. аути вм|1с^р авщц — обувать* 
ся. Славян, рти^ 9РУ^ь^ раауть. Дибсус. у^—цвв^съ» 

Санскр. пЬЬ— ЬеЛескеп. Латинск, атЬга— ^4нь. 

Мадярск. гак — слЪпой со0ст|к. зукрытыЦ, тарный. 
Литовск. вакарас. Сдав, ввчв^^д со0стр. тьма, мракъ. 

Таг. Сансвр. оендск. \аг — ЬеЛескеп, |1)Г}^с)1йЦед. 
Либск. варь — уег)(е№еп, йеЛец. Ье8сЬ«|1(еп. З^ртонск. 
таг! — ВсЬаиеп, Веоескап^, ЗсЬагт, Ьеске, Ург)]10Гг 
§епЬе1Ц бсЬаЬ. Подьск. обора^ — ъц^с^^ обвора^^смт- 
ны| даоръ* 

Зала4НО-русс1с. оборг— родъ рыбодовнаго снаряда. 

Зендск. уа4--од'Ьват|^ся, 

7) Уа, щ и, ау— аишогв! С1^еге. 
Санскр. ау— а^1р18С1;— у1— оЬипеге, асс1реге. 

8) Уа, уц и, ^у—^^д;9^щ У1псв|ге, у1врв, (едеге. 
Санскр. уА— (ехеге, У1еге. Сд^вяц. вищь^ с^иоать^ 

91ьнещ. Санскр. иШт— ](|Щ(1ец. 

УагуЬ^ увгЬ— Лвтфцск. в^ронщи — стящвать «ерев- 
ко!^^^ связща*^. Бодгцрск. ^а(1Д|«— фяжу, свя9Ц|;аю. 

/ 9) ^'а/у!^, р, ||у— на^^рдаты^я, цребывать гд4 дцбр^ 
покоиться. 

Литовск. в^ма—ш1с1о. Слав, витатщ — обитать. 
Бретонск. у&'-'Неи) епЛгоИ. 

Санскр. уаб— ЬаЬНаге, соштогагь 

10) уа, \1, и, ау--^жедать, хотеть, Я1обить, 

Латинск. ауеге— жедать, хотеть чего. 

Уаг, уа1— Латин. уо1о--^очу.' Славян, воля. 

Корень аа, а!, аа, аа. 

1) 8а, 81, аа, аа-^аопнта, еДеге, аопаге. 9ву«ть, 
издавать звугь, говорить; говорить съ еаннмъ собою, 
думать, судить; — ротъ, уста. 

Верхме-шославдок. 08^111€П111, 114а1еЬа1« Оанскр. 
&8. Латшск* 08 ^ ротЪ; уста^^ Ч^)бмышск. сод — рЪчь, 
беседа. Финск. су — ротъ, ус^1<. Мадярск. е6 *— олово/ 
Древве«славя% ^^м, р<К|М. т. а.^ сыцпц^ ^нть-ггщпйх^ 



= Ш- 



вЫшп^. Пол1»с1(. ос(^ -«- осйяа, рорй1а^( 1гетЫа собств. 
жужжащая. Лятовск. асилас^ Славян, ос^дг^, Лйтййск. 
азшаз -^собств. ревунъ, громко ржуЩ1й. Греч оVо^ — 
оселъ отъ ап— зопаге. 

бар, 8а--гаг, зуаг. Латинск/вемпо.;^ р4чь, ' 'разго- 
воръ, бес1Ьда. 

Санскр. вуар— 801аарв. . 

.^ап, ай-— ап, агап. Латин. бопа^е— звучать, б^^скр. 
тп— аопарв.. . .... ? 

81Щ, 81— -ат, 8]ат. Санскр. 8^ат--80паге^ 81гереге, 
убсх&рап. ' , , ., 

2) 8а, 81, 80, аз— 1Рв, зе тоубре. И тти, двигаться;^ 
приводить въ движен1е, двигать, совать, бросат||, ме-' 
тать, лить, сыпать. сЪять, рождать (^ип9е уег!1вп).. 

Санскр. аз — ^асе^е ^ас^Iа^^. Латйн. зего вместо 
8680 — с*ю. Санскр. 9П — рождать. Старин. с^Ш!^—' лить, 
сыпать, наполнять, от1кудн сытг^ сыШ. 

81т, 81— аю, з^аш. Санскр. 8]!йщ-^1Ре. 

81йй, 31— апа, з]апй. Санскр, З]апс1— Паеге, ёЙаеге;, 
евапЛеге; вис1ааге, Ьис, Шис сирзИч-п. / , 

8ар, за1. Санскр. заг — 1гб, Яаеге. Славян. еоЛг^ по- 
еолг^слатъ^ сылать. Тюркск. 8а1т№ -^ угегГео, зсЫе- 
идегп, (геШеп, ]а;еп, 8еп(^еп; ]е(ег, 1апсег, сЬавзег, 
ронззер, епуоуер. , ! 

Заг^. Санскр. сардж — ётНкеге, е|шп^еге; сгеаг^,; 
ргоЛисеге. 

8а^, ВЩ1^. Верхне<г4ужицк. сащщ^ — (|11Э Мвпй) 
1ап; ааз81гескеп, 1ад^п, кЛа^Гегц; --; Саа?. или са%а — 
Аи881гескед, Ли8$|9Ьге1(еп;,Ша]П№г, ^гозае ЗсЬНи, 8|»1Гйп;, 
8а12. Русск. сягать.^ шагъ^ шша^ь^ргОблцстн- сишпь — 
пл,щ,аага(^ь — прядать, прыгатцскакать.^ . 

.,, 8и-^ар, 8УагЛитов.— с^|«2^в1»|ц-гтшататься, качатьо!^ : 
колыхаться. 

' Мадярск. С1|(82!) ткнуть, лтягжвать въ себа, сосать. 
. 3) 8а, 8Ц за, аз «^ скть, ов^Ьтйть, -^горкть; жЬчь^ * 
печЬ) : сохнуть. ■ ^' 

' МЛатийОкг; азМШ, Грм. а(Iт^V -^'«в4зд(а, светил от. ' 



= ш= 

$аг^ зак 8|1г^ зп— аг, ;8У|1г. Санскр. загг-ксеге, 
А11^еге;~9Уаг-^йё11о. С/тДр'ин.' Сварогг-— верховное божёг 
ство— Старин, солло,— солнце. Латин. 8о1— солнце;— 
8|(1— соль, собств. я(1г;чая, Ъдвая. . * | 

Санскр. 8&— (аЬезсеге. / 

А1аАярск. ас (азг) Логгеп, аЬ(1оггеп^ ' уе!^4рггеп, ' 

сохнуть, засыхать, насыхать. Занаднорусск, ос^тъ— ! 

4) За, 81, зи, аз— ударять, сФчь, рубить, "р^звть;^ 
йрай, рубежЪ, конеЦг; кость. 

Санскр. зд. — рубить^ р%затЬ| конатц доконать;— 
азШ — кость. Готск. азапз — жатва, жнитво, Слав, осе^,^* 
есень — собств. жатва, жнитво, время уборки хлИбИ' и 
йлодовъ, ... 

Эстонск. зЬта — ^Ьсть, жрать, Бретовск. азк— 1^9- 
рубка, зарЪзка, епЦШе, сосЬе, шс131рп/ .^ 

Санскр.' §а^Ь — (еНге, осс1(1еге. Дрёвцё-прусск. 
евешп— дЪлать. 

бак. Латин. зесаге. Русск. сЪчь. , 

5) 8а, 31, зи, аз--0яге, зр1гаге; гаОап, 1птезсеге, 
сгезсеге, !ог(ет, гоЬаз1ит еззе. 

Эстонск. с6нй1г4гр1иаь сЛст^^ы^^7^йу пухлый. 
Либск. зиг— ртозз, уогпеЬт, 1У1сЬ1|;. 
8ар, зп— тар, зуцр; Русски соп11«. С^поц». (йгар— 
снать собств* сооЪгь: / V. «и .*• .М' ;') 

» в) Зау Й, зи; аз*— *^8»1'е, орег1Гё. Крытьу иок^^г- 

ваТЬ,'<Хрв41|№Г1»у''ббрвЧЬу охранить. :>^ки..л 

' ' Рре«. ом», мСа^^с^^фганяю, сбьр^тбю^ ожрпШЩ 
слаКвиУ^''ёй(д& 'а6дс^Ц^^:I^<I,^' здор^УМ», 'сйо^б^ннАй. !Ла^№> 
запиз — здоровый, ц']Ьлый. Латин. зассиз—мЪшокъфОё^'йГ; 
покрыша;-^зае*п1— 1ййщъ.''''' ' "''' '' ^ »*^ 

^аг, ' Ы-^^Iатйн7 заЬпз— нёвредимы^^^ цЪлый, здо- 



Ш1^й:.зегуаге— срасать, сохранять^ охранять, соблюдав, 
сторожъ» 









л* 

«.1 



гап^, Вёше, 

8) .58, 81, 8и, ^8 — соед^'ять, вязать, связывать, шить« 
Латышек, сэта^ сата — йзго'рода, огороженное 

мксто. усадьба. 

^1, 81у, ^]11. ^(итовск. сюпьи^ Латышк. К||гт— шить. 
Русск. тть^ шить. 

8^бК ^Гатннск. 8егбгё, — соединять, й'йзбтц вязатьэ 
связывать, п лесть, сплетать. 

9) 5а, д1, вПу аз— п{^ходиЫ^, пребывать гд4 либо, 
6Ш^^; сУаби^гь. 

Ы^Щг. ||8— ё8М;— У— веДегё, тог1^п, соштбть 
Славяск. садп»ть^ садить. Латинск. яшеге — ставЬть, по* 
лЙ1Гать^ позко)|ять, долУсКёть. 

10} |?а, 31, К 4-'^*^^^^т>'> '^'^^^^ь, л^6б^^ь. 
К^льт'ск. зап(— сйрЫНав, а>'апиа. 



д опешил^ 

Иорфвь |р^1, р»^ >ра1-^8ив1ерб, трете. 

Старнн. платщ полю^ Хорутапкт. плати^ помшъ 
«^.троать, собствч «мать, ^%ь. Чешск^^^м^м^, Иольск. 
плоны — Т0Щ1Й, безплодныК : собс|№^. ^«кЬаазкив, 01^«уда 
1М#гш14й4 ^МРМммА— вершива горыу:1№ ке1^ой растегь 
одна урам. Сер0ск» иодь-^плцца^ Рт<<0к п^цт^, У^-. 



•::' -■•...■. I. ЧГ' 



Корень га, уаг, уа1— 1ред да шоУ|Емг|е. . , 
Греч. ^(&ХХ!(!» вм. ^9Х(<1>— бросаю, 1|ечу, кидаю соб. 
пр|№ойу въ движёц|ё. 

Уар^Ь, уагЪ, Ьа!^, ЬгаЬ. Санскр. Ь!— Ькга— Ыёав^з- 
сЫепДёгп, п^^йз^^^!^ё^1, хп Во!1ёп ^ЪтеИёгй. Грё^. г^р^Х^ 
—-прыскаю, кроплю, окропляю, орошаю, урлажаю, мочу* 
Русск. веритьх вШ<Ь. в0)1Ш^:'^оЛну1Л((^. ^(гт Филол. 



- 4М -* 



аЬвогЬеге;— древне-н^иецк. 81Уеи1ап— ^ЬИге^ ёе^1аиге; 
— Ис1анАск. 8Уе1рт — в^аг^^в. 

Литовок, валгшти^ валгау — Фсть, кушать— собств. 
тянуть, втягивать, вбирать въ себя. 

УагЛ^. Санскр. уаг& орыекатц дождить. 

Корень уа, У1— сгеасеге, {огкеш, гоЬп1ит еаае. 

Латинск. \19 — сила, крепость. Санскр. уа1аа {ваяс) 
— Кгай, бевапйЬеН; 2е11 аег Кгай, ]и§епЛ1САе8 АНег. 
Литовск. влна^ 9лкас — телесная сила, крепость; — свей» 
кас-»8доровый. Руоск. впкъ^ увлчье. 

Корень у а, у!, уаг, уа1, У1Г, уИ — гореть, грЪть, 
кипЪть. Русск. варп^ в€фить\ НЪмецк. ^агш. Литовси. 
свилти — горЪть безъ цламени, тлЪть. Польск. враць на 
;^оео— питвть къ кошу оильннй гн'Ьвъ, ненависть еобств. 
кипЪть гнЪвомЪ; отткуда Древне-прусск. угаг^з — всЫесЬЦ 
йЬе!; — Русск. ерагъ ви'Ьсто варгъ^ ворот --собсп. злой. 

Корень уЬ, уаг — соединять, свядывать, сплетать, 
плести. Русск. вереть,^ врать^ т^^ат»— сплетать, плести; 
— ворворка (вар — вар); вервь^ пЬворг. Завереш лапти. 
^Ворворки враны серебромц петли серебрены,^ концы 
обвираны золотомъ'и. До11ашн1й бытъ Русскихъ царицъ— 
Заб'Ьлина — стран. 57$. 

Корень Ма, таг — зишеге, сареге. Санскр. мал — 
им'Ьть въ рукахъ, держать, 1епеге.— Латышек, смелт — 
черпать еобств, брать, инать^ Ал банек, рихрр (тЬгг) — 
1сЬ пеЬше, ешрЬап^е, егЬаНе, ЬаПе, Таайе. 

Корень за, аз — зптеге, сареге. Литовок, семти — 
черпать еобств. брать, иметь; — апсёмти — пониицть, о 
водЪ, — покрывать разлнвомъ, заливать, наводнять, по- 
топлять. 

Корень за, зп— итти, двигаться. Т|6ркекое су— вода, 
1^— Финск, 0^(0 <первонач. сД, Эстонок,, сб — болото. Ли- 
товск. су./га— березовый или кленовый сокъ. Русск. сырой^ 
сырость. Санскр. зо1(1 вместо зи-1Д -— зпДаге, 1^сск. 
св1^|!Г'^несп(лый, незрелый, зеленый, сырой. 

Корень (а, 1и— ударя!гь толкать, Литовок. стук^ШШ 
— т&лкать, пихать, совать;— стул|1ас— дощечка, я&сажен- 
ная поперекъ на ^алку,— пихало, )№ех1о. Рубек. ШуМйм^ 
ударъ кулакомъ* Польск. тлумъ вместо шулг-давка, толпа« 



— ао* ~ 



Примгьчате. Б^к^^а д встовочная^ напр. Польек. 
тлумъ вм'Ьсто тумъ\'-длавиць^ длабиць вместо даеищ 
—давить. Польск. тломокъ или тлумокб — котомка, че- 
моданъ одного корня съ Тюрксшмъ толу — полный; 
толмак — наполняться. Литовок, калтокас^ клумокас^ 
клу мкас ч клункас-^н^^тоиъ^ ттошкй^. шалгунъ; Южно- 
русск. ^ц^окв^^котоика, шалгунъ. 

> Корень га, п, 1а, И — соединять, вязать, связывать. 
Чейпск. ланО'^ лкнОщ да/1а— веревка, канатъ Ье1пе^ Тан, 
беЦ. Греч. X{VОV— ленъ; все сделанное изо льна, нитка, 
снурокъ, веревка. Латышек. Ьтш11~леиъ; лЪса у уды; 
ве]^вка, каяагь. Русск. лет^ лгы>а. 



' 1 . 



1) А, 1, и. 

2) Ка^ Ы, ки,. ак или кЬа, кЫ, кЬи, акЬ./ 

3) ва, §1, уи, а^ или еЬа, еЫ, ^Ьи, а^Ь. 

4) Та, 1ц (а, а1 или 1Ьа, 1Ы, ши, а(Ь. 

5) Да, (]ц (1и, аЛ или АЬа, с1Ы, ЛЬи. а(1Ь. 

6) Ра, рц ри,^ ар или рЬа, рЫ, рЪи, арЬ. 

7) Ва, Ы, Ьи, аЬ или ЬЪа, ЬЬц ЬЬн^ аЬЬ. 

8) Ма, Ш1, ши, аш. 

9) Nа, ш, пи, ап. 

10) Да, ]1, зп, а]. 

1 1) Ко, п, ги, аг или 1а, 11, 1и, а). 

12) Уа, VI, и, ау, . : 

13) 8а, 81^ эи,'Ь8. 

Изъ этихъ первоначальныхъ указател^ьныхъ частИцъ 
возпйкли мЪстоймен1я, образоваШьныя приотавки, ука- 
зательная нар^чЕя, предлоги, союзы. Вотъ, наприиФ]рз^, 
^акъ легко и просто объясняются м(стоймен1я изъ 
этйхъ пёрвоначальныхъ указателЬныхъ частиц!»; напр. 
^~вЬа — аш, '«^Мш« 1Е1^Ьат, аЪаш, агат, азъ, Ьг(й>1 

Ма, тп-па (ме — не), та— ^а (мой), ша — ЬЫ^-^ад!^ 
Щ|9^)Ь^аш^ шаЬ)ат, Лат. ш!— -Ы вм. ш!— ЬЫ (мн{). ' 

Ти, 1и— а, 1ау— а,, 1уа, 1уа— за (твой). Ти- ЬЫ— • 
аш, (аЬ1^аш, Лат. (1— Ы первор. и----ЬЫ (^9)/.' 



л 



ВСТУПИТЕЛЬНАЯ 'ЛЕКЦ1Я 

Препод. С. М. Мипуцпаго, , 

>^ ■ ■ ' • ' ■ -^ ^ ^ 

•' " - :^^^ ^^ . . • .*-■■- ■^^-■•^,-- 

Мм. Гг. 

Сравнительное языкознанге наука новая, и оно, скажемъ от- 
кровенно, находится еще въ млаг^енчеств^^. Сравнительное языко- 
знан1е можетъ стать, и оно станетъ, точкою наукою: оно расароетъ 
и уяснитъ назсъ доисторичвск1й быть и аостененное развит1е чею- 
в'Ьчества. Языкъ скажетъ и уяснитъ намъ т5, чего не могутъ ска- 
зать и уяснить мертвые предметы, напр. до — историческ1е череды 
и каменные топоры. 

Сравнительное языкознанге есть своего рода хим1я, им'Ьюа^ая 
д4ло съ живымъ организмомъ, проявлешемъ безсмертнаго духа че- 
ловЬческаго. Хим1я не пускается въ пустозвонныя разсуждешя 
о томъ какъ произошли, какъ возникли въ природ'Ь простыл тЬла. 
И сравнительное языкознан1е не можетъ и не должно разсуждать 
о про11Схождея1и, о возникновеши прост4йшихъ элемептовъ языка, 
то. есть, корней. Происхожденхе прост^йшихъ элемептовъ языка, 
то есть, корнейу а т4мъ самымъ и происхожденге языка-- — покрыто 
непроницаемою тайною. Философ1Я никогда не разр-Ьшитъ вопро- 
са о соединенш д^^ха съ веществомц она никогда не разрЬиштъ, не 
уяснитъ и вопроса о томъ — какъ въ корняхъ и словахъ соединяют- 
ся: звукъ^ то есть вещество^ и дуовъ^ то есть, значеше корней и словъ. 

Въ учен1и о порняхъ, вы увидите, что просттъгсшге, то есть, 
первичные корни им^ютъ мног1Я и совершенно различныя значен1Я. 
Возьмемъ напр. корень аз. Корень ав значитъ: 

1 



1. Говорить, сказать, разсказнвать, оттуда саискр. аз, Латия. 
бе— уста, ротъ; Латяе. огаге -говорить. Древиеслав. сдтн, первой. 
авапЫ, вапИ — говорятъ. 

2. Двигаться; двигать, приводить въ движев1е^ бросать, сы- 
пать, сЬять. 

3. Гореть, св-Ьтить, гр'Ьть, жарить, сушить, сохнуть, оттуда 
древяослав. асьяъ, ясыгь — ясный; Латииск. аззид — жареный, су- 
хой; Н'Ьзс. Еззс— очагъ, горнъ, горнило; Западноруссв. осеть — 
сушильня, овинъ. 

4. Рубить, р'Ьзать, жать, косить, оттуда Санср. аз!, Латин. 
еп818 (съ носовымъ усялешемъ, сит гЫпезто), Греч, «ор первой, 
ааор— мечь; Готск. азапз — жатва, тезз1з; древнепрусск, азашз — 
осень; Слав, осень, осень собств. жатва, жатвенная пора, время 
уборки хл'Ьба и плодовъ. 

5. Дрь, в-Ьять, издавать запахъ, оттуда Санскр. ази—духъ, 
дыханге, дуновете, 8р1Г11из, Па1из. 

6. Быть, существовать; жить, пребывать, находиться гдЬ ли- 
бо, оттуда Санскр. азш! — есмь, зиш; аз1 — еси, ез; аз!! — есть, езк. 
Финское азип — живу, пребываю, нахожусь гд-Ь либо. Русск. ис- 
тый — сущ1Й, дМствитольный, подлинный, оттуда истина — то, что 
есть; Польск. истота — естество, существо. 

Итакъ, вы видите, что одинъ и тотъ же звукъ имЬетъ мног1я 
и совершенно различный значен1я, и вы можете нагляднымъ обра- 
зомъ убедиться въ томт., что происхождеп1е простЬйшихъ элемен- 
товъ языка, то есть, корней, а т']^мъ самымъ и происхожденге язы- 
ка — покрыто непроницаемою тайною. Сравнительное языкознан1е, 
а т^мъ самымъ и сравнительная грамматика —не занимается вопро- 
сомъ о происхожден1и прост^Бйшихъ элементовъ языка, то есть, 
корней, но разсматриваетъ и обсл^дываетъ корни какъ данныя, 
были, факты. 

ЦЪль и задача сравнительной грамматики Архбскихъ или Индо- 
европейскихъ языковъ сл'Ьдующ1Я: 

1. Обсл'Ьдовать прост4йш1е элементы языка, то есть, порпи; 
показать первоначальную форму и первоначальное значен18 корней; 
показать постепенное изм'Ьнеше формы и значеигл корней. 

2. Объяснить образованге словъ изъ прост'Ьйшихъ элемея- 
товъ языка^ то есть^ порней; показать первоначальную форму и пер- 



воначальноб а11ачбН1б сювъ, и иостепенное явм^^неше форш! и вва* 
чешя сдовъ. 

3. Обследовать Ар1Йск1е или Индо-евроиебскхе даыки, и осо- 
бенно Славлиск1я нар']^ч1Я, въ вхъ историческомъ и мЬсгномъ раз- 
вит! в. 

Дабы уяснить себ'Ь и ура» ум^ть 11ервоиача*1ьиое значенхе с ювъ, 
мы должны: 1) прим'Ьниться въ воззрЬнзямъ первобытнаго чело- 
века на самаго себя и на окружающую природу; 2) вникнуть 
въ житье — бытье и бытовыя услов1я прародителей нашихъ. 

По вовзрен1Ю иервобгатиыхь Ар1ицевь, жиз?1ь, е^и^ствооише 
есть движете, дгьйствге (чс110 е«11 шо110 еп1|й); жить, суш^тво- 
вать зйлчУ1ТЬ --находится вь состолпга движетл, двтатсл, дгьй- 
ствоватъ. Потому, наиримЬрь, НЬмецкое \VоЬеп значитъ двигать- 
ся, действовать жить Мери?пь, миратъ, //мирить значить собствен- 
но — приходить въ состоянге аокол^ уиокоиватьсн^ оттуда миръ — 
покой, спокойств1е, тишина. Миромъ называется община^ обще- 
ство^ потому что главная цЬль мира^ то есть, общины — сохранеше 
СП0К0ЙСТВ1Я, тишины. Отъ корня Г1 — пребывать въ покое, покоить- 
ся происходить сдово рай — пребыван1е, жилище праведныхъ душъ 
собственно — покой, пребывап1е въ покое. Въ говорахъ Кавка.!- 
свихъ горцевь, слово раЛ до сихъ порь имЬеть значен1е — миръ, 

новой, СП0К0ЙСТВ1е, 

ТЬло, первобытные Ар1йцы считали обо.10чкою души; иотому 
нанримеръ, отъ корпя 1а, древнеслав таяти, таьи; — аЬзсопйеге, 
с*е1аге, крыть, скрывать — происходя гь слова: Санскритское и древ- 
небакгр1йское Ъши, Новой ерсидское 1ап — тело собств. нокрыша, 
оболочка; оттуда Лат. 1ип1са вм. (анша, соб. уейЬгв 1ип1са т, е. 
тельное, нательное платье; Слав, тело, первоначально шало (1а-1а). 
Отъ первоначальной формы тало (тЬло) происходитъ древне поль- 
ское таловиты — полнотелый, дородный, толстый. Отъ корня каг, 
саг —крыть происходятъ слова: дре внепрусск. кегшепв — тело; 
Санскр. сагшап— кожа. 

Мать сыру землю, наши прародители считали своей матерью 
— кормилицей: небо считати кровомъ и оплодотворителемъ матери 
—земли. Потому отъ корня паЬЬ, Латин. пиЬо— крою, покрываю, 
закрываю происходятъ слова: Санскр. паЬЬаб— облако, облака, не- 
бо. Слав. небо. Отъ Латышскаго юмт, наст, юму — крыть, крыть 



здавхе крышею, произошло древнелатышск. юмала — небо; ^зерхов. 
ное божество, собств. обоготворенное небо, вооб. божество, Богъ. 
Слово юмала досел-Ь существуетъ въ Финскомъ язык* и значить — 
Богъ. 

Отъ корня таг — крыть, защищать происходить Санскр. втаг 
— небо. Корень таг значить также свЬтить, С1ять откуда Санскр. 
втаг, древнебактр1Йск. Ьуаге — солнце. Съ Санскритскимъ зуаг — 
небо, солнце одного корня старинное Славянское слово Сварогъ — 
верховное божество. 

Первобытные Ар1йцы жили вь тепломъ климат* и ходили поч- 
ти нагишомъ, закрывая лишь часть тЬла отъ поясницы до кол'Ьнъ, 
что и теперь водится у жителей жаркихъ странъ, и потому назва- 
шя частей т-Ьла оть поясницы до колЬнъ, значатъ собственно — за- 
прытое^ напр. стегно отъ корня зЛа^— крыть, покрывать, закры- 
вать; гузно отъ корня ^иЪ, ^\хъ — крыть, ке^еге; Латияск си1и8 — 
задница отъ корня к и, зки — крыть. Санскр. заккЬап, закЛх — 
бедро, лядвея, дЬтородныя части отъ корня за^— крыть, закрывать, 
откуда и Латинское за^ит — родъ верхней ол;ежды, плащь. 

Въ быту кочевомъ и полукочевомъ — мущины пасутъ стада, 
охотятся, защищаютъ, оберегаютъ родъ — племя: потому назван1я 
мущинъ, членовъ рода, значатъ собственно кормилецъ, защитникъ, 
покровитель, напр. ра1ег отъ ра — защищать, охранять, кормить, пи- 
тать; Польское и древнерусск. стрый — дядя по отц* отъ кги— кор- 
мить, питать, охранять; Польск. вуй, древнерусск. уй — дядя по ма- 
тери отъ ау, и — защищать, охранять; отрокъ, первоначально а4га- 
ка (а-1;га-ка) риег отъ 1га — охранять, защищать. 

Въ кочевомъ и полукочевомъ быту женщины доятъ стада, тол- 
кутъ, мелютъ, стряпаютъ, потому Латинск. тиНег — женщина собст. 
молельщица, мелея отъ корня та1, ти! — молоть, Греч. р.6Х)1ш перво- 
нач. Р'.оХю) — мелю, древнен'Ьм. пш1зап — молоть. Въ Латышских ь 
народныхъ п'Ьсняхъ, слово милел — молельщица, мелея обыкновен- 
ный эпитетъ д'Ьвушки, невесты: муищны, жениха, эпитетъ арайс — 
пахарь. Отъ корня таЬЬ, у1ЬЬ — двигаться, шевелиться происхо- 
дитъ древненЬмец. ууЛ— женщина, жена, баба собств. сущесгво 
движущееся, шевелящееся, работаюи1ее. Отъ Санскр. <1иЬ — доить 
происходить Санскр (1иЬ11аг, Греч. 8^>т«'^>)р, Н'Ьм. Тос111ег, Литовск. 
дувте родит, дуктерес, Русск. дочь, дочери — собств. доильница, до- 



йлыцш^а. Ли^овск. мерга — д^ва, девица, д^вка собств. доняьикца; 
доильщица отъ таг^, та1^ — доить, Греч. а\и1\^щ Н'Ьм. те1кеп. 
Сляв^нское д^^ва, девица, д'Ьвва собств. работница, стряпуха отъ 
корня ^Ьа, д-Ь (д-Ьяти) делать. И такъ, молодое лицо мужескаго 
пола, Славяне называли отрокомъ, то есть, защитникомь, оберега- 
телемъ рода илемени; молодое лице женскаго пола — дгьвою^ дгьвкою, 
то есть, работницей, стряиухой. Поляки встарь слово дтьвка упо- 
требляли въ зиачен1и — дочь. 

Языкъ, то есть, даръ аюва, первобытные люди считали отли- 
чительнымъ призиакомъ и особенно важнымъ достояшемъ, преиму- 
ществомъ человека, н потому сами себя называ.1и говорящими, ело* 
военными (въ противуположпость тварямъ безсловеснымъ), напр. 
Меды (Мгу10 отъ тяс1, та(111 — говорить, оттуда Латинск. шесИ- 
си8 — в. ачь, лЪкарь собственно- исц'Ьляюпцй недуги словомъ, загово- 
ромъ; те^11аг1— думать, обдумывать, размышлять собственно — го- 
ворить съ самимъ собою. Готы, Геты ()Т'> корня §:ас1, ^ий, ^ак, 
§иЬ — говорить, гуторить, Гаэльск. <гии1— уох, уегЬиш; Скандинав- 
ское §;аи4а — говорить, разговаривать, бегтос1паг1, ОаиЬаг, во- 
1аг — Готы; ^о11 — Ьото, у1г собсв говорящ1й; Польское (у Кур- 
ией) Гоць иервонач. §о11 — мужикъ. Въ древнеславянскомъ язык'6 
словь дотинъ употреблялось иногда въ зпачен1и — говорливый, 1о- 
циах. Отъ слово произходятъ: Слованъ, Словтьнъ^ (съ членомъ) 
Словтьнинъ, Словапъ, чловгьнъ. Слова Словапъ л чловгькъ въ сущно- 
сти дв-Ь разный формы, об4 зпачатъ — словесный, им'Ью1ц!й даръ 
слова. Называя себя словесными^ говорящими иноязычниковъ, ино- 
язычныхъ люден называли птьмыми^ влахами, варварами, то естъ 
говорящими невнятно, лепечущими, бормочущими. Слово Н1ьмъ 
состоитъ изъ корня г1м, ^.^1 — имать, понимать, и отричашя не, и зна- 
читъ собственно: то чего нельзя понимать, понять, разобрать; 
и въ такомъ именно зпачеп1и слово нтьмъ употреблялось въ лЬто- 
писяхъ, напр. „Югра суть языкъ п'Ьмъ.'' 

Кочевники, то естъ, люди ведупце жизнь кочевую, бродячую, 
неоседлую, сами себя называютъ кочевниками, людьми бродячими^ 
ходячими, напр. Аланы отъ корня я1, ирское аЫт— хожу, Греч. 
аХ<ио^1а1, - скитаюсь, брожу; Казары, Косоги, Казани отъ корня кав, 
кай — скитатся, бродить; Баетарны, Басарабы отъ Ьаэ, Сербск. 
басати— таскаться, бродить. Черкасъ, отъ южно-русск. черкатй— б-Ь- 



6 

гахь, {рвскать. СмвЫуСвабы^ атъ древнен^^м. вуеЪех^'— двигаться 
туда ш сюда, не цн^ть аостояннаго м'Ьста; потому что хочеввилл 
го][м^ятьсд своимъ кочевынъ бытонъ: жизнь осЬдлую кочевники счи- 
таютъ б^дств^емъ, наказашемъ. Гвагнинъ, писатель 1б'Го в^ка, 
говоритъ о Татарахъ следующее: „ТТио 1п 1осо поп <11и сотто- 
гаа1иг^ вей йв[)а811в раэси!» сит агтеп118, пхопЬив еЬ ]1Ьег185 
диов щ рЫизЫв еЬ е^ш8 весит С1гсига1егип1, а110 сотт1^гап1 
(ехсерЫв 118 ^и^ 1п орр1(118 йе^ипк). Сггауеш аикет 1пГеИо11а- 
1ет ри1ап1, Й1и 1п ео(1ет 1осо тогаг!, ^^а^ие ИЬег!^ 8и1в 81с §;га- 
\е та1иш 1тргесап1иг, й!се111е.'>: о и11пат еос1ет 1П ]осо релизе 
иЬ СЬг181ла1и18, регре1ио Ьаегегов, ргорг1итдие 1ое1огет о11а- 
оегев.** 

Первобытный челов'Ькъ не зналъ металовъ: оруд1ями служили 
ему камни и кости, болЬе или мен'Ье обделанные. Потому нанр. 
древнепрусск. па^чз — гсремень; Слав, ножь, ибо ножи первоначаль- 
но д^а.1ись изъ кремня; Латин. захига — камень, скала, древнен'Ьм. 
ваЬе — ножь, мечь, острее. Вообще назван1я ти$нл, пости — зна- 
чась собственно — вещество, которымъ можно ударять, рубить, р'Ь- 

зать, напр. Литовск. акмо — камень, древнеслав. камы, родит, каме- 
ее отъ корня ак (Латинск. 1со) — ударять, рубить, рЬзать; Латинск. 
1ар18, основа 1ар1(1 — камень отъ корня 1ар, Хоруганск. чопати-- 
ударять плашмя, Русск. ло/1ан1/тъ—сильво ударить. Греч. ХШо? — 
камень отъ корня ИйЬ, Латышек, лист. (Иа!) — рубить, вырубать 
лЬсъ, делать пас'Ьку, росчисть, кулигу, ляду; Латинск. 1аес1еге — 
сильно ударять, зашибать, повреждать. Греч, ана, Готск. 81а1пз — 
камень одного корня съ Литовск. 111111 наст. 11ци — ударять, клепать 
— дервнеслав тати, наст, тьнж — рубить. Санскр. а81Ь1, Ла- 
тинск. 08, 08818 ВМ. 08(18 — КОСТЬ ОТЪ КОрНЯ а8 - рубйТЬ, р^ЗаТЬ ОТ- 

-уда Санек. а81 Латинск еп81*8 (сь носо вымъ усилешемъ) — мечь. 
Отъ корня ка8 — р^Ьзать, косить, рубить происходятъ слова — коса 
(орудге) и кость. Отъ Санскр. 1Г1 — р4зать происходятъ слова: Чуд. 
1й — кость, Греч. Ыа^ первонач. 1ауа — камень. 

Оборонительнымъ и наступательнымъ оруж1емъ служили 
встарь палицы, дубины, К1и , хлуды, ослопы и пр.. и назвашя этого 
прост'Ьйшаго оруж1Я, значатъ собственно — вещь, ж торою можно 
ударять, бить. Напр. па.1а, палица, палка отъ корня раг, ра1 — 
ударять, бить, Западнорусск, пратъ перу^ Латин. ре11о — ударяю, 



бью. Отъ хорня ки (ну) — ударять, ковать. Литовсв, ки|1в — молоть, 
Хорутанск: В1й — колотушка Западнорусск. Польск.кхй — палица, ду- 
бина. Отъ каЬ Литовок, калти, наст, ^алу —ударять, ковать, дол- 
бить, Русск. обтает, каланда - дубина (бранное); старинное хлудъ 
иервонач. холудъ —коль, дубина. Гр. |5ахтроу, Лат. Ъаоикз, Литов, 
Ьаки118 — палица, дубина отъ Ьак — ударять, Рус. бацать — ударять, 
бить; (съ удвоешемъ) бабахнуть — сильно ударить. Рус. рясина, оря- 
сина—толстая палица, дубина отъ ряснуть^ орясить — сильно уда- 
рить. Латин. 1^и911'8 — палица, батогъ — отъ бусати, бутати — ударять. 

Ослопъ отъ Хорутанскаго лопатну ударять нлашма, Русск. ло- 
пануть, — сильно ударить; Англ1йск. 1ар — тузъ, тумакъ, ударъ. 
Палицы обыкновенно д'Ьлалясь изъ ор'Ьшины или дуба, полому Ли- 
товское лазда — ор'Ьшина; палица, трость, жезлъ; Польск. ляска — 
трость, лещина — ор'Ьшина; Русск. дубина, древнеполск. домбецъ, 
то есть дубецъ — палица. 

Языки разделяются на односложные и многосложные чли слг^^ 

тные. Односложными языками говоритъ почти третья часть всего 

челов-Ьчества, а именно — жители Китая и Индокитая. Въ однослож- 

ныхъ языкахъ н'Ьтъ пи склонешй ни спряжен1й. Въ односл»ж- 

ныхъ язывахъ, слова такъ и остались въ первоначальномъ простМ- 

шемъ вид* своемъ, то есть, доселе остаются корнями^ простЬйшими 

элементами человеческой р^чи. Въ односложныхъ языкахъ, слова 

получаютъ полное, настоящее значеше въ предложен1и. Въ одно- 
сложныхъ языкахъ слово въ предложен1и можетъ стать - существи- 

тельнымъ, прилагательнымъ, глаголомъ или частицею. Положимъ что, 
.наприм'Ьръ, слово Ма значитъ лошадь, конь: въ преддожеши слово 
это можетъ стать 1) существительнымъ — лошадь, конь*. 2) прилага- 
те.1ьнымъ — лошадиный; конев1й, конск1Й; 3) глаголомъ напр. Ьхать 
на лошади, -Ьхать верхомъ;4) частицею,[нар4ч1емъ — верхомъ, конно. 
' Въ языкахъ многосложныхъ или слитныхъ — два, три, иногда 
н^Ьсколько различныхъ словъ, то есть, цЬлыя предложен1Я — слива- 
ются въ одно слово. Напр. Санскр. аз — т! — есмь состоитъ изъ ав 
(есть), 1X11 — я; аз— 11 — есть (аз— есть, Ь\ — тотъ); азтаз! — есмы, 
зигаиз —состоитъ изъ трехъ словъ аз — ^есть, ша — я, з! — сей# 
Олово, напримйръ, подателю состоитъ изъ четырехъ различныхъ 
словъ: по — предлогъ; да — корень; тель — образовательная пристав- 
ка; у — окодчан1е дательнаго падежа. Литовское слово пгъмас зна- 



8 

чктъ^-ттОдяоселЪе, усадьба, деревня; парсик'ЬмиЕТи — переселиться 
въ другую деревню состонтъ изъ пяти словъ. пар — предлогъ, пере; 
си — ся; пгьм — деревня; ин образовательная приставка; ти — окон- 
чаше инфинитива; Пар — си — кЬм — ин — ки — ва пересЬлимся мы 
оба въ другую деревню — состоитъ изъ шести различныхъ словъ: пар; 
си; к^м. ин; ни (окончаше повелительнаго наклонешя); ва выража- 
етъ двойственное число. Изъ приведенныхъ прим'бровъ, вы може- 
те наглядно убедиться въ томъ, что многосложные или слитные 
языки первоначально были односложными. 

Родъ челов'Ьчесвхй, по облику и по языку, разделяется на п-Ь- 
сколько породъ. Главн^йшихъ породъ три, а именно: Кавказ- 
ская, Китайская и Африканская или черная. 

Кавказская порода состоитъ изъ пяти семействъ, а именно: 
Иберскаго, Чудскаго, Турскаго, Ар1йскаго и Семистскаго. 

Иберское семейство, то есть, Армяне, Грузины и Кавказсие 
горцы, осталось, такъ сказать, на корню, то есть, па прародин*. 
Иберы были первыми выселенцами изъ Аз1и въ Европу; они про- 
шли всю Европу, и окончательно поселились въ южной Галл1й и на 
Пиренейскомъ полуостров*]^ 

Въ первобытномъ праязык'Ь людей Кавказской породы, гос- 
подствовало полнозвуч1е, т. е. слогъ не начинался двумя согласны- 
ми. Свойство это досетЬ сохраняется въ тюрко-чудскихъ языкахъ. 

Въ языкахъ народовъ Иберскаго семейства, гласныя, такъ 
сказать, улетучиваются, и отъ этого происходитъ стечете согла- 
сныхъ. Такое же явленхе бываетъ и въ славяпскихъ нар'Ьч1яхъ. 
Слова, напр., провь^ прови^ кровавый^ Сербы произносятъ: кръвь, 
кръви, кръвавъ. Поляки, превъ; први^ првавы\ слово травати 
(=Сербск. шра—яти) продо.тжаться, оставаться, йигаге, Чехъ 
произноситъ тръвати^ тръвамъ^ Полякъ: трваць, трвамъ. Русск. 
рвать, рвг/у вмЬсто рувашъ, РУ^Уч по Словацки: рувать, рувемъ. 
Назваше р^ки 8Ьг\1Г1Ч;й первонач. 8го\у1^2, 8*го^у1^2 отъ корня 
8ги — течь, откуда струя, струга, струмепь. Польск. кгпд^Ьгпу 
упрямый вместо кпЧ;Ъегпу, к1отЪегпу отъ Ъгаб па к1е1, закусы- 
вать удилы, ртачиться. 

Чудское семейство поселилось на северной сторонЬ Кавказа, 
на пространстве отъ Чернаго и Азовскаго морей, Дона, Западной 
Двины и Балт1йскаго моря до Оби, р4ки Урала и Касп1йскаго моря 



Чудь по языку и м^стопребывашю, разд^дяется на три части: 

1. Чудь западная (Саме, Суоми), то есть, Лопь иди Лопари, 
ЕмЬ; Карела, Чудь прибалт1йская и Либь или Ливь. 

2. Чудь восточная (Морты, Мары, Меря) то есть. Зыряне, 
Пермяки, Вотяки, Черемисы, Мордва, Вогулы и Остяки. Отъ 
мордовскаго корня тег, неокончательное тегетз — говоритъ, про- 
исходить слово тег]а, меря собств. говоряицй, греч. [Азроф эпитетъ 
человека собств. говоряицй, словесный. 

3. Южная Чудь кочевала на с']&верноп стороне Еавказа, отъ 
морей Чернаго и Азовскаго и р'бки Дона до р'бки Урала и Касшй- 
скаго моря. Чудь южная являлась въ истор1и подъ разными назва- 
П1ЯМИ, а именно: Шштеп], Нип1, Ауап и наконецъ Нип^ап или 
Мадяры. Слово хунъ, хуна въ говорахъ Бавказскихъ горцевъ 
а именно у Лезгинъ, значитъ велишй, большой; Грузинское ^угнтх 
первонач. ^ап, Тушинское ^ог значитъ — родъ, порода, фамилхя, 
Аварское ^ип — толпа, куча, НаиГе, ВсЬааг, Русск. областное 
(Донское) г1^рл— стадо, стая. Стало быть, слово Нин! значитъ 
собственно — велише, оттуда Н4м. Нйпе — исполинъ, великанъ, бо- 
гатырь; Нпп^ап собств. велик1Й родъ, великая орда. 

Бъ южной Чуди, по всей в'Ьроятности, принадлежали Бозары 
и Болгары. Слово Бозаръ значитъ собственно кочевникъ; слово 
Во1^Ьаг, Болгаръ значитъ — помесь, см'Ьшенный народъ, отъ тюр- 
котатарскаго Ъи^атя^, Ъи1^Ьата^ — мешать, сшЬтивв/тъ. И дМ- 
ствительно, по словамъ одного арабскаго писателя Болгары гово- 
рили языкомъ смЪшеннымъ изъ Бозарскаго и Печенежскаго, то 
есть, тюркотатарскаго. 

Семейство турское или Туры, Тюрки, Саки заняли обширное 
пространство между Басшйскимъ моремъ, Аму-Дарьей, Тянь Ша- 
немъ и верховьями Енисея. Отъ см'Ёшен1я Тюрковъ съ людьми 
Бвтайской породы, произошли Самоеды, жившхе первоначально на 
верховьяхъ Енисея, Монголы и Тунгузы или Манджуры. Архйцы 
называли Тюрковъ *ига, §ака, то есть - сильный, кр-Ьишй, здоро- 
вый, уа11(1и8. Новоперсидское 1иг — аЛ1е4а, 81гепии8, Л)г118, 1игса, 
множ. 1игап — ге^10 ^игсагиш. Якуты, самый восточный тюрко- 
татарск1Й народъ до сихъ поръ сами себя называть Саха. 

Ар1йцы заняли Ирапъ, Инду стань, южную и среднюю 
Европу. 

2 



10 

Стйтв аасдлма Сарш, Ассир1ю, Вавадошю, Арав!» в Абв- 
свшю. Древв1е Ёгнитяне а иотокки ихъ ныв'Ьшн1е Копты, жите- 
ли сбеерной Африки, такъ кавываемыв Берберы или Еабыли и Туа* 
риви Аителй Сахары ао явыку сродственаы Семитамъ. 

Ученые поговаривали и аоговариваютъ о сродств'Ь Семитовъ 
съ Ар|йцамЯ; но до сыкъ поръ, никто не постарался до&ааать иав* 
ванное сродство науянымъ образомъ. Оно впрочемъ, и трудно до- 
казать прямое сродство Семитовъ съ Архйцами: нужно сперва до- 
вам1ть сродство Оемитовъ съ ближайшими нхъ сосйдями, то есть, 
Армя&ами. 

Мы Славяне принадлежимъ въ АрШскому семейству. Арийцы 
разделяются НА восточныхъ и западяыхъ. Восточные Ар1йцы за- 
няли^ Индустанъ и Ирааъ. Въ Инд1и по сю сторону Ганга, то 
есть, въ ИядустанЪ и Декав^ жило туземное народонаселеше, 
такъ называемые Дравиды. Въ Декав'^Ь досе1^Ь живетъ сплошное 
Дравидское мяродонаселеше; въ Иидустаи-Ь (а также и въ Белуджи- 
етанй) существуютъ лишь слабые остатки Дравидовъ, то есть, пер- 
вобытаА]хъ туземцеиъ. 

Время вторжеи(я Архйцевъ въ Индустанъ, покрыто мракомъ 
яеизв^тносги; ученые доказали^ что Архйцы, во время вторжен1я 
въ Индустанъ вели живнь йолукочевую, подобно наприм'Ьръ Гер- 
манцамъ во времл Юл1я Цезаря. У Архйцевъ въ Ивдустан'Ё слу- 
чилось т6, чт^ везд% бываетъ: мало-по-малу возяивъ языкъ литера- 
турный, образованный (Оансвритъ, то есть, Ип^иа рег&с4а) и ря- 
домъ съ нямъ языкъ пр0Стояародный такъ сказать, языкъ обиход- 
ный, обыдённый; то есть Пракритъ. Языкъ простовародный, то 
ес^'ь, Пракритъ мало по малу изм1Ьнйлся въ устахъ народа, и изъ 
него возникли языки нын'Ьшдлго Индустана, нацр. Бенгали, Инду- 
стани, Пенджабй и друг1е. Нын^шнхе языки Индустана имЬютъ 
такое отнонгеше къ древнему литературному языку, то есть Санск- 
риту, такъ наярим'Ьръ, ннн'Ьшнхе говори «тальянскю я француз- 
ск1е къ языку Цицерона и Вйррил1я; или р4чъ нын*шв«хъ Грековъ, 
Ромеевъ къ явыку Платона н Демосееиа. 

Въ Иран-Ьжили Ар1Йцы (Аг1а) иНеар1йцн (Атта). Къ Ар1Й- 
цамъ (Аг1а) принадлежали: Меды, Вактры, Персы и Афганы. По- 
ел* Медовъ не осталось никаких^ письменныхъ памятяиковъ. По- 
томки древнихъ Медовъ, нын'Ьшн1е Бурды говорятъ языкомъ род- 



и 

ственнымъ новоперсидсвому языку. Шъ северной Медш выючевмя 
евро0ейсв{е Свивы и Сарматы. Въ влинообравныхъ наданслхъ 
европеисте Скиеа названы — 91>^^^^^* Можно догадываться, 
что слово Свудра вначитъ собств. кочевники, бродяпй иародъ, отъ 
корня вки^Ь — двигаться, ходить, откуда Польское щудло — ходуля» 
деревянная нога. Въ средше вЬва Сарматы были известны подъ 
назвап1ямн Аланы и Асы, въ Русскихъ лФтописяхъ Ясы (откуда Яс- 
СК1Й торгъ, ныньче Яссы въ Молдап1и), и кочевали между Волгою и 
Дояомъ: ВТО нын'&шя1е Осетины на Кавкав'Ь. 

На ЯЗЫК'!! Бактровъ, жителей древней Вактрханы, нывЪшняго 
Балха — составлены свлщенныя книги Парсовъ-^огпеноклонвисовъ, 
такъ называемая Авеста или Зенд авеста Языкъ Авесты или Зен- 
девесты навываютъ Зендскимъ или бактр]йскймъ. 

На древпеаерсидскомъ язык'Ь сохранились такъ навываемыя 
кливообразныя надписи древяеперсилскихъ царей. Парса (р&г^^) 
Персъ, значитъ собств. боецъ, воинъ отъ корня раг9 первой, рагк 
— ударять, бить, откуда Литовск. Перку пас— Перуяъ. 

Афганы сами себя называготъ Пухту, или Пушту, у Геродота 
они названы ПахтоЕ^ собств. боЛцы, воины отъ корня рак, Западно- 
русск. пепатъ — ударять, бить, откуда Польск. орока — скала, Сан- 
скрит. 8ра9 — бой, битва, война* 

Къ народамъ неар1йскимъ (апяпн) принад.южали Парты, по 
всей вероятности, тюркотатарск1Й народъ. и жители области Суз1а- 
ны. На язык'Ё жителей Суз1аиы составлены клинообравныя надпи- 
си втораго рода. Жители Суз1аны выселились изъ Сако- арийской 
прародины въ то время когда Грузины, Тюрки и Мадяры еще не 
обособились, то естЬ; говорили еще почти однимъ языкомъ. 

Западные или европейск1е Ар1йцы разд1^ляются на южныхъ и 
с^верпыхъ. Къ южнымъ Ар1йцамъ принадлежат — Пелазги, Ита- 
лики и Кельты; къ сЬвернымъ Тевтоны или Германцы, Л'Ьты иСлавяне. 

Западную часть Малой Аз1и и Ба.1каиск1й полуостровъ насе- 
ляли Пелазгй. Изъ пелазпйскихъ народовъ одни Греки или Элли- 
ны оставили намъ богатое насл-Ьд^е въ лптературвыхъ пройвввде- 
Н1яхъ и памятникахъ искусства. Находясь во власти Римлянъ, Пе- 
ли8Г]йск1е пароды ороманилвсь и возникли языки: Алба0ск(й или 
Шкипетарсшй и Ромунск1й. Въ шестомъ стол']|^т1И Славяне навод^ 
вили Балкавск1й полуостровъ, и потому въ языки Албанск1й и Ро^ 



12 

мунск1Й ВОШЛО много ело]гь Славянскахъ. Часть Ромунъ осташась 

на БалвансБОмъ полуостров'^, напр(Ш']Ьръ, такъ пазываемые Куцо- 

влахи или Цинцары. Ромуны, жнвущге по сю сторону Дуная, суть 

Задунайск1е выходцы; въ среднхе вЬк2^ она выселялись изъ за Дуная 

и, мало-по-малу заняли юго-восточную Венгрш, Седмиградхе,- Вала- 

Х1Ю, Молдав1ю, Бесараб1ю и отчасти Буковину. Смотр. Витаа18сЬе 

8Ьи(11еп Уоп КоЬег! КоевЬг. Ьезрг!^ 1871. 

На Ап^нинскомъ полуострове жили Итальсше народы или 

Италики^ и говорили многими нарЪчгями, напримЪръ, Ип^иа 1а11па^ 

овса, 1иг8са или 1и8са, ишЪг1са. Латинск1й языкъ, 11П]^11а 1а11па 

сталъ языкомъ государственнымъ и господствующимъ не только во 
всей Итал1й, но и на всемъ пространств']^ Римской имаер1и: Отъ 

см'Ьшешя латыни съ разными местными языками, произошли ны- 

нФшше Романскхе языки: Итальянск1й, Ромунск1и, Французск1й, 

Испансшй^и пр. 

Кельты въ древности занима.1и обширное пространство, а имен- 
но: нын'Ьшнюю Великую Британ1ю, южную Бельпю, почти всю Фран- 
Ц1Ю (исключая южную часть за Гароною), Швейцар1Ю, южную Гер- 
ман1Ю, Область Австр1ю, Штирш, Каринт1ю, Краину, Тироль и 
Северную Итал1Ю. Кельты были югозападными соседями Славянъ. 
Славяне называли Кельтовъ — влахами, влахами, волохами. Гер- 
манцы Т^аЬЬ, Л^а1Ь. Когда Римляне распространили пред*- 
лы влад-ЬнШ своихъ до Дуная и Рейна, и стали сосудами Сла- 
вянъ и Германцевъ, слова влахъ, влохъ^ \Уа1аЬ, Т^а1сЬ получили 
значеше: Романецъ, житель Римской имперш, чужеземецъ. 

Остатки Кельтовъ живутъ въ Ирданд1и (Иры) и въ верхней 
Шотландш (Гаэлы); въ княжеств** Вельскомъ или Валл1йскомъ 
(Кимри, первонач. СотЬго^— то есть земляки, соотечественники) 
и во французской области Бретани. 

Въ Тацитовы времена Тевтоны или Германцы занимали севе- 
ро-западную часть Европы между Рейномъ, Дунаемъ и Вислою, 
а также южную и среднюю часть Скандинавскаго полуострова. Гер- 
манцы разд'Ьлялись на осЬдлыхъ Ингевоны, и на полукочевыя дру- 
жины — Свебы, Свабы. 

Письменные памятники древнегерманск1е составлены на пяти 
языкахъ: 1) готскомъ, 2) скандинавскомъ (аПпогсИвоЬ, то есть на 
древненъ язык'Ь нын^шнихъ Датчанъ, Норвежцевъ и Шведовъ), 



18 

3) англосаксов скомъ (то есть на язывЪ Англовъ и Савсовъ посе- 
лявшихся въ нын'1шней Англ1и), 4) древвесаксонскомъ, то есть 
древнемъ яизнен'ЬмецБомъ, и 5) древнемъ верхненЪмецкомъ. 

Л'Ьты, то есть, древн1с Прусы, Литовцы и Латышн — жили на 
Балт1йскоиъ Поморь'!, отъ устьевъ Бислы!до устья заиадвой Двины. 
Л'Ьты ио языку разделялись ва три частн^ а именно: 1) Прусы, 2) 
Литва, 3) Латва. 

Прусы занимали Балпйское Поморье оть устьев ь Вислы до 
Курскаго залива (Сиг18с1из НайР). Лрусъ славянское слово; оно до- 
селе въ ходу у Кашубовъ, и значить — жеребецъ. Въ древнесла- 
вянскомъ Прусьць, въ Хорватскомъ прусацъ родит, прусца -^ ры- 
сакъ, рысистая лошадь; Хорватск. прусати^ пру сити — бежать ры- 
сью. Слово прусъ (испорчен, цросъ, но Кашубски) происходить оть 
корня рги — двигаться, плавать; летать, прыгать, скакать. 

Въ Прус1и жили такъ называемые древнге Прусы, лЪтская от- 
расль, и Славяне, то есть, Мазуры и Поморяне. Мазуры жили и до- 
селЬ живутъ въ Холменской земли (1егга СиЬп ;П818) и въ Голяди 
(С1'а1111Л1а, Сга1еп2). Слово голядь происходить отъ голъ^ голый, голь 
и значитъ: голяки, голыши, б.Ьдный (голый), народъ. И д'Ьйстви- 
тельно, область Голядь неплодородна, покрыта сыпучими песками, 
болотами и озерами. Въ русскомъ языкЬ досел'Ь въ ходу слова: го- 
летсдай, голяда — голякъ, голышь. 

Поморяне (Рогаог/.атпе, испорчен. Ротвйап!) жили см'Ьшен- 
но съ Лйтскими Прусами въ Прусскомъ Поморье. Гористая часть 
Прусскаго Поморья называлась Погорьемъ (Ро^огйе, по Н4м. 
НосЫап(1, Нокег1а11(1), жители же названнаго Погорья назывались 
Ногорянами (Ро^огйапе, испорч. Ро^еаап!). 

Слово Литва, по Литовски Жгьтува, по Латышски Лгьтава^ 
есть имя собирательное, произшедшее отъ основы лтьтас, лтьтъ; по- 
добно словамъ: Жидова (отъ жидъ), татарва (отъ татаринъ), 
Мордва (отъ мордъ — человйкъ) и пр. 

Отъ основы Лтътува происходить слово Лтьтувие — Литовецъ, 
Литвинъ; отъ основы Латва происходить слово Латвис — Латышъ; 
откуда собирательное Латвгл — Латыши, Латышская земля. 

Л-Ьтское слово лётас (1ё1а8) значитъ: спокойный, тих1Й, крот- 
К1Й, легк1й, нетрудный, немудреный, простой, плохой. Слово лгьтас 
одного корня съ древнеславянскимъ лтьть — нетрудно, легко, воз- 



)4 

МШйо, мбжао: ^вм ми лгьть еуть'^\ Польскимъ лашл»--нлруд* 
яыЯ, легв1й; Латинек. 1ёп1в— тйХ1й, кроши, Этруским*» Н, Ы-г-йо- 
коитьсл, почибать. 

Лтьты, то есть, Литва и Латва, Литовцы и Латыши собственно 
л10д!1И смирные, спокойные, раса1ит §'епив ЬоШ1пит, по словамъ 
1оряаяда, жили (и живутъ) при устьяхъ двухъ Славянорусскихъ 
Р'Ькъ, то есть, Ц'Ьмана и западной Двины, и находились подъ рукою 
Славлворусскихъ вназей; которымъ платили дань вттпами и ли- 
пами. Начатки граждапственности ЛЬты получили от1> Русскихъ 

Охавднъ, потому и неудивительно, что они сами себя называли Лгь- 
тами, то есть, простяками, Славлнорусовъ же называли Гудай^ 
единств, гудас^ то есть, люди хитрые, хитрецы, откуда глаголъ гу- 
ети наст, гунду, прошед. еудау — становиться хитрымъ, хитр-Ьть. 

Зам'1чательно, что Славяне, сосбди Л'Ьтовъ назывались Кри-- 
винами. Слово Кривичь досел* въ ходу в'ь сЬверо-восточной Руси, 
и дначитъ: облыжный, лукавый челов^къ, кто кривить душею. 

Литовцы и Латыши разделялись на верхнихъ и нижнихъ или 
Вврховцевъ и Низовцевъ. Литовцы верхн1е или Верховцы называ- 
лись Лупштайчей отъ аупштае — рослый, высов1Й; нижнхе Литов- 
цы^ то есть, живипе по нижнему течешю Немана, на западъ отъ 
устья р^Ьки Нев4жи, назывались Жемайтей (един. Жемайтис) отъ 
г»«?^.«а^— низкш, низменный, откуда Русское Жемоить, жемоитсвШ. 

Верхн1е Латыши назывались Аукшгал^ши (един, аувшгал^- 
тйс); нижше Земгал^ши (един. Земгалйтис) отъ галс родит гала — 
ионецъ, край, область, земля, оттуда Русское летописное Зим-Ьгола 
и Л^тгола. 

Часть верхней Литвы, а именно нын-Ьшняя Сувалкская губер- 
ня, у^зды Трокск1Й и ЛйдскШ Ви.1генской губерн1и, часть Гроднен- 
ской губёрн1и между Н'Ьманомъ, Свислочью и Наровью (Наревомъ) 
набивалась встарь Ятвою или Судавого. 

Слово Ятьва, Дабт^а есть имя собирательное, подобно словамъ 
Лйтва, Латва, Мордва, и слово это одного корня съ Литовскимъ 
ямид, ^тис — сулица, копье. Стало быть, Ятьва, Ятвяги знячитъ 
собственно суличйпки; люди вооруженные сулицами (ятис). И дей- 
ствительно, въ летописяхъ обыкновенно говорится: ,,ир1идоша 
Ятвязи съ сулицами". 



15 

Отъ слова Судивъ, по днтоэсвв Судас оровзошло соб9ра?9'Ь- 
кое Судава, Судва. Слово судас одаого короя съ Финскиуъ во(1а 
— бо§у батва^ война, Русск. садануть — сильно ударить. 

Въ земл'Ь СудавсБой, но словамъ Дусбурга, находились обла- 
сти (1еглЧог1а): Рок1гаа, Сга81гаа, ЗеИа. Въ Русскихъ л'Ьтопи- 
сахъ области эти названы: Пок'ЬньцЬ, БрисмеицЬ, Злинци (и Злина, 
столица Злиндевъ). Стало быть, у Дусбурга вм'Ьсто Рокхша, нужно 
читать Рок11)1а. С'Ьдл едкой губерн1и въ Б'Ьльскомъ убзд'Ь нахо- 
дится деревня Покинянка. 

У ФоЁхта въ „Со(1ех (11р1оша11си8 Рги991ае'' въ том'^Ь Х-иъ 
на стран. 129, 160 читаемъ: С[е(и1П211ае (Ятвяги) и (зге1ио7ла (Ят- 
вяхская земля, Ятвлзь^. Польск1й лЬтоиисецъ Бадлубокъ Ятвя- 
говъ и древнихъ Прусовъ называетъ Гетами (Сге111ае) или истому что 
тогда Поляки и Чехи вместо ] инсали ^\ или желая показать начи- 
танность свою вм'Ьсто ^е1ае иисалъ Ое(Ьае, ибо тогда былъ обычай 
дазать народамъ классическ1я иазван1я напр. Ки1Ьопи.'4 вм'Ьсто Ру- 
синъ; Ып^опев вм^^сто Глиняне или Гдинцы 

Ят]вяжская земля нашвалась также Дяйновскимъ княжествомъ 
и столица названнаго княжества, ныиьче фольфаркъ Деиновъ нахо- 
дится Виленской губерн1И въ Лидскомъ уЬзд'Ь близь р'Ьки Дитвы. 
Въ грамотЬ князя Миидовга 12 59 года читаемъ: „Веаоув 1о1а, 
(\\х^т е\л\хт ^и1(^аш ^е^\1гес5^11 уоеааь". 

Въ окрестносхяхъ города Ковны я записалъ со словъ одного 
старика сл'Ьдующ1я строки: 

Кунинге Судан чю, Судайчю райчю! 

Ишииле тава иилеле, 

Ишкирта тава карелюс! 

Ко тав' Кунинге даугяус пагайлейо, 

Ар пилелес ар карелю? 

Не тайн ман' гайла пилелес 

Кайп ман' гайла карелю: 

Аш пилеле супилсю 

Двеейс, треейс метелейс, 

О карелюс не ужаугинсю 

Ир дешимтейс метелейс. 
То есть, Князь Судовичей, Судовичей всадниковъ! срыли твое 
укр'Ьнлеше (твой замокъ), изрубили тводхъ воиновъ! Ч!его теб^ 



16 

В0язь больше жаль' было, увр^&11лен1я ли, или воиновъ? Не тавъ 
мн4 жаль увр'1плен1я (замва) вавъ жаль мн4 воиновъ: увр^пленхе 
я насыалю въ два три года, а воиновъ не возращу и въ десять 
лЬтъ. 

Въ приведенномъ отрызвй сохранилось Литовское назваше 
жителей области Судавы, а именно: Судайчей един. Судайтис, у сред- 
нев4ковыхъ л'Ьтописцевъ 8и(1оУ11;ае, 

Многочисленный, многолюдный Славяпсв1й народъ (^1пЦ[а- 
гит па110 рориЬза, по 1орнанду; Ап4агит рориИ тпйп!*! по Про- 
вопШу оба писали въ половин'Ь шестаго стол'6т1я) жилъ на обшир- 
номъ, неизм^римомъ пространств'Ь(рег хгатепэа зраНа, по 1орнан- 
ду) отъ р'Ьви Сулы, (л4вый притовъ Днепра) на востоке до рЬви 
Салы (л'Ьвый притовъ Лабы, Эльбы) на западе; и отъ Карпатсвихъ 
горъ до Балт1йскаго моря и Оковскаго л4са, то есть, истововъ 
Волги, Днепра и Западной Двины. Бескйды Татры, то есть, Кар- 
патсв1Я горы, на всемъ ихъ протяжен! и (отъ Дуная подъ Пресбур- 
гомъ до Дуная блиаь Орпювы) были, такъ сказать, средоточхемъ 
Славянской земли, исходною и единительную точкою всЬхъ нар'Ь- 
Ч1Й Славянскихъ, Съ Карпатскаго погорья Славяне разселились по 
средней Европ*. 

Славяне выселились изъ Аз1и, съ югозападнаго берега Каспш- 
сваго моря и, пройдя черноморскхя степи, заняли нын'Ьшшй Юго- 
западный край и юговосточную часть Карпатскаго погорхя. Время 
переселен1Я Славянъ изъ Аз1и въ Европу, подобно времени пересе- 
дешя и другихъ западныхъ Архйцевъ, покрыто мракомъ неизв-Ьст- 
ности. Можно утверждать положительно, что названное пересел е- 
ше совершилось въ глубочайшей древности, за пЬсколько стол4т1и 
до Рождества Христова. 

Европейсше Скиоы (Скудра) и Савроматы или Сарматы были 
послЬдиими Аршскими выселенцами изъ Аз1и въ Европу. Ац-а- 
1ЬиГ81, Кеип, ВисИп!, Ое1бп1 все это были иранцы кочевники, вы- 
селившхеся съ южнаго берега Касп1Йскаго моря. Имя Сге1оп'овъ 
сохранилось досел^Ь въ назван1и Иранской области Гилана или Ге- 
лава. Жители нын']^шняго Гилана и потомки Сарматовъ, нынЬш- 
нхе Осетины, несмотря на то что прародитеш ихъ разд-блились за 
нЬсволько столЬтхи до Рождества Христова, овазываются ближай- 
шими сроднивами по говорамъ своимъ. 



17 

Сиамве по шнву ■ оо м^стопребнвшшю {мюдАлпатеж Я1 трк 
Ш0П1| а 0Н6ВНО: на Сжамнъ- с1юро«васточнн1ъ, южнихг а с%ве- 
ро-вападныжъ. 

Сдаване северо-восточные, то есть, Руссше, составляюгь ядро 
V суть всего Слававсваго В1ра. Главный привнавъ Руссвой рф« 
полноеласге, напр. еородъ^ еоронъ^ корова^ полот и пр» Сочетан1а 
й) в I] въ Руссвой р^чи, взм'Ьняются въ ж, ч\ напр. межа аервона» 
чально мед)а\ евтьча, первоначально сегьтуа. 

Русь по языву и м'Ьстоположешю разд'Ьляется на сЬверо-во^ 
сточную и югозападную. Русь с4веро-восточняя возникла ввъ Рус- 
сввхъ лереселенцевъ и обрусевшей Чуди; Русь Ю14)-аападная иве» 
етъ кореяныхъ Славянсвихъ жителей, это, тавъ сказать, Русь корен-^ 
ная. Пересенцы иногда лучше сохраняютъ явывъ, нравы и преда* 
В1а нежели жители, оставшхеся, тавъ сказать на корню, напр. жите- 
ли Исланд1И. Тоже само мы видитъ и на Руси. На Руси парен-- 
ной, то есть, юго-западной, язывъ подвергся значительному тыЛ-^ 
нешю: изчезли древп!я иредан1я, сказашя. 

Русь юго-западная разделяется на южную и северную. РекаНа^ 
ровь (Наревъ) и Яселда составляютъ, разумеется, приблизительно, раз- 
делительную черту между южною и северною Русью. Русь южная 
окаетъ, напр. ходи, корова, дорога, дороегй: Русь северная ока- 
етъ — хадзи, карова, дарога, дараггй. Южная дэкаетъ, напр. ход^^ 
иды^ веды, родители,, северная дзекаетъ. цепаетъ: хадзн, идеи, ел- 
^ви, радзицели\ даюць, знаюць. 

На Руси югозападной буквы л и е^ передъ согласными и въ кон- 
це словъ передъ ъ (в и передъ ь) произносятся вакъ краткое у, ан- 
глшсвое ж у напр. воукъ, стоубъ, звау, дау, брау; короука, кроу 
(кровь); удова (вдова): усё (все) и пр. 

На южной Руси Д0ЛГ1Я гласный ть, 6 изменяются въ въ и, напр. 
ввтеръ, вира; винъ вм. вбнъ, бнъ; кинь вм. конь 

Южные Славяне разделяются на две отрасли, а именно: 1) 
Бо.1гарсвую или Дако* Славянскую и 2) Сербо-хорватскую. 

Дако-Славяне жили искони на юго-восточной части Барпатсва-» 
го погоръя и на его свлонахъ, то есть, въ нынешней юго-восточной 
Венгр1и, Седмиградхи и Ва.1ахш. 

Даво Славяне выселились иаъ своей прародины, на левомъ бе- 
регу Дуная, за Дунай, и ны»Ь называются Болгарами^ по имея» 

9 



18 

тюрко чудскагг, народа яоселившагося среди названныхъ Славянъ, 
Сочетая1Я Л] и I) въ Дакославляскомъ или Болгарскомъ яар'Ьч1Ё 
изм'Ьнились вь жд и гит, напр. межда, гос/южда^ свгьшта. 

Въ сербо-хорватской отрасли, то есть, въ иар'Ьч1яхъ: Серб- 
скомъ, Хорватскомъ и Хоруганскомъ (гаиъ называемъ языкъ Сло^- 
венцевъ, жителей Каринт1и, Штирги и Краины) сочетан1я ф' и ^^ из- 
М'Ьнились въ дь, шь или и {]) и ч, наир, медя^ св^ьтп или мел^ свтьча. 

С'Ьверо-'.*анадные Славяне разделяются на дв'Ь отрасли, то 
есть Тореную и Польеную или Жядспую оть ляда — росчисгъ, па- 
сека, нашня. 

Сочетан1я ф' и I] у сЬверо-западныхъ Славя нъ измЬнились 
въ 3 (или дз) и ц нанр. меза или медза. свгьца. 

Отрасль Горскую составляютъ Словаки, Моравапе и Чехи. 

Отрасль Польскую или Лядскую составляли жители Повислгя, 
Поодргя и Полабгя, то есть: Мазуры, Поляне, Слензане, Поморяне, 
Велеты или Лютичи и Бодриты. 

Людей Польской или Лядской отрасли Руссше называли Ляха- 
ми, Литовцы. Линкай или Ленкай, един. Линкас или Ленкас. 

Въ Польскомъ языкЬ н^Ьсколько говоровъ а именно: 1) говоръ 
южный съ отгЁнками: силезскимъ, краковскимъ, горальскимъ, сан* 
домирскймъ, 2) мазовецк1й съ отт'&нками: нрусскимъ и подляшскимъ 
3) куявскш 4) великопольск1й и 5) поморск1Й съ кашубскимъ от- 
Т'1нкоиъ. 

Въ говор'Ь Пэморянъ, то есть, жителей Балпйскаго Помор1Я 
(отъ устьевъ Вислы до устьевъ Одры и дальше на занадъ) гласная 
а ставится нередъ плавной р напр. варна (ворона), барна (борона). 
Бранймъ, личное назв. гардъ (городъ), харна — кормъ и нр. 

Въ говорахъ Польской или Лядской отрасли доселе существу- 
ютъ носовые звуки ж, а, у Кашубовъ мало-по-малу носовые звуки 
утрачиваются, у Сербовъ Лужицкихъ они почти совершенно исчезли. 

Сербы Лужицк1е, то есть, жители луговъ, низинъ составляютъ, 
такъ сказать, соединительное звено между Слензанами и Поморя- 
нами. Не подлежитъ сомн'Ьн1ю, что по течен1ю Лабы селились я 
акиля Чехи, но все— гаки Сербы лужицк1е, особенно же жители 
Нижнихъ Лужицъ досел-Ь сохранили признаки поморскаго говора. 

Составитель Русскихъ л-Ьтописей преднамеренно выводить 
всЬхъ Славаяъ изъ Иллирика, желая доказать^ что всЬ Славяне яри- 



19 

нялв учеше Христово отъ апостола Павла. „Коцелъ князь постави 
Мевод1я Баисвооа въ Панноши, на стол'Ь святаго Андроника Аао* 
стола, единаго отъ семидесятн ученикъ святаго Апостола Павла 

„Т'Ьмъ же Словенску языку учитель есть Андроннкъ Апостолъ. 
Въ Моравы бо ходилъ н Апостолъ Павелъ, и училъ ту; ту бо есть 
Иллирикъ, его же дошелъ Апостолъ Павелъ. Ту бо б4ша Словене 
первое: Т'Ьмъ же и Словенску языку учитель есть Павелъ, огъ него же 
языка и мы есмо Русь. ТЪмже иамъ Руси учитель есть Павелъ, понеже 
училъ есть языкъ Словенскъ, и поставилъ есть Епископа и Нам'Ьст- 
ника въ себ-]^ Апдроника Словенску языку: а Словенск1й языкъ и 
Русск1й одно есть. Отъ Варягъ бо прозвашась Русью, а первое 
б'Ьша Словене, аще и Поляне звахуся, но Словенская р Ьчь бЬ. По- 
лями же прозвани б'Ьша, зане въ поли сЬдяху, а языкъ Словенскхй 
единъ*'. Библ10тека Росс1йская историческая. Часть I въ СПб. 
1767 года, стран. 22—23. 

Народъ Литовск1Й занималъ видное мЪсто въ судьбахъ и д'Ьян1яхъ 
двухъ братнихъ народовъ — Русскаго и Польскаго: языкъ Литовск1Д 
чрезвычайно важенъ для Славанскихъ филологовъ и изсл'Ьдователей 
Славянской старины. Къ сожал-Ёнью, досел'Ь для Русскихъ я Поль- 
скихъ ученыхъ, Литовскхй народъ и Лцтовск1й языкъ 1вгга хасо^- 
ш1а. На такой проб'Ьлъ въ Славянской наук'Ь, обратилъ внимаше 
просв'Ьщенный Сановникъ, стоящ1Й во главЪ зд'Ьшняго Университе- 
та. По вол'Ь и в^инан^ю Его Превосходительства Н. М. Благов'Ь- 
щенскаго, мы будемъ изучать языкъ Лптовск1й, этотъ, такъ сказать, 
первообразъ, тсрштотитсоу Славянск^хъ нар'Ьч1и, въ которомъ сохра- 
нились древн1я, первобытныя формы праязыка Л'Ьто-Славянскаго. 
Судя по любознательности вашей, я надЬюсь, что вы съум-Ьете оце- 
нить значеше и важность Литовскаго языка въ кругу академиче-* 
скихъ занят1Й вашихъ. 



Печатано по оцред'^ленш Оов'Ьта Императорскаго ВаршавскагО' Универ- 
ситета. Ректоръ, Табанб Сов'Ьтеикъ ^-^, 

Н, Влаговгьщвнскгй. 



(Оттискъ нзъ •% 1'го „Варш* Унив. Изв.^^ 18 7в г.). 



Печатано въ Тапогра«1в Варшавсваго Учебиаго Округа. 



МАТЕР1АЛЫ 



у ■ ' 



для 



САК0-АР1ЙШГ0 КОРНЕСЛОВА. 



С. я. Мипуцкаго. 



1. Сравнепе Еорней и слобъ тюрко-татарскихъ 

съ аргйсЕими. 

Одинъ первобытный народъ, въ глубочайшей древпости, раз- 
А&1ИЛСЯ на дв^ части — аг)я и 9акя, то есть, на Архпцевъ и Саковъ 
или Тюрко-Чудь. (Лвуты, самый восточный тюр1:о-татарсв1и на- 
родъ, до сихъ поръ сами себя называютъ Саха). Протекли тысдче- 
л4т1я, и каждая изъ цазванныхъ частей разделилась на н'Ьсволько 
отд&1Ьныхъ народовъ и язывовъ. 

Армяне, Грузины и Каввазсв1е Горцы, по м'Ьстоаребыванхю 
своему и по языку, занимаютъ средину между Ар1йцамгт и Саками 
или Тюрко-Чудью. Стало быть, прародина Архйцевъ и Саковъ на- 
ходилась гд'Ьто близь Арарата, и оттуда Саки или Тюрко-Чудь рас- 
пространились на сЪверъ и с^веро-востокъ, Ар1йцы же заняли 
Иранъ, Индустанъ, южную и среднюю Европу. 

Жители Сузханы выселились изъ Сако-Ар1йской прародины 
въ то время, когда Грузины, Тюрки и Мадяры еще не обособились, 
то есть, говорили еще почти однимъ язывомъ. (На языкЪ жителей 



Суз1аны составлены клинообразныя надписи втораго рода. Смет. 
ТТеЪег (Не Ке111пзс11Г1йеп /1>'е11ег ваПип^. Уоп Ог. А. О. 
МогД^тапп. 2о118оЬг1й йег Оеи^чеЬеп тогдеп1ап(118оЬеп Ое- 
йеИвсЬай. Вапа XXIV, 8. 3—84). 

Аршское и Тюрко-Чудское семейства языковъ, взаимно попод- 
ндютъ и пояспяютъ другъ друга. Въ иодтвержденге сказанного на- 
ми, сравпимъ несколько корней и словъ тюрко-татарскихъ съ арШ- 
скими или индоевропейскими. 

Аджун — джагат. св'Ьтъ, М1ръ, собств. движуп^ееся. Санскр. 
ас1ж — двигаться; прпводитъ въ движенхе. 

Ачмчк (ас1П!1^)— открывать, растворять, отпереть; раскрытъ, 
объяснить. Ачпк (ас^^) — открытый; ясный, точный, разборчивый; 
веселый. Санскр. ачч'а — ясный, чистый, прозрачный, к1аг, (1игсЬ- 

81СЫ]^. 

Ас^а^, аЛао-Ь - прпнотеп1е, даръ, жертвоприношеше, об4тъ. 
Мадярск. аЛп! (корень а(1), эстопск. апЛта (съ носовымъ уси- 
лешемъ) — дать, давать. Ар1Йск. йй дать, давать. 

АЛ г — джагат. холмъ, куча; киргизск. м-Ьстность на которой 
много бугровъ и ямъ. Санскр. аЛг! — камень; камни, горы. 

А11т, асИш, а(1ит — шагъ. Санскр. а! — ходить, путешество- 
вать, б4гать. Тюрко-татарск. а^I1^а^ — бросать, кидать, качать, 
собств. приводить въ дви;кен1С. 

Ег, 11- — мужъ, мущина; герой; храбрый. Ирляндск. ег — боецъ, 
герой ; Армян, ап — храбрый, мужественный, воинственный, см'Ьлый, 
бодрый, отважный. Древнеперсид. ап)а — 8<:го1ши8, поЫИв. Стало 
быть, Ар1ецъ, аг)а соб. храбгецъ. Мордовск. аля (аЦа) нервон. 
аг)а — мущина, мужъ, мужикъ. 

Агша IX— джагат. желан1е. Лаз1йск. (ЬазхбсЬ) ог — любить. 
Греч. 1ро; — ^любовь, жслан1е. Скандинавок. еЬка — любить. Греч. 
Ха<1> — хочу; Хг^|ха — воля, желанхе. Санскр. ап — уег1ап§^еп(1, Ье- 

^1еГ1§. 

Епток — таять, растопиться, расплавляться. Санскр. п, г! — 
111 ЗШски ^>'оЬеп, 81с11 аиЙ5в(М1; хп'з П1е82?е11 д'ега^Ьеп. Литовск. 
ирти (1гЬ1) — расползаться, разваливаться, пороться, распарываться. 
Татарск. сги — таян1в, талый; Либское аЬ!, Литовск. а1\^а8 — олово 
собств. плавкое. Армянок. ЬаЫ (корень п1) — таять, растопиться, 
асплавиться. распуститься. 



АшмаБ (автац) восходить, возноситься на небо, .подняться 
вскочить. Сансвр. аз, аз (ас, аш) — ходить, оеЬеп. 

А({тщ (акмак) — течь, литься, протекать, вытекать. Санскр. 
ач; анч — ^еЬоп ходить, итти. Отъ корпя ак - итти, течь, литься 
просходятъ слова: латинск. а^иа — вода; готск. аЬуа, древне-н4м- 
аЬа — вода, рЬка; русск. Ока — назвап1е р'Ьви. Литовск. и латышк. 
ава — водная жила, родпикъ, колодецъ вырытый па водной жил4, 
родникЬ, вообще колодецъ. Старинное русск. ОковскШ лтьсъ^ пото- 
му что въ Оковскомъ пол'Ьсь'Ь находились истоки (ока) трехъ глав- 
ныхъ р'бкъ русскихъ, а имеппо: Волги, Дн'Ьпра и Западной Двины. 
Сансвр. а9га а9ги первонач. акт. акт — слеза. Литовск. ашара — 
слеза. 

Е^^тек — согнуть, наклонить; кщп — кривой, косой. Отъ кор- 
ня а§ (съ новымъ усилеп1змъ) а 1)1^ — гнуть, сгибать происходятъ 
слова: сербск. е^^ау (эгавъ) кривой, кгпшт; латип. ап<^и1из, древ- 
не-слав. жглъ — уголъ. 

А1Ьа811 — кирг. казан, домовой, нечистый яухъ. Русск. облает, 
албаста — водяная, русалка. Д[)евпен'Ьм. а1р, апглосак. а1Г, сканди- 
навсв. а1?г -^е111и8. 

А1та4 — брать, взять, отпять; получать, принимать, покупать, 
держать, содержать. Санек. 1Г1 — брать, хватать. Тюрко-гатарсв. 
е! — рува; слав, лапа (лапа) чЬмъ хватаютъ, берутъ. Джагат. а1^^Ь 
— получен1е, продуктъ, сборъ. Сапск. агу-ка — УогЛепз!, ЪоЬп; 
литовск. алга — плата, награда. Мадярск. аг— ц'Ьна. 

Апа — мать. Литовск. ап1<а — свекровь, собств. матушка. 

А1и (алу) глупый, дуракъ. Русск. — олухъ. 

Ептек, хашек — спуститься, сойти, спадать, уменьшаться 
(о водЬ), входить, вступать куда. Еп1в (эныи1) спускъ, скатъ, по- 
катость рЬки. Отъ корня аи — двигаться, опускаться происходятъ 
слова: санскр. апав — возъ, грузъ; латип. опий — бремя, тяжесть, 
грузъ. 

Еу, н] — домъ, строен1е; ауа — гнездо; п)а гнездо, берлога, 
нора Санек, ау — защищать, ограждать. Греч. аиХг^ — дворъ, домъ, 
хижина. 

Ауаге (персидск.) — праздный, блуждающш, скитающ1Йся. 
Авары — назван1е народа. 



ОЬа — войлочная кибитка кочующихъ племёнъ; вся иод|1ижная 
хижина, семья живущая въ такой кибитк'6, кочевье; оЫ-»им%Я1е. 
Санскр 1ЪЬа — челядь, домочадчы, семейство. 

0Ьта4 — глотать съ жадностхю, ножерать, втягивать въ себя; 
оЬуг — обжора, в'Ьдма, злой духъ. Латин. еЬпиз пьяный. 

^сша^ (учмак) летЬть, отлегЬть; пасть, броситься; исап 
(учан) судно, корабль. Старин, учапъ — судно. Ар1Йск1Й корень так 
уа9 сохранился въ персидскомъ язык']^, а именно ЬасЬЬеа иди Ъаг!- 
<1еп 1и(1еге, заНаге, уоЬ1ге, откуда слав, веселъ соб. игрывый, пры- 
гаю Щ1Й. 

0^та^ — жать, пожинать, косить; игтад — бить, ударять, ко- 
лотить, Санек. ГЦ — иег8сЫа§'еп, гегасЬшеиегп. Литовок, агй — 
орать, русск. орать собст. рЬзать землю. Греч, ЗХЬ^и вм-Ьсто 

ЗХуо[х1 — уничтожаю, истребляю, убиваю, гублю. 
Х^гшек, Ьйгтек— лаять. Греч, бХаш — лаю. 

0гтек — дуть, раздувать. Въ Архйскихъ языкахъ отъ утрачен- 
наго корня аг, а1 остались производныя слова: литовок, агаз, бгаз 
— воздухъ, открытый воздухъ, состоян1е воздуха, погода. Греч. 
арш[1.а —пахучее вещество. Латин. о1еге — пахнуть, издавать за- 
пахъ. Скандйнавск. е1, сербск. олуя — буря. Албанск. еге - воз- 
духъ, в'Ьтеръ, запахъ. Латышек. е1ре — дыхаше; еЬ^ — тяжело взды- 
хать, пыхтеть. 

Огтек — плести, заплетать, прясть; бгке — веретено, прялка; 
йгтек — пряжа, паутина. Греч, ара/ут^ — паукъ, собств. пряха. 

ХЛ — сырой, мокрый. Зырянск, Пермяцк. уль сырой. Латинск. 
иИ^о — сырость, влажность почвы. 

IТ1ата^, и^ита^, и]гаа^— выть. Латинск. и1и1о — вою. Русск. 
облает, уландатъ — выть. 

О] — дума, мысль, помыселъ, вымыселъ. Греч. оГо}ха1 — думаю, 
полагаю, нам'Ьреваюсь. 

0^ша^, ^^^^^та^ — терпнуть, крепнуть, студенеть (бульонъ) 
ссЬсться, свернуться. Отъ корня а], ]а — крЬпнуть, сседаться про- 
исходятъ слова: мадярск. зё^, персидск, з^сЬ — ледъ. Южнослав. 
л»5 — кр'Ьик1й; кельтск. ]аоЬ — здоровой, запив. Пермяцкое зос1пу 
— застывать, изъ жидкаго превратиться въ твердое. 

А.]Щ, а]а<^Ь~нога; лапа собств. ходящая. Оансв. а]— ходить; 
а;] а — ходъ. 



Х^шеку 18тек (ичмекъ, ишмекъ) — пить, хлебать, ^ть. Санек. 
89 — ФстЬу снедать. 

Хгшек, егшек, 1атек — толочь, растирать, размозжить, раство- 
рять, мать, м'бсить. Зырапск., Пермяцв. 1гны, Остацв. Хвет — 
молоть. Мордовск. 1га — борона, 1аап — бороную, зажап (яжан) 
— мелю. Персидск. аз, а9]а -мельница, мельничный камень, жер- 
новъ, то1а, 1ар18 то1аг18. Финск. аз— -рубить, строить, откуда 
санск. а81 — мечь; авЛт кость, и пр. 

18тек, е8тек — дуть, в4ять; 18, ]еъ, ]\ъ — запахъ, духъ, угаръ, 
вонь. Зырянск. 18 — запахъ, вонь. Санск. ази — дыхан1е, духъ. 

Тешек гвтек (ишмек, эшмек) рыть, копать, разрывать, раз- 
бросать, боронить, грести весломъ . Мадарское ашни — рыть, 
копать. Финск. авип (корень аз) — рубить, строить; азе! — ору- 
д1в, оруж1е. Санск. аз! — мечь. Латинск. еп818 — мечь. Санск. 
ав^Ы— кость, потому что кости и камни служили первобытному 
челов-Ьку оруд1ами для рубки, рЬзаша и т. под. д, что подтверж- 
дается словами: слав, кость отъ корна каз — р-Ьзать, рубить; ли- 
товск. каулас— кость отъ корня ки, кп1 — ударять, бить, ковать; 
нЬм. Ве1п — кость, голЬнная, берцовая кость, нога отъ корня ЬЬт — 
бить; финск. 1й— кость отъ корня 1г1 — рФзать; польск. гнатъ — кость, 
мосолъ отъ ^Ьап, ^Ьпа — ударять, бить. 

181ап, 181ип (иштан, иштун) шаровары, штаны, панталоны, 
оттуда русск. штаны. 

1тек, 1гтек — быть, существовать; понудитель, 11гпек —заста- 
вить быть, осуществить, сделать, совершить. Якутск, а, йг — быть, 
существовать. Армянск. е1, ]е1 (корень е, ]е) — быть; Ппе! (корень 
и=1г) — быть, существовать, пребывать, находиться. Мордовск. 
ерянс— жить, пребывать, находиться. Само^дск 1Го — есмь. Отъ кор- 
ня а, аг— быть существовать въ Ар1йскомъ семейств^^ языковъ оста- 
лись слова: литовское 1га, 1г— есть, суть; скандии. ег( — е8,^г — ее!, 
&гит — 'зитив егис1к — ез118, еги — зип!. Древне - пруссв. агтв 
— истинный, д'Ьйс^вительный. Албанск. р1 (л) 1сЪ 811ге, Ьа11е т1сЬ 
аи^*, 1УоЬпе, гиЬе айв, Ып ипЬезсЬйй!*^, сижу, пребываю, живу 
гд'6, отдыхаю, я свободенъ, не занятъ. Санск. 1а] а — Каз!, ВиЬе* 
Слав, рай — собств. пребываше въ поко'Ь, покой. 

Примтьчанге. Въ языкахъ: армянскомъ, грузинскомъ, 

тюрво-татарскомъ, а также въ языкахъ Кавкавкнхч» Г<^5^^^я:V.^ 



корень а значитъ быть, существовать. Означенный корень из- 
менился въ б, ]е (въ армянскомъ), въ о въ Лаз1Йскомъ (нар'Ьчхе 
грузинскаго); въ г или а въ тюрко-татарскомъ; въ и въ легзин- 
скихъ нар-Ьчхяхъ. 

Еутек — сп-Ьшить, торопиться. Санек, атапа — сп^хъ, по- 
спешность; а^ап! — р-Ька. Древненем. а\уа — текущая вода, р-Ька. 
Вагтад — палецъ. Болгарск. барамъ — дотрогиваюсь до че- 
го нибудь; ищу. Хорутанск. барати — спрашивать. 

Вагта4, уагшад — итти, шествовать, 'Ьхать; действовать, по- 
ступать. Древнеслав. варити — утти скоро, итти впереди, упреж- 
дать. 

Ваги — киргиз, просо. Русск. боръ — раптсит штИасеит 
Ва1а— дитя, младенецъ. Санскр. ЬЬа1а —дитя. 
ВаЦтгаад— С1ять, блистать. Словацк. Ыка^х (бълкати) — пы- 
лать, пламенеть. 

Вапюад, шаптад, та1юа^ — окунуть, обмокнуть, погрузить, 
въ жидкость. Грузйнск. Ьапа — мыть, купать. Древнеслав. баня — 
омовенхе. Русск. баня. 

В^стек, рх^тек (бнчмек, пичмек) — жать, косить, резать, 
кроить нлатье. Чешек, пикати. Франц. рхдпог — колоть. Греч. 
тпхрб^ — острый, горьк1й. 

Вегтек — бить, колотить, ударить. Латинск. {егпе — ударять, 
бить, рубить, колоть. Древненем. Ьег]ап — бить. 

Р18тек (пишмек) — пахтать масло. Санскр. пиш— толочь, мо- 
лоть, раздроблять. 

Во^та^ — резать, разделить. Слав, бокъ - сторона, грань 
собств. резъ, обрезъ. 

ВИтек— знать, уметь, мочь, ЫНк — знакъ, примета. Древ- 
неслав. белегъ — знакъ. Санскр. ЪЬа1 — замечать, у^^аЬгпеЬтеп. 

Вига — сугробъ; Ьигад — буря; Ьигап, Ьиг§41ап — вьюга, буря; 
Ьога — шквалъ, ураганъ, ливень. Грузинок. Ьега — дуть, веять. Греч. 
^оргоя, рорзб? — северовосточный ветеръ; С^^^ро? (Се -Са) — североза- 
падный ветеръ собств. сильно дующхй. Русск. буря. Хорутск. буря 
— северный ветеръ, буря. Отъ корня ЬЬаг, ЬЬиг —дуть, веять, дуть- 
ся — происходятъ слова: нем. Вгцз! — грудь; греч. срр/^у — грудная пе- 
репонка и л СТК1Я собств. дыхало. Сербск. буре — бочка соб. 1ит1- 
йит; буро — пузанъ; бурагъ — пузо. Русск. брюхо вместо борюхо, 



бърюхо соб. 1ит1(1ит. Гаэльсв. Ьгй родитель. Ьгопп— брюхо, жи- 
вотъ. Болгарск. брува, брюва, брювъ — прыщъ; шишка 

Вигшад, Ьи^агаа^ — ворочать, вертеть, провертывать, свер- 
лить, Русев буръ, бурить, буравъ Ним. ЪоЬгеп — сверлить, буравить. 

ВОгтек, Ьи^гаа^— покрывать, накрывать, омрачать. Грузинск. 
Ьиг\^а — крыть, накрывать, покрывать; Ъог1, Ьип — туманъ собств 
закрываюпцй предметы, омрачающ1Й глаза. Отъ корнл ЬЬаг — крыть, 
закрывать происходятъ слова: броня, збруя, заборъ, забрало. 
Польск. збрЬя— броня, вооружен1е. 

Во^Ьаг, Ьо^Ьиг, Ьо^Ьав — горло, гортянь; проливъ, устхе, 
узк1й проходъ въ горахъ. 2) джагат. пища, кормъ. Греч. ^а-^еХу 
(корень ЬЬа^^) 'Ьсть. 

Вйкшек, Ьо^шек — гнуть, сгибать, сложить, витЬ; плестц 
свернуть, связать узломъ. Санскр, б'удж — Ые^еп, гнуть. Тюрко, 
татарск буджак, буджмак — уголъ. 

Ви1агаа^ — м'Ьшагь, смешивать, мутить, пачкать. Греч.<р6р«> — 
привожу въ безпорядокъ; м'Ьшаю, см']^шиваю; мараю, гажу. 

В()1тад — быть, пребывать, находится; сд'Ь.таться, стать ч^мъ, 
Ьаг, уаг —есть, существуетъ, Латинск. гегив — истый, истинный- 
действительный, настоящ1Й, подлинный. 

В51тек — делить, разделить, перегородить; отсЬчь; Ъе1 — ^ло- 
пата, заступъ. Санскр. Ы! — колоть, скепать; ЪЛ! — щель, скважина, 
дира, отверст1е; ЬиИ— с11е \уе1Ы1сЬе 8сЬат; Айег. Литовсв, Ьи11в 
— ягодица, задница; иглиное ушко. 

В1гтек, У1гтек — дать, подать, вручить; ЪИок — даръ, пода- 
рокъ. Санскр. ЬаИ— даръ, дань, приношенге. Литовсв. балвас — по- 
дарокъ, подкупъ. Хорутанск бала, Латышек. ^уеНе — свадебный 
подарокъ. 

РепД — сов4тъ, мн4н1е, наставлеп1е. Санскр. рапйа — Уег81ап(1, 
К1и^Ье11, Кепп111189, умъ, разумъ, мудрость, знанхе. 

ТаЬ — щепа, лучина; 1аЫата^ — въ щепы рубить. Латинск. 
1аЬи1а - доска. 

Т11гетек— дрожать, трястись, корень 1аг, съ удвоешемъ НЫт 
111га. Въ ар1йскихъ языкахъ существуютъ одн^ лишь вторичныя 
формы; 1глз, кгешо и прочь. 

Теп^ кяп, 1аг1, 1оге— кожа, овчина, шкура всякаго зв4ря. 
Древнерусск. и древнепольск торлопъ— шуба, тулупъ. 



8 

Т^^Ьта^ — тыкать, пришпилить^ притиснуть, заткяуть, наби- 
вать, вбивать, совать. Греч. ат^Сш — накалываю точки, колю. По.тьск. 
С1^^с1;^ первонач. 11^ап(11— чаща. Греч, атефш — утаптываю, убиваю, 
д'блаю твердымъ, густымъ. 

Т11тек, ^НеШек, (Штек — щепать, разщепать, рвать. Отъ кор- 
ня 1аг— колоть, скепать, пилить происходятъ слова: латинск. 1ег- 
шеп, *егт1пи8 — граница, межа, пред'Ьлъ, конецъ, ц%ль. Греч. 
т1Хо? — край, конецъ, ц-Ьдь. Скандинавск. 1Ьгбтг — таг^о. 

Тхшиг, <;ет1г, (Птиг, Детхг — жел'Ьзо. Греч. т1[1У(о — р4»у, 
колю, рублю. 

То^та^ — поколотить ; 1;о^ита^ — ткать . Русск . тыкать^ 
ткать, Армянск. Лаке! — бить; долбить, заколачивать камни 
въ мостовую. 

Тбкте4, Шкетек — лить, проливать, сыпать, расыпать; раз- 
сыпать, расплавить (металъ). Санскр. Зендск. 1ак, литовск. текети 
— бежать течь. Отъ корня *ак, 1ик, съ носовымъ усиленхемъ 
1апк, ^ипк — лить, проливать, происходитъ древнеслав. тжуд — р1и- 
У1а, дождь. Русск. туча. 

Тйшшек, Штек — выпучиться, надуться, вспухнуть. Латин. 
(ишезсеге — пухнуть, дуться. 

Т1ктек— шить 2) воткнуть, посадить (дерево), поставить, по- 
строить, 3) остаться молчаливымъ, молчать, стать въ тупикъ, 
въ оц'Ьпенен1е. Въ архйскихъ языкахъ корень 1ак, а именно Русск. 
ткать, тыкать. Латинск. 1асеге — молчать. 

Джосмак — киргиз, течь сильно (кровь , слезы). Санскр. зав 
— кип^ь, бить ключемъ, 8рги(]е1п. 

Джан, ян ()ап) — душа, жизнь. Санскр. ап — дыхать, ды- 
шать; апа — дыхан1е. Латин. апзта — дуновеше, душа, жизнь. 

Джам (персидск.) — чаша . Древне-слав. жмуль — росиЬга , 
сосудъ для питья. Жмуль вместо жамуль, жъмуль. 

СаЪшад, йарта^ (чабмакъ, чапхмакъ) гнаться, скакать, напа- 
дать, дЬлать наб-Ьги, 2) рубить, сЬчъ, косить, ударять, колоть; бар 
(чап) галопъ, скачь. Греч, хбтгто) ударяю, бью, рублю, обрубаю, об- 
резываю. Литовск. капоти, Латышек, капат — ударять , рубить, 
клевать. Русск. скепать; древне-слав. ц*пати — йпйеге , ске- 
пать, колоть. Литовск. скебти, скепти, наст, скебю, скепю — по- 
роть, распарывать, д4лать прор-Ьхи. Русск. — щебень. 



беИ, сегй (чери, черго) — войско, армш. Готск. Ьаг)18- вой- 
ско. Литовск. каряс — рать, войско; рать, война. 

Йасшек (чючмек) — исиугаться, боятся. Монг. цоч! — вздра- 
гивать. Либск. кикк, наст. кикиЬ — аиД'аЬгеп, ясЬеиеп, егасЬге- 
кеп — вздрагивать, испугаться, бояться. Русск* чуча, чучело — 
цугало на огородЬ; кикимора собст. кыкы - мара. (Польское ма- 
ра — призракъ, иривид'Ьше). Литовск. каукас. Древпе-пруск. капке, 
кикн — домовой, водяникъ. 

Саятад (чакмак) уйгурск. наклонять, нагибать. Санскр. куч, 
куяч — корчиться, кривиться, изгибаться. Лужицко-сербск. квака, 
сербск. кука— крюкъ. Латышек, кик! — скорчиться, сгорбиться. 
Русск, кукры, закукры — заплечье, захребетье; кокора — кница. 

Са1та^ (чалмак) — ^р4зать, колоть (животное), ударять бить, 
М'Ьшать, болтать. Русск. колю; челюсть — тпхШа. 

Ходжа (персидск) — старецъ, старшина, господинъ, хозяинъ, 
учитель. Русск. хозяинъ. Въ словЬ хозяинъ, окончаи1е инъ выра- 
жаетъ единичность, нанр. татар-инъ, нЬмч-инъ, болгар-ипъ в проч. 

СЬиЬ, ^иЬ — хороипй, добрый, красивый. Древнеслав. хубость 
— ри1сЬп1и(1о. 

Вег (нереид) — дверь; дворъ, дворецъ. 

8йгтек, яйгйтек — гнать, изгонять: тянуть, разостлать, воло- 
чить; тереть; пахать. Мадярск. эгйпп (сурни) колоть; вгйгб (сурб) 
К0ЛЮЧ1Й. Литовск. сурус — соленый, древпеп^м. вйг — кислый, соб 
колюч)й. Греч, зуро) -тяну, волоку. 

V у V V . 

818 (шиш) опухоль; 818П)ск (шишмек) пухнуть, вспухнуть, на- 
дуться. Русск. шишка 

^яЬ - сосудъ, посуда, ваза, тарелка. Сапскр. китЬЬа, зендск. 
кЬитЬа — горшокъ. Русск. кубокъ. 

^ар^ап — западня для зв-Ьрей. Русск. капканъ. 

^аЬша^, ^арта^ — кусать, клевать, глотать. 2) схватить, по- 
хитить, унести; даЬи — укушеиге; горсть, захватъ, добыча, ^^)рап — 
хватающхй, похищаюицй; даЬа — кусокъ, порщя. Русск. хапать, ца- 
пать. Греч, хатгтш — жадно схватываю, глотаю. Древнеслав. хапати, 
хонати — хватать зубами, кусать. 

^а^та^ — соединять, смЬшивать, слагать въ одно мЬсто. Ма- 
дярск. к01п1 — связывать, соединять. Славянск. чета — соединенхе 
двухъ или многихъ предметовъ. Латинск. са1:епа — ^ц4пь. 



10 

^аXта^, ^я8ша^ (качмав, кашмак)— бЬжать, убегать, избе- 
гать, скрыться отъ чего; ^в.сщ (качав) — б-Ьгство, увертка. Русев. 
скакать. 

4аггаа4 — щупать, осязать, захватывать, цепляться. Латышев, 
керт, чарт — имать^ брать, ловить, хватать. 

^аг, §'Ьа2, ^аз - гусь. Сансвр. Ьапз! вместо ^Ьап81 — гусь 
лебедь. 

^а2гаа^, 4а8та4 — копать, рыть, разрывать, ковырять, выскре- 
бать, вырезывать. Литовок, касти, касу — копать, рыть. Олово ({аъ- 
щщ значить также — скитаться, шататься, бродитъ, откуда ^а2а^ — 
бродяга. Русск. казакъ. Мадярск. кояа (коса) бродяга. Стало быть 
ц (хлово Косогь значить собств скита.тецъ, вочевникъ. 

давшад (кашмак) — чесать, тереть, скребать. Русск. чесать. 

^а^ша^, ^৕11гаа^ — бить, стучать, колотить, чеканить* ^а^та 

— чеканъ на металЬ. Русск кокать, чокать. Болгарск. кокалъ — 
водть. 

^а^ - сильный в'Ьтеръ, буря, шквалъ. Польск. хая — буря. Отъ 
утраченнаго корня кЬа — дуть, вЬять, произошли слова: ^^^^, хая; 
тюрко-алтайск. ^а^^11а^ — дуть (о вЬтрЬ). Западиоруск. хукать, 
польск. хухать — дуть. Оербск хакъ — 11аИ1и8, дыхан1е. Н^м. 
НаисЬ — дыханге, духъ, дуновенье Армяне г. кЬикЬа!— воздыхать. 

(1а)ишад, ^а^ута^ — загибать, строчить, оторачивать, тачать, 
вышивать; 93] та- строчка, вышивка, кайма. Русск. кайма. 

даЬа- -грубый, толстый, неискусный, неловк1Й. Мадярск. каЬа 

— тупоумный, глупый. Древнеслав. похабъ — «(^иНиз, ттриДепз. 

^уггаа^ (кырмак) — рЬзать, рубить, брить, скоблить, гранить, 
точить, разбить, сокрушить, уморить, умертвить. 

^}'^ (кыр) — берег'ь, бокъ, край; (]у|-а (кыра) — пашия, пахат- 
ное поле. Греч. хз1ра>, первонач. каг)аш1 — стригу, остригаю, от- 
резываю, обр'Ьзываю, обрубаю. Мордовск. керян — рублю, разру- 
баю, отрубаю; колочу, караю, наказываю. Зырянск. Пермяцк. вер 
(кег) — бревно; Пермяцк. чер (сег) — топоръ. 

^а1ата^ — складывать въ кучу, класть одно на другое. Пер- 
вичнаго корня каг, ка], к 1а вторичная форма к1а1, ккД существу- 
етъ въ ар10скихъ языкахъ, а именно: готск. Ыа^Ьап, англосаксон. 
и древнен^м. Ыайап, скандинавок. ЫайЬа — класть одно на другое, 
власть, навладывать, грузить; славян, власти, кладу. 



11 

дактад — сожигать, зажигать; гореть, воспламеняться; аону- 
дительная форма ^а1а^та^ — возжечь, воспламенить; дага — черный. 
Латннск. са1е8со — пагр'Ьваюсь, разгорячаюсь; саИЛиз — жарк1й, го- 
рячи. Саяскр. ка1а — черный. Отъ корня каг — горЬть нроисхо- 
дятъ славянскгя слова: черный и чертъ 

^иггаа^ — приготовить, расположить, возводить, раскинуть, 
строить, поставить. Литовск. курти — рубить, строить. 

^оп11а^ — ограждать, охранять, зап^ищать. Славянск. храмъ, 
хоромы. 

^о1— рука (отъ плечъ до кисти). Мадярск. кпг; санскр. кага. 

дитга -- глиняный гориюкъ. Древнеслав. комрогъ, коморогъ 
уа8 йси1е, глиняный сосудъ. 

^у1гаа^ (кылмак) - дЬлать, производить. Санскр. каг— д4лать, 
творить, производить. Пермяцк. иЗырянск. керны — д'Ьлать, строить, 
совершать, производить. 

^о^ша^ — оставить, бросить, перестать, положить, ставить, 
оставить на м'Ьст'Ь. Ар1йск1и корень к! — почивать, покоиться; греч. 
гАгк^йх — лежу, покоюсь. 

^у^пата^ — мучить, ст-Ьснять, бить; Яу]"» ^У.)7" (выйн, 
кыйын) побои, наказанхе, мучен1е, трудъ, сгЬснепге. Мадярск. кха 
— мука, мучен1с. Сербск. кипа — мука, наказание. Литовск. куйнас — 
заморенная кляча. 

Кынджы — алтайск. цЬпь, капдалы. Мопголь гинджи — ц^пь. 
Санскр. хинджира -ц'Ьпь. Древнеслав. жджель — соИаге, ошейнивъ, 
ц'1пь. 

Ки1, кб1, ^51— озеро. Санскр. кйк — нрудъ. 

Сгелугаек — грызть, жевать Русск. жевать. 

Ктвтек, кезтек — рЬзать, косить, рубить; кроить; р'Ьшить 
дЬло. Кезег топоръ; кев'ш, кеаша — рубка. Лезгино-кырынск. 
кавип — кусать. Слав, коса (орудхе); кость — потому что кости слу- 
жили первобытному человеку орудгемъ для рубки, р'Ьзан1я и т. н, 
Санскр. ка8п, литовск. касулас (ка8и1а9) — рогатина, оскепъ. Древ- 
неслав. кжсати. Русск. кусать. Корень кая, съ посовымъ усиленхемъ 
кап8. Древнепольск. капзу, копау — куцый. Армянок, казн! — моло- 
тить, сокрушать, разорять. Русск. облает, косать —бить. 

.Ъа — ^джагатай, щёки, ланиты. Русск. ланита — щека; области, 
лалави — десны, челюсти. 



12 

Лавша, лапша, персидск. лакчя, лакша — плосюе вусви т4ста, 
употребляемые съ супомъ. Русск. лапша. Малорусск. ловшина. ~ 
лапша. 

Ка]ап (наян) пронырливый, дерзвхй, хитрый, ловвш. Русев. 
паянъ — наглецъ, нахалъ. Пермяцк. наян — распутникъ. 

Таг, Ьаг — су1цествую1Ц1й, находяи^зйся на лицо. Латинсв. 
уегиз -- истый, истинный, действительный, настоящ1Й, подлинные. 
Н^м. ууа11г — истинный. 

^а^)ап — пустыня, степь, поле. Зырянск. Пермяцк. уЪ (ыб) — 
поле, собств. равнина. Готск. зЬп?, нЬм. еЬеп — равный, гладвхй. 

^аЬта^, ^арта^ — закрывать, покрывать, притворять, запи- 
рать, стрятать. Корень )ар, первонач. ар. Сансвр. ра ~ Ъе^асЬеп. 
Ье^аЬгеп, зсиШйеп, зсЫгтоп, ЬШеа уог, стеречь, беречь, охра- 
нять, ограждать, зап|;ищагь, прикрывать. 

^арта([ — д'Ьлать, производить, строить, устроить. Корень ]ар, 
первонач. ар, откуда санскр. ара8, латинск. приз — д^ло 

^а1та^ — лежать, ложиться, ложиться спать; находиться, жить. 
^а^ — лежан1е; ]а111 — м'Ьсто жительства, отчизна; )а1а4 — постель, 
ложе, нора, логовиш;е. Серсск. ята — м'Ьсто защиты (отъ дождя); 
поята — сарай; комната. Польск. ятка — лявка, Вийе. 

^айи — колдовство. Джаду (персидск.), санскр. зендск. ]а*и — 
волшебство, чары, обворожеп1е; волгаебникъ, волдунъ, знахарь. Ко- 
рень ]а — говорить, заговаривать, 1псап1;аге. Греч. 1о[о[1ои — л-Ьчу, 
врачую собств. 1ги5ап1о. Слово, то есть, нашептываше, заговоръ; и 
трава, зелхе, корен1е — были древнЬйппе способы врачевашя, л-Ьче- 
шя. Потому можно догадываться, что греческое слово ахо? — л-Ьче- 
ше, л-Ьварство-сродно съ санскритскимъ а9, первонач. ак — "Ьсть, 
вушать, и что означенное слово значить собств. ядомое, то есть, 
трава, зел1е, корен1е. Отъ корня ]а — зопаге, произошла вторичная 
форма )аоЬ, заЬ — кричать. Русев, ягать — кричать, шуметь; греч. 
1(х/(о — кричу. Въ греческомъ сохранилось самое простейшее слово, 
а именно: М, Ц (3а, ]а) — голосъ, звувъ, звонъ. Сюда можно отнести 
мадярское ]б8 (йош) — в^дунъ, в-Ьщунъ. Замечательно, что отъ кор- 
ня ЪЬа, ЬЬав — говорить, происходитъ словацк. и мадярское слово 
босорка — колдунья, ведьма. 

^а^ата^, (корень )ага, первонач. ага) — быть годнымъ, го- 
диться, пригодиться, быть приличнымъ, способщымъ, способствовать 



1в 

Бъ ПОЛЬЗЕ, Нравиться; загаг — годится, годный. Греч, йр^охсо — 
нравлюсь. 

^агта^ (корень ]аг, первонач. аг) — колоть (дрова), пилить 
(тесъ), расколоть, разсЬчь по поламъ, разгрызть, ^а^ — - крутой бе- 
регъ^ пропасть, оврагъ, яръ; заг4а — плаха; з'агта — крупа; полено; 
]ага— язва^ рана; ^а^у — половина; ^а^и— сторона, Санскр. аг(1Ьа — 
половина, сторона, часть, Литовск. арти, арю; русск. орать, орю — 
собств. колоть, р-Ьзать землю. Слав, рана вместо арна— тпЬшв. Ма- 
дярск. бгб1 вм-Ьсто бгбг (корень бг первонач. аг, съ удвоенхемъ) — 
молоть. Греч. аХгш, аЦХзха— мелю. Персидск. аг(1 первонач. аг1а — 
мука, &г1па; греч. арто^ — хл-Ьбъ собств. мука, то есть, измолотыя, 
измельченныя хл^бныя зерна. Русск. ермакъ — малый жерновъ для 
ручной мельницы; ермолить — мять, тереть, чесать, скрести. Чере- 
миск. гоет (корень го, первонач. га) — сае(1о, зесо. Зырянск. Ззгпу, 
пермядк. зугпу (йырны) — грызть, глодать. Зырянск. зу1 (йыл) — 
верх'ь, вершина; конецъ, край. Ллтинск. ога — предЬлъ, начало или 
конедъ; край, граница, берегь. Хорватск. нг — начало, происхож- 
деше. 

^агита^ — св-Ьтить, издавать св^тъ, сделаться св^тлымъ, бле- 
стеть. Санскр. аги — солнце; агипа, агй — красноватый. 

^৕Ьап — алтайск. большой, старш1й, аочтенный, высокШ, 
знатный, важный. Санек. )аЬи вм-Ьсто ]а^Ьа — большой, великШ, 
^гова; ]аЬа вместо )аоЬа — си.т, мочь, КгаГь. Литовск. егти ()ео-Ь1) 
егю — быть сильну, здорову, мочь. 

^৕Ьта^ — мазать, натирать; ]а§Ьуг — садно, рана на спинЬ 
лошадк протертая сЬдломъ. Армяяск. а§;Ьа1 — молоть. Польск. 
лелы — пшенная крупа; русск. ягель — съ'Ьдобный мохъ, поростъ. 

^а^ша^ — зажигать, сжигать, засв-Ьтить, затопить. Санскр. 
^ака^^ закао, латин. )есиг — печень, сЬдалище огня, то есть гн'Ьва 
и другихъ страстей. 

Примтьчате. Корня ^а^, первоначальная форма щ^ ак, 
чтб подтверждается Тушшскимъ (чеченское нарЬчхе) ак — ^го- 
рЬть. Латышек, акпав, акп18 — печеаь. Отъ корня ак — го- 
реть, светить происходитъ слово око. Лезинокыринск. ак — 
вид'Ьть, казаться. 
^%*У (^тъ ]а4та4) — светлый, прозрачный. Санскр. )а9а9 



14 

иервонач ]аказ— красота, великол'Ьхпе собст. ^леск1». Греч, й'хрбс 
—ясный, ведряный, веселый. 

^апта^ — гореть, св-Ьтить. Литовок. )е11(ага95 ]?еп1ага8 — 
янтарь Греч . 1а1Уа> первонач. ]ап]аш1 — согреваю, нагреваю 
Сайскр. апа1а— огонь. Древяесчав. ьлтро (янтро) — печень. Польск. 
Закггуё (первонач. г:Атрнтн, янтрити) раздражать, сердить, растрав- 
лять, разбереживать рану. 

^^Ъ^тек, )1Ьтек — мокнуть, замочиться, наиитаться влажно- 
СТ1Ю. Санскр. ]аЬЬ — оплодотворять, 1и1иеге собств. мочить, оро- 
шать С'Ьменемъ. Греч, оссрш (первой. азЬЬагт', ]аЬЬаш1), оплодотво- 
ряй), й11ио, 

Примичанге. Санек, ар — вода персидск. аЬ, аУ — ^водй, 

йсидкость, сокъ. Греч, бтго^ сокъ, отгЫш - оплодотворяю, ^мЬххб 

собств. увлаживаю сокомъ, сЬменемъ. 

^е8иша^ (ешумак) скоблить, стругать, тереть, гладить; легзи- 
новыринское ее (эц) в^овзеп, з^есЬем тыкать, пырять, колоть. 
Мадярск. ас (ач) плотпикъ, корень а9 первонач. ак. Латинск. 
Хсеге — ударять, бить, разить. 

^৕Ьта^ — итти дождю, граду, снЬгу, литься. Отъ корня 
]а^'Ь — итти, литься происходятъ слова: Санскр. ]аЬа вм'Ьсто ]а^Ьа 
— вода, влага. Черемиск. ]о^еш — йио, тано. 

^у1ша4 (йылмак) ползти, двигаться, катиться, передвинуться; 
Зу1а11 — зм'Ья собств. ползущая. Корень аг, а! — двигаться; ирландск. 
аЫт — иду хожу. Славян. Ола, Ула, Олава — названге р-Ькъ. 

^етек, ]1тек — 'Ьсть, пожирать, истреблять; 'Ьда, пища, куша- 
нье, иродовольств1е. Древнеслав. ято — с1Ьив, пища, кормъ. Зырян, 
за) (яй) — мясо, гавядина, т^Ьло, плоть. 

^а^—алгайск. ездить, путешествовать; ]огЬ — погонять, заста- 
вить Ьхать; ]()Г1^11а - б'Ьгунъ, иноходецъ, иноходь; ]оги§' ]оги§41 — 
путь, способъ, сноровка, способность; ]о1, )и1 — путь, дорога, образъ, 
способъ. Мадярск. |аг — ходить, Ьхать, путешествовать. Греч. 
йиш, первонач. ]11)аш1 — бросаю собств. привожу въ движеше. 

^и/^п^ек, алгаиск. )и:5 — плавать Мадярск. г~1в -плавать. 2) 
]игтек — содрать кожу. Древне-слав. усма - кожа. 

^ик — кладь, грузъ, вьюкъ, бремя, возь. Русск. вьюкъ. 

^ик8ек — высокхи Сапск. уакэ, икв— расти, усиливаться; икза 
— большой, велик1й, ^гоаз. Сербскодужцк. Ьивок!, ^уивок! — высо- 



15 

шй. Изъ первоначальной формы— укса^ уксака воанкнла поздней- 
шая уСЪ, уСОКЪ, ВЫСЪ, ВЫСОЕЪ. 

^()пта^ — строгать, тесать, обтесывать, ваять, резать, гранить. 
Корень ап (ан) оттуда санскр. ап1а — край, рубежъ, конецъ; ап! — 
граница, межа. Греч, ауш, аубш -д'Ьлаю, совершаю. Южно-слав. 
анта— межевая насыпь. Зырянск. ап (ан) скула, челюсть, набилка. 
Отъ утраченнаго корня па (на) резать, рубить происходятъ слова: 
санск. пакЬа — ноготь. Слав, нокъть, ногъть. Литовок, нагас — 
ноготь, коготь, копыто Древне -пруск. па^чз — кремень. Слав, 
ножъ, цотому что ножи первоначально делались изъ кремня, 

Примтьчанге, Отъ корпя ап (ап) рЬзать, рубить проис- 
ходитъ славянское слово опуща, опуча, опуца, оница (словац- 
кое) — собств. кусокъ, лоскуть. 

II. Сравнен1с корцей и словъ мадярскихъ съ арШскими. 

Мадярск1й языкъ запимаетъ средипу между языками чудскими 
или финскими и лзыкомъ тюрко-татарскимъ. Въ мадярскомъ язы- 
к4 глаголы употребляются съ предлогами, напр. а(1— даватъ, да^^ь; 
к1а(1 — издавать, издать, выдавать, выдать. Въ мадярскш языкъ 
вои1ло н'Ьсколько персидскихъ словъ; значить, мадлры когда-то щ^Ь- 
ли сношен1я съ перс1янами. Бъ мадярскомъ языкЬ буква к иногда 
изменяется въ Ь; буква [) иногда изм'Ьпяетсл въ ^\ зубныя I, (1 
изменяются иногда въ у/, гласная а изменяется въ б, то есть, въ О 
долгое. 

А(], ас], неокончательное айп!, айш — дать. Эстонок, ап^ша 
(корень ап(3, съ носовымъ усилец1емъ) ~ давать, дать. Аргйское 
йа — давать, дать. 

А1аЬог— тормазъ, Руск. старин, алаборъ— порядокъ собств. 
удержъ; оттуда безалаберный — безпорядочный, безурядливый, взбал- 
мошный. 

Аб (ас)— сухость, засуха; авй (асу) -сухой; ава! — -сушить. 
Хорутанск. оъ([\й — су1пить.Ческ. о/с!, новейшее Ьтогй — солодовня; 
о2(111ь новейшее 11Уох(1111— -сушить солодъ. Велорусск. осеть^ — 
сушильня, овинъ. Латин. абзив, вместо а81и8 — жареный. Мор- 
довск. эжан — греюсь^ эждан — грею, нагреваю, разогреваю. 



16 

Примчалг'е. Въ мордовском'Ь лзык^ 8 (с) иногда шг^А- 
няется въ 2 (ж), напр. корень ая, ее, 18, ег, \г — молоть, хор- 
довск. ]аг (яж), молоть; жабра вместо шабра сос'11дъ. 
А1]а (атя) — отецъ. Тюрко-татарсв. ата — отецъ. Слов, отт^ 
отецъ. Мордовск. атя — старикъ; старшина; домовладыка. 

Баня — мадярск, Словацк.-чешск. копи, руднивъ. Литовское 
бести, беду— рыть, копать. Баня вместо бадня, какъ южноруссв. 
кладня, сербск. кланя — длинный свирдъ. Южнорусск. калабаня 
(кало— баня) — лужа.. Корень ЬЬаЛ, ЬЬас!^ Латинск. Го(1еге — 
рыть, копать. НЬмецв. Вее(, — гряда собств. вскопанное. 

Вагй — топоръ. Зендск. ЬЬаг. — колоть, рубить. Русск. б.ер- 

ДЫП1Т>. 

В12 (корень ЬЫЛЬ) дов'Ьрягь, вв'Ьрять; Латинск. ййеге — 
полагаться на кого или па что; ййев — дов4р1е. Греч. ЫЬо вместо 
сре{Ош - уговаривало, убеждаю. Русск, убЬдить, уб-Ьждать. 

В5^ - рев'Ьть, рыкать; Ьоп^ — жужжать; Ъй^ - ворковать. 
Греч. срае7Р1Аа1 вмЬсто сргпо[Аа1 — пздаю звукъ, гол ось, говорю, кричу, 
реву, звучу. Гаэльск. Ьа^Ь — уох, (11с!1о, а \тог€1. 

Е^ (то есть ё§) гореть, быть раскалену, Ьгеппеп, §1йЬеп. 
Корень а^, съ носовымъ усиленгемт, ап<^, откуда санскр. а^п!. Ла- 
тинск. 1^1118, древнеслав. огнь, нитовск. угнисъ (и;^п18) огонь. 
Санскр. ап^^ага, древнеслав. ;8;гль^ литовск. унглис (ци^-Из) уголь. 
Литовскому угнис соотв-Ьтствуотъ лужицко-^ербск. \уиЬей — очагъ, 
горнъ. Сербск. вигань (первопач угнь, вугнь, выгнь) — кузница. 
Мадярское ё^- вместо а^*, то есть, а^ съ гортапнымъ усиленхемъ 
коренной гласной. Албанск. а^Ьо — Богъ собств. св^тъ, С1яющ1й; 
а^Ьо]^- сватаю, разсв4таю. Санскр. аЬап, а11а8, аЬаг первонач. 
а^Ъап, а^Ьа.ч, а<^Ьаг— день собств. св4ть. Кыринск. зо1^Ь — день. 

Эдь (е^у) — одинъ. Слав, единъ, одинъ. 

Ек (то есть ёк) клинъ: еко— плугь. Корень ак, 39 — ударять, 
рубить, рЬзать. Латинск 1сгге~ бить, рубить, поражать. Лезги- 
но-кыринск. ее (зц) толкать, пырять, колоть. Древно-прусск. а]- 
80018-- роженъ; а}ки1а — игла. Литовск. Ьшмас — вертелъ. Тюрко- 
татарск. ак, ек — пахать плугомъ, заниматься землед'Ьлхемъ; — оттуда 
грузинок, ачача, о к ока — рало, плугъ, соха. 

ЕтЪег — челов-Ькъ, мужъ. Персидск. аЬг - мущина, мужъ. 
Т1Г, Готск. аЪг8 — сильный, крЬпшй. Слав, рбръ — великанъ. 



17 

7оп — прясть, вить веревку. Перьшцк. панны (корень пан) — 
сновать, мотать, заплетать лапти. Литовок, пинти, пину — плести. 
Русск. пенька собств. годное для пряден1я, свиван1я, плетенья. 

Е5 (первонач. ра) — вариться, кипЬть Зырян. Пермяцк. пуны 
(корень пу вместо па) — варить. Мордовок. п1ан — варюсь, шдан 
— варю, пеку (корень ш, р!). Армянск. ере! наст, ерет — варить. 
Греч. ^1:хЬя — вареный, печеный. Вторичная форма пак (рак). 
Санек, пач. Слав. пеку. Мордовской понудительной форм*!; шд — 
варить соотвЬтствуотъ мадярск. &>г (первонач. ра(1Ь) — варить, от- 
куда литовское подас, первонач. падао—горшокъ. Мадярск. &2ек, 
&г6к — горшокъ; &2ав — морозъ; стужа. 

Рй, Щ — дуть. Санскр. рй — в4ять, пров-Ьвать, пров-Ьвая чи- 
стить; и!1давать дурной запахъ, вонять, подвергаться гшенгю, гнить. 
Мордовок, риташв — дуть, в41ять. 

ва1адоп)а(галагоня)^ — боярышникъ, Сга*ае^ив. Русск. глодъ, 
глогъ вм'Ьсто голодъ, гологъ — ога1ае^и8. Корень ^а\ — Литовок, 
гелти, гилти — колоть, жалить: следовательно — глодъ, глогъ, галаго- 
ня— значатъ собств. колючее. Срав. галаганъ— фамильное назва- 

Н1е СОб. К0ЛЮЧ1Й? 

ваЦ (галь) — в^твь. Южноруоск. голя, галуза — в4твь, 

(^апа^, §;а11ё] — навозъ. Пероидок. ^апйеп {корень ^ап) из- 
давать дурной запахъ, вонять. Корень ^ап изменился въ §ап1, 
^П1 — слав, гнить соб. издавать дурной запахъ, вонять. Отъ корня 
^ап цроисходитъ санскр. ^апйЬа (ЛЬа — образовательная пристав- 
ка) — запахъ,— пероидок. ^ап(1 — дурной запахъ, вонь, зловонхе; — 
^ап(1](1еп — &е1еге, риЫДит ейве. 

СгагДа— хозяинъ, домовладыка. Сербск. Словацк. Га.1Ицко- 
русск. газда — тоже, соб. кормилецъ. Санскр. дЬаз — "Ьсть оттуда — 
газ-да— дающ1Й -Ьсть, кормилецъ; Латинск. Ъозрез, слав, господь 
и господарь, первонач. ^Ьаз — рай, §Ьа8 — ра1аг, собств. ВгоЛегг, 
кормилецъ. Отъ корня 81Ьа — стоять цроисходитъ санскр. р*Ьа — 
рай — ОЬегЬаир! езпез Ве2;1гк8, Негг, веЪ1е1ег; древнеслав. сто- 
панъ — <1от1пи8, хозяинъ, господинъ, собств. защитникъ стана, сто- 
янки, кочевья. Греч. 8507г6х7]с — господинъ, повелитель, владетель; 
тождественно съ зендскимъ йапЬира!^, первонач. Дазира!! — на- 
чальникъ округа, области, страны. Армян. <1еЬ — сторона, часть. 



18 

впЦа (гуля) стадо рогатаго скота, Русск. .(дбнское)— гиря 
(первонач. 8иг)а) — стадо, стая. 

Въ мадярскомъ дзык% 1ота въ начал'Ь словъ иногда шгжЬ'ййЬт^ 
ся въ дь (^у); наприм'Ьръ, дяк, неокончательное накл. дякш (дуак, 
^уакп!) пырять, тыкать, колоть; дялог (§7*^^&) п'Ьшкомъ; П'Ьше- 
ходъ, мордовск. за1^а — н*Ьшкомъ; дянта (^уап1а) смола, канифоль; 
дянтар (^-укп^кг) янтарь; Дюла (Сгуи1а) Юл1Й, 1иНи8; дюл (12:уй1) 
загораться, загораться, черемиссв. ]и1ет — горю, агйео, кг пр. 

Въ славянскомъ язык'б, въ начале словъ, начинающихся глм^^ 
ною а, обыкновенно ставится согласная з (1ота) наприм4ръ — вжй 
первой, ама; яблоко первой, абло, аблоко; язва первой, азва я нр^ 
Тоже самое иногда бываетъ и въ языкахъ — тюрко-татарскомъ, ар- 
мянскомъ. По всей в']^роятности, мадярсваго корня дяк, вм'бсто лк$ 
первоначальная форма была ак1=:лезгинокыринск. ее (эц) — пырдт1г; 
тыкать, колоть. Отъ утраченнаго архйскаго корня ак, а9 — твкать, 
колоть, ударять, рубить, р']^зать — остались производныя слова: ли- 
товок, акмо — камень; ашмо— острее; латышек, асе женск. аса (авв, 
ава) острый и пр. 

Мадярское слово дялог — п-Ьшкомъ; п'Ьшеходъ тождественно 
съ мордовскимъ за1§-а — п'Ьшкомъ; за1§а — другъ, товарищь собств, 
спутникъ, ве]ЕаЬг1е. Замечательно, что СгеШ^Ие— товарищъ про- 
исходитъ отъ древнен-Ьм. Гагап — итти, ходить, -Ьхать; слав, другъ 
(дги-Ьё^а,) отъ корня йги — двигаться, ходить, б-Ьгать; латинск. 8о- 
(1а1з8— товарищъ, сотоварищъ, другъ, прхятель отъ корня вас! — хо- 
дить, откуда и греч. 66о?, первой. 8айа — путь, дорога. Отъ корня 
да, )ап — ходить (санскр. ]а — ходить, мадярск. дб, ]6п — приходить) 
произошли слова: санскр. ]акаг, греч. е1уату]р, латинск. дашЫх, 
древнеслав. кяТ(>Ъ1 первоначально дан Ьги— жена д'&веря, мужнина 
брата, ихог й'аЫз таг111 собств. ходящая (вм-Ьст-Ь), спутница, по- 
друга, товарка. 

Примтьчанге. Санскр. ]а1аг значитъ также — идущШ, 

4дущ1Й, путешествующхй. 

На^ (корень ка^ съ гортанчнымъ усилешемъ)— ступать, Хо- 
дить, всходить, скакать. Санек, к'андж (первонач. кап^, то есть, 
ка^съносовымъ усилешемъ) ходить подпрыгивая, ковылять, хромать. 

На1 — рыба — мордовск. ка1, зендск. кага — рыба соб. быстро 
движущееся отъ корня каг — двигаться. 



19 

Нй-^АОмъ, Зевдск к«*а — домъ. Мадарсв. ваг — сто, сансвр. 
зецдск. 9^и — сто. 

Ног (корень ка(1) — нести, носить, приносить. Мордовск. Че^ 
ремиссв. кап(1 — неста, носить собств. приводить въ движенге, Ла- 
тцнсв. асап€1о, о^Ло, се(1о. — Слав, шед, ход. 

Ниг (ворень ки^) тянуть, волочь, вытягивать, протягивать 
со(}схв. заставлять двигаться. Кельтсв. 8ки(1 — 1ге, уеп1ге; сансвр. 
кейс! вм-Ьсто акий, кий — двигаться; 81еЬ Ье^е^еп. Русс-г. видать, 
первонач. выдать-— собств. приводить въ движенхе. 

1п^ — двигаться, шататься, качаться. Сансвр. т^ — двигаться 

1вар (исао)— и.гь, тина. Подьсв. сапы— болотная почва. 

^а? — ходить^ ездить, Сансвр )а итти. Греч. {аХ^ш первой. 
^а1^ат^, ]аг]ат1 — бросаю, пусваю, посылаю собств. заставляю дви- 
гаться. Латинск. зас1о — бросаю собств. привожу въ движен1е, тож- 
дественно съ мордовсвимъ }акнп — иду, хожу; русев. Ьхать. 

^6 первоначально зоу, ]а\а — хорошШ, добрый. Сансвр. штап, 
мододой. Сравни!;, стед. )аУ1]аа8, превосх. )ау181Ьа — отъ утрачен- 
ной основы ]ауа. Отъ корня ]и, латинск. зиуо — помогаю, подвр*- 
пшю, радую, веселю ^ происходятъ слова; древнеслав. юнъ, унъ — 
^иVеп^8; сравнит. ун1Й — те11(>г, Греч, «ррос первонач. ]ауга — нуж- 
ный, МЯГВ1Й. 

КаЪа — тупоуинцй, глупый. Древнеслав. похабъ— вигНиз. 

Каса§ — хохотать; каса] — хохот-ь. Корень кас (вац) тожде- 
ственный съ сансвритсвимъ какЪ — хохотать. С.1ав хо^=какЬ. 

Кайа (вача) — утка. Западнорусск. польск. качка— утка. 

Кап — вепрь, кабанъ. Санскр. кЬапа — роюпцй. 

Кар — получить, достать. Латинск. сареге — хватать, доставать, 
браться, хвататься за что либо. Русск хапать, цапать. 

Каг — рука. Санскр. кага — рука. 

Ка1опа — воинъ. Кельтское са1и — война, рать. 

Ке1, кё! — подниматься, вставать. Л итовск. килти- поднимать- 
ся; келти — поднимать; откуда калнас — гора, холмъ. Русск холнъ. 
Скандинавсв. Ьо1пк — островъ, то есть, гора среди воды. 

Кёр — образъ, видъ, форма. Греч, хбтгхо) — ударяю, бью, рублю, 
обрубаю', обрезываю. Албанск. кер — обтесываю камни. Древнеслав. 
вапь — образъ, видъ. 

Е^ёг-^желать, црфсить, домагаться. Кельтсв. саг-^ашаге. 



20 

Коз— короста, парши, шел уд и. Армянск. кЬов — короста, че- 
сотка, шехуди, парши; кЬозо! — шелудивый, паршивый, чесоточный. 
Санскр. каш — тереть, чесать; литовск. касити — чесать; русск. че- 
сать. Литовск. шашай — струпья, парши, шелуди. 

Кбр - слипа, заПта. Санскр. карЬа — мокрота, слизь; пер- 
сидск. ка^ — п-Ьна. Корень кар — течь, капать. 

КОг — кругъ, ободь. Славян, коло — схгсиЫз; го1а. Санскр. 
чакра (ча-кра съ удвоенхемъ) — кругъ. 

Ме1 — р4зать. Латипск. те1еге — жать, пожинать. 

Мег — медъ. Финск тез1 — родитель, ше^еп — медъ. Корень 
ша — желать, хотЬть, любить; чреч. |хаш — сильно желаю; южно-русск. 
заманулося — захотелось. Зырянск. пермяцк. на — медъ. Санскр. 
та<1Ьи — прилаг. сладшй, милый, пр1ятный; сущ. медъ. 

МёЬ — пчела. Санскр. такза — муха, собств. жужжащая. Мор- 
довск. меш вмЬсто мекш— пчела. Пермяцк. мош — пчела. 

Мёп — идти. Зырянск. пермяцк. мун (неокончательное мунны) 
— итти, ходить, Ьхать. Латинск. тапаге — течь, капать. Черемисок. 
т1еш (корень ш!) — уоп1о, ео, прихожу, иду. 

Мопй — говорить, сказывать. Черемисок, тапат (корень гаап) 
— 1о^ио^, говорю, разговариваю. Санскр. тап — думаю собств. го- 
ворю, разговариваю съ самимъ собою 

Мо8 (мош) — мыть. Мордовск. мушкан — мою; эстонок, шазкта 
— мыть. Литовск. мазготи— мыть. 

N8-^ — тростяикъ, камышъ. Санскр. нада (й небное) — трост- 
никъ, камышъ. 

N5, первоначально па — рости. Польск. наць, чешек, нать, 
русск. облает, нетипа — листья огородныхъ растеши, огородная 
зелень. 

N6 (первоначально па, ^па) — жена, женщина. Санскр. §па — 
женщина. Санскр. ^ппа — земля, финск. та вместо ^та — земля. 
Отпадете начальной согласной § (г) встречается и въ архйскихъ 
явыкахъ, наприм'Ьръ, санскритское пара*, пар1аг вместо ^пара*, 
§пар4аг, ^пара1аг — потомокъ, сынъ, внукъ собств. защитникъ рода 
— племени. Начальная согласная §• (г) сохранилась въ н-Ьмецкомъ 
КпаЬе, первонач. §парап — мальчикъ, отрокъ; англосаксон. опара 
— риег. 

01(1а1 — сторона, бокъ. Санскр. аг<1Ьа — сторона, бокъ; страна. 



21 

Оп1 — лить, проливать, собств. заставлять течь, литься. Оп1 
понудительная форма утраченнаго корня оп, ап — течь, литься. Отъ 
корня па=ап — течь; чреч. уаш — теку, произошли слова: чреч. уа^да 
— теча, токъ, текущая жидкость; уаро? — текухщй, текуч1Й; уото;-^— юго 
западный в'Ьтеръ собств. сырой; уот&рб^ — мокрый, влажный. Латышек. 
Nатапа5 Ката! 18. Русск. Н'Ьманъ -- яазван1Я р4ки: Нача (па-1)а) 
названхе р^ки. Шм. паев, первонач. па(1а — мокрый, влажный. 
Санскр, па(1а — р']Ька. Грузинок, пат! — роса, влага влажность. 

Как — ставить, класть; накладывать, грузить; гакав (ракаш) — 
кладен1е, кладка; куча, гурьба. Санскр. рач — огсИпаге, аррагаге, 
&сеге. 

Кап! — тянуть, рвать, дергать, собств. приводить въ движенхе. 
Кап1; понудительная форма утраченнаго корня гап — двигаться, от- 
куда русск. ронить, ронять собств. заставлять падать, валиться. 
Санскр. гап1и Сгап*и) — путь, дорога, 2) рЬка. 

КейО — морщина. Древнепрусск. гейа — борозда. ТЗанскр. гаЛ 
— йпЛеге, й)йеге, верагаге. 

8аЪ (саб)— рЬзать, кроить, р-Ьшать, определять. Русск. сабля. 

8е1 (сел) резать, стругать; зеЬтеп — балка, перекладина. 
Черемисок. 8е1ат (шелйм) (1!88еоо; 8и1ат (шулам) весо, 8сШ(1о, 
8а1ет— кошу. Греч. а5Х[1а - балка, доска, все сделанное изъ балокъ, 
досокъ. Древнеслав. сл-Ьмя — балка, мачта. Литовок, шалма — длин- 
ная балка; шилас — боръ; шулас — столбъ, доска, клепка. Западно- 
русск. шуло— столбъ въ заборе. Древне-н'Ьм. 8й1 виН, скандинаве. 
8й1а — столбъ; доска, со1ишпа, каЪпк. Греч — оЦ л-Ьсъ, дерево; ла- 
тинск. аЛта — л^съ. Литовок, солас — скамья, лавка. Албанск. ей!) 
(шуль) — стягъ, колъ, дубина. Литовок, соленое — отруби. 

8! (ей) сосать, тянуть. Русск. сосать (зава съ удвоен1емъ). 

811 — вязъ. Пермяцк. 81г — вязъ. Санскр. В1 — вязать. Отъ 
корня 81 — вязать происходятъ слова: мадярск. ву — ремень, кожа- 
ный переплетъ; финск. В18па — длинная, узкая полоса; ЪхЬпа — ре- 
мень. Литовок, шикшна ( - финск. ЫЬпа) выделанная кожа, ре- 
мень. Мордовок, кшна, шна ремень. 

8о (первоначально ва) ткать, плесть, вить. Санскр. 81 — вязать, 
обвивать, Ъш<1еп, итвсЬКп^еп. Латышек, сёта, сата — плетень, 
изгорода, дворъ. Мордовок, вап, финск. виоп! — жила. 



23 

Зйг (сур) ты1сать, колоть. Черемисевое вигеш (шурем) уда- 
ряю, толкаю, тыкаю. Лвтовек. сурус— соленый; дрбвне-н41м« аСИ^^ 
квелый; армянск. зиг — ^острый^ пронзительный, р^зшй. 

Те1 (неокончательное 1е1п1) нанолняться, полнеть. Тюрко* 
татарск. 1о1а — полный; *о1гаа4 — быть полнымъ. Вогульск. 1а1-*«** 
полный; 1а1ет — наполняюсь. Зырянск. Пермяцк. тыр (1уг) пол- 
ный; тырны — наполняться, сд'Ьлать полнымъ. Оанскр. кагр (втви 
ричная форма) наполняю, насыщаю. Греч, тертгш — насыщаю^ удс>- 
влетворяю, радую, веселю. 

ТОг — ломать, толочь, тереть. Латинск. кего^ русск. тереть^ 
тру. 

ТСг — кинжал!^ Зеньск. (}1лга — кинжалъ. Армянск. 1Ьиг— 
шпага, па^ашъ. мечь, сабля. 

Тйг— рыть копать. Финск. 1йга — ломъ, оскепъ, копье, Польск. 
штурадь, — пырять, толкать. Пермяцк. тул — спида, гвоздь, клаЕ*» 
втулка. 

ТТг— господинъ. Древне-с.1ав. уръ— герой. 

Уа^ — р'Ьзать, рубить, литовок, вага — борозда; вогоне — дере- 
вянная банка съ крышкою; греч. а7У1>[11 (корень та^) — ломаю, раз- 
биваю. 

Уаз — рыть, копать, долбить, ковырять. Древне-слав. ваяти, 
русск. ваять. 

Уара — впадина, яма, лужа. Санскр. тара — впадина, яма, дира, 
Русск. олонедк. вапа — полынья. Польск. свепетъ — дупловатое де- 
рево, въ которомъ живуть пчелы; древнеслав. свепетъ — те! 811уе- 
81ге, медъ лЪсныхъ пчелъ. 

Уё(1 — хранить, ограждать, защищать, оборонять. Зендск. уа<1 
— крыть, одевать. 

Уег — бить, колотить, чеканить. Въ архйскихъ языкахъ оста- 
лись одн* лишь вторичныя формы, напр., санскр. уагйЬ — р4зать, 
отр-Ьзывать. Латин. тогЬег — бичъ, плеть, киутъ. Польск. вёръ, 
сербск. иверъ. Русск. иверень (и благоздучная приставка) — щена 
осколокъ. 

Уев (вёш) долбить, рЬзать, ваять. СЛнскр. таа — ударять, ру- 
бить, резать. Латышек, весарс — молоть. 

Уев (вес)— брать, получать, покупать. Санек, таота-^ц^и*, 
плата. 



99 

У6^—бросатц метать, с^ть; ставит^, власть, охъуа^ двигаться. 
У! — биться^ сражаггьсд. Слав, война, воинъ. 

11римп»чаиге. Лннгвистамъ известно, что пондт1Я звукъ, 
слухъ, ухо выражаются иногда одними и т^ми же словами, или 
словами одного корня^ то есть, ироис холящим и отъ одного об- 
щаго корня. Тоже самое можно сказать о понят1яхъ: св'Ьтъ, 
зр^н1е, глааъ; св'ЬтитЬ) вид'Ьть, вид'Ьть, в'бдать, знать. Но вотъ 
замечательный иереходъ понятхй: ударять, постукивать, про- 
бовать, пытать, слегка толкать, дотыкаться, дотрогиваться, 
пробовать, пытать, испытывать, узнавать, знать, выдать, ум']Ьть, 
чуять, чувствовать. Наприм'Ьръ, латинсв. 1ап§о — трогаю, 
дотрогиваюсь, касаюсь; и)11^ео--знаю, позсо, вс]о. Аршсшй 
корень 1ис1, 1ип(1-~ значить, ударять, толкнуть; эстонск. 1ип(1а 
— 01цущаю, чувствую» узнаю, познаю, знаю; финск. 1иппеп 
вмЬсто 1ип(1е11— ощуп^аю, чувствую, знаю, в-Ьдаю. 

III. Сравнеше Борней и словъ армянскихъ 

съ арШсЕими. 

Арвшне, Грузины и Каакавекхе Горцы, по м'Ьстопребывашю 
своему ц по языку, занимаютъ средину между Ар1йцами и Саками 
или Тюрко- Чудью. Въ тюрко-чудскихъ языкахъ господствуетъ пол- 
нозвуч1е, слогъ почти никогда ие начинается двумя согласными. 
Въ языкахъ: армянскомъ и грузинскомъ, гласныя, такъ сказать, 
улетучиваются, и отъ этого происходитъ стечен1е согласныхъ. 

Адап]1 — од'Ьваться, обуваться; жить, им^ть жительство. Санек, 
а^ага, а^ага, а^ага — домъ, жилище. Латышек, еджерс, мн. еджер! 
— шатвръ, палатка. 

Ак1г — заступъ, кирка, ло^ьата, ломъ; ако» — межа, борозда^ 
Корень ак, ек въ тюрко-татарскихъ нар^чхяхъ значитъ — пахать, 
заниматься землед:Ьл1емъ. Латинск. осса — борона; литовск. акети — 
бороновать. 

Акп — око, глазъ; источникъ, родникъ , ключь , вершина, 
йстокъ р^ки. Литовск. акис — глазъ; источникъ. Старинное Оковск1й 
лЬсъ, потому что въ Оковскомъ пол']&сь^ находились истоки (ока) 
трехъ главннхъ р'Ьнъ русскихъ, а именно: Волги, Днепра и Запад- 
ной Двине* 



24 

АдЬа! — молоть; а^Ьа^Ь — толча, то есть, толченая дубовая 
вора, которою вожн выд'Ьлываютъ; ворье. Отъ ворня а^Ь — толочь, 
молоть, измельчать пронсходятъ слова: польсв. яглы~^пшенная кру- 
па; русев, ягель — съ'Ьдобный мохъ. Отъ утраченнаго ворня ^Ьа - 
а^Ь, осталась вторичная форма, а именно санскр. Ьап вм'Ьсто ^Ьап 
— ударять, бить, убивать. 

Ап1Ь — подмышка, пустота находящаяся подъ плечомъ. Ли- 
товсв. антис (ап118) — пазуха. 

Асе1 (ач'ел)— расти, увеличиваться, укрепляться. Южнослав. 
явъ — сильный, вр^пшй. Кыринск. )аеи (яц'у) (Иск — толстый, до- 
родный. 

Агпе! (корень аг) — д'Ь.тать, создать, сотворить, составлять, 
сод-Ьять, исполнить, совершить. Эстонок. 1бта (корень 1а, первонач. 
га^=аг) — д'Ьлать, творить, производить, раждять. Слав. родъ. Сер- 
бохорватск. радъ — работа. 

Аг — добыча, корысть, грабежъ; агпи! — принимать, получать, 
имать, брать, захватить, завладеть. Санскр. га, 1а — 8ип*еге. Слав, 
ловъ, ловить, лапа. Тюрко-татарск. а1 — брать, получать. 

Азе! — сказать, говорить, разсказывать, вещать, поведать. 
Гаэльсв. 08 — ^п^и^^, ^п^и^еЬа^. Мордовск. агап вместо азап — го- 
ворю, сказываю. Въ мордовскомъ язык'Ь иногда 8 изм'Ьняется въ г, 
наприм^ръ, зендск. аЬига вместо азига — господинъ, владыка, Негг, 
мордовское агого, аг}'г — господинъ, владыка. 

Во\ге1 - плавить; жарить, обжигать; Ьо\укЬ — множ. горнило! 
плавильный горшокъ; рудникъ, копь. Греч, ра^уо?, рабуг^ — плавиль- 
ная печь, горнъ, жаровня. Латинск. &уеге — гр4ть, нагр-Ьвать, со- 
гр']&вать. 

Сг1е1 (корень §а1) — катить; вертЬть, ворочать; д1ап — цилиндръ. 
Румунск. глонц — шаръ. Польск. гала — шаръ, собств. катков. 

' Ва1аг — св4ж1Й, зеленый. Греч. ОаХХо), первонач. (1Ьа1)ат1 — 
зелен-Ью, цвЬту. 

Вакиг — скобель, стругъ; топоръ. Корень Дак, греч. Захуш — 
кусаю; 8охо? — бревно^ балка. 

012е1 — копить, собирать въ кучу, наваливать. Корень ЛщЬ, 
аЪ — оттуда н'Ьм. Ве1с11 — запруда; ТегсЪ — прудъ. 

Во^Ь — трепетъ, дрожь, содроганхе; страхъ, ужасъ; ознобъ; 
с1о§;Ьа1 — трястись, трепетать, дрожать, содрогаться. Русев, облает. 



25 

дитать — гнуться, шататься, качаться. Польск. дыготаць — дрожать, 
трепетать, содрогаться, вздрагивать. 

Оигп — дверь, ворота, входъ; дворъ. Слав, дверь, дворъ. 

Е1, е1к11 — множ. возвышенхе, подвышеше; восходъ; выходъ. 
исходъ, истечен1е, изл1ян1е; происхожден1е;' конецъ; исполненхе; 
сл*дств1е; усп4хъ; средство, способъ. Древнехорватсв. аръ (аг) — 
начало, происхожден!е. 

Ек — пришлецъ; пришествхе, ириходъ, прибытхе, прхЪздъ. Ко- 
рень ек первонач. ак — итти, ходить, притти, приходить, прхЬхать, 
прибыть, достигнуть. Санскр. а? первонач. ак — приходить, прони- 
вать, доходить до чего, достигать. Армянск. ек~пришелъ, теш^. 

Ег — кипите, всвипъ; ега! — бродить; кипеть; содрогаться; 
трепетать; зуд-Ьть. Корень аг, русск. ярый, яриться. Латинск. оНа 
вм'Ьсто о1па, первонач. а1па, агпа — горшовъ. Галицво-руссв. до- 
нецъ вм'Ьсто олнедъ — горшовъ. Срав. Олонецъ — назваше города. 

Ер — варвН1е; ере! — варить, стряпать вушан1е. Греч, ^лгтбс — 
вареный, печеный, жареный; Ьж^ра — самое жарвое время года 
Южвослав. апно, япно, вапно — известь собств. жженое, жгучее. 
Въ аршсвихъ язывахъ отъ утраченнаго ворня ра=ар — произошла 
вторичная форма рак, а именно — сансвр. пач (рас) — печь. 

Етре! — нить. Корень ар (съ носовымъ усилен1емъ)= сансвр. 
ра — - пить. Отъ ворня ар пить происходитъ сансвр. ар — вода 
собств. питье. Древнепруссв. аре, литовсв, упе — рйва; русев. Упа 
— назваше р'Ьви. Польсв. Опава — названхе р^ви. Съ армянсвимъ 
етр — пить можно бы сравнить литовсв. вемпти (^етр^^, первонач. 
ешр11) — пить. 

ТЬаке! — бить; долбить; заволачивать вамни въ мостовую. 
Тюрво-татарсв. 11ктек — шить собств. тывать, волоть. Отъ ворня 
1ак, 11к— ударять, тывать^ волоть происходитъ литовсв. стивлас — 
стевло собств. твердое вещество, воторымъ можно рЬзать, волоть, 

ТЬекЬ — вривой; согбенный, согнутый. Древнеслав. тачай — 
с1е1ег1ог, худш1Й, отъ утраченнаго тавъ — худой, дурной собств. , 
вривой. 

Ьв8и1, 1о8е1 — тереть, толочь, превратить въ пыль, въ прахъ, 
истолочь, размозжить. Греч. ^\ш — мелю. 

Кар — связь, связва, узелъ, соединенхе, спай; завязва, повязва* 
каре! — вязать, связывать, привязывать. Русев. цЬпъ — области, чепь. 



26 

■ 

Ка1;аг — верхъ, вершива^ верхушка, маковка, край, вонецъ; 
исполнеше, совершен1е. Древнеслав. вотаръ, хотаръ. Маддрск. Ьа1аг 
— межа, граница, предЬлъ, врай^ область. Армднск. ко1ог — вусъ, 
вусокъ, ломоть, обр4зокъ. 

Каг — могущество, сила, власть, крепость; кате! — моч]^ быть 
въ состоян1и, им'Ьть способность, быть въ силахъ» Персидск. каг — 
гоЪиг, ро1е1111а. Греч, храто?, хархо? — сила, крепость. Древнеслав 
вр^иъ— &г118. 

КакЬаг — приган1е, плясва. Слав, свавать. Отъ ворня как — 
двигаться происходить зырянск. и пермяцв. кок— нога (оруд1е дви- 
жен1я). ПольсЕ. зкок!- ноги у зайца; ноги (шуточно). 

Ка1, наст, каш— оставаться, пребывать; состоять, быть, суще- 
ствовать, жить. Санскр. каа вм-Ьсто зка, ка — жилище, мЬстопребы- 
ваше. Греч, у^^щ — село, деревня. Армянсв. ка]ап — жилище, обита- 
лище, жительство, домъ, м'Ьстопребываше, обитель. Финсв. Ьиопе. 
Эстонсв. Ьбпе- домъ; мпдярсв. Ьоп— родина, отечество. Греч, з^сора 
— м4сто; врай, область, земля. 

КЬп]1 (ворень каЬ или к]Ь) — привязываться, приц'Ьпляться, 
приставать. Лйтовсв. к1Ь11 наст. к1тЬи — ц-Ьпляться, вязнуть, лип- 
нуть; к1Ьо11, к1Ь()и — висЬть, болтаться, мотаться; каЬо*! — висЬть. 

Кег — кривой, исвривленный; скорченнный; врювъ, врючовъ. 
Мадярсв. кОг — вругъ, ободъ. Слав. воло. Русев, врювъ. 

Кег — вушан1е, пища, яство, сн4дь, 'Ьда; вормъ; кег! — я -Ьдъ, 
соте(11'. Черемисов, кагет — (ворень каг) — 4мъ. Русев, вормъ, 
харчь, ворчма. 

Кке1 (ворень как) — твать, вязать. Санвр. вач — вязать. Ла- 
тышев, кап^аз — твацк1Й становъ. 

КопкЬ — чаша, лохань, тазъ, блюдо; большая вогнутая рако- 
вина. Сапсвр. 9апк11а — равовина. Персидсв. эеп^ — вамень. Тюр- 
во-татарск ^а^та^— бить, стучать, волотить, чеванить. Бол гарев, 
вовалъ— вость. 

Ког — вривой, согнутый; когапа! — согнуться, нагибаться, 
смиряться, сворбиться; быть уничиженнымъ, усмиреннымъ; унизить- 
ся, усмиритьчя. Русев, верить, поворить, повора. Пермяцв, вОр- 
ны — морщить, ворчить, ежить^ воробить. Мадярсв. ког — болезнь. 
Польсв. хоры — хворый. 



27 

Еораг — граница, рубежъ, пред'Ьлъ, конецъ, край. Греч, 
хбтстш — ударяю, бью, рублю, обрубаю, обрезываю. 

Когк — грязь, нечистота, дрань. Санскр. ка1ка— Ко1,Ь, Огеск. 

Ког^ (корч) скорченный, кривой Русск. корча, корчить. 

Коре! (корЬе!)— тесать, ваять, рубить, высЬкать изъ камвя, 
вырезывать фигуру изъ дерева, металла и. т. п. бить, молотить, ко- 
вать. Греч, хотгтсо — ударяю, бью, рублю, обрубаю, обр-Ьзываю. 
Древне-слав. капь— образъ, видъ. 

Ко8(-1 (кошел) воийть, реветь, кричать. Санек, каз — кашлять. 

Кге! (корень каг) — бить молотом ь, ковать, ваять, рубить, вы- 
с^Ькать изъ камня, выр^Ьзывать изъ дерева, метал та и т. и. какую фи- 
гуру. Мордов. керян - рублю, разрубаю, разсЬкаю, отрубаю, сру- 
баю, бью, колочу, наказываю. Осетинск. кЬагоп — конецъ. Персид. 
кегап — ога, таг^ю. Пермяцк. керны — делать, строить, производить. 

Кгап — вм4сто кагап — молотъ; кгапе! — бить молотомъ, ко- 
вать. Галицкорусск. каланъ — тяжелая работа. 

КкЫ1 (корень кикЬ) сгорбиться, согнуться, унизиться, сми- 
риться. Латышек. кик(. — скорчиться сгорбиться. Сапскр. куч — 
кривиться, изгибаться. Сербск. кукя, литовск. кик!» — крюкъ. 

Ка1 — гумно, житница. Санскр. кЬа1а — гумно; токъ. Грузин. 
ка1о — гумно, токъ. Слав, чело — лобъ собств. ч4мъ животныя бьют- 
ся, ударяютъ, корень каг — ударять, бить, колотить, молотить. Кы- 
рвнск. ка1 '-равнина, степь. 

Ма1е1 — раздавить, размозжить, жевать, раздроблять зубами. 
Русск. молоть, мелкШ, малый. 

Макай — палица, палка, жезлъ, посохъ, трость. Корень так — 
ударять, бить, колотить, русск. мякнуть — ударить. 

Маве! (машел) сн'Ьдать, истребить, изнурить, грызть, гладить, 
пожирать, съЬдать. Греч, |хааао|х71 — жую, •Ьмъ, съ'Ьдаю. Отъ кор- 
ня таз (съ носовымъ усилвн1емъ тап?) происходитъ санскр. тап- 
за — мясо собств. -Ьдомое, 'Ьда, пища по преимуществу. Армянск. 
т18 — мясо, плоть, т-Ьло; тзиг — ясли. Ллбанск. миш — мясо, мякоть 
въ плодахъ. 

Маг(1 — челов-Ькъ, смертный. Старин, смердъ собств. человЬкъ. 

МакЫ — овца. Санскр. шёка^-козелъ; гаёза — баранъ, овца. 
Корень та, ш!— блеять, Армянск. та]е1 — блеять. Литовск. макас, 
майшас— м^шокъ собств овца, овечья шкура. 



28 

МакЬв — пошлина, подать Литовск. шоке1Ь)~^плат11ть. Ла- 
тышей, такза — плата, платежъ. 

Миа1 — оставаться, быть, пребывать, ожидать, над'Ьятьсд. Греч. 
|хеуа) — остаюсь, пребываю. 

Мог — мадипа (ягода). Слав ма^иина. 

Миг — сажа, чернило, черный; тге! — чернить, марать, зама- 
рать. Русск, смурый. 

Мггага! (корень таг съ удвоенхемъ), тгшп! — кричать, ре- 
веть, шум'Ьть. Мордовск тогап — пою, играю; тегап — говорю, 
сказываю, велю. Русск, молва — молвить. 

Мог— грязь, тина, илъ, лужа, топкое мЬсто, топь. Н'&мецк. 
Моог— болото, тундра, топь. 

^а(1ге1, аАъе! — водить, вести, таскать; ]айул1 —скитаться, 
таскаться, шататься, странствовать. Санек, адж Зендск. аг — ^е- 
Ьеп, Й1Ьгеп, 1ге1Ье11. Ста.10 быть слово ЫСоуе? — ■ значитъ собетв. 
бродяги, кочевники. 

^акапе1 (корень акп — глазъ) взирать; смотреть, кинуть взоръ 
взглядъ на что. Русс, око, ячея. По польс. ячея называется око. 

^аг^ — ц'Ьяа, достоинство вещи; оц'Ьнка; почтен1в; достоинство, 
санъ, чинъ. Санскр. аг^Ьа — УегсИепв!, ЬоЬп. 

еТаге! — присоединить, присовокупить, связать, приблизить; 
]аг11 — присоединиться, пристать, привязаться, прилипнуть, быть 
соединену; терется, биться. Греч. арар1оха> — связываю^ совокупляю, 
прилаживаю, сплачиваю. Гаэльск. аг — У1пси1ит, са^епа. Литовск. 
аг11 — близь, близко. Русск. ярмо. 

Примтьчате. Въ армянскомъ язык^ буквы ] и Ь, въ на- 
чале сдовъ, иногда не составляютъ существенной части оловъ; 
оя^> есть такъ сказать, придыхан1е. Касательно звука ] — мы 
привели выше четыре прим']&ра, а именно: за(1ге1, закапе!, 
Заг§, ]аге1. Приводимъ еще сл'Ьдующ1е примеры: ашиг, зашиг 
—твердый, плотный, кр-ЬикШ; а]^', ^а^^ — св*тан1е, разсв'Ьтъу 
заря; день, утро; о^Ьп, ]о§Ьп — хребетъ, спина, спинные поз- 
вонки и проч. 

Приводимъ несколько словъ съ придмхашемъ Ь. 
0^1 — духъ, дуновеше, в4теръ; Ьо§1 — духъ, душа; Ьа^а§ — 
дыханхе; А^а1п1, Ьа^'апИ — од-Ьваться, обуваться; жить, им'Ьть а^и* 
тельство^ проживать. 



29 

На1е1 (корень а1) — расплавлывать, плавить, растопЕть; таять; 
ЬаШ — таять, растопиться, расплавиться^ распуститься. Тюрво-та- 
тарсЕ. ептек— 'Таять, растопиться, расплавиться; сги — таянге; та- 
лый; либское а1и; литовск. алвас (а1^а8) олово собств. плавкое. 

Наке! — склонить, наклонить, опустить, приклонить, пригибать^ 
согнуть. Оанскр. ач, анч — Ые^еп, кгйшшеп — наклонять, склонять, 
гнуть, изгибать, кривить. 

Нав — сухой, тпдедушный, сухощавый, иануренный. Мадярск. 
ави — сухой; ава! — сушить. 

Нав — часть, участхе, доля; подать, оброкъ. Санскр. апва — 
часть; финск. ова — часть,, рага, рогио; авип — рублю, строю. Ар- 
мянск. Ьавк — колосъ; Ьав1е1 — созидать, делать, творить; Зове! -^ 
разр^зывать, разс^^кать по суставамъ, растерзать; изрезать, искро- 
шить, изломать, изрубить въ куски. 

Наге! (корень аг) — бить, ударять, разбивать, стучать; вкола- 
чивать, вбивать, вонзить, вколоть; угрызть, укусить, ужалить; ра- 
нить, поразить; рубить. Греч. оХ^и|Л1 вм'Ьсто оХуи[11 — уничтожаю,^ 
истребляю, убиваю, гублю. Тюрко-гатарск. )агтнц (корень ]аг, аг) 
— колоть, расколоть, разс^чь пополанъ, пилить. Слав, рана, ланита 
вм'Ьсто арна, алнита. 

На^апе! (корень а!) — р'Ьзать , перерывать, отрубить, отсЬчь, 
усЬкнуть, пересЬчь, рубить, тесать, ^а^е1, ]а1апе] — подстричь, под- 
р^ать, подчистить деревья Лб1е1 — обрубать, обсЬкать, обрЬзать, 
подрезывать, подчищать деревья, подстричь, отстричь. Но^в1— обре- 
зывать виноградныя лозы. ^а^о^Ь8, Ьо1о1Ь8 — оруд1в для обрЫзыва- 
в1я виноградныхъ лозъ, рЫзедъ, рЫзакъ. До! — нодчищиван1е, под- 
рЫзываше лишнихъ ветвей съ деревъ. 

. На1)Ь2 (ац)— хл^бъ, кушаше, явства, пища. Санскр. а9 — "Ьсть, 
снедать* 

Нат — птица; дЫдъ, прад^дъ. Латинск. аУ18, атив. 

Не!, Ье1кЬмнож. стезя, сл^дъ, тропа; Ье!! — п^шш, пешкомъ. 
Санскр. а! — ходить, §еЬеп, м^апйегп. 

Но8е1 (корень 08, первонач. аз) — течь, истекать, вытекать, 
капать, литься, стремиться вонъ, брызнуть, хлынуть; пролить, раз- 
лить, разсыпать, разс^ять, развеять. Санскр. авап, авга — кровь; 
а8-<^росать, кидать, метать. 

Nа^ — жидйй, текучш. Корень па, греч. уаш— теку. 



30 

Ке^Ь — т-Ьсянй, узшй, сжатый. Сансвр. апЪи вместо ап^Ьи 
Такую же перестановку видимъ напримЬръ въ словахъ: санскр. ап^Ь, 
апЬ — ходить, слав, нога — рев; латинск. пнЬеа, пеЬик и итЬга 
вм-Ьсто пиЬга — т4нь и пр. 

Ке^Ье! — жать, давить, стянуть, угнетать, дручать, мучить, 
терзать. Греч, а-^уш — затягиваю веревкою, петлею; душу, давлю* 
Латинск. апц-еге — сжимать, давить, душить; мучить, безпокоить. 

Nо^ — новый, свЬжхй, недавн1Й, молодой. Н4м. Nя1т — шутъ, 
дуракъ, дуралей собств. молодой, неопытный. 

8аг (шар) — нитка, рядъ людей или веш.ей, поставленныхъ одна 
за другою; рядъ, порядокъ, шеренга; ваге! (шарел) — низать; устро- 
ить, расположить, ставить по порядку. Русск. шаръ — слой, пластъ 
или рядъ. Латинск. зегеге — низать, вязять, плесть, связывать, спле- 
тать, соединять; зепев — рядъ, мешя, сц'Ьплен1е. 

8аг(12 (шардз) — -движимый, подвижной; Багс12е1 (шардзел) — 
двигать, подвинуть, привести въ движете, колебать, возбуждать, 
волновать; трясти, качать, колыхать, шевелить; йагй/л! — двигаться, 
шевелиться, трогаться, содрогаться, колебаться. Санскр. ваг — 1ге, 
йиеге; сардж. еиниоге, еШшйеге - испускать, изливать собств. 
приводить въ движенхе; асрьдж — кровь. 

V 

8е§'Ь (шег*) — косой, косвенный, поперечный, кривой. Польск. 
областное па 8а§;§ — на искось. 

0§е1 — говорить, произносить. Санскр. аЬ вместо а^Ь — гово- 
рить Русск. области, ягать — шуметь, кричать. 

0^1—духъ; дуновеше, вЬтеръ; духъ, демонъ; т-Ьнь, душа усоп- 
шаго; домовой. Отъ утраченнаго корня а^*, или а^Ь — дуть, вЬять, 
йаге, врхгаге. 

01ог (вм4сто огог, агаг съ удвоешемъ) — верт4ше, вийе, пря- 
деше, вручеше, сучеше; о1оге1 — сучить, крутить, свертывать, сви- 
вать, завивать, сплетать, вить, плесть, заплетать. Тюрко-татарск. 
Огтек — плести, заплетать, прясть. Греч, ара/уу) — паувъ собств. 
пряха. 

Ов! — сукъ, в-Ьтвь, сучокъ, отрасль, поб'Ьгъ, отпрысвъ; наростъ, 
желвакъ на деревЬ; холмъ, холмикъ, горка. Н4м. А81,--^сукъ, в-Ьтвь, 
отрасль. Ирдандск. а8а1т — расту, сгевсо. 

ХТпе! — им4ть, брать, держать, влад'Ёть; ухватить, задержать, 
содержать, эмЬщать, заключать въ себЬ; ипкп — ухо; ручка, ушко; 



31 

Отъ корня ип (ун) происходятъ руссв1я слова: уда первона?. унда 
и удио первонач. ундило. 

Х11е1 — ^сть, кушать, снЬдать, съедать, разъедать; точить, 
грызть. Литовок, уте (и^е иервонач. и1)а) — вошь собств. грызущая. 
Мадярск. т — бить. 

Примтьчанге. Глагола и1е1, наст, ет, зет; ирошед. кеп. 

^еш — е(1о, сотес1о, корень ]е, тюрко-татарск. ]етвк — -Ьсть. 

6и (чу) шеств1е, ход! , отъЬздь, переселен1е, выходъ, переходъ, 
движен1е, иоходъ, дорога, путь, путешеств1е,^сие1 (чуэл) уйти, отъе- 
хать, отправиться въ путь. Осетинск. цаунъ — 1сЬ §еЬе, иду. Финс. 
киза — улица. Древнеслав. кыти — сари* тоуеге, кивать. Черемисок. 
ка]еш, ке)еш — иду; греч. хеш— иду. Кашубск. хыять — убегать, 
удирать. Мордовск. кх — дорога, путь. Литовок, кая, коя — нога; 
древнеслаи. коюга — сапожная колодка собств. нога. 

Ра§Ь — морозъ; ра^Ь]!— замерзать, застывать; ра<гЬракЬак — 
замерзаше. Греч, иахуг^— иней, морозъ. 

Ре* — глава, начальникъ, повелитель, господинъ, владыка, вла- 
стелинъ, обладатель. Санскр. ра*! — хозяинъ, владетель, господинъ, 
владыка, повелитель. Въ славянскомъ язык'Ь слово раЫ, поть, из- 
менилось въ подь, именно: гос-подь собств. владетель, хозяинъ 
Ьды, пищи, кормилецъ, отъ санскр. ^Ьав — есть. Славянское гос- 
подарь вместо §11а8ра1аг — отецъ, пищеподатедь, кормилецъ. 

Роге), рЬоге!— вырывать, продалбливать, рыть, копать, выре- 
зать, вырубить. Русск. пороть. Греч, цбрхо;— свинья; латин. рогсив 
— боровъ; поросенокъ собств, роющш. Латинск. рогса — гряда 
нем, РигсЬе — борозда. 

Реге! — родить. Лат. рагеге — рождать. Албанск. р]е1— рож- 
даю, произвожу. Слав, плодъ, племя. 

8ег — родъ, полъ, веге! — народить, прижить, породить, порож- 
дать, умножить поколен1е. Старинное русск. пасербъ — пасынокъ. 

8рапй — сеча, битва, бой, заклаше, жертвоприношеше; зрапа- 
пе1 (корень зрап, рай) — убить, заколоть, зарезать, уморить, губить, 
рубить; зрапо^Ь — уб1йца. Русск. пинать; пень. 

'VVапе1 — выгонять, согнать, гнать, победить, сражаться, из- 
бить, нападать, преодолеть. Санскр., зендск. уап— побеждать, одо- 
левать, овладевать. 



32 

Л^аг — зажженный) блестящ1Й, огненный; С1яющ1й, воспламен- 
ный, св'Ьтлый; угятИ — загораться, воспраменяться, блистать, сверкать, 
С1ять. Сан. 8Vа^, зендск. Ьуяге — солнце. Оанскр, яуаг— небо собст. 
кровъ отъ корня таг — покрывать, защищать. 

\^аг — пахаше, вспашка, хлебопашество, землед'Ьлхе; туаге! — 
пахать, с^ять, обработывать. Корень туаг значитъ собственно ре- 
зать, чтб подтверждается санскр. тагДЬ — р-Ьзать, отрезывать; санск. 
угапа, латинск. уп1т18— рана, язва. Мадярск. уег — бить, колотить, 
чеканить< Армянск, >уёг — рана, язвд, рубецъ, пор4зъ, ушибъ, ца- 
рапина, мозоль. Остяцк. \1ёгет, лгегет — д^лаю. 

ЛУаге! — гаать, вести, препровождать, выгонять, тянуть, кидать, 
бросать, собств. приводит-ь въ движете, двигать; туагИ — итти. 
Зендск. таг — катать, катить, т^аЬеп, гоИеп. 

Тазе! (ташел) — тесать, скоблить, лощить, гладить, рубить, 
с4чь, обсЬкать, гранить, резать. Санскр. такш обтесывать, обру- 
бать, обдЪнывать, отрубать, изготовлять, делать, творить. Русск. 
тесать. 

Тяг — дальни, далек1Й, отдаленный. Литовск. таиус, толус — 
да.11ек1Й, дальн1Й. 

ТарЬап — добня, валекъ, борона, ступа; 1арЬапо1 — боронить, 
уравнивать землю ступою, долбнёю; Ыр\\ — равнина, гладкое поле. 
ТорЬе! — колотить, бить, стучать, топать. Древнеслав. тети вместо 
тепти — бить. Русск. топать, степь. 

РЬип(1 — сосудъ. Древне-слав. спльдъ — сосудъ, кадочка, ведёр- 
ко, какъ м-Ьра сыпучихъ т^лъ^ 

КЬаке!— распороть, разрушить, разорить, разодрать, разор- 
вать, разделить, развязать, развить, распустить. Тюрко-татарск. 
^а^та^ бить, колотить, чеканить. Русск. кокать, чокать. Болгарс. 
кока.ть — кость. 

КЬа(14 (к*адж) — мужественный, храбрый, смелый, сильный, 
кр^Ьпшй, знаменитый, великхй; герой. Лазшск. и мингрельс. коджи, — 
челов'Ькъ. Грузинск. каци — челов*къ; мужъ. Тюрко-татарск. киши, 
кижи — челов'Ькъ, лицо, кто нибудь; мущина, Персидск. кая — у1р, 
утг <И^«в, соЬпйпв. 

КЬагве! — тянуть, влечь, тащить, притягивать. Санск. карш — 
тоже, что кЬагве!. 

ЕЬакЬаг— пирожное, пирогъ, вафля, лепешка. Русск. кокорка. 



83 

КЬегДеЬ кЬегихе! — ободрать, ссадить; сорвать, сдирать кожу 
или вору съ дерева; сочинять, творить. Литовсв. вирсти паст верту 
— ^рубить; сверсти, наст, свердю — колоть, закалать; скарда — жесть. 
К11егв1 — свресть, скоблить, строгать, чесать ногтями; нате- 
реть, оцарапать, осаднить; кЬоге! — чесать. Латышек, кгата — пар- 
ши, чесотка. Албанск. кгосЬ — чешу; кгасЬап — гребень; Цеге — 
шелуди, Ко\>^^^т\пй, 

КЬпп— сонъ, усыплете, отдыхъ, дремота; кНи]] — спать; кЬи- 
пе1 — спать, покоиться, лежать, ночевать. Западнорусск. кунять — 
дремать сЪдя. 

КЬбв (к'бш)— козелъ; мн. кЬокппк!! — козы. Мадярсв. ко8 — 
баранъ. Тюрко-тагарсв. ({ой (воч) — баранъ. Слав, козелъ, коза. 

Примиманге. Въ тюрво-чудскихъ языкахъ с (в) нередко 
йЗМ'Ьпяется въ з (й), ж, ч, иаприм^ръ, мадярск. кус (кие) — 
лазить, лазать; черемисск. куз, куж, куч— восходить^ взлезать. 
0(1 — воздухъ, небо; духъ, дуновенхе НЬм. А^шш, Ойепл — 
дыхан1е, духъ. Корень ад, да, а(111, <111а — дуть, в'Ьять; дыхать; изда- 
вать запахъ, пахнуть; обонять, нюхать. 

Иримгьчанге, Въ армянскомъ язык^ буква ] (й) иногда 
бываетъ вставочная (для ради благозвуч1я или усилешя корен- 
ной гласной), наприм'Ьръ ки]8 вместо киз — Д'Ьва, д'1вица; 
тюрко-татарск. {\у/, (кыз); ки]г вм. киг— сл4пецъ; киз1вм:Ьсто 
кп^ — громада, куча, грула, толпа, оттуда ки1е1 — копить, со- 
. бирать въ кучу, складывать въ кучу; а^ге! (корень аг, ег) — 
жечь, сожигать, зажигать, воспламенять; а]г (основа аг) — 
мужъ, мущнна; мужъ, супругъ, сожитель, тюрко-татарск. ег, 
а)8 (основа ав) — злой духъ, чертъ, б'Ьсъ; буря, гроза, вьюга; 
буйный в-Ьтеръ; тюрко-татарск. евшек, 18а1ек — дуть, вЬять. 

Отъ корня аг, а1 — горЬть, жечь происходятъ слова: гру- 
зинсв. аИ - п.1амя, пламень, жаръ; персидск. татарск. а1 — 
алый; сербов, яра — жара; польсв. загк! — жаркш. Латинсв. 
оИа вм-Ьсто о1па — горшокъ. Южнослав. галицко-русск. лонецъ 
вместо олнецъ — горшокъ. Русев. Олонецъ — названхе города. 

1У. Сравнеше корней и словъ грузинсБихъ съ арШскими. 

Айге — рано; своро. Англосавсонсв. аЛге, соп&вИш — посп'Ьш- 
но. Корень а(1Ь, ап(1Ь — двигаться, итти. Сансвр. а(1Ьуап— дорога. 

б 



84 

Кимр1Йск. ас1с1и (чит. аги) первонач. яЛи — 1ге. Бретоясв. япп вме- 
сто ап(1 — иду. Итальянок, апйаге, Испанск. ап(1аг — итти, ходить 
Слав. Одра — назваше р'^ки, собств. быстрая. Древнеслав. шдръ, 
ждръ, С11и8, се1ег — скорый, прыткш, быстрый. Санскр. ап€1а (д 
небное) вместо апЛьа— яйце собств. каткое, круглое. Аваров. вАвг 

— скорый, 11рЫТК1Й, быСТрЫЙ. 

АшЬа\У1, 11:1шЪа\71 — в'Ьсть, изв^стхе; слухъ, молва; пов^Ьсть^ 
110в4ствозаше, истор1я. Армянск. ЬатЬат — новость, в'Ьсть, в'бдо- 
мость, извЬст1е; слухъ, молва, огласка, слава, доброе имя, честь. 
Санскр. аЬЬ, ашЬЬ — 8опаге. Греч, ^.^фг^ — голосъ; слава, честь. 
Грузинск. еЬап! — тимпанъ; гусли. Кимрхйск. еЬ - 1П9иат, а|о, го- 
ворю. Аварск. аЬ — говорить, сказывать, аЬ] — 8аде, Nате, Оеге^е. 
Слав, баяти (корень ЬЬа^-аЬЬ) — говорить, заговаривать. 

Вапа — мыть, купать. Древнеслав. баня— омовенхе. Русск. баня. 
Вагтуа — копать, рыть; Ьап — заступъ. Зендск. Ьаг — резать, 
рубить, сверлить, буравить. Мадярск. Ьогя — борсукъ собств. роюпцй. 
Вега, Ь(М'\\га — дуть, в-Ьять. Корень ЬЬаг, откуда слав, буря; 
греч. роргас, [Зоргб? — с'Ьверо-восточный в-Ьтеръ. Латинск. йаге — дуть» 
в4ять, корень ЬЬа!, ЬЫа. Галицкорусск. барва — запахъ. Отъ корня 
ЬЬаг, ЬЬга — йаге происходятъ слова: болгарок, брука, брюва, 
брюкъ— 1) прыщъ, 2) шишка Кимбрхйск. ЬгосЬ — пЬна, врнша. 

Ве^\уа (корень ЪЬа^) — бить, колотить, молотить. Литовок, 
багазас — тылье, обухъ у косы; боже— булава, билень, бичъ у ц-Ьпа. 
Вге — плева, полова, солома. Санскр. Ьиза — отора, оторье, 
хлебный обой отъ молотьбы, то есть, мякина, пустые колосья, мел- 
кая солома. Сербок, бусати - ударять, бить себя въ грудь въ знавъ 
печали. 

Виг\уа — крыть, накрывать, покрывать. Корень ЪЬаг откуда 
русск. заборъ, забрало, броня, збруя. Польск. зброя — дооп'Ьхъ, 
збруя. Грузинск. Ьог1, Ъиг1 — тумаяъ, потому что закрываетъ пред- 
меты. 

СЦа_ударять, Ьепг^ег, Ьа^ге- Корень даг, ^а1 откуда древ- 
неслав. жрЬти— убивать, закалать, приносить жертву. 

во^туа— прыгать, скакать (о птицахъ). Литовок, гугети наст, 
гугу — дрожать, трястись; польск. гогаць — дрожать, трепетать, со- 
дрогаться. 



35 

СЬгтгя — валяться, переворачиваться съ боку на бокъ, катить- 
сЯу верт'Ьться; ^г^^оН — кругъ, колцо; иольск. гала — шаръ собств. 
каткое. Грузинск. ^и1а — пуля. 

вога — бугоръ, куча; {^го\уа — собранхе, сопмъ, толпа; куча. 
Корень рсаг, ^Ьаг — брать, собирать, откуда грсч. ауора — собрате; 
слав, гора собств. куча, собрап1е. Аварск. ^^ип куча, груда, тол- 
па. Русск. облает, гиря — стая, стадо, 

влуаЫа — засуха; ]|^111Уе1|)1п — горяицй уголь, жаръ. Санскр, 
^гЬаг — горЬть, св'Ьтить; джвар — гор-Ьть; джвал — горЪть, пылать, 
светить. 

Ои^а — м']^хъ, мЪшокъ кожаные; мЬхъ для ианитковъ. Санскр. 
^и(1Ь — 1:е^еге. 

Оапа — ножъ, ножикъ, мечь. Санскр. Ла — рубить, рЬзать, 
жать, косить. 

Оепа — течь, сои1ег. Осетииск. (1оп — вода, р'Ька. Слав. Донъ 
— назваше р4ки; Вапарпя— Дн-Ьирь; ^апа8^^ия— Дн-Ьстрь; Донай, 
Дунай. 

ОМ!— большой, велик1Й; Л(1оЬа —величина, величхе. Литовок. 
(11с[18 — большой, великш. Мадярск. сИ- сила. Грузинск. (11а — весь- 
ма, много. 

Б^Ье — день, св4тъ. Корень йа^^Ь — горЬть, светить; Литовок. 
<1е§и — гореть; жечь. Готск. ^а^>•8 — день. 

Шу^\ (эчви) — топоръ, с4кира. Корень ак, а9 — ударять, ру- 
бить, резать. 

Т^'агЛ — роза. Армянок. ^Vа^с^, греч. *роооу вмЬсто угосЬп — 
роза, собств. колючая отъ корня уагс!, упк! — царапать, драть, от- 
куда н4м. ге188еп и пЬкеп. 

У^\2^ — ходить, тагсЬег; ходить кругомъ чего; стеречь, охра- 
нять, смотреть за ч4мъ. Корень гаг, та! — двигаться, ходить. 
Зендск. таг — ^катить, катать; Либск. уо1-— катиться, кататься, воро- 
чаться. Греч. рХ(оохш- иду; раХХш, первонач. уа1)ат1 — бросаю, ки- 
даю собств. заставляю двигаться, привожу въ движеп1е. 

ТЫа — рЬзать; тесать, гранить, сои рог, ^а^Пег. Корень 1аг, 
1Ьаг откуда полабск. старна— страна, сторона. 

Как^а — гнуть, сгибать; гнуться, сгибаться. Серболужицк. 
Авава — крюк. Русск. кокора. 



36 

КаИЬа — лоно, н'бдро; иавуха; цода, пододъ у платка. Борень 
каг, ка1 — Ье^ете. Латинск. сеЬ, древнен-Ьм. ЫЫп— ое1аге. 

Кап — дверь; дворъ царскШ; семейство. Слово кап — семейство 
одного корня съ стариннымъ русскнмъ челядь — домочадцы. 

КарЬа — р'Ьзать, рубить; бить, убивать. Греч, хотгто! — ударяю, 
бью, рублю, обрубаю, обрезываю. 

Кега — горнило, жаровня, огнище, аЬге, Ьгавхег, 1оуег. Оансар. 
9аг, иервонач. каг — варить, яхейеп, косЬеп. 

Кег\уа — шить, вышивать. Армяне», каге! — шить, зашивать, 
сшивать, пришивать, нашивать. Корень каг — тыкать, колоть, отку- 
да латинск. сопш, н'Ьм. Нош — рогъ. 

Ке81 — мигъ, мгновен1е. Слав. часъ. 

Ке11 — стягъ, рычагъ, цубина; кл^ап!-! — жердь, шестъ. Греч. 
хоуто? — шестъ, жердь, древко. Литовок, ко1а8, латышек, как» — чв- 
ренъ, ручка. Чешек, четина — прутья, хворостъ, 

Кт^еЬа — кормить, питать. Корень каЬЬ, откуда латинск. с1Ьи8 
— пища, кормъ. 

К^е^Ьа— Р'Ьзать, сЬчь, рубить, соирег, 1а111ег, *гапсЬег. Ко- 
зень ка!*, ка1Ь откуда нольск. занадно-русск. катъ — палачь. Ла- 
р1йск. диа1 — рубить, отрубать. Смет, выше ке*1. 

К\йе — край, конецъ; пред^лъ; угодъ; берегъ; обухъ у тенора. 
Борень к1(1, кЫ(1. Санскр. ч^ид, латинск. 8сш(1о, оае^о 

КоЛ\уа — рубить, Р'Ьзать; ранить. Санскр. кЬай — жевать, ку- 
сать, раскусывать, ^сть, жрать. 

КокЫ — дикш, твердый камень, рхегге (1иге. Санскр. 9апкЬа 
раковина. Иерсидск. венд — камень. Корень как — ударять, рубить, 
потому что камни и кости служили первобытному челов-Ьку орудья* 
ми для рубки, р'Ьзанья и т. н. д. Гюранск. ^щ — вершина; зерно; 
молотъ. 

ЬакЬ^а — бить, колотить, драть. Ирландок. огоа1т — убиваю. 
Литовок. гак11 — тыкать, колоть. Греч, и^от — конье. Готск. древне* 
н-Ьм. акЬаи — ударять, бить, колотить. 

Ье\уа — пить; 1ека — упоенный, пьяный; Ы-Ы — пьяница. Ко- 
рень 1а, а1 — пить. Гаэльск. 61 — ЬхЬе, ро^а. Древнеслав. олъ — 
хмельной нанитокъ. Литотск. алус — ниво. 

Ьез^а — тереть, растирать, лощить. Армянок. Ьеви!, 1оав1-^ 
""^реть, толочь, истолочь^ размозжить. Греч. Шш иервонач. а1бв&- 



37 

ш! — мелю. Груз1шсв. го8\|га (рошва) — крупно нолоть. Мадярск. 
Не! (лист) — мука. 

Ма1туа — прятать, скрывать; шоН — плащъ, Отъ утраченнаго 
корня таг, гаа! — 1е^еге происходитъ литовск. маршка (мар + шка) 
простыня. ДревненЬм. ша1аЬа таИга — мЬшокъ съ поклажею, 
вьюкъ, тюкъ. 

Мапа — гвоздь, колъ, спица. Корень тя, т! — тыкать, втыкать, 
вонзать, въ землю, ставить. Латышек. мЬт, наст. м'Ьну — тыкать, 
обтыкать колышками; оттуда Литовск. м'бтас, Латышек, м'бтс — 
колъ. 

МакЬ>^а — вострить, точить. Санскр. мач — тереть, истирать, 
превращать въ муку, въ пыль, прахъ. Древнеслав. ылиил (манка) 
&ппа, мука. 

Мка — жать, жатва. Корень, шак, шакЬ — ударять, бить, р'б- 
зать, откуда Армянок, пьчкац — палица, палка, жезлъ, посохъ, трость. 
Слав, мечь, кыринск. шакй! — коса, Зепве. 

Мава (маша) чечевица, собств. ядомое, спЬдь. Армянок, ша- 
8е1 (машеяь) — снЬдать, пожирать, глодать, грызть. Греч. [1аоао[1а1 
— жую, 'Ьшъ. Иольск. комоса (ко Ьмоса) сЬеиоро(1]иш а1Ьит. 
марь собств. какая сц']&дь. 

Мге — солнце. Мингрельск. Ьза (би1а вм^Ьсто баша) солнце. 
Санскр. ЬЬав — свЬтпть, схять. 

Риг1— хл'Ьбъ, пища, пропитанхе, зерновой хл'Ьбъ, пшеница, 
Древнеслав. пыро оЬра; греч. тгоро; — пшеница. 

2ег1 (жери) - в'Ьтвь, ^Ьеп, <^Ьего — в4твь, сукъ, ЬгаисЬе, га- 
теаи. Латышек, заре — в4твь. Галицко-русск. голя, галуза — вЪтвь. 

2аг\уа (жарва) морозитъ, мерзнетъ. Латинск. §е1и — морозъ, 
ледъ. Слав, ледъ вм, жледъ. Южпорусск. ожеледь— гололедица. 

КаЙ! — кривой, непрямой, косой. Древнепрусск. гесЦ — лука- 
вый, ложный. 

ВеЬа — ходить, а11ег, шагоЬег. Корень гаЬЬ, агЬЬ — двигаться 
ходить, откуда Лаба — назваше р'Ьки. 

Ке^^а — давить, бить, ломать, ёсгаявг, Ьп8вг, гогарге. Сане. 
рус1ж, первонач. ги§* — ломать, разламывать, разбивать въ дребезги- 
Отъ корня га^' — ударять, колоть, бить, разбивать происходить ли- 
товск. рагас— рогъ. Слав. — рогъ. 



38 

Века — звонъ, стукъ; глаг. звонить, стучать. Литовск. ректи 
— кричать. Слав, реку, рЬчь. Грузинок, гкша — говорить, сказы- 
вать. 

Кка — рогъ; черта, лишя, гкепа— -бодаше, бодать, г6о1а (рчо- 
ла) бодать, толкать, трогать. Литовск. гак*! — тыкать, колоть. Ла- 
тышек, гак! — рыть, копать. 

81П — рядъ, шеренга, родъ, поколеше, нроисхождеше. Ар- 
мянок, ваг (шар) рядъ, иорядокъ, шеренга; вег — родъ, иолъ; вегипс! 
рожден1е, происхожден1е рода, покол^н1я, родъ, потомки, иотомство. 
Древнерусск. насербъ — пасынокъ. 

Зкага — жаровня. Албанск. якаге — р'Ьшотка для жаренья, 
рашперъ. Греч. Ьуара — огнище, очагъ. Корень каг — варить, жа- 
рить, откуда слав, крада, скрада, скврада, скорода, сковорода. 

8коге — калъ, пометъ, дермо; калъ. Санскр. каг — выливать, 
высыпать, бросать, метать. 

81^а (корень 8а1) — ходьба, плаванхе, ходить, плавать. Санек, 
ваг — быстро бежать, течь. 

8та (корень за) — питье; пить, собств. тянуть, втягивать въ се- 
бя Лаз1йское 8\уа, первопач. ва — тянуть, 21еЬеп — Мадярск. в! — 
тянуть, сосать, Русск. сосать (вава съ удвоешемъ). 

8кЬера — отрезывать, отсЬкать, вырубать, соирег, ^гапсЬег. 
Русск. скепать, оскепъ. 

ТекЬа — бить, ломать, готрге, Ьпвег, саввег. Армянск. Ла- 
ке! — бить. Русск. тыкать, тюкать. 

Тег1 — подстилка, 1ои1 се ди оп екепЛ. Санскр. з1аг — растя- 
гивать, разстилать. 

Ттп! — скала. Литовск. 11 пи — ударять, клепать, древнеслав. 
ТАТН (1ш11) — рубить. 

Тг^а — ходить, трогаться съ м^ста; а11ег, шагсЬег, ве 1еуег, 
раг11г. Санскр. 1:аг — двигаться, ходить, латинск. 1о11о поднимаю. 

ГГт! — сырой, неваренный, сги, поп сш1. Санскр. ата греч. 
со}1.6?, Ирландское от — сырой, невареный, сгийив. 

ТТЬе — пазуха, заливъ. Санскр. иЬЬ — ЬеДескеп, покрывать, 
закрывать. 

ТТ^ЬеИ — ярмо, иго, тягость, рабство, неволя. Латинск. ]и- 
^иш — иго. 



39 

РЬапяга — поврнваше; глаг. покрывать, накрывать, сохра- 
нять; утаивать, скрывать, покровительствовать ; рЬап — щитъ; 
рЪягЬЪа — крыло, перо, пола, пододъ у платья. Лат. арепо — откры- 
ваю, раскрываю; оЪрег10, орепо -закрываю, накрываю, покрываю. 

РЬагЬЬо — пространный, просторный, широшй, обширный. 
Санскр. ргкЬи — Ьге!^, ^е!*. 

РЬЫа — зарывать, закапывать, еп1еггег, сасЬег еп 1егге, 
Армянок. рЬоге! — рыть копать. Русск. пороть. Латинск. рогса — 
гряда, Н'Ьм. ГигсЬе — борозда; греч. тгорхо? — свинья собств. роющая. 

РЬо8о— ямина, ухабъ. Армянок. рЬов— ровъ, яма, копь, ка- 
налъ. Русск. пахать — рЪвать, орать. 

РЬк^а — молотье; молоть. Б'Ьлорусск. пекать — ударять, бить, 
колотить. 

V V 

РЬвеК — моча, урина; рЬвтя— мочиться; рЬва, рЬваго! — ру- 
чеекъ. Отъ корня рав — лить, мочиться, происходятъ слова: Санек, 
равая — реп10; Греч. 7г1о<;, первонач. тг^оо^ — реп18; ^:6аЬт^ первопач. 
ра8<1Ьа, реп18. Латинск. реп18 вместо ревхпв. Корень рае — лить, 
мочить, мочиться, изменился въ р18, откуда литовок. р1811 — оплодо- 
творять, {гНиеге; Греч, тоо? - низменное, влажное м^сто, поем- 
ный лугъ; латышек. р1ва — болото, л'Ьсъ или кустарникъ, раступцй 
на болот']^. 

Каг— вЬтеръ. Иольск. хера — в-Ьтерь съ дождемъ или сн^гомъ 
Отъ утраченнаго корня каг, кги — дуть, в-Ьять, дышать, остались 
производный слова: Санек. кгО^а (А вебное) первонач. кгаи^Ьа — 
грудь; Литовок кгй118 — грудь; Санскр, к1отап первонач. к1аи- 
тап, кгаишап — ^легк1Я, ри1то. 

Кап1 — рудокопня, рудникъ; капкана — рудокопъ. Санскр. 
кЬап — рыть, копать. 

Кпа — щипать, дергать волосы. Санскр. кЬап — рыть, копать, 
искоренять, дергать Литовок. 8к1п11 — рвать, срывать, сорвать. 

Ка1Ьап1 горшокъ. Тушинское ко1а — горшокъ. Литовок, 
катилас — котелъ. Санскр. ктаЛ— варить, 81е^еп, косЬеп. Сле- 
довательно, слова: Литовок, катилас, Русск. котелъ есть древне- 



• » 



аршское достояше. 

К1ева (клеша) тереть, растирать. Греч. хХаш первонач. к1а- 
84т1 — ^ломаю, разламываю, разбиваю. Древне-слав. клоснь- вредъ^ 
повреавден1е, доровъ. Русск. кроха. 



40 

КиА! — шапка, оЪареап, Ьоппе!. Корень киЛЬ — ^вршъ. Греч. 
хе69а> — крою, скрываю. 

Коп1— жиръ, сало. Мадярск. кеп — тереть, мазать, марать. 
Подобнымъ образомъ н4м. 8сЬтег — сало отъ 8сЬт1егеп — мазать; 
Западно-русск. лой— св-Ьчное сало отъ корня И, латинск. Нпо — ма- 
жу, намазываю, обмазываю; Русск. сало вм'бсто садло отъ корвя 
8а(1— мазать, марать; Пермяцк. садны — марать, замарать, откуда 
Русск. сажа, первой. 8а(1)а собств. марающее. Отъ корня вас!-*- 
тереть, происходитъ слово садно — протертое м-Ьсто на кожЬ. 

0-ЬеЪа — брать, принимать; снимать; отнимать, лишать, ргеп- 
(1ге, гесеуо1г; б1ег, |)Г1Уог. Кельтское |^аЬ — сор1К Занаднорусск. 
габать — хватать, трогать. 

(}ЬеЬ\^а — красить. Греч, расрш вм-Ьсто ^а^со — крашу. 

&Ь1Ь1 родит. §Ь\^г.Ь18а — Богъ. Готск. виЛ, н-Ьм. во!! — 
Богъ. 

ОЫа — открытый, отиертый. Латинск. Ыаге — раскрываться, 
растворяться, разверзаться, 31ять. Слав, здяти. Грузинок. ^Ыт! — 
улыбка; улыбаться, осклабляться. 

О-ЬоЬе — заборъ Литовок. ^оЬ11 — крыть, кутать. 

вЬог1 — свинья. Греч. уоГро? вм-Ьсто уор1ос, первонач. )^Ьаг]а— 
поросенокъ собств. роющ1Й. Корень оЬаг, ^11аг8 — рыть; Литовск. 
жерти— рыть, разрывать, разгребать. Санскр. д11гвУ1,^?Ьг8(д — вепрь, 
кабанъ. Отъ корня ^Каг — рыть, копать, происходятъ грузински 
слова: ^'Ьге — ухабъ, ямина; ^Ьги — нора, дупло. Корня ^Ьаг вто- 
ричная форма дЬгаЬЬ, н'Ьм. ^гаЬеп — рыть, копать. 

вик! (шуки) — лучь, свйтъ, красота. Армянок. викЬ — С1ян1е, 
блнстан1е, светлость, слава, честь, великолЬпхе. Санскр. 9уч — го- 
реть, пылать, блестеть, С1ять. 

81а (шла) — рушить, ломать, разстроивать, приводить въбезпо- 
рядокъ. Корень ка1, к1а, вторичная форма кЬз, греч. хХаш вместо 
хХаош — ломаю, разрушаю. 

в1а (шла вм-Ьсто кла) — развертывать, раскрывать; стлать, раз- 
стялать. Литовск. клати, клоти — распростирать, разстилать, усти- 
лать, покрывать ч']^мъ. 

бекЬа (чеха) — рубить, бить; ломать, соирег, 1а111ег, ЬасЬег; 
саввег. Слав. Ч^ехъ — назваше народа собств. рубака» заб1дка. Русск. 



41 

чехоръ — заб1ЯБа; чехоня — реЬсив си11га1и8, рыба. Смотр, выше 
кокЬ1. 

сепа (чена) — творить, производить, сгёег, &гтёг, собств. ру- 
бить. Осетине». кЬапип — д4лаю. Слав, вонъ; конать. 

ОгаЬига — растягивать; растягиваться; 2) замерзать. Слав, 
зябнуть. 

Огак, ЛгаИ — сила, мочь, ЕрЬпость. Литовск. ^а1е11 — мочь. 
Южнослав. гол^мъ — велишй, большой. 

^ъе^^Vл — молотить. Санек, джадж, первонач. гаг (^а^а удвое- 
ше) — бить, сражаться. Русск. жегаиуть — ударить. Польек. жгаць 
— тыкать, колоть ч-Ьмъ остроконечнымъ 

ОгеИ — дерево, бревно, агЬге, Ьо18 соирё, дгозве зоИте. Ко- 
рень §;11аг — рубить, откуда древнепрусек. ^аг)а— дерево; лужицко- 
сербек. голя — л^съ. Литовев. жблис — бревно. 

Т8\\га (цва) — еожигап1е, горЬпхе; жечь, сожигать, иалить; жа- 
рить, Лазшек. си (чу) — зажигать, апййиЛеп; б^а (чва) — Ьгеппеп. 
Аварск. са (ца) — огонь. Корень ка, к\уа, ак — гор-Ьть, светить, 
гр-бть, жечь. Тушинск. акаг (корень ак) — гор-Ьть; ак(1аг — зажигать. 
Лезгинск акип (корень ак) — вид-бть. 

сата (ч*ама) — кушать, -Ьсть, шап^ег. Армянск. сашЬ — пи- 
ща, яства, сн^дь. Санек, сат— (чам) — хлебать. 

6е(1а (ч^еда)— ковать; затыкать, заколачивать; &ггег; ЬоисЬёг, 
йоЬег, еп&псег йе Лапе; кЬ^уейа — молоть. Корень кай, киД. 
Латинск. сийо — кую. 

сга (ч*ра) — резать, разрЬзывать, отрезывать, отрубать, отсе- 
вать; вырезывать, высЬкать (^атег); точить, съ-Ьдать (о червяхъ) 
Санскр. каг — ударять, рубить. Смотр, выше Армянск. кге1. 

КЬагв^^а (харшва) — варить. Армярск сЬагве! (харшел) — 
облить горячею водою, вскипятить; сЬаге! — ставить фонтанель, при- 
жигать. Литовск. киршти — распаляться, разгорячаться, разъярять- 
ся; карштас — жарк1й, горячхй. Старин. Русск. Хорсъ — солнце, бо- 
жество солнца, св^та. 

КЫа — звать, призывать; называть. Корень кад, ЫЛ. Н^м. 
Ьехзаеп — называть, нарекать; велеть, приказывать. 

КЬеЛ^а — зр-Ьнхе; видйть, смотреть. Бретонск. вкёЛ — блескъ, 

С1ЯН1е. 



42 

ЕЪегкЬа — пилить, 801ег; кЬегкЫ — пила; кЬегкЫ — искуство, 
хитрость. Санек, кагкага — твердый; кость; молотъ. Польев. хер- 
хель — хитрость, коварство, уловка, 

КЬеса (хеча) — рубить, колоть, раскалывать. Н*м. Ьаскеп — 
рубить, с^чь, колоть (дрова); копать киркою, клевать. Корень как, 
9ак, оттуда Латышек, кбкв родит, кока— дерево. Санскр. 9ака1а — 
полено, щепа, иверень, кусокъ; Литовек. шакалис — щепа. Литовсв. 
шекас — св'бжо скотеппая трава. Санскр. ^акЬа, Литовек. шава-^ 
Ав!, 2^61^, вЬтвь, сукъ. Слав. соха. Готек. ЬоЬа — соха, плугъ. 

КЬекЬа — тереть. Польск, хехлаць — тереть, стирать, ныть 
напр. платье. 

КЫа — ударять обо что. Корень ка1, откуда Русск. колотить. 
Польск. колатъ — стукъ; колатаць — ударять со стукомъ. 

КЬИоша, кЬкоша — прыгать, скакать. Корень каг(}, каЫ, 
каН. Польск. хелтаць се— хлябать. Русск. области, колтаться — 
шататься, качаться, колебаться; колтать, колтыхать, колдыкать — 
хромать, ковылять; колдыка — хромой, колтынопй, колченопй. Готов. 

Ьа1Ц древнен-Ьм. ЬаЬ — (первонач. каЫа) — хромой. Чешек. Колда, 
Коддицъ — фамиль. назв. Колдици (Со1е(11С1) — называлась одна 
отрасль Лужицкихъ Сербовъ. 

КЬптга — пахаше— пахать, орать, Санек. кКап — рыть, копать. 

КЬоп1 — лотокъ, аи^е, соб. долбленое. Санек. кЬап — рыть, 
Бопать. 

КЬга — гнуть, сгибать; наклонять, склонять: Слав, клонъ, кло- 
нить. 

КЬгак^уа — жарить что въ маслб, пряжить. Санек. 9га, нервен. 

кга — варить, печь. 

КЬгеэа — тереть, растирать Полек, кгева — черта, рубецъ. 

КЬи1а — изба, избушка; чуланъ, лавка. Русск. чуланъ. 

Примтьчанге. Въ грузинекомъ язык'Ь иногда передъ глас- 
ною а въ начал'Ь словъ ставится гласная 1, напр. а1кЧп1, 1а1ка- 
П1 — парусъ; флагъ; аросЬ11, 1аросЬ11 — окорокъ; а1та§^1, 1а1- 
шад!^ — панцыръ. Тоже самое явленхе бываетъ и въ гречесвомъ 
языки, напр. Ыуюу корень а^Ь, аЬ; Ыш, корень ат — и проч. 

У. Сравнеше корней и словъ переидевихъ съ славянсвики. 

Въ переидскомъ язык^ буква у (в) въ начале словъ, обыкно- 
венно изменяется въ Ь (б); тонкш (1епиев) к, Ь^ р, въ середивб 



43 

слоЕЪ нередко изменяются въ средн1я (тес11ае) ^, Л, Ъ; буква 9 
(возникшая изъ буквы к), въ середин']^ словъ изменяется въ ъ (в), 
или сЬ (х), наприм^ръ Ьа21(1еп или ЬасЬ1еп, повелитель. Ьаг — ва!- 
1аге, 1и(1еге, то1аге; корень уак, уа9, откуда славянское веселъ 
собств. 8а11ап8, 1и(1еп8; Латышек, уеяе]» — здоровый. Полабск. вах- 
внй — веселый, бодрый, здоровый; ЫаИ^, &18сК, ^езипй. 

АЬа — )и8, зи8си1ит; 2) ро1-10, ро1и8. Армяеск. ешре! (корень 
ар, ашр) — нить. Санскр. ар — вода. Древнепрусск. аре, литовск. 
ире — р^ка, р-Ьчка. Слав. У па, Опава — назваше рЬкъ. 

А^Ьаг — есЬо, тох, 80пи8. Корень а^Ь, аЬ — зопаге. Санскр. 
аЪ вместо а§^Ь — говорить; Русск. ягать — шуметь, кричать. Греч. 
^)х<4 — звукъ, отголосокъ; М/о) — кричу. 

АуапЛеп — ейеге; Де^»;1и11ге; ауЬапйеп — (1е^1и1;1ге, Леуога- 
ге; 2) ргозтсеге, е]1оеге; петагйеп — Ле^1и11ге. Корень таг, или 
ЪЬаг. Латинск. тогаге — глотать, поглощать, жрать, пожирать. Ли- 
товск. уа1^И:1 — Ьсть. Польск володухъ — обжора. Южпослав. брашно 
— ^мука, &г1па. Грёч. раХХо) — бросаю; рфршохш — съ-Ьдаю, пожираю. 

АухсЬкеп или атхгЫеп, повелит. аУ12 — реп(1сге, 8и8реп(1вге, 
арреп^еге; 2) а^Ьаегеге ргеЬепвае ге!. Корень у1к, У19, — Русск. 
висеть, виснуть, вешать. 

ВаИ^еа (корень уаг, уа1) — сге8сеге, аи§;е8сеге, а(1о1е8оеге; 
Ъа1ап (раг1. ргаеа.) сге8сеп8; 2) ее тоуепз, шоЫИз, 1псе(1еп8; 
Ьа1а — аи11д1(1о, ргосеп^ав; 1оп§11и(1о; 2) торе. Слав. вел1Й; бол1Й; 
волотъ, велетъ —богатырь. 

Вап (корень уап) — ровве^вог, йотгпив, У1г тадпив, Ши- 
8*п8. Греч. ауа2 (основа уапак!) '— царь, обладатель, владыка, го- 
снодинъ. У Славяпъ Балтшскихъ было урочище — ^^апо^уа шо^^Па. 

Ва21(1еп, уагхЛеп — йаге, 8р1гаге. Корень уайЬ, уаЬ. Санскр. 
уаЬ — ^еЬеп, дуть, вЪять. Латышек, т^^ейагз, т^^еЛег» — брюхо 
собств. 1иш](1ит, 1пйа1иш. Лужицкосербск. бедло — грибъ собств. 
пухлое, вздутое. Н-Ьм. т^еиег — состоянхе воздуха, погода; буря. 
Македонок, ре&и — воздухъ, аег. Греч, «б^^т;— гордость, хвастовство. 

Вигйеп — повелитель. Ьаг — рог1аге, &гге; 2) (1исеге; 3) га- 
реге, аи&гге; 4) паас18С1. Отъ корня ЬЬаг — папс18С1, получать, 
добывать, происходить русск. барышъ. 

Рае — сиа1од1а, 1ш11о; ра81с1е11 — си81о<11ге, оЬвегуаге, У1§11а- 
ге. Сербск. пазити— обращать внимаше на кого или на что. 



44 

Раг, рег — р1ита, реппа; а1а; ЬгасЫиш; ога, тагдо, еx^гв- 
шиш; ^Иига агЬоп'в; га(11и8, 8р1еп(1ог; рапЛеп, реп(1еп — уо1йгё. 
Русев, парить, перо. Польск. промеяь — лучъ. 

Ра81(1еп (пашидсп) — зраг^-еге, ЛйРапДеге; 1тр1вп. Греч. 
тгааоо) первонач. ра8)ат1 — посыпаю, насыпаю. Смотр. Грузинок. 
рЬзеИ, рЬ8та, 

Тайеп, 1аЫ(1еп — игеге, са1е&сеге; ассепйеге, Шишгпаге; 
са1ейег1, агйеге, еа1еге; 8р1еп(1еге. Русск. теплый, топить, тавро. 

Тап§, *еп^ — апди81и8, агс1и8; 1г18*18, апх1и8, аШ1с1и8; йг- 
шив. Русск. туга, тужить; тугой. 

Тау, *еу — 1оси8 1п йезеИо, иЫ а^иа ге81адпа*. Корень 
*Ьа, 1Ьи, 81Ьа, зЛи— стоять, оттуда Польск. Южно-руссв. ставъ — 
прудъ; Мадярск. 15; Зырянск. Пермяцк. ты — озеро. 

Вгез^еп (джестен) повелит. йгеЬ ваЬге, ехзШге; се1егг1тв 
1ПсеЛеге е* йе уеп1о йаге; НЬегап, етаДеге; апйя^еге. Борень 
да8, §Ьа8. Южно-русск. гасати — прыгать, скакать. 

сег1(1еп (чериден) разе!; сегашйеп — разоеге зишеп^з. Южно- 
русск. череда — стадо. 

йеШеп (челиден) хге; Лесеге, сопуешге; се1ег1Ы.е ий, 
рготр^ит еязе; гойеге Деп11Ьи8. Отъ корня чал, че.1 — гойе^е 
(1еп11Ьиз, грызть зубами, происходитъ Слав, челюсть. 

йет1(1еп (чемиден) — 1псе(1еге пюИшз е! 111 1а*и8 йейес^епз; 
1пс1шаге; тег*!, сопуегй; соп^огдиеп, шсигтаг!. Отъ корня кам, 
чам — двигаться въ ту и другую сторону, гнуться, изгибаться — про- 
исходятъ русск1я слова: хомутъ собств. согнутое; хмель, Мордовск. 
комоля (хмель) собств. вьющееся растенье. Персидск. (хам, хэм) 
сЬаш, сЬеш — ьпЯехиз, сигтиз. 

СЬа], сЬа — п)ап(1е, тап(111са. 2) тап(1иса110 Албанск. сЬа, 
Ьа — 4мъ. 

Каайеп, повелит, гап — реИеге, ргореПеге; рго^геЛ, рег^е- 
ге ш 1осит. Отъ корня гап — двигаться, приводить въ движете, 
лить, мочить, ронять — происходятъ: Греч, раьуо) первонач. гап^ат^ 
— кроплю, прыскаю, окропляю, орошаю. Русск. ронить, ронять. 

Корня гап вторичная форма гапйЬ — Н-Ьм. гшпеп вм-Ьсто гш- 
(1еп — течь, б^ать. 

Кевхйеп — уеп1ге, регуепгге; оЫ1пдеге, йег!; Леоеге, сопуе- 
шге. Корень гак, га§ — двигаться, ходить, приходить. Русел. 



45 

облает, рахать — бросать собств. приводить въ движете. Корень 
гак изменился въ гик — Польсв. рухъ — движенхе; рухаць — двигать, 
шевелить, трогать. Болгарсв. изрувшк — излиться, хлынуть. Отъ 
корня г ак-~ приходить, появиться происходить Латин. гесепв — 

СВ*ЬЖ1Й, НедаВН1Й, новый СобсТВ. ПрИХ0ДЯЩ1Й9 П0ЯВЛЯЮЩ1ЙСЯ. 

Кейеп, повелит, геу — 1ге, 1псеЛегё; в.сс1Аетеу ех1ге; аЫте, 
ргае*вг1ге; гета — 1еп8, сиггепв. Корень ги — гау — двигаться; 
приводить въ движете, бросать. Русев, облает, рыть — бросать, ва- 
лить. Латин. гио — падать, ниспадать, обрушится. 

Вак1(1еп, гад1(1еп — шигшигаге 1га е! 1пс11^па110пе, роптать, 
ворчать. Древнеруссв. рагоза — ссора. 

Кпз, ги — &01е8, уиНив; Гасхев ех*ег1ог ге!. Зендсв. гаоЛЪа. 
Русев, рожа, ружа (на ружу) — вместо га(1Ь^а, гийЬза. Готсв. 1и- 
суа— лице, обливъ, наружный видъ. Корень гайЬ, гиЛЬ — огевоеге 
11ерсидсв. гапЛЛеп — сгевоеге. 

КёоЫеп, гёа1(1еп — повелит, гёя — йтЛеге, ейипйеге, врагов - 
ге; 1п1г. ейип(11, зраг^^!, йиеге. Корень пк, га1к, Г19, га19. Смотр. 
гевМеп. Слав. р'Ьва. 

В1<1еп — а1уит ехопегаге, вог(1е8 &сеге, иппаш гейЛегв. 
Древнеслав. рить — ройех. 

В18еЬ, гёвеЪ — ЯшЬпа, ЁЬга; бахрома, воложно, нить. Древ- 
неслав. рдса, рдсна — 1(1ет. 

ЪлАеп, га)1(1еп, гаЬтйеп — рагеге, ^{^пеге; павс], огт; рго ■ 
Дхге, ргоуеп1ге; ра1ат йеп; аи^еп. Ън&Ьеп — рагеге, ^ртеге. 
Корень ^а, §ап, ^ав — двигаться, ходить, приходить на св^тъ, яв- 
ляться, рождаться. Слав, зять первонач. зенть — собств. родитель, 
плодитель. 

ЗаухЛеп — Ишаге; пилить, опиливать, тереть, острить, гладить, 
полировать; 8а)1Ьеп, виЛеп повелитель, за — шапи 1ап§^еге, ра1рА- 
ге; й'1саге, 1егеге; 1Шпеге. 

Корень ва, 81, ей — тереть, мазать, оттуда польсв. садло — сало. 
Отъ утраченнаго ворня 81, 81 — тереть, истирать, молоть произошло 
греч. аТтос — пшеница, хл^бъ, пища. 

зе1Х1<1еп, 8Ш1(1еп — 1) айЛаге, аи8си11аге, 2) {шре^иш &сегб, 
1ггиеге; 3) со11]^еге. Корень 9гп, первоначально кги. Слав, слу- 
ти, слову, хлуяти, хлынуть. Литовсв. враути — свладывать, свали- 
вать въ вучу, грузить, нагружать. 



4в 



V. • 1 /» • • V 



в&тхЛеп— йеп; 1ге; виЛеп — йеп; 1гв, аЫге, етяпевоегв! то- 
п. ЗеядсБ. ви (шу) — 1гв. Отъ корня ей, ви (су, шу) — идти, хо- 
дить, приходить, являться^ возникать, статься, сд'Ьлаться, уходить, 
проходить, пропадать, исчезать, терять силу, слабнуть произошли 
слова: санскр. 8аУ]а древнеслав. шуй — ^л'бвый соб. слабый. Древне- 
слав, суй — пустой. Древнепрусск. еа виз — напрасно. ит8опв1. 

V V 

вё^ (первонач. кваё^а) 8р1еи(1еп8, вр1еп(11(1и8; 1их, 8р1еп(}ог. 
Корень к1 (изм'1нен. 8к1, кзг) 91 — блестеть, скть Слав. С1ять. 

вЬа1 — уо1и1а(.1о; ^Ьа11(1еи — 7о1и1аг1 в1 уо1и1аге, катиться, 
кататься, валяться. Польск. гала — гшаръ. Смотр. Армянок. ^1е1. 

вЬии — ^еп8 ^иае(1аш Тигоагиш (Половцы), 1а1гостп8 аа- 
8ие1а, оттуда Ромупск. Ьис съ членомъ Ьиси1— разбойяикъ. Гуцу- 
лы — народецъ Карпаторусск1й. 

Каг1(1еп или ка8(вп, повелит, каг — с4ять, вегеге, ветхпаге; 
ка1аЬ — а§^ег ага1и8 ас! 8ет1пап(1ит рага^пв. Отъ корня каг, ка! 
— сЬять — произошли слова: Санскр. ки1а вместо ка1а — родъ 
семье, семейство; Слав, челядь — домочадцы. 

Ка81еп повелит. каЬ Летшиеге е* (1етти1, Лесгевсеге; 1п* 
бгшиш, 1тЪес111ит, §гао11еш йег1; каЫ1 — 1;аг(1и8, р1^ег, ]§^пауи8. 
Корень кав, оттуда древнеслав. късьнъ — 1агс1и8. 

КаваЬ — таз еясапит те! ро^опит; саИпив, рагор8183 роси- 
1ит, ра^ега. Русск. чаша, чашка. 

КавасЬ — ^1ао1е8 1епш8. 2) кавасЬ или кагаЬ — тап81о, (1о- 
тив. Латышек, кога — кожица, шелуха. Стало быть, Латинское са- 
еа — хижина и Слав, кожа слова одного корня. 

КаАеп, повелит. каГ — йпйеге; &(1еге, регдихгеге, ехр1огаге. 
Русск. скепать, копать 

Каки! — схггив уег11018 вхте е уег*1се репЛепв. Русск. хо- 
холъ. 

КаИЛеп — тгвсеге, сопЛшЛеге еЬ тхвсеп, сопйшЛ!. Греч. 
хсраууи^1 — м^шаю, см^шиваю. Отъ корня каг, кга — мешать, см^ 
шивать провсходитъ Слав, кротъкъ, кротость. Слово кротъ (от- 
куда кротость) значитъ собств. см'Ьшенный, растворенный, 1етре- 
га1ив. Санскр, каг — лить, сыпать, бросать, выливать. Смотр, вы- 
ше каг1<1еп. 

Капс1еп (корень кап, кЬап) &(1еге, ейоЛеге, етеИеге, вера- 
|гаге, атоуеге, рыть, вырывать, исторгать, отделять, разлучать, ото- 



47 

двигать, удадять. Легговсв. акхпЬ! наст. 8к1па— ^рвать, срывать, де- 
лать пас!Ьву, ладу, росчисть. 

Пришьчанге. Корни кап, Лап, 1ап, рай, тап, изм'бня-* 

ются въ азык^ литовсвомъ въ к1п, (Ип, Ып, р1п, .т]п, въ Сла- 

вянсвоиъ же въ чд, жд^ тд, ад, мд, наприм^ръ: чдти, ждти- 

тдти, идти, мдти. 

Кап(1и, кип(1и, кипЛи1аЬ — тав вдИпиш Аптеп1о гесоа- 
с1еп€1о. Санскр. кипЛа ((1 небное) — ехп гипйег ве&88, Тор?, 
Кгп^. Древнеслав. скл;делъ -- глиняное издЪлхе. 

Кипс1аЬ, первонач. кип1а — И^пиш ^ао(1у^в огаввхив. Хору* 
танск. чунта — кость. Смотр. Грузинск. ке*!, к^ап!!. 

Койеп, повелитель. коЬ — Шпйеге, рикаге, &пге, регои1е- 
ге. КбЬ — 1о1и9, р1а^а. Древнеслав. кобь — встр'Ьча, предзнамено- 
ваше, собств. ударъ, столвновеше, по польски — спотканье. 

Кбзкеп, повелит, кбв — тоже, что койеп. Слав, касатьс я~- 
дотыкаться, дотрогиваться. 

Оийеп, Ой]1(1вп, повелит, ^^й, ^щ — Й1сеге, 1о^и^. Б'Ьлорус. 
жупить — говорить. Хорутанское жупа: 1) М1рская сходка, в^че 
собств. рЬчь, бесЬда; 2) м1ръ, громада, община. 

Оип(1еп (ворень ^п) Гое1еге, саХебеп, 1пса1е8сеге. Слав, 
гнить соб. издавать дурной запахъ, вонять, нагреваться. Корень 
^п — изм'Ьнился въ ^па, §п1, первонач. ^апа, §аш. 

Оа]а, ^й]а — 1о^иепв мте кциепЛ ГасиНа(;ё ргае<11(;п8 1, е. 
Ьошо. 2) Ии^иа. (}а]и — Ьдиепв, Нп^а. Отъ ворня ^а, ^Ьа— 
говоритъ, проискодятъ слова: Латин. Ьошо, Готов, ^та — ^чело- 
в-Ькъ собств. говорящ1й. Польск. гоць, первонач. ^аИ— мужикъ 
соб. челов'Ькъ. Слова: Готъ, Гета значатъ соб. челов'бвъ, то есть, 
говорящ1й. Слав, гадати, гатати. Русев, гуторь, гуторить. Лужиц- 
во-сербск. гуд ать— гадать. Русск. гундорить. Хорваток, ганъ— 
разговоръ, ганати — говорить, ворожить, 

вигоЬ — са1вгуа Ьот1пит аИогитте ашшаИиш. Русев, обл. 
гиря — стадо, стая. Смотр. Грузинск. ^ога. 

ЬазаЬ (1еЬШ8, 1п6гти8, тпасег. Древнеслав. лошь — шасИеп- 
1и8, та1и8. 

Ъаш1бп, 1аш(1еп — тоуеге, а^11аге, враг^еге. Смет. гапс1еп 

ЪасЬаЬ — ^1ас]ша, 1ак — те81;18 1г11а, 1аоега!а. Польсв. лахи — 
лохлотье, рубище 



48 

Ьака — оакеив, 2) реШа шоШог е( агЬе рага1а. Корень Г1^к. 
1ак, 1а§ — *е^егв. Древнеслав. равно, равлъ — уе81}18. Польск» 
л^щ1> — замша, а1и1а. 

ЬаЪ — кЫиш, 2) ога, таг)2^о, пра, Икиз. 3) 1с1и8 т соИит. 
Лнбск. гаЪЬ наст. гаЬйЬ — зоЫаоеп, Ьаиео, Ьаскеп. Слав, рубить, 
рубъ, рубежъ. 

Мак1(1еп — ви^еге, ди81аге. Западноруссв. Польсв. снакъ — 
ввусъ. 

Ваджар, вачар, базар — базаръ. Мадяр. уаваг (вашар) базаръ, 
торгъ. Корень так, уа9 — говорить договариваться. Персидс. вадж 
— 1о^ие^е, Лас. 

Уап=Ьап — оив^ов. 

Уег21<1еп, ЬегггЛеи — вегеге, вешгпаге. Корень таг^Ь, уагЬ, 
двигаться; двигать, приводить въ движете, бросать, сыпать, сЬать, 
лить, мочить, орошать. Русев, вергать, Греч. рр^х"^. Русев, волога, 
влага, волгнуть. Волга— назваше р'бви. 

УагуагаЬ— 801иги8. Древнеруссв. веверица. 

Угд, уа](1 — гете(11ит, аих111ига. Южнослав. видати — л-Ьчить, 
пользовать. Литовсв. вайстас (утярЬя^) лЪварство. 

^асЬ^еп, 1114е11(1еге, ргорозакит ЬаЬеге, 2) ехкгаЬеге, вУа^1- 
паге ^кЛиш, 3) &г1ге, )аоеге, 4) ра1ат {асеге, 5) 1п1егго§^ге, 
9иаегеге. 

^а2^(]еп — 8е тоуеге, ргоровНит, (1е81ша1ит ЬаЪеге, соп^еп- 
йеге, ре(|еге, 2) шапиш рого1деге, 3) аНит йеп, оге8сеге, та§^- 
пиш, е! гоЬи81ит еззе. Слово ]асЬ1еп или ]аг1(1еп вознивю 
И8ъ двухъ верней: 1)зак ]а9, Латинсв. ^ас1о — бросаю, видаю собств. 
привожу въ движеше. Мордовсв. ]акап — иду, хожу, Слав. -Ьхать. 2) 
)а§Ь, }аЬ. Сансвр. ]аЬи — большой. Смотр. Тюрво-татирсв. за^^Ьа», 

^айеп — повелитель. ]зЪ — 1пувп1ге, а88е^и^, съ предлогомъ 
Лаг — теп1;е сопс1реге, аззедш, 1пкеШ^еге, регс1реге, 8С1Г0. 
Сансвр. &р — достигать, доставать. Древнечесв. япати— аи8сииаге, 
стушать. Древнеслав. заап-Ьти, заян-Ьти — зизрхсаге; подозревать. 

Примтьчапге. Въ персидсвомъ языв^, иногда бувва сЬ 
(х) въ начал']^ словъ не воренная а есть, тавъ свазать, приды- 
хаше, напримЪръ сЬаш (хам) сырой, неваренный, Сансвр. 
аша, Греч. &^6^\ сЬазеЬ (хае) яйце, Осетинсв. азк (айв), 
Древнеслав. ае (азе). Тоже явлеше вам^чаемъ иногда и въ явы- 



49 

вЪ Аруянсвомъ, наарцмЪръ: Тюрво-татарское о1 — трава (на 
корню), мурава, сЬно, л'Ькарство; ядъ; Армянсв. сЬо1 (хот) 
— трава, паства, выгонъ; зелень, злавъ; сЬно, фуражъ, вормъ. 

У1. Сравнеше корней и словъ албанскихъ 

съ ар1йскижи. 

Въ албансвомъ языв'Ь пять составныхъ элементовъ, а именно? 
пелазпйсБхй, романсв1й, славянсв!», новогречесв1й и турецвШ. Это 
объясняется исторхеи Албанскаго народа. Первобытные жители 
Албаши— Энироты и Иллиры — принадлежали къ Пелазпйсвому цдщ 
вравхйскому семейству. Находясь во власти Римлянъ, Албанщ оро- 
напилась. Ороманенную Атбашю наводнили Славяне. Албан1я под- 
вергалась и подвергается вл1ян1ямъ — новогреческому и турецкому, 

А1 — отецъ. Слав, отъ, отецъ. 

Ваг — трава, злакъ, зслхе, былхе, сЬно, л{;варство. Корень ЪЬа^ 
ЬЬаг — кормлю, питаю; 'Ьмъ, съ'Ьдаю. Греч, рфршахо — съедаю, по- 
жираю; ^бахо (корень Ы1а) кормлю, питаю. Русск. батя (Ъ]г<ч — Цл). 
Болгарск. башта — отецъ собств. кормилецъ^ питатель. 

Примтьчанге. Отъ корня ЬЬаг, Ьаг — ймъ, съ'Ьдаю, про- 

исходятъ слова, греч. х^^то^ — кормъ особенно сЬно и трава; 

вообще пип^а. Сансвр. ЪЬагу — жевать, съ^Ьдать, пожирать, 

Греч. ^Що) — 'Ьмъ, съ'Ьдаю; форру; — пища, кормъ. Латин. Ьег-» 

Ьа — трава. 

В1Це — дочь, йНа; Ыг — сынъ, АНиз, собств. отростовъ. Ко- 
рень ЪЬт — пускаю ростки, прозябаю, произрастаю. 

В1пс1 — уговариваю, уб-Ьждаю, заставляю признаться, сознать- 
ся. Греч. т:г(Ьш (корень ЬЫйЬ съ гортаннымъ усилешемъ) вместо 
феГ&о) — убеждаю. Слав. уб'Ьдить, убеждать. 

^ат — есмь, вит; дё— еси, ее. Корень ]а — быть, существовать 
сохранился въ армянскомъ язык'Ь. 

СгЬагйЬ— плетень, заборъ. Древнеслав. градъ — ограда, ого- 

роженное м^сто. 

взоЪе— им-Ьихе, имущество, УегтО§'еп. 2) штрафъ, уплачи- 
ваемый деньгами или скотомъ. взоЪе вм'Ьсто §1оЬа, дгаЬа. Корень 
ртаЪЬ — имать, брать, хватать, держать. Древнеслав. гяоба— пеня^ 
штрафъ, накажан1е — первонач. им^Ьше, имущество. 



50 

Етпеп — имя, зовъ, Каше, КиГ. Древнеаруссв. етепа — имя. 
Слав, имя собств. звукъ, зовъ. 

Каш (корень ка) им-Ью. Отъ корня ка — брать; им4ть — про- 
исходить слав, скотъ — собств. имйнхе, имущество. 

КеЬлз (аорист ь ка1а, кака, корень ка1, как) — погребаю, хо- 
роню; ка11ига — погребете, похороны. В^лоруссв. холтуры — по- 
хороны. 

Маг — имаю, беру, принимаю, получаю, держу. Греч. [хар>з — 
рука; ^гартгто)— хватаю, беру, держу. Ромунск. марфъ — товаръ. 
Латинск. тегх — (основа теге!, тагк!) товаръ. Мадярск. тагЬа — 
рогатый скотъ. 

ТЛе (йЬ) — путь, дорога; йге — мостъ собств. ходъ, переходъ; 
финск. ига, г11а— тропа, тропинка. Русск. улка, улица. Корень 
та, и, таг, иг — двигаться, ходить. Сюда можно отнести зырянок, 
пермяцк. та— вода соб. текущее; Албанск. ту, и}е — вода; уа — бродъ. 

ТЛ)к, (ульк), и^к, ик — волкъ. Латышек. луИкз, иШв — волкъ. 

Рзек — пеку, жарю, 1сЬ Ьаске, Ьга1е. Русск. пеку. 

Р]ек — дотрогиваюсь, дотыкаюсь, касаюсь, 1сЬ ЬегйЬге. Б-Ь- 
лорусск. пекать— ударять, бить. 

Регказ — дотрогиваюсь, дотыкаюсь, натыкаюсь, наталкиваюсь 
ва что, встр-Ьчаю. Санскр. 8раг9 первонач. зрагк, рагк — дотроги- 
ваться, дотыкаться, касаться; щупать, осязать, ощущать, чувство- 
вать. Литовск. пирштас, Русск. персть — па;1ецъ собств. щупало. 
Отъ корпя рагк — ударять, бить, рубить происходятъ слова: Ли- 
товск. Перкупас — перунъ, Чешек, пъркно — доска. 

Ка — дую, 1сЬ Ыаае. Смотр. Тюрко-татарск. йгтек. 

Кок — хватаю, схватываю. Литовск. ранка — рука. Древне- 
слав. ржка (рунка) рука. 

КоЬе — одежда, платье, К1е1(1, Коек. Корень гаЬЬ — крыть, 

Греч, ^р^((о^ — крою. 

81, 8й — глазъ, взпядъ; во, восЬ (шо, шох) — вижу, замечаю. 
Корень ав, за, 81, 8и — горЬть, гр^ть, светить, жечь, печь, сушить, 
сохнуть, оттуда Латип. азеиз вместо а8<:и8 — жареный, сухой; Ма- 
дярск. аз — сухость; Латинск. 81118 (&{ — 11) — жажда. Санскр. 811а— 
6&1ЫЙ, ясный; — аз — св-Ьтить, 1исеге. Греч, аатроу, Лнтинск. аз^гиш 
— звезда, св'Ьтило. Древнеслав. асьнъ, ясьнъ — ^ясный. Готск. аг^о, 
•Древнен'Ьм. азса — пепедъ, зола; Н*м. Евае — очагъ, горнъ. 



51 



Вторынныл формы: 

Саясвр. 9^8 (зив) — сохнуть, вянуть; Литов. зиз^! — сохнуть, 
засыхать; ваияяз — сухой. 

8ак — светить, видЬть. Готсв. 8а1Ьуап, НЬм, зеЬеп — в11Д'Ьгь; 
Албансв. восЬ — вижу, зам'Ьчаю. 

8ик, 81к — сохнуть. Греч. ааЪх[хо^ — сухой, Латинсв. 81оси8. 

Отъ утраченпаго корня зи — св'Ьтить, грЬть остались нроизвод- 
ныя слова. Сансвр. зйга (зи — га) 8г1Г]а, 8аУ11аг; Литовсв. саула, 
сауле^ Готсв. заиН, зиппа — солнце. Древнен'Ьм. зишаг (зитага) 
лЪто. 

81^, 81*11 — молочу; ййа — молочен1е, молотьба. Корень 81 — уда- 
рять, толочь, молотить, откуда Греч. аЬо? — пшеница. Смотр. Пер- 
сидск. вауТНеп. Корня 81 вторич. форма 81ЬЬ, Русев, шнбать. 

Зкаге — р'Ьшотка для жаренья, рашнеръ. Корень каг, зкаг, 
кга — жарить, варить, откуда древнеслав. крада, сврада, сквра- 
да — очагъ, огнии^е, сковорода, Госиз, го^^из, 8аг1а§'о. Ним. Нег(1 
— очагъ, подъ. Греч. 1о/ара — очагъ. 

8иг (шур) песокъ; хряи1ъ. Польск. области, шуръ — 1(1ет. 

Тёг— сушу, на солпцЬ или при огн'Ь что либо мокрое. Древне- 
ирландск. *1гте аг1(111аз: йпгп — агЫиз, Иг — *егга; а^ег совствен- 
но суша. 

Рагв (фаре)— сЬмя, плодъ, потомки, потомство, ноколЬше, 
родъ. Корень ЬЬаг, древненЬм. Ьегап — нести, носить, приносить, 
рождать. 

Рзак (фшат) — деревня, селеше, ^о^^\ Е1ескеп. Ромунсв. 
8а1;и (сат) деревня, селеше. Отъ латинск. {*оз8а1иш? собств. укреп- 
ленное рвомъ? 

СЬапиг (ханур) некладенный, нелегченный, ипуегзсЬпШеп, 
о баранахъ, козлахъ. Польск. кнуръ — некладенный боровъ. Русов. 
вроросъ — некладенный быкъ. 

Въ греческомъ язык'Ь иногда гортанпыя буквы зам'Ьняются: 
1) зубными, напр. тк вм-Ьсто хи — вто; За вм-Ьсто ^а — земля; 2) губ- 
ными напр. тгоГос вм-Ьсто хоГос — вавой; рссуа вместо -^аш — женщина, 
жена. И въ Албансвомъ язывЪ иногда гортанпыя зам'Ьняются зуб- 
ными, напр. (1ЬетЪ вместо ^етЪ — зубъ; ша(1Ь вместо та^Ь — ве- 



52 

лиши, большой, \)1<1Ь вместо 11^ — вджу, связываю, повязываю; ()Ъе, 
(1й — вместо ^а, ^Ьа — земля, страна, край; гис1Ьет — корчусь, гаД- 
Ьа — морщина, свладка, Латинск. ги^а — складка, морщина. 

0ВЩ1Е ВЫВОДЫ. 

Родъ челов'Ьческ1й по облику и по язцку, разд'Ьляется на н'Ь* 
сколько породъ. Главн^йшихъ породъ три, а именно: Кавказская^ 
Китайская, и Африканская илц черная. 

Кавказская порода состоитъ изъ пяти семействъ, а именно: 
Цберскаго, Чудскаго, Турскаго, Архйскаго и Семитскаго. 

Иберское семейство, то есть, Армяне, Грузины и Кавказскхе 
горцы, осталось такъ сказать на корню, на прародин']^. Иберы были 
первыми выселенцами изъ Аз1и въ Европу: они прошли всю Европу 
и окончательно поселились въ южной Галл1и и на Пиренейскомъ 
полуостров-Ь. 

Чудское семейство поселилось на северной стороне Кавказа 
на цространств-Ь отъ Чернаго и Азовскаго морей, Дона, Западной 
Двины и Балт1Йскаго моря до Оби, р'Ьки Урала и Касп1йскаго мо- 
ря. Чудь по языку и м'Ьстопребыван1ю, разделяется на три части: 

1) Чудь западную (Саме), то есть, Лопь, Емь, Карела, Чудь 
прибалт1Йская, Либь или Ливь. 

2) Чудь восточная (Морты, Мары, Меря) то есть, Зыряне, 
Пермяки, Вотяки, Черемисы, Мордва, Вогулы, и Остяки. 

Ъ) Чудь южная кочевала на северной сторон'Ь Кавказа, отъ 
морей Чернаго и Азовскаго и р^ки Дона, до р-Ьки Урала и Кас- 
шйскаго моря. Чудь южная являлась въ исторхи подъ разными паз* 
вашями, а именно: Юттеп!, Нип! (ип, Ьип— велишй, большой), 
Атаг! и наконецъ Нип^аг!, или Мадяры. Къ южной Чуди, по 
всей в'Ёроятности, принадлежали Болгары и Козары. 

Семейство турское или Туры, Тюрки, Саки заняли обширное 
пространство между Касшйскимъ моремъ, Аму-Дарьей Тянь-Ша-^ 
немъ и верховьями Енисея. Отъ см^шен1я Тюрковъ съ людьми 
Китайской породы, произошли Самоеды, жившхе первоначально на 
верховьяхъ Енисея, Монголы и Тунгузы или Манджуры. 

Аршцы заняли Иранъ, Ин11,устанъ, южную и среднюю Европу, 

Семиты населили Сирхю, Ассирхю, Вавидон1ю, Аравш и Абиси* 
Н1Ю. Древн1е Египтяне и потомки ихъ, ныц^шше Копты; жителк 



53 

Северной Африка, такъ называемые Берберы или Кабыли и Туари- 
Хи а(ители Сахары — по языку сродствеяны Семитамъ. 

Ученые поговариваютъ о сродств'Ь Семитовъ съ АрхЗцами^ но 
до сихъ норъ, никто не постарался доказать названное сродство 
научнымъ образомъ. Оно впрочемь, и трудно доказать прямое 
сродство Семитовъ съ Архйцами: нужно сперва доказать сродство 
Семитовъ съ ближайшими ихъ соседями, то есть, Армянами. 



■оооЯ^^**" 



(Оттискъ изъ № 4|„Варшавсы1хъ Уяиверситетскихъ Изв4ст1Й*' за 1 В 75 г.) 

Печатаио ръ Т11пс^}':г.ф1и Вч) и:. У'И'о. Округл. 



•1 





СРАВНКТЕЛЬВОИУ АРШСКОМУ ЯЗЫКОЗВАВШ. 



СОСТАВИЛЪ 



С. П. МйкуцкШ. 



ВАРШАВА. 

ВЪ ТШ10ГРАФ1И ВАРЩАВСКАГО УЧВВНАГО ОКРУГА 

На. Медовой удиц11 Л» 487. 

1872. 



Печатано по онред1и[ешю СовЬта Импкраторокаго Варшавскахю Уни- 
верситета. 

' Ректоръ П, ЛаеровекгИ, 



НАБЛЮДЕНЫ И ВЫВОДЫ 

по 
СРАВНИТЕЛЬНОМУ АР1ЙСК0МУ ЯЗЫКОЗНАШЮ. 



■О^кО^^^ 



НфсколСео словъ о согласной 3. 



'*1Ф*т 



Въ славянскихъ парЬч1Яхъ звукъ з им'Ьетъ различное проис- 
хождеше, а именно: 

а^ Санскритскому 1| отв^чаетъ въ языкахъ — зендскомъ и 
славянскомъ з('л), вълитовскомъ ж, напр. Санскр. а 1^^ш)-я, Зендсв. 
аяет. Слав. азъ. Литовск. а ж. Санскр. уаЬйгй^Зендск. уа- 
гагп!. Слав. везу. Литовск. вежу. Санскритсшй звукъ Ь не есть 
звукъ первоначальный, это есть остатокъ придыхашя, и потому 
вместо Ь являются и дрсвпЬйипя формы — йЬ, §Ь, ЪЬ, напр. 
у а ЛЬ вместо уаЪ, что подверждается и славянскими — веду п 
везу. Санскр ^аЬ, нервонач. даЬЬ — идти, входить, погружать- 
ся во что, пырять, хорутанск. га бати — идти, проходить въ бродъ. 
Сербск. газ ъ — бродъ. Греч, ра^ш — погружаю въ воду, мочу, кра- 
шу, мою. Латышек, газт — валить — низвергать, бросать; газа— 
водопадъ, множ, га за с — волны, ва.1ы. Иольск. габина. Литовск. 
и латыпюк. г 6 б а — берестъ, родъ вяза. Это тяжелое дерево назы- 
вается также по-латышски — грхмонс, ели к он с отъ грхмт, 

1 



слпкт — погружаться, грузнуть, тонуть, утопать. Стало быть, и 
славянское пазвашс озпачсипаго дерева, т. с. бр^стъ, берестъ 
происходить отъ корня Ы1гя(1, Ы1Г1с1 — идти, ходить, входнть, 
погружаться въ воду. Русск. брести. Лнтовск. бри с т п. Отъ кор- 
ня § Ь и, 11 и — вопагс произошли формы: Санскр, Ьи — приносить 
богамъ жертвы собств. звать боговъ. Зендск. ян — гиГоп, япги^'еп, 
])е(:еп. Санскр. Ьатл. Зендск. /а\а — КиГ. Слав, зовъ; говЬтя 
находится въ состоян1и богопрпзыван1Я, богопочиташя, быть про- 
пикнуту благогов'Ьйнымъ чувствомъ; литовск. ж а в е т и — колдовать, 
т. с. совершать языческге обряды, произнося заклят1я. Готск. 
Ьипя! (корень 11 и съ посовымъ усилен1емъ, образователь, при- 
ставка»]), жертвоприношеше. Польск. гусла, множ. суев'Ьрные, 
языческхе обряды. Греч. '^6^^ первонач. ^а у а — вой; ^^о^^т^^^ первой. 
5 а V а 1 а, ^ а V ё 1а — колдунъ. 

Ь) Звукъ г {^) иногда изменяется въ санскр. въ д ж, въ зенд- 
скомъ и славянскомъ въ з, въ литовскомъ въ ж, напр. изъ первона- 
чальпаго корпя аг^*, хг^^, га^, 1а^ развились формы: Санскр. 
ардж, арджами — егЬпо-е, рьпджё — з^геске т1с11. Зендсй! 
агег, — 81сЬ 81гескеп, о^егас! бе1п, пасЬ е1\^а9 зкгеЬеп; греч. 
орз^со, орЕ7Уи[х1 — протягиваю, простираю особ. руку. Латинск. ге- 
2 о — прямо держу, прямо веду, правлю, паправ.1аю, устремляю. 
Литовск. илгас вместо ирг ас — долгш собств. протянутый; — 
ренжти, ранл;ит и — протягиваться, гордо выступать; протяги- 
тиватьси, валяться въ постели. Латинск. гхпдх — растягивать, разе- 
вать пасть, скалить зубы, сердиться. Латышек, хргнхс — кто 
осклабляется искривя ротъ. Латинск. 1 о п ^ и 8. НЬм. 1 а и ^ (съ 
носовымъ усиленхемъ) долг1Й. 

Слав, жагати, жизати, откуда ж е з л ъ первонач. палка, ду- 
бина, орясина съ обожженпымъ конце мъ. Тр'Ьбожезъ (Тг11)8ее8) 
назваше города на балтхйскомъ Поморье, собств. м^сто сожиганхя 
тр'Ьбъ, очистительныхъ жертвъ. 

Литовск. гижти — становиться жгучимъ, горькимъ, кислымъ, 
противнымъ; о напиткахъ; г 4 ж т и — горЬть, пылать гн^вомъ, не- 
навистью; производить жжеше, зудеть; имЬть вкусъ жгучш, горь- 
В1Й, терпкШ; — гЬжтис, г в ^ ж т и с— горЬть, пьиать желашемъ, 
похотью, по польски — п алицьс§ до чего. Польск. ж у ж е л ь — 



окалина, нагаръ. Латышек, г 6 за т — жарить. И такъ, отъ корня 
г а г, г и г, г у г произошли формы: ж а г, жез, жуг, гиж. Корень 
гаг, гиг, гуг вторичный, это просто удвоеше первоначальнаго 
корня га, г и, г у — гореть, свЬтить, жечь, откуда польск. гага 
(а.'Ьтское) огонь. Русск. изгага. Польск. з гаг а — изжога. Пер- 
вичное, то есть, самоирост'Ьйш1е корни состоятъ изъ гласной и со- 
гласной, и гласная зхожетъ стоять передъ согласною или посл^ со- 
гласной, напр. вм'Ьст'Ь съ формами га, г и, г у существовали фор- 
мы — а г, иг, уг, что подтверждается мадярскпмъ ё§' — горЬть, 
Ьгепаеп, ^у1йЬеп. Санскр. а<>м11. Латписк. 1§1из. Литовск. угнис-^- 
огонь. Шведскимъ цоц — печь, Старипнымъ угнь. Откуда произо- 
шли — лужицкое угепь, выгень — горнъ, очагъ, сербск. вигань 
(выгань) кузница. 

Б-блоруск. щегать — сохнуть, чахнуть, худЬтъ, древнеслав. 
ч ез н /?^ т и. Русск. — п з ч е за т ь. 

Коршгь ^>'аЬЬ, у^атЬЬ — санскр. джаб' — зсЬпарреа паск, 
тИ (1еш Маи1е раскоп, йегша1теп, уегшс111еп, то есть, хватать, 
раззинутою пастью, жрать, пожирать, глотать, поглощать; джам- 
б'а — СгеЫ?58, КасЬеп, Аи^епгаЬп, Еап^!йаЬп, 2а1ш. Литовск. 
жебти — зобать. Русск. зобать, зубъ, первонач. зумб, замбъ. 
Мадярск. ^>аЬопа — зерновой хл'Ьбъ, Сго1га1(1е, Когп собств. ядо- 
мое. Мадярск. йаЬ. Сербск. зобъ — овесъ собств. сн-Ьдь, кормъ. 
Русск. зобъ— у зерноядныхъ птпцъ — нижняя часть пищеваго гор- 
ла, гд-Ь кормъ собирается и разбухаетъ. Словацк. г амба — че- 
люсть; морда, рыло, губа. 

Корень, ^^уаг, §уа1 — горЬть, пы.1ать, светить. Санскр. 
джвар — гор-Ьть; джва.1 — ЬеИ Ьгеиисп, Йагашеп, ^^ШЬеп, 1еисЬ- 
^сп; джвар а — аи%огео'(,, 1п Ье^епйсЬай, джвала — йаттепс!, 
1сисЬ1еп(1, §^1а1гйеп(1. Латышек, звёрот — -^^Иттеп, звере — 
>У11(1ез ТЫег. Либское (Ылу19сЬ) иуёг — х^хЫсз Т111ег; етп 
Р&гс1 11111 \уе18йепЛи<>'еп. Литовск. жвёрис. Слав. зв'Ьрь собств. 
ярый, свирепый, рязъяренпый. Кстати сказать, готск. Лиг — 
звЬрь отъ корпя (11п1, греч. иЬш — ярюсь, свир-Ьпствую, неистов- 
ствую. 

Русск. гибать и зыбать, корепь ^' и Ыь 



Цримтьчанге, Въ згитовскомъ язык-Ь видъ многократный об- 
разуется пристаткою а или ё, первоначально а, я напр. беге- 
т и — б-Ьгать; дегти, дегёт и — жечь, жигать; м а з г ё т и — вязывать; 
в ер к т и, виркёти — плакать, выть, и пр. 

Слав, сягати и сязятя; тягати и тязатп; мигатц и мизати и пр 
Въ такихъ случаяхъ, сл-Ьдовательпо, согласная г изм-Ьнястся въ з 
по поводу звука з папр. мизати вм'Ьсто миг)ати. Хорутанск. бе- 
зати (= литовск. бегёти) — бЬгать, зыкать, о скогЬ. БЬлорусск. 
б е 3 у л а— шалупъ, повеса. 

с) Въ финскомъ язык'Ь зубные с1^ \^ изм'Ьняются иногда въ з, 
напр. те 81 — медъ, родит. ше(1еп — меду; луез! — ^вода, родит. 
\т е Д е п — воды. И въ аршскихъ языкахъ иногда зубные д, т, изме- 
няются въ ж, 3, напр. Сапскр. и(1. зендск. П9, иг Литовск. уж, 
слав, узъ, възъ. Сапскр. а 1.1. Зендск. а! 11, а 8, аз. Литовск. а ж, 
ажу. Латышек, аз, а из. Став. за. 

Литовск. меду с — медъ, м е ж т и — класть во что либо медъ, 
подслащать медомъ. Литовск. межти. Латышек, мёзт. (корень 
та1Ь) мести, выметать, чистить; кидать, выкидать навозъ. Литовск. 
следнас, сленас, слеспас. Латышек, лёзенс — покатый, 
пологш, отлогш; плоск1Й съ низкими, отлогими краями. 

Л) Звукъ с (з) изменяется иногда, въ славяпскихъ нар'Ьч1яхъ, 
въ 3 (;{) напр. Польск. бэсъ родит, бэсу или бзу, русск. бозъ, 
бузина. Польск. гесъ родит, г ее а, гесу, гзу — оезЬ'цз, стро- 
ка; Санскр. д|жас первой, гас — &пге, 1ае^1еге, разить, поражать, 
повреждать, откуда русск. ж а с ъ, ж а х ъ, у ж а с ъ; жесть, жост- 
К1Й, жестошй. Санскр. п 1 з, 1 з, слав, н и з ъ, и з ъ. Санскр. ^* а с; 
первонач. к аз — заИге, зиЬзиШт хпсейеге, ^а^а первонач. ка- 
8 а— заяцъ, нЬм. Н а з е. Слав, козъ, коза собств. прыгаюпцй, 
игривый. Слово козъ, X о 3 ъ — (откуда к о з е л ъ, какъ о р е л ъ 
отъ о р ь) сохранилось въ древнихъ русскихъ письменныхъ памят- 
нихъ въ значеши — выдЬланпая козловая хожа, сафьянъ. 

Санскр. 9^8 вместо к аз — 1сг1гс оссЫеге. Литовск. ка- 
ст и — тыкать, копать. Чешек, к аз ъ — вредъ, повреждеше. 

Санскр. 9 аз, 9 '^ " ^ ВхМ^сто к а з, кап з — паггаге, 1пс11саге; 
9а 8 первонач. к а5 — гоуеге, зпЬсге. Русск. казать, показать, 
наказать, приказать. Западнорусск. казать —говорить, велеть, 
приказать. 



Лйтовск. г р а с и т и. Латышек, г р а с и т^ — грозить. Слав, г р о- 
зить п пр. 

Лйтовск ]ости а также ]озти. Литовск. )0зг — пояса ть. 

Лйтовск. с к е р с а с — поперечный. Латышек, ш к ё р з т — раз- 
рЬзывать, разрубать впоперекъ. Русек. области, карзать — ру- 
бить, перерубать. Санскр. Ъ Ь а з а — Русек. б а з ъ — мЬсто, куда 
заганяютъ скотъ, скотный дворъ. 

Замечательно, что въ языкахъ литовскомъ и латышекомъ иног- 
да с (й) зам^няетъ ж, з. напр. Лйтовск. зубас и суба с — гтолстая 
губа, брыла; жиле, зиле, силе — синица, зипька. Слав, замбръ, 
зумбръ — иги8, зубръ. Латышек, сумбрс. Лйтовск. стумбрас 
вместо сумбрас, жумбрае). Лйтовск. ж а в е т и. Латышек, с а в ё т — 
колдовать 

Прамгьчате, Мы сказали выию, что самопростЬйшге корни 
состоять изъ сласной еъ согласною и, что гласная стоитъ передъ 
согласною или носл^ согласной; приводимъ два — три примера въ 
подвержден1е сего мн-Ьнхя. Ар1Йск1и корень Л а, Финсши ас!, 
а п с1 (еъ носовымъ усил ен1емъ) давать. Санскр. г и - г и ^^ 1 г е, древие- 
слав. рут и, рюти — ги^мге; отъ формы иг, и! — зопаге, оста- 
лись производныя слова. Лйтовск. ур-зду — ворчу. Русек. урчать. 
Латинск. и 1 и I о (еъ удвоеньемъ и I - и 1)— вою. Хорутанек. улит и — 
выть. Русек об.11асти улан дать — выть. Латинск. пгиз древне- 
н4мецк. йг, йго — буйволъ. Латышек, ауре — охотничШ рогъ; 
аурёт — трубить. Лйтовск. ауринти, вауринти— употреби- 
тельно только въ выражеши: не ауринти не аурип' — ни гугу, 
слухомъ не слыхать, решительно ничело неслышно. 

Санскр. г 1 — 1П 81йске §*еЬеп, вхсЬ аийо^еп Лйтовск. и р- 
ти — расползаться, разваливаться, пороться, распарываться. 

Корень Г1, 1], 1г, II — тереть, мазать, марать, писать. Ла- 
тинск. И п о, (корень 1 х) мазать, намазать, обмазать; мазать, пач- 
кать, пятнать; 1 1 ш и в— ^тина, илъ, грязь, всякая нечистота. Древне- 
нЬм. Ит— к.1ей; з 1 ! ш-— -слизь, мокрота. Лптовск. шлина, шли- 
нас — родъ б-Ьлой глины, вязк1й илъ. Слав, глина, слипа. Чешек, 
с л и н ъ — родъ глины. Словацк. с л и м ъ — вязк1Й илъ. Польек. 
глей^ — глинистая, вязкая земля. Дреч, {>.Ь^ — тина, гразь, илъ. 
Мадярск. 1г — мазь, 1 г— писать. 



Отъ корня ли — мазать, происходить слово лой— жиръ, 
св-Ьчное сало. 

Архйше глагольные корни. 

Составляя „Е о р н е с л о в ъ*' русскаго языка и всЬхъ славян- 
скихъ нар-Ьч!!!, я нахожу необходимымъ: снерва всЬ первичные 
и вторичные глагольные архйскхе или пндо-европейсше корни нро- 
сл'Ьдить по разнымъ категорхямъ, напр. з в у к ъ, д в и ж е н 1 е, св-Ьтъ 
и пр. При этой многотрудной, головоломной работ-Ь уяснятся: дви- 
жете и соотв'Ьтствхе звуковъ въ архйскомъ семейств'Ь языковъ, а 
также— движете челов-Ь ческой мысли и развитхе понятш. 

Корень как, как, кик, куак, ктхк. 

1. Как, как, кик, куак, к у 1 к-— зопаге, вопит, еЛеге, 
звучать, издавать звукъ. 

Санскр. каг — зоааге, с1ашаге; куч — 11ашгс, та§чшт во- 
пит еЛеге. Литовск. кейкти (корень к! к, съ гортаннымъ уси- 
летемъ коренной сласной) — клясть, проклинать собств. еопаго, во- 
пит ейеге. Древнепрусск. кахка — лошадь собств. Ьшшепз. 
Русск. чайка — 1аги8. По-ньск. южнорусск. уапеЦиз сп81а1и8 
собств, крикливая птица. Литовск. кукти — кричать, выть; каук- 
ти — выть; вошять. стонать. Санскр. 9уч, первонач. кик — шоеге- 
ге, 1ио-еге, сЬтовать, печалиться, скорб-бть, оплакивать, собств. ис- 
пускать, издавать жалобный, печальный го.юсъ. Чешек, скукати, 
скуч'Ьти — выть, визжать. Русск. скука; кучиться — надо^Ь- 
дать просьбою, канючить. Литовск. шаукти — вопЬть, звать, кли- 
кать; суш у кти— вскрикнуть. Русск. кыкать — н^ть, о лебед'Ь. 
,,Кычетъ, кычетъ лебедь бЬлая.'^ Народ н^>с. Чешек, кыхати — 
чихать. Древнеслав. къшь — чихате, чихъ, чохъ. Чешек, къши- 
ти — чихать. Эстонск. к! к а 8, кик а 8 — пЬтухъ. 

Древнеслав. х у х н а т и — тигтигаго. Русск. х у х н а т ь — ху- 
лить, хаять, охуждать собств. 8опаге, тигтигаге. 

Чешек, к о кат и — квоктать, клохтать. Русск. квакать. Ли- 
товск. к в акю — кракаю, издаю р'6зк1й голосъ. Чешек, кви'катн, 
ввичйти — пищать, визжать. Хорутанск. цвичати — пищать, 

■ 

чиркать; чвекати — болтать, ка.'1якать; чевкати, щевкат и — 
чавкать, тявкать. Русск. чвакатЬ; чавкать. Иольск. щедаць 



(корень как, чак, чек) — лаять, старин, щекотъ славш. Русск. 
щекотать. ,, сорока щекочстъ. " ПольСк. щенкаць Чешек, 
ципкати — звеп'Ьть,, бренчать. Литовск. канкалас — звонокъ, 
брякушка; канклес, к а н к л е й— гусли. По.1ьск. щкаць. Верх- 
нелужицк. щюкаць (корень чик, чюк) — икать. Польск. 
к в э н к а ц ь — испускать болезненный, жа.71обный го.тосъ, жаловаться, 
тосковать бо.1ью, страдать, хворать; кавенч'Ьць (корень квак, 
кванк, каван к) — томиться, изнуряться, корпЬть. 

2. Как, к 1 к, к и к — 1ге во тоуего. Идти , двигаться; 
приводить въ движете, двигать, бросать, метать, лить и пр. Двига- 
ться, дрожать, трястись. 

Санскр. как, капк — 1го, 1псе(1еге. Литовск. какти наст, 
к а н к у, — к а к е т и наст, как у — идти, доходить до, простираться 
до, досягать, доставать, хватать. 

С.1ав. скакать. Литовск. шакти, шокти — скакать, пля- 
сать. Либское кик к наст. кикйЬ — аийаЬгеп, всЬеиеп, ег- 
йсЬгескеп, гиг 8е11е вргхп^еп, ргаПеп. Латыигск ш у кт— дро- 
жать, трястись. Хорутан. кынкати — двигаться, носиться туда и 
сюда. 

Санскр. 91 к, нервов, кхк — 1ге, ее тотого; эраг^еге, ейип- 
Леге, р1иеге. Литовск. шик т^! — испражняться. Греч, хгххо? — ис- 
пражнеше; хио — цривожу въ движеяге, бросаю. 

Хорутан. ц а н к а т и — капать, сербск. капков ъ — истечете 
Семени, §'опоггЬооа. Греч. А^^у,т — теку, истекаго; выхожу, ис- 
хожу. 

3. Как, к! к, кик — гореть, свЬтить; жарить, печь. 

Санскр. 9уч первой, кук — 1исеге; 9укла — а1Ьи9; 9учи — 
ригиз, а1Ьи8. Древнепрусск. кукс. ж. кука — смуглый. Русск, 
куколь иначе чернух а — а^го81ета дИЬа^о. Сербск. к о к а- 
ти — жарить. Латинск. со^ие^е — жечь, обжигать, жарить, 
сушить. Греч, харш — сушу, засушиваю. Либск. как — КисЬеп. 
Русск. корорка. Литовск. кэнкти(:=: Греч, ха-^хш) беспокоить, 
докучать, досаждать, мучить. „Кае тавь кэнкя'* что теб'Ь ло- 
саждаетъ; к а н к а — мука, мученхе, страдате; к а н к и н т и —нака- 
зывать, карать, мучить. Русск. чахнуть — 1) сохнуть, просыхать. 
„Платье на в'Ьтручахнетъ, прочахло.** 2) сохнуть, вянуть, хирЬть, 



8 

Санскр. ка9 первонача.яь. как — 1исеге, зрЬпйеге. Литовск. 
кошт и. Латышек, каст — цЬдить, ироц-Ьживать, процеживая, 
очищать соб. д-блать св'Ьтлымъ, чистымъ. 

4) Как, к I к, к и к, — ударять со стукомъ. 

Русск. кокать — ударять; ч акать — стучать; ч екать, чо- 
кать — стучать, постукивать, тихо поколачивать; чикать— уда- 
рять, бпть, рйзать и стричь пожницами; чкать вм'Ьсто чикать, 
чькать — ударять, бить, стучать; попадать, попасть. Верхне лу- 
жицк. щюкадь — щипать, рвать, дергать, откуда — щука — 111С1и9 
езох. Бдлгарск. чукамъ — стучу; чукъ — молотъ. Ромунск. чок — 
клювъ, птичш носъ. Польск. щока, щенка — челюсть. Русск. 
щека. Литовск. к акт а — .тобъ, соб. ч-Ьмъ животныя напр. бараны, 
К03.1Ы кокаютъ, ударяютъ. Словацк. кыкать — убивать, закалать. 
Русск. к и ч и г а — палка,' молотило, ц'Ьпъ; клюка, кочерга; к у к а — 
кулакъ, сжатая ладонь; рукоятка напр. у верстака, у тисковъ. Хо- 
рутанск. кучь — несть, то.1качъ; кучити — ударять, то.ткать. Ли- 
товск. кукис — крюкъ Д.ТЯ разгребанья навоза. Польск. кук- 
саць — ударять, толкать локтемъ, кулакомъ. 

Примтчанге. Рыба 1ис1и8 езох им'Ьетъ назвашя — щука отъ 
щюкати — щипать, рвать, дергать. Польск. щупакъ отъ серб, 
ч у п а т и — щипать, рвать; щ у б э л ъ родит, щ у б л а — отъ западно- 
русск. скубти, скубять — драть (.за во.10са), щипать. Литовск. 
л и д и с, л и д е к а (11(1185 Ийека) отъ корня л ид (Ис!) рвать, драть, 
щипать. Англосакс 8 1Иап — йп(1еге, 8С1П(1еге, (Нясегреге. Древ- 
ненЬм. зИгап^^сИзсереге, 8С111с1еге, 1асегаге, (Изгитрсге, сае- 
йеге, уе111саге. 

Корень кац^ кхо*, ки^*. 

1) К а ^, к 1 §•, к п ^ — вопаге, вопит ейеге. 

Санскр. кудж первой куг — 8опит е(1еге, тиггаигаге; 
ксйдж первой, к ей г, скиг кйг — ^етеге, ^ае^^; 9индж пер- 
вой, кин г, киг — 11пп1ге. Рускк. чижь — й'1п;^111а 8р1пп8; чига, 
ч и г а р а — овца, овечка соб. блеющая; щегол ъ — ймпо^Ша саг йие- 
Ив; скоголить, скиголгить, скугорить, скуголгить, 
скугрить, с к иг о тать — п.1акать, выть, виажать; скоголь — по- 
росенокъ; кага — дитя, младенецъ. Литовск. кагепт и— гоготать; 
чужети наст, чужю — шершить, производить шорохъ. 



2) К а §', к 1 §', к и §- — 1ге, ее тотего. 

Санскр. к 'ад ж первой. кЬа^, ка§' — сошшоуеге а^11аге, 
м-Ьшать, взбалтывать соб. приводить въ движен1е; к*андж первой, 
к Ь а п ^, к Ъ а §•, к а ^, — ходить подпрыгивая, ковылять, хромать. 
Греч. охаСоз — хромаю. Зепдск. к 1п й первой, к Ь 1 §•, к 1 § — 81сЬ 
егЬеЬеп, . зрипоеп. Сапскр. 9^&1ч'^ первой. кхо^Ьга — се1ег; 
уе1ох. Литовсг чожти, чужти — ско.тьзить, кататься по .чьду. 
Хорутап. чижЬти — кпсЬепс! геппеп, скоро ползать, пресмыкать- 
ся. Литовск. кежтлс — топыриться, корячиться; кежоти — хо- 
дить растопыря ноги; кужети наст, к ужу — киш-йть, копошиться. 

3) Ка^, к!^, ки^ — гор'Ьть; сохнуть; вянуть; изчезать. 

Древйеслав. ч с з п л^ т и — изчезать. Б'Ьлорусск. п\ е г а т ь — со- 
хнуть, чахнуть, худЬть, хирЬть. Русск. облает, чага — березовая 
губка, трутъ. Русск. облает, ц и г л о, ц и г л о м я н о — чадно, 
угарно. 

4) Ка§, к1§', кпд — ударять, рубить; убивать; дЬлить, 
разделять, отд'Ьлять, жевать, грызть. 

Санскр. чаг первой. ка^Ь — (опте осс1с1еге. Литовск. 
чижти — сЬчь, наказывать. Словацк. чгать вместо чьгать, 
читать — толкать, тыкать, втыкать, всовывать; набивать, наполнять 
чЬмъ либо. Русск. ч е г е н ь — свая, частоколина, бревно; щ е г л а — 
дерево, бревно, мачта; рыбья щека. Польск. щегол ъ — одинъ от- 
дельный предмехъ. Русск щеголь — соб. кто л юбитъ отличаться 
отъ другихъ. Древиеслав. ц 1; г л ъ, с ц -Ь г л ъ — зо1из ппгеиз— от- 
дельный, особый, единный, единственный. Южнослав. куга — чу- 
ма, моръ. Литовск. кюжти — расшибаться, трескатся отъ удара. 
Ирландск. с а §11 а 1 т — жую, грызу. 

Корень: к а I, к 1 1, к и к, к та(:, к у 1 1. 

1. Ка1, кНу кпХу кта*, к VII — зопаге, вопит, ес1еге, из- 
давать звукъ, звучать, говорить^ говорить съ самимъ собою, думать, 
полагать; звать, читать и пр. 

Санскр. к а I Ь а— 11и1еггес1ип§, ОезрггЧсЬ; Ке(1е, ЕгудЫип^. 
Либское к! ^— говорить, сказывать, разсказывать, хвалить, славить. 
Латышек. ШК1СТ наст. шкЬту — думать, полагать. Литовск. скай- 
т и т ц — читать, считать. ^ ^ Дреряеслав. чдсти, читати, чьСть. 



10 

Литовск. квости паст, квочго — думаю, гадаю, предугадываю, 
предчувствую; кватою, кватену — громко смЬюсь, хохочу; кв^Ь- 
чю (корень к VII съ гортапнымъ. усилешемъ корен, гласной)-— 
зову, приглашаю. Русск. хвастать. 

2. ка1, к 14, ки(:, к\а1, кт!*. — 1го, ее тотого, идти, дви- 
гаться; приводить въ движен1е, катать; катить, и пр. 

Литовск. скасти наст, скасту, прошед. скатау, прыгать, ска- 
кать. Русск. катать, катить. Литовск. кестинаст. кечюили 
скести, скечю —раскатывать, развертывать, распускать, расто- 
пыривать. Латышек, скати тъ — пучить глаза, глазеть, смотрЬть. 
Русск. облает. чр1тать — идти мелкому дождю, моросить; „на дво- 
рЬ читаетъ". Польск. областп. кептаць с? — (корень кИ съ гор- 
тан. усил. корен, гласной). — идти медленно, брести, плестись. Дре- 
внее.!. Чешек. 4*6 ста (ка111Г0 путь, дорога. Литовск.^сенсти, 
кентсти — пести переносить, сносить, терпЪть, претерпевать/ 
К у т е т и паст, к у т у ~ шеьелиться, дрожать, трястись. Западно- 
русск. X и тать, хи стать — двигать, шатать, качать. Латинск. 
^ и а к е г о — колебать, качать, трясти, потрясать. Сербск. хвата- 
ти — спешить. Южнорусск. хутк1Й — скорый. Польск. облает, 
хитры— скорый. Литовск. к у т р у с — скорый, проворный; на- 
турою, кут еп у -^ щекочу соб. слегка шевелю, трогаю; куйтети 
наст, куйту — катиться; кютинти — идти медленно, брести, пле- 
стись. Слав, скытаться. Латинск. зсакеге-бить ключемъ, вы- 
текать. 

3» К I ^., к V 1 <; — гореть, гр'Ьть, светить. 

Литовск. кайсти наст, кайсту (корень к{1 съ гортан, усил. 
корен, гласной) разогреваться, становиться горячимъ, жаркпмъ; по- 
теть, преть. Латышек, скайст наст, с кайсту — приходить въ 
гн'Ьвъ, сердиться, горячиться; к а й т е — боль, страданхе, недугъ, 
болезнь. Древнеслав. цат а (цинта) тонкая бляшка, мелкая монета, 
Польск. цент к а — тоненькая бляшка, блестка; цвЬтная крапинка. 
Латинск. 8 С1п 11 И а— искра соб. блестящая. Санскр. 9 VI* пер- 
вон. кУ11 — а1Ьеге, а1Ьит еззе. Латышек. кв1тет — Й1ттегп, 
ЫИгеп. Литовск. ш в и с т и наст, ш в и н т у — светать, разсв^тать^ 
ап&п^еп ги д1ап2еп, йаЬег апЬгеоЬеп, уош Та§е — швести 
ласт* шв'Ьчю —светить; швитети наст, швиту (:= латышек. 



и 

кв1тёт, кв1ту)— блестеть. Слав. св4тъ, светить, —цв4тъ. Лит. 
швинтас — святой соб. эрЬиЛепз, 1ис1(1и8. Санскр. куа111 — 
81е(1еп, косЬеп. Чешек, сквоеть — ^ великол'Ьше, роекошь, укра- 
шен1е еоб. блеекъ. Литов. ш у с т и наст, шунт у — пр^ть. 

4. КаЧ, кап^, куа*, — ударять, бить, тыкать, ко.тоть. 

Русск. катать — бить, сЬчь, дуть; хвостать — бить, сЬчь, 
стегать, откуда — хвостъ. Латинск. <|11а1еге — ударятъ, разби- 
вать. Греч, хгутоз, хгутгш — КОЛЮ, ШПОрю, мучу, ИСТЯЗаю; хгато? — 

шитый, вышитый; хгагра — родъ молотка; бердышъ, шило; хгахроу — 
р'Ьзецъ; хгатро^ — родъ стрелы. Слав, кость — потому что кости 
встарь служили иг.тами, шильями и т. и. Мадярск. к ост — бодецъ, 
стрекало, родъ палки, которою поганяютъ воловъ. Польск. ко- 
.сту'ръ — косты.1Ь, посохъ, палка. Русск. костыль. Мадярск. 
40 нт. Хорутанск. чунта — кость. Греч, хоуюс. Латип. сои1и8. 
Санскр. кипЬа — шестъ, копье. Русск. шестъ; — честикъ — 
шестикъ, частоколипа. Латышек, шкестес — шестики, тычины. 
Литовск. к ест ее — посилки. 

Гаэльск. са111 — бой, битва, сражеше, р11^»'па, ргоеИиш. Мад. 
чата — бой, битва. Старин, ко тор а — бой битва, ссора. Греч, 
хото^ — гн'Ьвъ, ненависть. Мадярск. кат о на — воипъ. Лит. котас. 
Латышек, кате — черенъ, ручка, стебло. Польск. катъ — па.1ачъ; 
кантъ— край, ребро. Древнеслав. к о тар ъ, хотаръ — край, 
грань, пред'Ьлъ; ко тиганъ — гЬатпиз, 8р1па а1Ьа. Польск чен- 
сты — частый соб. набитый. 

5) Как, к11, кик — (е^еге, орепгс, крыть, покрывать, за- 
крывать, защищать. 

Либское к а 1; к наст. какаЬ — с1ескеп, Ьес1еске11, уег(1ескеп. 
Эстонск. ка1ша — йескеп, Ьейескеп, кЬЫеп. Лужицко-сербск. 
китаць — 8сЬй1йеп, ЬсвсЫгшоп, защищать; шкитъ — щитъ, за- 
щита. Грёч. хгЬОсо (корень хи?>, кикЬ) — скрываю. Русск. кутать 
— закрывать, од'Ьвать, завертывать чЬмъ или во что. Древненрусск. 
к й 118 1, ракйп81 — хранить, охранять, беречь, оберегать, ЬеЬй- 
1еп, Ье^уаЬгеп. Сербск. чутура. Хорут. чутара — деревянная 
фляга собств. хранилище. Ним, НиЬ — шляпа; Ни! — охране- 
н1е, бережеп1е, защита. Латинск. сивков (си1, 1а(1) стражъ, храни- 
тель, оберегагель, Греч. •ху|>ра, уьх^х — горшокъ собств. хра- 



5- 



12 

в 

нилище. Зендск. к а 1 а — домъ. Гаэльск. с о I — (и^^игшт, са- 
за; с61а — 1ип1са, ск*а — шапЛга, 0У11е. Русск. области, хата 
— йзба, хижина; кута — изба, хата; котухъ — хл4въ для мелкой, 
скотины. Западнорусск. хуста, х уст к а — кусокъ холста, платокъ; 
множ. хусты — порты, б-Ьлье. Древнеслав. котьць — ма.1енькое 
жилище, пом-Ьщешс; к о т ы г а — родъ одежды. Сербск. кутя — 
домъ, Галицко-русск. куча — хл4в'^. Литовск. куте. Латыи1св. 
к у т с первой, к у т 1 с — хл^въ. Литовск. четра, шетра. Польск. 
шатра — па.1атка, шатеръ. Польск. ш а т а — платье, одежда. Греч. 
охйто; — кожа, щитъ, охото;-ггьма, темнота, мракъ, т-Ьнь. Древне- 
прусск. кеп^о первонач. канта — кожа. Латинск. 8си1ит — 
щитъ. Греч. улЫ'/ или -^шиу — туника, исподнее, платье; вооб. 
платье; латы; покрывало, оболочка. 

Примтьчаше, Въ словахъ шата, шатра — коренной звукъ 
к изменился въ ш\ изм'Ьнен1е звука к въ ш явлеше не р-Ьдкое въ 
славянскихъ нар-Ьчхяхъ, напр. польск. чапка. Русск. шапка. 
Лужицко-сербск. шапка— покрышка, шапка отъ корня кар— 1с- 
§еге; шед (сохранилось въ — шедши, шелъ вм-Ьсто шедлъ) отъ кор- 
ня ка(1-1ге, зе шоуеге. Сербск. ходати — ходить, гу.1ять; сЬдой. 
ЧЕешск. шеды. Польск. шады — отъ корня кай—гор'Ьть, светить, 
б4л4ться, откуда Сербск. Чешек, садра — гипсъ соб. бЬлое. - 
Латышек, кепт — хватать, кепа — лапа. ' Сербск. шапа — лапа. 
Русск. кокать, чакать, чокать — ударять. Сербск. шака — 
кисть руки, ладонъ; горсть; кулакъ соб. чЬмъ ударяютъ, хлопаютъ. 
Либское капс1 — нести, носить. Эстонок, капе! — носка, ношеше, 
носилки, Тга§'еп, Тга§'е. Санскр. зкапЛЬа — п.?1ечо соб. ношакъ. 
Чешек, шанды, кшанды — помочи, подтяжки. Польск. сонды — 
коромысю. Западнорусск. к у л я — шаръ, ядро, пуля. Чешек, шуль 
что либо круглое; шишка еловая или сосновая. Русск. шуло, шу- 
ля — 1е811си1и8 соб. шаръ шарикъ. Латинск. сагреге — рвать, 
срывать, дергать. Польск. шарпаць — рвать, дергать. Греческ. 
ахафо) первой, зкагзаш! — (корень вкаг, каг) прыгаю, скачу. 
Литовск. скерис а также ше рант и с. Польск. шаранча. Русск. 
сарана, саранча — 1оои81а, соб. заНепе, прыгающая. Русск. 
катать и шатать. Чешек. Хорут. шантати — ходить шатаясь, 
хромать. Сербск. ш е т а т и — гулять. Латышек, скатит — смо- 
тр^Ьть, гляд'Ьть. Чешек, шетрити — смотрЬть, глядЬть. 



13 

Корень кар — ударять, бить. Хорутанск. ш а п а т и — сЬчь 
розгами. Санокр. чира перв. к! га — долгш. Хорут. ширъ. Слов, 
ш и р ы — широшй. Санскр. 9 а р перв. к п р — ктясть, 11рок.1инать; 
клясться, присягать. Русск. шепотъ, шептать. 

6) Ка1, куа1 — же.1ать, хотеть. Зендск. каЬЬа — жа^аще. 
Русск. хотеть, охота. Западнорусск. охвота. Литовск. кетети 
наст, кету — желать, хотеть, намереваться. 

Корень к ас!, к1с1, ки(1, куаб, кУ1Й. 

1. Кай, к 1(1 кис1 — издавать звукъ, звучать; издавать пе- 
чальный, жалобный голосъ, жаловаться, просить милостыни; быть 
нездорову, бол'Ьть. 

Санскр. к а (1, кап (1 — уоеаге, сЬтагс; 1атеп1ап, йеге, 
Хорутанск. к о д и т и нервон. к я^ д и т и — просить милостыни. Ли- 
товок, с к у и с т и (корень к у д, кун д) — жаловаться; жал Ьть; с к а у- 
сти, скаудет и — болЬть. Латышек, скауст, скаудё т — зави- 
довать кому соб. бол'Ьть, видя чужое добро. 

2. К а с1, к 1 (1, к и (1 — итти, двигаться. 

Санскр. зкапЛ — зсапДеге, а5сеп(1сго; ^с8сс11с^е^е, саЛеге; 
9а(1 первой. ка(1 — саЛеге, репгс. Либское кап(1 — (га^еп соб. 
приводить въ движеше; к а (1 (1 наст, к а (1 а Ь-— зсЬ!^ {пйеп. Ла- 
тин. саЛо — падаю; се Л о — иду, шествую, выступаю; 8саис1о — 
иду, взлезаю. Литовск. скинет и, скенсти (корень скинд, 
сканд) опускаться, погружаться въ коду, тонуть, утопать. 
Кельт с к. зки(1 — 1го, уешге. Санскр. кзис! вм'Ьсто зкис!, 
к и (1 — 81сЬ Ье\\'е§еп а^1*ап. Латышек, к у (1 и т — побуждать. 
подсгрека1ъ. Русск. кидать соб. приводить въ движеше. Древ- 
нен-Ьм. 8к1и2ап — стрелять, эк! гаи — испражняться. Литовск. 
шудас вместо кудас — пометъ, ка-зъ, дермо. 

3. Ка(1 кгс!, ки(1, ^ку1с1 — гореть, св'Ьтить, блестеть; 
д-Ьлать св-Ьтлымъ, чистымъ, чистить. 

Санскр. 9^1 Л вм'Ьстокт1(1 — аШого, а1Ьиш еззе, Литовск. 
свидус — лоснистый, блестящ1Й, свйстй наст свипду, свидЬти наст 
свиду — лосниться, блестеть. Чешек, с в и д ъ, с в и д а — согпив ааа- 
^и11)еа. Готск. Ь у е 1 18 — б'Ьлый. 



11 

Санскр. 9^1<1Ь, 9^^^^^^^ — рипйсаге, 1и81гаге. Словацв. 
цудить — чис|ить, очищать. Польск. хждогъ чистый, опрятны! 
Санскр. ч а н д — сапДегс , 8|»1оп(1еге. Бретонок. вкёЛ — ёсЫ, 
8р1еп(1еиг. Латинск. сапйеге — ^б'к1'Ьться, блистать. Литовск. скистн 
(корень скид) — становиться чистымь, ирозрачнымъ, (о жидкостяхъ); 
очищаться отъ цризгЬсИ; жид4ть; скЬсти — делать жидкимъ, водя* 
нйстымъ, жндить, расжижахь. Древнечешск. ц^^ду — ц'Ьжу, проце- 
живаю. Русск. ц'Ьдить — иронускать сквозь ц'Ьдюку, сито, ходстъ 
для очистки. Литовск. скистасг— жидкш, прозрачный, чистый. 
Слав, чистый, 

4. Кас1, к 1(1, кис1 — ударять, бить, толочь, тереть, р-Ьзать, 
разр^^зывать, д-Ьлить, разделять. 

Санскр. кЬае! — каиеп, иегЪешзеп, евзеп, 1ге88еп. Литовск. 
канд у — кусаю. Санскр. квиЛ вм'Ьсто 8ки(1 — аавко^зел, 81агар- 
Геп^аракзис! — хег81атр&п, йег81о85еп, 2егге1Ьеп. Лагин. снт:* 
^о — стукаю, кую, чеканю, Бретонск. каЛ — сошЬа^, ЬаШ111е. 
Мадярск. Ь а А — рать; война; ратники, войско. Либское к а Л-~ 
Nе^с1, М|8^ип8К Шм. На 88 — ненависть. Литовск. щаудап вме- 
сто каудай — солома, соб. битое, тертое, молоченое. 

Санскр. 4^1 д вм'Ьсхо к1с1^ кЫ(1 — 8С1П(1его, (1138С1П(1еге. 
Латинск. сае(1еге — сЬчь, рубить, рЬзать, разрЬзывать; 8С1П- 
Леге — рвать, драть, разрывать; колоть, разсЬкать. Литов. ско- 
сти (корень скид) — отделять, разлучать, разводить. Греч, а^ч^ои — 
раска.1ываю, разр-Ьзываю, д^лю, разд'кшю. Готск. зкахЛап — от- 
делять, раз.1учать, разводить. Древнеслав. часть т., е. чинсть — 
часть, до.чя. Русск. щедра — оспинка, рябиныа, рубчикъ. 

5. Кас1, к1с1 ки(1 — 1е§еге, орепгс, крыть, прикрывать 
хранить, охранять, беречь, щадить. 

Санскр. ч'ад — йи^ескеп, ишЬйИоп, уегЬйНеп, йЬегйеокеп, 
бсЬШгеи; кас1а — облако соб. кровъ. Финск. какм родит, ка- 
(1 а п. Эстонок, к а (1а — домъ, изба соб. кровъ. Хорвато-Хору- 
танск. скедень — житница, овинъ, гумпо. Слав. чЛдо, т. е. чин- 
до. Н'Ьм. Кхпй. Древне-чешск. щедо — дитя соб. что надобно 
щадить, беречь. Латышек, цхмдс, первой. К1ндас. Либск. 
к! и и, к 111 (1а 8 — рукавииа. Польск. щендзиць. Литовск. че- 
д и т и — щадить, жал'Ьть, беречь. Хорутанск. ч е д и т и — чистить. 



15 

Щедрый — кто щадитъ, жал'Ьетъ, бережетъ другихъ; кто охотно 
уд-Ьляетъ свое им'Ьн1е для помощи другимъ. 

Корень, кар, к1р, кир, куар, кУ1р, 

1. Корень к1р кир — зопаге. 

Лйтовск. чинти, ципт — пищать, чипулас, ципулас, цнп- 
ленокъ. Русск. цып л я, цыпленокъ. Готск. Ыи^аи — Ыа^-еп, 
сЬтовать, горевать, жаловаться, соб. издавать жа.1обнын голосъ. 

Примтчате, Греч.'хоа^го; — шумъ, гулъ, звонъ, стукъ можно 
отнести къ корню кар ударать со стукомъ, стукать. 

2. Кар, к1р, кир, кгар, ку|р — 1ге, зе тоуеге. идти, 
двигатся, приводить въ движен1е; двигать въ ту и другую сторону, 
гибать, сгибать, наклонять, и пр. 

Лйтовск. копти. Латышек, капт — лЬзть, всходить. Слав, 
капать. Санскр. кашр — (гетеге, сотшбуеН. Греч, /^[атгхш — 
сгибаю, гну. нагибаю, опускаю. Слав, кжнати — первой, кампа- 
ти, кум пат и — нагибаю, опускаю, ' погружаю въ воду или иную 
жидкость, омываю. Русс1с. области, чапать — качать, зыбать. Готск. 
Ьа^^ап прошед. ЬоГ-^ЫЬге, 1еуагс, ЬеЪсп, аийюЬеп. 

Санскр. к 8 1 р, первой, в к 1 р, к 1 р — бросать, метать; кир — 
1П Ве>уе§ип<^ — 1П АиГге§ии§; — 1П ДУаИип^а; ^огаиюп; аиГ\уа11еп, 
егхйгпеп, ййгпеп. Слав. кынЬти. ЛитовСк. купра — горб; кум- 
па с — согнутый , согбенный , кривой; к а м п а с — уголъ. Чешек, 
квапъ — сп'Ьхъ, посн-Ьшность. 

Латышек, купт — скипаться^ скипаться, сседаться,. свертывать- 
ся. Лйтовск. купину — заставляю молоко скинуться, свернуться. 

3. Кар, к1р — ударять, бить, рубить. р-Ьзать, колоть, вооб. 
делать, творить, создавать. 

Греч, хоктш — ударяю, быо, рублю, обрубаю, обрезываю; ахАтстш 
(корень карЬ) копаю, рою, вскапываю. Лйтовск. кап от и. Ла- 
тышек, канат — ударять, рубить, клевать, Лйтовск. чипти, чим- 
пу или шипти, шимпу — избиваться, притупляться, туп'Ьть. Слав, 
копать. По.1ьск. к о п а ц ь— толкать ногою, пинать. Лйтовск. 
с к а п о т и — скоблить, р-Ьзать, выр&ывать, ваять. Готск. в к а р ] а п , 
древнен'Ьм. 8са]Гап — творить, создавать. Древнен'Ьм. аса?— овца 
соб. тварь Древнеслав. капь — образъ. Русск. каперъ. Греч. 



16 

^^^р^,_кабанъ, вепрь, потому что разитъ клыками, и землю роетъ 
вскапываетъ. Латышек, иск ап тс — коса, Ых, Русск. скепать. 
Древнеслав. ц^пати— Гт(1еге, срепать, колоть. Русск. оскепъ — 
копье. Литовск. скептп, скебти — пороть, распарывать, де- 
лать прор'Ьхи; кайптй наст, кайпсту (корень к1р съ гортан- 
нымъ усален1емъ корен, глас) — колоть, ц'Ьпен'Ьть, околевать. 
,,Ж0дай кайпста'^ жиды колЬютъ, околЬваютъ. Русск. ц^пъ. Греч. 
охг^тгсоу. Латинск, 8С1р1о — жезлъ, палка, посохъ. 

4. Кар, кир, куар — Паге, «р 1 гаге, дуть, в-Ьять, дыха ть, 
издавать запахъ, пахнуть; испаряться, дымиться. 

Греч, хатгсо — тяжело дышу; хссгуос — дымъ. Русск. копоть. 
Латышек, к у п т, купе т — испаряться, куриться, дымиться. Литов. 
к в е п т и — дыхать; издавать запахъ; к в а п а с — дыхан1е, запахъ; 
к в и ц т и, к в и м п у — начинаю пахнуть, вонять. Польск. к в а п ь — 
пухъ соб. дуновен1е. Латышек, скапстпт, ап ска петит — дыха- 
шемъ запотить блестящ1Й предметъ, напр. зеркало. Греч, хотсро^— 
навозъ соб. вонючш. Слав, копръ, кро.пъ — апеЬЬиш §;тауе- 
о1спз. Старин, ху пат и ся — дуться, гордится, хвастать. 

5. Кар — орепге, 1ео;сге. Крыть, покрывать, осенять, хра- 
нить, охранять. 

Греч, охгтгсо — покрываю, прикрываю, ОСЬняю; ахетгг^, ахг::ас — 

крышка, прикрытье, нав'Ьсъ, кровъ, защита. Санскр. кзара, кза- 
р й й вместо 8 к а р а, 8 к а р а 8 — темнота, ночь. Литовск. с к е п е т а 
— платокъ, тряпка, тряпица; кепуре — шапка. Русск. кап ар ъ, 
чепчикъ. По-чьск. чапка— шапка. 

6. Кар кир — брать, хватать; собирать, копить; хватать за 
что, дотрогиваться, прикасаться, щупать, щипать; получать, прш- 
брЬтать, покупать. 

Русск. хапать, чапать, цапать. Области. ц4пать — 
цеплять, задавать, прикреплять. Чапля, скопа. Латинск. саре- 
ге — брать, принимать^ получать. Греч, хатгтш — жадно схватываю, 
глотаю. Древнеслав. хапати, хопати — хватать зубами, кусать. 
Древнен^м. вса^Гап — брать, черпать. Польск. с к о п э к ъ — черпакъ, 
шайка. Латышек, кампт— хватать, древнеслав. хжпати — брать, 
хватахь. Санскр. ч'уп — 1ап^еге, трогать, дотрогиваться, касаться, 
прикасаться. Русск. щупать, —щипать. Сербск. чу пат и — рвать, 
щипать 



17 

Литовск. чоати, ч у и т и— -хватать, трогать, щупать. Латышек, 
скупе ТИТ — ирикасатьея губами; цЬловать. 

Двтовек, копти. Латышек, копт^ — собирать, копить: убирать 
напр. хл'Ьбъ съ поля, вообще приводить что либо въ порядокъ, чи- 
стить, холить, беречь. Русек. купить, покупать. 

Корень кяЪ, к1Ь, ЬиЬ, каЪЬ, кЬхЬ, киЬЬ. 

1. КаЬ, к1Ь, киЬ, каЬЬ, к1ЬЬ, киЪЪ — аопаге, во- 
пит еЛеге, звучать, издавать звукъ. 

Словацк. штебати — болтать, калякать. Руеек. щебетать; 
чибезъ — пигалица, уапеПиз сп81а1и8. Чешек, шкебрати — 
просить жалобнымъ голосомъ, клянчить, канючить. Литовск. скам- 
бети — звучать, звен-бть. Чешек, коба— воронъ. Руеек. кобыла 
соб. ржущая; кобель еоб. зопапз, 1а1гап8; кобецъ; кобза. 
Польск. кобузъ или кобуеъ — кобецъ. 

2. КаК к1Ь, киЬ, каЬЬ, кхЬЬ, киЬЬ — идти, дви- 
гаться; приводить въ движен1е, двигать; ' двигать въ ту и другую 
сторону, гнуть, нагибать. 

Санекр. квиЬЬ вместо экиЬЬ, киЬЬ — а<^1(аг1, всЬ^ап-* 
кеп, 211.1егп, 1п Ве^е^апу, 111 Аи:Гге§^ип1^ ^>'ега111еп. Литовск. 
скубети — еп'Ьшить. Польск. хыбаць, хыботаць — шатать, ка- 
чать, колебать; хыбкп — шибк1й. Греч, хб^рш, хитстш — наклоняюсь, 
нагибаюсь;, перех. нагибаю, гну. Латинск. сиЬ11и8 — локоть, 
сгибъ, крищ1зна. Латышек, кум б г, кумбат — скатывать, сверты- 
вать. Руеек. кубарь, кубецъ — волчекъ, вертушка; кубра — 
шалунъ, проказникъ еоб. верт.1явый человЬкъ. Мадярск. хаб 
(1шЪ) пЬна, волнен1е, волны. Древнен^м. зсхЬап — Уо1уеге, го1а- 
ге Литовск. кибети, кимбети, киботи — двигаться, шевелить- 
ся Древнелитовск. к им б т и— ^приводить въ движен1е,* носить, 
Ьпи^-еп. Литовск. фамильныя назвашя: Кимбарас, Скимба- 
рас. Чеигск. кобити се — ломаться, гордо выступать. Руеек. ко- 
б е н и т ь с я — выгибаться, кривляться, ломаться. Хобот ъ — изгибъ, 
погибъ, дуга. 

3. КаЬЬ, кнЬЬ — П11еге, 8р1еп(1еге. Дрёвнеслав. ху- 
бость — рп1сЬг11и(1о, краса, красота; хубавъ — ииЬЬег. 

4. КаЬЬ, к1ЬЬ, киЬЬ — ударять, бить, ]>убить; тереть, 
чесать: тыкать, втыкать, укр-Ьплять; наткнуться на что, встретить. 

3 



18 

Санскр. 9^ЬЬ вмЬсто киЪЬ — &г1ге. Перси дек. ки{1еп 
повелит к й Ь — ^ударять, толкать. Санскр. 8 к а Ъ Ь — й^еге, Мс1- 
ге. Греч, ах^тгто), корень зкаЬЬ, зхаср — опираю, ставлю крепко 
соб. тычу, втыкаю въ землю. Ромунск. скоб^ск — рЬжу, вырезы- 
ваю, гравирую. Литовок, скабети, скаботи — р-Ьзать, вырезы- 
вать, рубить, обрубать. Греч, хшсрос — притупивпайся, тупой, глу- 
хой, н-Ьмой. Мадярск. к а б а — слабоумный. Русск. к а б а н ь — по- 
тому что роетъ землю и разитъ к.шками, Литовск. к а бинт и — на- 
толкнуться, наткнуться на что, встретить. Старан. кобъ встре- 
ча, предзнаменоваше. Литовск. скебети наст, скебю— пороть, 
д'Ьлать прор'Ьхи. Русск. щебень; области, скаба, скабка— 
щепка, лучина; ч и б а т ь— забьячить; ч и б а к ъ — забхяка; с к у б т и, 
скубати — драть за волоса; щипать птицу. Исландок. 8к11а, вки- 
Га— корень к^ЪЬ, киЬЬ— сИвзесаге; зкйГа — аЬ8С1П(1еге. Шведск- 
вкхГтуа сИЖпйеге, 1П ^енпоз 1ат1па8 зесаге. 

Чешек, хабина -прутъ, х.1ыстъ. Русск. хабазина-- шестъ, 
колъ, жердь, дубина.' Древнеелав. хабити — портить, разорять. 

Готск. 8 к а Ь а п — скрести, скоблить. Латинск. 8 с а Ь его — 
чесать, тереть, скоблить, чистить. 

5. КаЬк, кхЫц киЬЬ — к^^еге, орег1ге, крыть, покры- 
вать, защищать, хранить, охранять, беречь. 

Тюрек. каЬ— 8с11й88е1, ТеИег, СгеЙ189, НйИо, 1ГеЬегхи§', 
8аск, блюдо, тарелка, посудина; покрыта, мешокъ; каЪак — 
Ап^епЬс!, Баске!, КйгЪхвя, покрышка, в-Ько, тыква. Русск. ха- 
б у нь к а— хижина, сарайчикъ; хибарка— хатка, лачужка. Хору- 
танск. хаба— крыл о соб. покрыта; хабати— рягсеге; хабатисе — 
сауеге. Русск. кабатъ— родъ верхняго платья; хобень, охо- 
бень — М'Ьшковатая, широкая одежда; хо б атить —прятать, хоро- 
нить. Кобур'а, кубура— чехол ъ изъ твердой кожи. 

6. КаЬЬ, кхЬЬ, киЬЬ--8ишеге, еареге, имать, брать, 
собирать, копить. 

Русск. кукобить (ку-кобить)— гоношить, копить; кукобить 
кого — нажить, холить, лелеять; куко б а-^ бережливый хозяинъ, 
скопидомъ; накопленное добро, пожитки, нажитое. 

Литовск. к и б т и наст, к и м б у — п^пляться, вязнуть, лип- 
нуть; кибети, киботи, висЬть, болтаться, мотаться; кабо- 
ти— висЬть. 



19 

• 

7. К и ЬЬ— лежать, покоиться. 

Латинсв. с и Ъ а г е — лежать. Занаднорусск. в у б л о - г!гЬздо, 
гайно, логво; свой домъ, уголъ, хозяйство. Лужицв. вубло — ивгЬ- 
Я1е, хозяйство, домъ съ землею. 

Корень каш, 1(1 тп, кит. 

1. Кат, к 1т, кит — зопаге. 

Древне-славян. ев о мат и -^^етеге. Русев, скомить, свом- 
нуть — жаловаться, тосковать болью, страдать, хворать ч'Ьмъ; бо- 
леть, ныть, щемить, ломить. Латышек, свумт -становиться уны- 
лымъ, печальнымъ. Литовсв. вимти — хрипнуть, сипнуть, охри- 
пать, осипать. Старин, оскома, оскомина — скорбь, тоска, 
ной, томлеше; ком о нь— лошадь, коньсобств. Ы п П1епе. Латышек. 
В1мул1С — щеголъ, щегленокъ. Слав, к о м а р ъ - соб. пискунъ. 
Сербск. чама—скука, тоска. 

Польск. свамраць. Чешсв. шкемрати,- пищать, просить 
жалоб нымъ голосомъ, клянчить, канючить, откуда скомрахъ, сво- 
морохъ -~ дудочнивъ, сопелыцивъ, гудочникъ, промышляюпцй 
игрою и пляскою. Слово скоморохъ — старопольскому пи- 
ще к ъ — дудочникъ, сопелочникъ. 

2. Кат — 1ге, ее тоуеге. 

Кимр1йск. с а т — шагь, рае; сатан —путь, дорога, сЬетш. 
Итадян. сатт1П0. Франц. с11ет1п. Гаэльск. сй,т— сигуиз, 
Яехив собств. движущ1йся въ ту и другую сторону, извивающ1йся, 
изгибающШся. Мордовск. ком о ля. Слав. хмЪль собств. вьюще- 
еся растете. Латышек, каманас -сан^г. Греч. ха(хуа) — нахо- 
жусь въ движен1И, маюсь, страдаю, работаю, подвизаюсь. Лужицк« 
хамны, хаморны— плохой. Польск. хамраць — шевелить, тор- 
мошить, приводить въ безпорядокъ. Литовск. камоти. Латышек, 
камбт — изнурять, маять, мучить. 

3. Кат— ударять, рубить, бить, убивать. 

Русск. комъ, комель. Литовск. каменас. Чешек, кменъ — 
пень, стволъ. Древнен^м. Ьатаг — молотъ; Ьата! — тгг<;11и8. 
Слав, комолый — безрогш. Эстонск. ката — толокно. Кельтск. 
сата — храбрый, в^гепииэ, &г11?. Литовск. кумстис— кулакъ. 
Старин, чемерь— уепепит, ядъ, отрава. Чума — ^реа!!?. Сербск, 
чамъ— ель, елка, 

4 Кат-— 1е§еге, орепге. 



20 

Англосакс. Ъат — (гв^шеп, уезЫе. Греч, хо^гт)— волосы; ли- 
ства. Серб, комъ — -кожура. ДревненФмъ. Ьхгп!]. Готск. Ы- 
т 1 11 8 — небо соб. кровъ. ДревнеЯ'Ьм. Ь о т I (11— сапи*81а, 1ип1са, 
рубаха; сорочка. Дрввне-.читовск. с к о м а— скатерть. 

5. Каш — иокоитьоя. . "^ 
Санскр. 9ата- пЕрвон, катг» — 1тп^и11Н1аз; (}в,т нервен. 

кат -вейап, ^^ап^и^11а^^, 1)1асаг1, ех1111§и1, приходить въ со- 
стояше покоя, упокоиваться. Литовск. шамас — сомъ. Русск. 
сом ъ собст. ленивая, любащая лежать рыба. 1 

6. Санскр. Кат — тУйп8сЬе11,'Ье^еЬгеп, 1?«го11еп; НеЬеп. 
Корень кап, к111, кип^ куап, кугп. 

Кап, куап— зопаге. 

Латинск. сап о — издаю звукъ, пою, играю на музнкальйомъ 
инструмепгЬ. Бретопск. сапа — пЬть. Гаэльск. сап - сапе; ЛЬ. 
ЛатБппск. с канет паст, с капу — звучать, звепЬть. Латинск. 
сап1в — собака. Слав. щеня. Санскр. куап — кИп^еп, {:5пе{1, 
звучать, звенеть; 9^ап первой, куап — ^собака. Греч, хбшу ро- 
дит, хоуо^ — собака. Жм. НаЬп— п^Ьтухъ. 

Польск. скнэраць — издавать жалобный голосъ, пищать, ка- 
нючить, к.тянчить; скнэра — кто жалуется и проситъ нлачевнымъ 
голосомъ, клянча, скряга. Западнорусск. с к нар а— скряга.: 

Отъ корня к а п-^80паге, произошли слова: каня, канюк1ь, 
.канюка — полевой коршунъ, доку чаю щ1й кл ектомъ; х а н ж а — 
клянча, канюка, Латинск. сап па — трость, тростпикъ, камьппъ; 
дудка, свир'Ь.71Ь. Древнен-Ьм. зохпа, ИЫп, сгиз — собств. пи- 
щаль, дуда. Древнеслав. к ъ к ъ н ь (корень к а п — зопаге) йЬщ 
спив. 

2. Кап, к 1 п — двигаться, приходить въ движете, дергать, 
рвать, щипать. Греч. Х1уа)„ х1У5ш — заставляю идти, привожу въ 'дви- 
жете, двигаю, колеблю, трясу, потрясаю; • возвр. двигаюсь, иду. 
Литовск. скинти, скину- дергать, рвать, срывать, щипать напр. 
цв'Ьты, плоды, листья; дЬлать пас4ку' росчисть, ляду, кулигу. Сла- 
вянск. чАти, чинати первой, кинти, кипати — приводить, 
привести въ движенье, начать, 1п Ве\уе§'ип<^ зе^геп, егге§'еп, ап- 
бЕ1пдеп. Слово чать, чинать употребительно лишь съ предло- 
гами; за, на, по, въ, в^. 

Кап, к111— 1цсеге, зркпЛегё. Древнен§м. зоХп-зркп- 



21 

^пв; всх.пап — 1иоеге^ арЬпЛвге; асоп^— врТеп^воэ, арЬпД!- 
«Аов, ри1еЬег. 

4- Санскр. к Ьа а— рыть, копать, кЬапЬ— роющШ. Сло- 
вдцк. канъ •- вепрь, кабанъ. Мадярск. кап-^сзиной самецъ. 
Польсв. кнуръ вместо кануръ, кънуръ — некладеный боровъ, 
вепрь, кабанъ. Старин, кънига — р-Ьзъ, черта, письмя,^ буква. 
Л|г?овск. канала, канона— копыто у лошади. Сюво концто 
огь корпя кар, карЬ —копать. Греч, аха^^ — копать, рцть. 
Санскр. 9 *^ Р 1^ л первой, к а р Ь а, кар а— копыто. • ? 

Корень каг, к1Г, киг, куаг, кУ1г; кга, кп', кги; 
ка], кх], ки1, кга], куИ, к1а, кЬ', к1и. 

1. Каг, к1г, киг, куаг, кУ1г... вопаге, вопит е(1еге. 
Въ славянскнхъ нар^^чхяхъ, къ глагольнымъ, особенно же 

звукоподражатсльнымъ корнлмъ, приставляется слогъ к а, напр. 
каркать, кракать; крикатн,. чиркать и пр. 

Кашубск. сквираць — плакать, пищать; сквирь — свер- 
чокъ. Польск. квилиць — издавать жалобный, печальный голосъ. 
Литовск. кварт и— издавать хриплый голосъ, квакать. 

Отъ корня каг, куаг, ки1, куа! — вопаге, произошли 
слова: скорецъ, скворецъ — зиггпиз; хвала — киз; хула — 
у11ирега110, гергеЬепвхо. 

Хорутанск. хрути шуметь, 1о8 п, гаизсЬеп; хр у мъ— глу- 
хой шумъ, гулъ; хрустъ— скрипъ; х р у с та т и— -хрустать, грызть; 
хрущъ— шузгь, скрипъ. Западно -русск. хрущъ-жукъ. 

2. Каг, к! г, киг, куаг, куа1, кга, кг1, кги — 1ге, 
зе гаоу^ге. 

Санскр. чар — 81сЬ ге^сп, 81сЬ Ьетуе^еп, итЬегзкгехсЬеп, 
^еЬеп, й^Ьгеп, ^гапйогп; итЬегзЬгехсЪеп, лте1(1еп, Кзаг вместо 
вкаг— ^Иеззе!^^ .81г5теп; гегГИевзеп, гегпппеп, 8сЬ\^1п<1еп, уег- 
§о1шп, аи №сЬ1е ^гегс1оп; каг, к 1 г а ^ 1 — аи8^1е88еп, аизз1гё- 
иеп, туег&п, зсЫеиДегп^ чал— 1п Встуе^ипд; §ега1Ьеп, 31с11 гйЬ- 
геп, 7л11егп, бсЬ\уапкеп. Чара, чала — Ъе>уед11с11. Слав, шаръ — 
^1оЬиз, эрЬаега; коло — гоЬа; скорый — се1ег, уе1ох. Санскр. 
§уа1 первой, куа! — сштеге. Польск. цвалъ — рысь; цва- 
лаць-^^хать рысью. Литовск. к и л т и -- подыматься, соб. итти 
вверхъ, — ке л т и— поднимать; келяс — путь, дорога; скр-Ьти 
наст, скр^ю или скр^ну-— приводитъ въ круговое движеще, верт'Ьть, 



*22 

кружать, чбртЕТь кругъ; скраЯдити — приводить вгь круговое 
яь^ше, гонять кругомъ; — бегать, летать, Латышск^свр'&т наст. 
ск|>ею или скр^ну — бегать лететь. Зендск. 9каг-8рг1л§^еп; 
аЬгип(Цп; 915агспа гипс1. Слав, йругъ первой. кгап^Ьа. Лет. 
•в у рта с ---борзая собака, хортъ собст. быстрый. 

Огъ корця чар первонач. кар — пасти, произошли слова: Лит. 
пгерти — задавать кормъ скоту, питать, кормит*ь. Русск. корм% 
кормить. Финск. ка.г|а — атшеп^иш, КтЛУ1е11Ьегс1о, Ье8. 1яге1- 
депЛе. Западнорусск. череда — стадо рогатаго скота. Южносл. 
к ър до — стадо. Литовок, к е р д ю с — - пастухъ. 

Отъ корня кзаг, вкаг — Шеззеп, произошло польск. о ско- 
ла—березовый сокъ. . 

Отъ корня каг — лить, сыпать, бросать, метать, родить, прои- 
вогали стова. Слааянск. к а л ъ — пометъ. Санскр. ки1а вм^Ьсто к»- 
1а, кага — родъ, семья, семейство, М1ръ, громада. Слав, челядь. 
Финск. кюла — деревня. Либск. кюЛа — 8ааГ, Сге8ае1е8, посЬвъ, 
что посеяно. 

, Санскр. зкЬа! — ШиЬаге, гасхИаге; еггогет сотт1иеге, ег- 
гаге, рессаге. Литовок, скилти наст, скелу — провиняться, ста- 
новиться виноватымъ, виновнымъ, должнымъ, обязаннымъ; с ке ле- 
ти наст, скелю — состоять должнымъ, быть должнымъ; кал та с — 
виноватый, виновный, должный, обязанный; кал те — вина; скола 
— долгъ. Латинск. 8 с е 1 и з — злобный поступокъ, преступлете. 
Готск. зка! — я провинился, я долженъ, обязанъ. Латинск. си1- 
ра — вина, проступокъ, ошибка. Древнеслав. хлуяти. Русск. хлы- 
нуть, Древнепрусск. кгй! — Й111еп. 

3. К а г, к таг, к га, кг1 — гореть, гр-Ьть печь, жарить 
йорозить. 

Отъ утраченнаго глаго.т карт и, черти остались одни при- 
част1я: чернъ ичертъ — п1^ог . Польск. с к в а р ъ — жара. Южно- 
сдав. двр-Ьти, цвирати вм^^сто к в сф т и, к в и р а т и — жарить, пря- 
жить. Русск. шквара, шкварить. Литинск. са1еге-быть теплу, 
горячу, горЬть, кипеть. Лйтовск. ш а л т и— мерзнуть, замерзать; 
шал тас— холодный. Слав, хладъ вмЬсто халдъ— холодъ. Лит. 
Ш а л н а, ш а р м а с— иней, изморозь; шилти —греться, нагреваться, 
ст&новиться теплыиъ; шил тас— теплый. Русск. слана, серенъ, 
черенъ—иней, набтъ. Санскр. ^й,, (}п вместо кга, кп— со^иеге; 



23 

,9ага вместо кага_желтнй. Русск. сЬрыв. Литовсв. ширвас. шнр- 
мас— сЬрый. Русск. сермяга. Старии. ср-Ьнъ, серенъ— б4лый. 
Отъ корня каг, 9*^^ —гореть, аксчь, печь, морозить, происхо- 
дятъ слова. Слав, с р а м ъ—вмйсто сармъ, сором ъ. Н'Ьм. Нагш. 
— кручина, скорбъ. 

4. Каг, к1г, к иг, куаг, кга — ударять, рубить, р*зать, вооб* 
д&1ать, творить, производить. 

Санскр. каг— ударять, бить, убивать, повреждать; делать, тво- 
рить, производить. 

Литовск. курт и— рубить, строить; к ал т и— ковать, долбить; 
кул т и— молотить, откуда русск. кулакъ. 

Сербск. к в ар ъ— вредъ, ущербъ. , убытокъ. 

Слав, краяти ~ 8С1П(1егс. Полъск. кранъ, кранецъ— край, пре- 
дЬлъ. Слав, клати, колоти, колъ; кара; крома — шаг^^о. 

Греч. хгСрш, первонач. кагзат!-- стригу, остригаю; отрезываю, 
обр^рываю; обрубаю. Литовск. скилти наст, скилу — колоться, 
разд'&ляться на части, трескаться; скилти паст, с к и л ю — выру- 
бать, высЬкать огонь; 1слевать; скирти —- разд'кяять, отделять, раз- 
лучать, йрландск. вкага!!!! —отд'Ь.тяю, разд'Ьляю, разлучаю, верт- 
го. Латинск. сагеге — находиться въ состояпхи разлуки, лишешя, 
быть лишену, не им'Ьть; оттуда — готск. 1т1к8 — убог1Й, б'Ьдаый; 
древнеслав. хлакъ вмЬсти халкъ, хластъ вместо хал стъ— си с1еЬ8 — 
безбрачный, холостой, вдовый, одиношй. Русск. холостой и старин. 
холок1й. 

Польск. скала, скалуба — щель, древнеслав. ск.1абатися, 
склабитися — скалить зубы, улыбаться, 

Греч. хр1Уа> —- отд'Ьляю, разд'Ьляю, разлучаю; избираю, выбираю, 
разбираю, р^Ьшаю споры, сужу. Латинск. сегпо— отд'Ьляю, просеи- 
ваю; сужу, опред^Ьлаю; вижу, усматриваю, узнаю. Литовск. кривис 
(крц-ви) ласкатель, кривайтис — жрецъ, прорицатель, истолкователь 
воли боговъ. 

Греч. /аХхо; вместо к Ь а г к а — м-Ьдь. Старин, к о р к ъ — ме- 
таллъ; корчь -- кузнецъ. Горы Корконоши - горы металлонос- 
ныя. 

5. Каг, к1г, киг, кга, кг1, кги — орепге, 1е§еге. 
Латинск. се1аге — скрывать, таить, утаивать. ДревненЬм. Ы- 

1ап прошед. Ьа1--се1нге. Древ»еср1. крихи или крыти. Литовск 



24 

влоти. Латышев, клат >~ растягивать, распростирать, разстилать; 
устилать, покрывать ч-Ьмь, 

6. Каг, к1г, киг, кга, кп, кги — имать, хватать, браггь, со- 
бирать, коийть. 

Латышек, керт, чар т — имать, брать, ловить. Южноруск. 
черти, ч е р у — брать, черпать откуда; ч е р е и ъ — ручка. Латышек, 
крат— собирать, копить. Литовок, крува — куча, кравти, кра- 
вью (кгал1Г)11) — класть, складывать въ кучу, грузить, нагружать; 
крова — кладь, клажа, поклажа. 

Примтапге. С'Ь санекритскимъ чал — находиться въ состоя- 
Н1П движен1я, двигаться, родственны славянск1я слова: Польсв. 
шалъ — ярость, шалъ; Русск. шаль — дурь, блажь; шутка, иот-Ь- 
ха, проказы. Сербск. шала— шутка. 

Отъ корня к!, к1г — гор-Ьть, светить произошли сшва: Русск» 
щиръ — краснота, что либо ярко красное; 'щирый— чистый, безъ 
прим4си. Древнен-Ьм. 8к1г — 1ис1(1и8, сЬгив, ригня, шеги«, и!^- 
див. 

Съ латинскимъ сгевсо — корень кга — подниматься, расти, вы- 
ростать, увеличиваться, прибывать, родственно 'Став. кр-Ьти, кр']&ва<- 
ти — оправляться выздаравливать, к р Ь п ъ — йггаие, Сэгйв.- Врет, 
кгё или кгеп — ос^. ]Рог1, гоЬи81е; уз^оигеих; зтрёихеих; У1о1ап4; 
&ппе, 8о11(1е. Слав, хр^нъ, собст. кр4пк1Й, забористый. 

Корень кав, к18, киз куа8, кУ18. 

1. Кае, к18, ки«, куа8, кУ18 — 8опаге, вопит сйеге. 
Санскр. ка8 — 1и881ге, Ь1181еп. Литовск. косу — кашляю. Слав. 

ко съ— черный дроздъ. Литовск. коса— грачъ. Санскр. 9Vаз вме- 
сто куаз - 8и8р1гаге, ^^(;ц1егс. Латинск. ^иег^, ^ие81^^8— корень 
куав— жаловаться на что, скорбеть, сЬтовать. Русск. хвастать, 
хвощъ е^и^8е^ит, скрипунъ. 

Санскр. 9аз перон. каз— ]иЬеге; (1осеге; ршаге. Сербск. ка- 
зати, западнорусск. казать — говорить, сказывать. Чешек, каза- 
ти — говорить, говорить пропов-Ьдь; всч^ть; показывать; казати 
кого — наказывать. Древнеслав. казати - юоп8(гаге, 1П(11саге; ас!- 
топеге, 1П8111иеге, рип1ге; паггаге. 

2. Ка8, кхз, кие, куаз — 1ге, ве тпоуеге. 

Сербск. к а с а т и — б-Ьжать рысью. Литовск. к у ш е т и — дви- 
гаться, шевелиться; работать. Латышек, куст ^ приходить въ дви- 



25 

жеше, таять; кусат — кинуть, волноваться. Чешек, кысати бро- 
дить, киснуть. Б4лоруск. хисать, хистать — двигать, колебать, ша- 
тать, качать, колыхать. Хорутанск. хусати — мести собст. приводить 
въ движете пыль, соръ и т. п. 

3. Ка8, к1Я1, ки8 — (ап§его^ &г1ге, регси1еге^ *егеге. 

Л итовск. каст и — тыкать, копать; к а с и т и — чесать. Слав, 
касаться; чесать. Латинск. снгеге вместо сазеге — чесать. Сансв. 
каш — ге1Ьеп, всЬаЬеп, кга1кеп; куш — ге188еп, хе1те188еп, Ье- 
гап8гв1й8е11; ргйГеп. Литовск. к уст и — подстрекать. Слав, кусн- 
ти, съ предлогами, папр. вкусить, искусить. Саяскр. ^а8 вм-Ьсто 
ка8 — &Г1Г0 осс^еге. Слав. к;ксатп т. с. кансати, кунсати — съ 
носовымъ усплспхемъ — июгЛеге; кжсъ — саи(1а ти1|1а1и8. Древне- 
н'Ьм. Ьа8а1. Лагппск. согз'1и8, соги1и8 вмЬсто со8и1и8 — ор-Ьшипа. 
Литовск. киштп — тыкать, втыкать; кишсти, кпшоти— быть воткпу- 
ту, вопзепу; кпмшти, наст, ксмшу — тыкать, затыкать, набивать; 
ками1а — запруда, плотшш, насыпь. Финск. кап8а. Готск. Ьап8». 
Древнеслав. х;кса — куча, толпа, шайка. 

Отъ корня к а с, к а П1 — ударять, толочь тереть, произошло сло- 
во каша. Исландское каяяа — ри11пеп1111п ех ^аппа е1 а^иа. Дре- 
внен'Ьм. Ь \у а 3 — еп818 ; 11 >у а 8 8 а — 8е1^В;^^е. Слав, к в а с ъ — 
собств. острый, р^зшй. Хвостат ь — хлестать, сЬчь. 

Корень й'ак, ^ик — -зопаге. 

Сербск. г а к а т ц — кричать, каркать; г у к а т и — ворковать. 
Русск. гукать — издавагь глухой, отрывис'1'ый звукъ или крикъ; 
аукать, отзываться, подавать голосъ; кликать, кричать, звать; гуто- 
рить, баить, говорить. Гукъ — волынка, дуда. 'Польск. гйчель — 
берцовая, гол1Ьнная кость соб. дуда, пища-иь. Жукъ соб. вопапз 
81гереп8. Санскр. оЬика — сова. 

Корень 1^ а §•, §м^, ди§. 

1. Стад", о1о-^ §ч1о* — зопаге зопиш, ейеге. Русск. га^Е'ать— ^ 

кричать гага, гоготать. .Латышек, гига — скрипка, гигат — 

играть на скрипк'Ь. Санскр. гуд ж, гундж первонач. г у г, 

гунг — зиттеп; Ьгиштеп. Древнеслав. г ж гнат и т. е. гунг- 

нати — гаигшигаге. Русск., жужжать; гоголь. Литовск. ге- 

ге, гегуже — кукушка. Зинз^ти — нишать, жужжать. Жеге- 

т и — икать; ж о г а с — кузнечикъ, . ж а г а т а — сорока. 

2- Сга§, §1^у ^\х§ — двигаться, приводить въ движенхе. 

4 



26 

Латышек, гига — мутовка; гигат — м-Ьшать мутовкою, бол- 
тать. Литовок, гайготп — м-Ьшать, болтать кушаше ложкою, быть 
разборчиву въ П11щ4, брезгать. Г у г е т и наст, г у г у — дрожать, 
трястись. Жингтп наст, жингю или женгти, женгю — хо- 
дить, ступать, всходить. Жиги с — ходъ, ходьба; занятхе. Жиге- 
ти наст, жигу — ходить. Древнепрусск. 81§§;и., зе^дН то ' 
есть зиг'Ьт, зег-Ьт — Лип, находиться въ состояши движенхя, 
двигаться, действовать, делать. Хорватск. зезати — двигать взадъ 
и впередъ, совать, толкать. Латышек, ноз^гт — простуииться, 
провиниться. 

3. вад, §1^ — жечь. 

Польск. гага (датское) огонь . Русск. и з г а г а — изжега. 
Жгу первой, гагами. Литовок, ж а г а с — костеръ; ж а г а р ай — 
сухой хворостъ. 

Литовское д ж ю г т и наст, д ж ю г с т у (корень г ут) стано- 
виться веселымъ; ж а г т и паст, ж а н гу — гадить, осквернять, 
портить, повреждать. Латышек, загт наст, зогу вмЬсто зан- 
гу^ — красть. 

Корень §а1, ^11, ди4, §уа1. 

1. ва1, §11, диЬ, §;уа1 — издавать звукъ, звучать; говорить; 
говорить съ самымъ собою, думать, гадать. 

Древнеслав. сербск. гатати — гадать. Чешек, г у тати — 
трубить, Нот Ыавеи. С.ювацк. гутати — думать, обдумывать, 
размышлять, Депкеп, пасЬ8112пеп. Русск. гуторъ — говоръ, бе- 
седа, разговоръ; гутарить, гуторит ь — говорить, бесЬдовать, 
разговоривать, болтать, ка.1якать. Готек. ^и^ка^^. Древнен4м. 
^ие(1ап (^и^й, ^ио(1) ва^еп, вргесЬеп. Гаэ.1ьек. §и1Ь — уох, 
УогЪиш; та1а 1аша, са1итп1а. 

2. ОаЬ, §11, §и1 — 1ге, ее шоуеге. 

Зендск. § а ё 1 Ь (корень §11Ь съ гортан. уси.'1ен1емъ), идти, 
ходить, приходить. Латышек, гай та — ходъ, ходьба, занятхе, 
д4ло. 

Корень §ас1, ^хс!, §ис1> &Ьа(1, ^^Ыс!, еЬ'к!^ Ьас1, 
Ь1(], Ьи(1. 

1. Стай. §м(1, §ц(1, §Ьа(1, §*111й, {^Ьнс!, Ьас!, ЬЫ, ЬиЛ — ^зопиш 
е(1егс, зопаге. Издавать звукъ, звучать; говорить, говорить съ са- 



27 

МЕГмъ собою, тумать, мыслить, гадать; порицать, хулить; издавать 
радостные крики, радоваться, веселиться, быть веселу. 

Сапскр. ^>'а^ — Ьсци сИгого. Польск. гадаць — говорить, 
гуторить, баить. Русск. гадать. Всрхнелужицк. гудаць — га- 
дать, угадывать, отгадывать, предсказывать. Дрсвпослав. гудит и. 
Западнорусск. г удить — порицать, хулить, хаять. Русск, гусгп, 
гуд'Ьть. Хорутапск. гупдрати, гопдрати — говорить певня- 
тно, бормотать. Русск, облает, гундорить — кое-что говорить, 
гуторить. Польск. гопстаць — ворчать, кропотать. 

Ромупск. г у п д е с к — думаю, полагаю; г у п д — мысль. Литовск. 
густи паст, ту иду — думать, мыслить, быть мыслящу, остро- 
умну, хитру; гудрус — остроумный, хитрый. 

Латипск. 1и п 1п г о вм'Лсто 1п п (1 1 г о, ц- 1и п с! 1 г о — ржать. 
Готск Ь а 1 ( а п. ДревпспЪм. Ъ а 1 г а п — уосаго, уосап, )иЬеге. 
Литовск. жайсти (корень й1п(1, ЫЛ) играть собст. издавать ра- 
достные крики, откуда латипск. ЬаоЛия, н'Ьм. (то188 — коза соб. ве- 
селая, игривая. Литовск. гисти, г^доти — п^^ть. Латышек, ги- 
да т — думать, полагать. Лптовск. ж а д а с — рЪчь; ж а д е т и — 
говорить, думать, пам-бреваться! года— честь, почтете; годоти — 
почитать; гости с — жаловаться, тосковать. 

2. вас1, ^^1(1, §*и^> !?^*«'^^1? »^1^1? &^*^^^') ЬаЛ, ЫЛ, Ьис! — итти; 
двигаться; приводить въ движете, бросать, метать, Лить. 

Санскр. Ь а й вместо ^ Ъ а с1. Греч. уЦт первонач. Ъ а с1 ) а- 

ш! — извергать калъ, пспражняться. Русск. гадость, гадить, 

гадъ. Латинск. 1*и (1 вм'Ьсто ^ Ь и Л. Готск. ^ г и 1 а п — лить. 

Зендск. 7.§а(1 — Д1088ОП. Русск. жидк1й — жид-Ьть. 

3. Оа(1, §1(1, ^>ис1, ^ЬаЛ, §1и(1, §Ьи(1, Ьай, 1и(1, Ьий — го- 
р-Ьть, гр-ЬтБ, св'Ьтить, С1ять, блест-бть, красоваться, цв-Ьсти; красп-бть, 
стыдиться. 

Литовск. г -Ь д р у с — ведрый, ведренный; г а й д р у с — безолач- 
ный. НЬм. Ь е 1 1 е г. Исландск. Ь е 1 й г — ведрый, ясный, зегепив. 
Исландок. Ь 1*. а, Ь 1 1 1 — &гуог, са1ог. Н'Ьм. Н1к2е, Ье188. 
Литовск1й корень жид — „пражида вейдас 10 кайпо сау- 
ле" прос1Яло лице его яко солнце; жЪдас — цв^тъ, йоя; жи- 
д-Ьтп — цв-Ьсти собст. красоваться; г еда — стыдъ, срамъ; геде- 
дис — краснеть, стыдиться; г едет и — печалиться, грустить, с|&ор- 
б4ть объ чемъ; носить траурное платье. 



28 

4. ОаД, д1с1, §и(1, ^Ьай, фИ^ &Ьис1, Ьай, Ы(1, ЬиЛ — 
ударять, р-Ьзать, разить, повреждать; жевать, мямлить; д4лать, тво- 
рить. 

Литовок, же йети — корень жид, жейд — разить, повреждать, 
ранить; ж Ь с т и — корень жид, ж^д — выд'Ьлывать изъ мягкаго ве- 
щества напр. г-типы," воска, .1'Ьпить. слав, зьдати, зидатй. 
Литовск. ж ИНД у — щю, жвакаю, мямлю, сосу; жандас — челюсть; 
жанслай — удила, по сербски жвале. Н'Ьм. СгсЫзз потому что .ло- 
шадь ихъ жуетъ, кусаетъ. 

Литовск, г е с т и паст, г е п д у — приходить въ упадокъ, по- 
вреждатьса, портиться, разрушаться; г а д п н т и — гадить, портить, 
истреб.лять, разрушать; г а не т и — корень ганд, — пугаться, испу- 
гаться, собст. быть поражену. Русск. ж уд а — страхъ, ужасъ, 
б-Ьда, нужа; жудк1Й, жутк1й, трудный, мучительный. Литовск. 
гундити — искушать соб. подстрекать, возбуждать. Санек. 
^а(1а. Зендск. ^аЛЬа — Кеи1е^ 

5. СгайЬ, ^иДЬ, — 1е§еге, орег1ге. 

Санскр. §;и(111— уогЬйИеп, Ьок1е1с1еп, ^^^Ь вмЬсто диЛЬ — 
яиЛескеп, УогЬйПеп, уегЬег§'еп, §'е11е1т Ьаиеп. Зендск. ^ит, — 
уегЬег^еп, ЬетгаЬгсп. Русск. гузно собств. закрытое. Литовск. 
гужти — крыть, укрывать; гуже — игра въ жмурки; гужоти — 
быть одЬту, им^ть на себ-Ь много платья, ворочаться м-Ьшкотно, вя- 
ло, словно челов4къ, над'Ьвшхй на себя много платья. Русск. г у з а, 
гузать. 

6. 0Ьа(1, Ьас! — имать, брать. Греч. ^ауЗауш, гуаооу. Латинск. 
ргеЪепйо. Готск. §ч1ап, ^а! — хватаю. Древнепрусск. 
8 е п §• 1 (1 а и I — отр&пдеп. 

7. Сга(1Ь, §1(1Ь — желать, хотЬть; ждать. Лмтовзк. год ас — 
жадность, корыстолюбхе; гейдю первопач. ^-а] ЛЬ) ат!— желаю. 
Слав, ж А ж д й^ первой. § 1 п (1 Ь ] а ш 1. Брегонск. ^ 6 Л а — ждать, 
ожидать, чаять, над'Ьятся. Став, ж ь дат и, ж и дат и. Латышек, 
гайдит — ждать, ожидать. 

Корень §ар, д1р,- ^ир, ё^Уар. 

1. вар, )^1р, §ч1р — зопига еЛеге. 

Санскр. джап первопач. гап — говорить шепотомъ, шептать. 
Русск. облает. жуп'Ьть — п-Ьть. „Соловушка въ садикЬ жупитъ, 
Бозжупляетъ.'* Народ. ц4с. Б'ЬлоруссБ. жупить — говорить. Хо- 



29 

рутарск. ,жупа — ^мтрская сходка, в-Ьче, соб. беседа, рЬчь; отту- 
да — М1ръ, громада, обищна. Древнеслав. ж у п е л и ц а — жукъ соб. 
8опа1ц^; зыпанхе — крикъ. 

2. Оар, дир, 1ууар — горЬть, жечь. Древнеслав. жупелъ. 
Южнослав. жиенло— сЬра, .шПрЬиг. Хорвато-ссрбск. л;упа — 
земля, подверженная, жгучему сопцу, гд'Ь снЬгъ никогда не пада- 
етъ, или тотчасъ же тастъ — 1егга арпса; жунанъ — саНЛив. 

Корень )^аЬ, дчЬ, ^?иЬ, {]:аЫ1, дхЬЬ, ^иЫк 

1. (таЬ, ^;*1Ь, ^иЬ— яопит еЛего, йопаге. Чешек, жебрати. 
Польск. ж е б р а ц ь— издавать печальный, жалобный голосъ, про- 
сить милостыни. Словацк. зябс— кричитъ, реветъ, Литовск. жам- 
бети, жамбу — звучать, звен'Ьть. Дрепнеперсидск. §иЬ (губ) — 
говорить. Сербск. жуборити— шептать, жужжать, чирикать. 

2. СгаЬ, ^|Ь, ^иЬ— 1ге, ее шоуеге, идти, двигаться, приво- 
дить въ движенхе, гибать, гнуть 

Санскр. ^аЬ сервонач. ^^аЬЬ — 81с11 1аисЬеп 1п, ЬаЛсп 1п, 
е1пЛг!п§'оп 1п, б1сЬ Ь1пе1п^еЬе1г 1п, Я1с11 УогНейзп т. е. идти, хо- 
дить, входить, опускаться, погружаться во что. Хорутан. габати — 
идти, проходить въ бродтэ. Греч, расрш— погружаю въ краску, 
крашу, обмакиваю, мою. Литовск. габент и- носить, приносить; 
габапа — ноша; охапка. Древнепрусск. ^йЬ1 — идти, ходить, 
^е11еп. Латышек, г у б т -— гпучься, нагибаться. Литовск. гауб- 
т и— сгибать, складывать; собирать, копить; покрывать; губа— су- 
слопъ; губрти—скадывать хл-Ьбъ въ суслоны. Чешек, гыбати- 
тоуеге, йес(его. Древнеслав. гъбпжти, гънжти, гнЖти— 
гаоусге, Йсс1еге, сиггаге; гыбнжти— репго. Русск. гибать, 
зыбать; губить. 

Готск. ^1Ьап. Жм. ^еЬеп— давать, подавать. 

3. ОаЬ, §пЬ, ^иЬ— горЪть, жечь, св'Ьтить, сгять; морозить, 
мерзнуть. 

Литовск. ж п б е т и^ ж и б у— свЬтить, С1ять; ж а й б а с — молшя. 
Латышек, ж и бл:— быть поражену яркимъ св^томъ,. сл-Ьинуть. Ли- 
товск. жабалас— слЪпой. Польск. зомбъ первонач. зямбъ, 
3 1 м б ъ— холодъ. Русск. 3 а б п у т ь. Литовск. ж е б р а с — лысый 
т. е. им^^ющш на лбу лысину, звездочку. 

4. ваЬ, §1Ь, §'иЬ— ударять, колоть. 

Литовск. жембети, наст, ж е м б у— колоться, раскалываться 



80 

(о сЬмениХ пускать ростки, произрастать. Дррвнеслав. зАба-^и. 
зАбн:^ти - нус^ать ростки, произрастать, появлятся, родиться; 
зАбсти, зАб Ж— (Шасогаге. 

Санскр. о'аЬЬа — 8|»аир; джаб' порвонач. (^аЬЬ—йегта!- 
топ, уог1ис1йеп. Литовск. жебти, жебю— зобать. Русск. зо- 
бать; жабра— у рыбъ— собств. щель. Русск. области, зябра, 
зебр а— жабра; нижняя челюсть; лощина, котловина соб. проломъ. 

Литовск. жом бис, жобрис — соха. 

5. ваЪ, ^1Ь, ^иЬ— (е^еге, орог1ге. 

Санскр. ^ а 11 вм1;сто ^ а ЬЬ -* 81е11 \огя1ескоп . Литовск. 
го б т и— крыть, кутать; гаубти— крыть, накрывать. 

С. СгаЬЬ, ^'ЬаЬЬ — вагаеге, сярего. Кельтск. оаЬ— серхк. 
Западнорусск. габать — хватать, трогать. „Ты мене не га- 
бай.** Латин. Ьа Ьего. Шм. ЬаЬеп— держать, им-бть. 

7. СгаЬЬ — желать, хогЬть, любить. 

Литовск. гобети— быть алчнымъ, жадрымъ; гебети а так- 
же любети— любить; им-бть привычку, обыкновен1е. 

Корень ^ат, ^Ьаш, 11 а т. 

1. ват — зопит оЛеге, зопяго. 

Латинск, о^ошеге — вздыхать, охать; жа.товаться; скрип'Ьть, 
трещать. Сербск. жамо-ръ — тепотъ, шушукан1е. 

2. (хат — 1ге, ее тоуого. 

Санскр, ^ат — {^еЬеп, 81сЬ Ье^уо^еп; 111по'оЬоп, Лауоп- 
§еЬоп, {'ог^'^оЬеп; коттеп. Литовск. гимти наст, гему — 
приходить, появ.1яться, раждаться. Слав, жат и, жимати пер- 
вон. гимти, г и мат и — заставляю итти, подаваться, давлю, гнету 
Литовск. ж ем ас — низшй, низменный, соб. подавленный; жяме — 
земля. Греч, ^^[хсо—я биткомъ набить, я полонъ. 

Корень 1^ а п, § Ь а п. 

1. Сгап — говорить; думать, гадать. 
Древнеслав. ганати — гадать. 

2, Сгап; — ^1ге, ее тотеге. 

Нижнелужицк. гнать наст, жену — 1аиГеп, геппоп, бе- 
гать, бежать. Древнеслав. гнати, женд — реИего; аЬ1^ого. 
Литовск. г и н т и наст, ген у — ^гнать, выгонять скотъ на пастби- 
ще; наст, гину — прогоняю, отгоняю, обороняю, защищать. Древ- 
непрусск. ^ипк^ех — ^йлЬгеп, 1ге1Ьеп. 



31 

3. Оап, ^Ьап — ударять, бить, р'Ьзать — вооб. делать, тво- 
рить, производить, рождать. 

Санскр. Ьап вместо ^Ьап — риЬаге, тсеге, осслЛеге. Слав. 
жАти, жинати первонач. гипти, гинати — йетекеге. Литов. 
г е н е т и наст, ген у-т— рубить, обрубать, обрезывать. 

Санскр. джан, первонач. ган — производить, плодить, ро- 
дить; въ средн. зал. происходить, возникать, туегйеп, еп181еЬеп. 
Древнепрусск. §-еппат. е. ген А. Став, ж е н а соб. раждающая. 

4. вап, §'1п — узнавать. Литовок, жипти наст, жинсту — 
познаю, узнаю; жиноти — знать. Жинис ласкат. ж и пит и с — 
знахарь, в4дунъ. в-Ьщунъ, прорицатель. Жиле вм-Ьстожинле — 
синица, вЬщая птица, предсказываетъ вьюгу, матель. Русск. знать; 
зинька. 

Корень ^аг, ^гт, &иг, §;уаг, ^У1г, ^га, е^г!» ^ги. 

1. (таг, ^1г, §иг, ^уит — зопит еЛсге, вопаге. 
Санскр. да г — гп^еп, апги&п; рге1зеп, 1оЪеп; джар 

первонач. даг — кшзЮгп, гаизокеп. Литовок, г и р т и, гирю — 
хвалить, славить, прославлять; г а р с а с (гар-са); галса с — гласъ, 
звукъ; в'Ьсть, слухъ; гулъ, отголосокъ. Слав, гласъ вместо 
г а л с ъ. Русск. г о л о с ъ. Чешек, г ы л ь. Польск. гиль — ^ •ни- 
гирь. Русск. гулъ. По.тьск. гваръ — говоръ. шумъ, Санскр. 
дЬаг — деИеп; §'Ьаг^уЬага-Сге1асЬ<:ег, Сгекп1з1ег1 сгЪига-оЬига- 
]а — ргаз8е1п,. §гип2еп, §игде1п(1е Тбие уоп 81сЬ деЬеп. 

2. ваг, д1г, §иг, ,1^Уаг, дга, дп*, §ги — 1ге, ее тоуеге. 
Санскр. джар, первонач. §'аг — зхсЬ 1п Во^е{5Ш1д всзЬаса; 

81сЬ паЬеп; Ье1Ье1коттеп; даг — \уас11еп. находиться въ со- 
СТ0ЯН1И движешя, бд-Ьть, бодрствовать; джр^ первой, дг! — з1сЬ 
аи8Ьге11ед, аизЛеЬпеп. Латинск, ^-Изсо — пухну, вздувадось, 
увеличиваюсь, расту. Литовок, г р и д и т и — нести, тащить соб. за- 
ставляю двигаться. Санскр. о-Ьаг — прыскать, брызгать; да! — 
ЬегаЬ1гаиГе1п; ЬегаЬ&Неп, аЬМ1оо; \уед{а11сп, уег8склУ1т1еп, 
уегзЬгехоЬеп, 

Литовок, грюти наст, грюсту, грюну, грюву— г па- 
дать, обва.1;иваться, обрушаться. 

Санскр. д а г — втягивать, вбирать въ себя, глотать. Литовсв. 
герти наст, г ерю— пить, гиртас — пьяный. Спав. жр-Ьти — 



32 

3. ваг, §Уаг, ^Ьаг, Ьаг, ^Ьга, §;1ш — гореть, гр4ть, 
жечь; топить, растоплять; морозить, мерзнуть. 

Санскр. о^Ьаг — Ьгепиеп, 1еисЬ1е11; зсЬтеЬеп; джвар 
первонач. §^ у а г — гореть; д ж в а л аервонас. § V а г — Ье11 Ьгеп- 
пеп, Яаштеп; УсгЬгеопеп; §111Ьвп; КисЬкм!; джвала первон. 
§уага — ^йаштопс!, 1еиоЬ1е1и1, 1>1[1пгеп(]. Латышек, звёрбт — 
^иштеи. ГаэльсБ. §; и а 1 — сагЬо. Латинск. § е 1 и — морозъ. 
Скандпнавск. к а 1 а, к о 1 — как 8е1п. Древнеслав. г о ло т ь — 
§1ас1ез. 

Слав. горЬти, гр'Ьтп. Болгарок. гр^Ье— ч^в^Ьтитъ, „зв'Ьзда 
грЬе," Литовок, жлетц — разовЬтать, омеркатьод. 

Сапекр. Ьг1 первой. «^Ьг! — рш1еге, егиЬезсеге, краснеть, 
стыдитьоя, Литовок, грипао — чистый, голый. Древнен^м. Ьге1- 

11 1 ^Ге111. 

Литовок, гелтас — желтый, русый; желти — зеленеться; ра- 
сти, прозябать. Жала с — рыжЮ: ж а л я с — ослепыи: жил ас — 
С'Ьдои. Жерети — горЬть, св-Ьтить. Слав. зрЬти1=ша(иге8со8е. 
ЛитовсБ. журетп — смотреть. Слав. зр-Ьти — врес^аге. Русск. • 
зола: 30 л ъ соб. жгучш. 

♦3. ваг, §1г, диг — ударять, бить, толкать, колоть, разить, жа- 
лить; жевать, г.тодать, 4сть. 

Литовок, галти, гилти — разить, ко.10ть. жанггь, причинять 
батЬу бо.Лть, откуда га л ас — копецъ, кряи: гележнс, гатжио — ^же- 
л^зо; галв а— голова соб. копецъ, верхн1й копецъ, верхъ, верши- 
на; жальтис — ужъ, зхМ: жерти — рыть, разгребать. Сербсв. 
гурати — толкать, толочь. Сапск. джар первон, да г — стирать- 
ся, изнашиваться, старЬть, дрях.т4ть. Греч. 7?^'е> — гложу, 42гь. 
Латинск. о^гапит — черно соб. ядомое: дгатеп — ^трава, з.1авъ. 

5. ваг, 1гЬаг — ^е1Чеп, ег^плЧеп. Греч отг^'о» — (обираю, 
вонлю; 2гго5а— народное собраше. Русск. горсть: гора собств. 
собраше, кл*ча, груда, грома та. Санскр. ^ га та — ^8сЬааг, Нагие: 
\еге1п: 1>ог!1 Слав, громада. Въ подтверждеше мн-ён1я — что 
слово гора значить собств. собраше, куча, груда, громада, ука- 
жемъ на агав, куп а. Л нтовск. к а у п а с. купа. Н1^м. Н а и ( е; 
Зендск. к а о I а — Вепг, Виске!. Древпеперсидск. к а и Га— Вег^. 

77/>*г.1|.'?»1г<1л/е. Отъ корня гар, гра, гри, гру — собирать 
кошггь нроизошш слова. Поладск. кашубск. гру и а— куча, груда. 



33 

Русск. гуртъ, груда, гурьба. БЬлорусск. г у р б а— куча^ гру- 
да, су гробъ. Польск. гремпа— куча камней, голышей, крупнаго 
песку; обрывистый берегъ. 

6. Оаг, 1»11аг, 1шг — желать, любить; ЬооеЬгеи, §сгп ЬаЪеп 
Санскр. Ьаг. Ьаг)а11 — §-огп ЬаЬеп, НеЬеп. Греч. /аьро^—нахо 
жу въ чемъ удовольств1е, люблю; наслаждаждаюсь, радуюсь. Латинс, 
^ г а 1 11 8*-11р1ятный, сладкш. Готск. §• в 1 г а п— Ье^еЬгеп. Русск. 
желать. 

Корень §;а8, §18, 4?и8, ^^уав, §*У18. 

1. СгЬ:18, Ьа8, 1^и8 — зопиш е(1еге, 8опаге. 

Санскр. Ь а 8— см'Ьяться, гЫего соб. зопаге, ^Ьив (г*уш) 
бопаге. Зепск цив (гуш) ЬОгеп. 

2) . §;а8, й;Ьа8, ^18— двигаться, ходить, приходить; уходить, из- 
чезатьг гаснуть. 

Въ зендскомъ корень §• а 8 употребляется въ зпаченхи кот- 
гаеп, приходить, откуда Слав, гость— айуопа, 1108ре8. Санскр. 
джас первой. ^а8— аиа^еЪеп, огесЬбрй 801п. Зендск. иаЬ— 
ейб^сЬеп. Литовск. г ест и— погасать, гаснуть; гайшти (корень 
г и с, гиш съ гортан. усилешемъ) отходить, пропадать, изчезать. 
Русск. гаснуть, гасить. Бкюрусск. гасать— прыгать, ска- 
кать, плясать. Польск. заимСтвов. ЬазабГ 

3. ва8, §Ьа8^ ^Ь18 -ударять, бить, колоть, толкать; -Ьсть, 

жрать. 

Санскр. 111 пз — зсЫа^-еп, Уег1е1хеп. Латинск. Ьа81а — ко- 
пье; 1108 11ге— закал ать, рапить, вредить. Санскр. ^Ьаз — -Ьсть, 
жрать соб. раздроб.тять пищу зубами. Готск. д^ахйз— бЬасЬе!. 
Слав, гоздь, гвоздь; — жасатися — рогкеггег!; ии'гал. 

4. СгЬаз, §Ьи8, Ьа8, Ьиз— имать, брать, хватать, черпать. 
Санскр. Ьа8 1а— рука. Латин. Ъаиг10 — первой. Ьаи8]ат1 — 
черпаю. 

Корень 1ак, Ик, Шк, 1уак, 1у1к. 

1) Так, Нк, !ик — зопаге, зопит е(1еге. 

Латышек, тейкт — корень .11к съ гортан. усил. корен, пасной 
говорить, сказывать, разсказывать, хвалить, славить. Иольск, стан- 
каць — стонать; Хорутап. стокати первой, стан кат и — Оха*ь, 
стонать; выть. 

2. Так, 11к, 1ик — 1ге, зе тоуеге. 

5 



34 

Санскр. так (1ак), Зендск. так, тач — 1аи&п, Шее^веп; Литовсв. 
текети наст, теку — б-Ьжать, течь. Древнеслав. текж — сигго, йиО^ 
Литовск, тикта наст, тинку, текти наст, тенку — идти, приходить: 
доставать до чего; доставать, хватать, наир. хлЬба достаетъ, хвата- 
етъ; приходить, случаться; приходиться кому по вкусу, по нутру, 
нравиться. Готск. ЛехЬап, древнен^Ьм. (11Ьап — ргойсеге. Литовск. 
тикрас — настояицй, петый, суш,1й, подлинный, щирый. Древнеслав. 
тАклъ—точь-въ-точь П0Х0Ж1Й, равный. 

Древнеслав. тоскъ, тъскъ вм-Ьсто токскъ (ик-ека) ^езЫпаНо, 
сп'Ьхъ, посп-Ьшпость. ;,11отиху не тоскомь." 

Греч, тт^хсо — плавлю, растоштяю, распускаю соб. застав.1яю 
течь тг;хо[Аа1 — растопляюсь, распускаюсь, таю. 

Санек. 1и9 первой. 1ик — течь, капать. Древнесл. тЖча, т. е. 
тунча— р1иУ1а. Русск. туча — облг^ко дождевое, градовое. Южносл. 
туча — градъ. 

3. Так, 11к, шк, 1уак, Ык — гореть, пр4ть. 

Латышек, твикт - быть разогр-Ьту, пр-бть; твайкс — паръ, дымъ. 
Литовск. тв-Ьскл вм'Ьсто твЬкскя — горитъ безъ пламени, тл^етъ, ды- 
мится; твейга — вм'Ьсто твейка — ногто-Ьда; твикста — сверкаетъ; твен- 
кя — печетъ, жжетъ; тванкас — жара. 

4. Так, йку 1ик, 1уак, 1У1к — ударять со стукомъ, стукать, 
рубить, вообще д-Ьдать, творить, производить. 

Русск. тукать, стукъ, стукать. Южнослав. туча— градъ. Греч, 
т^хо) неупотр. тГхто) — рождаю, произвожу; тЬх«> — сооружаю, строю, 
д4.чаю; теХуг^— искуств9, ремесло. Чешек, тъханъ— тесть соб. ро- 
дитель. 

Санек, (акз — ЪеЬаие11,8сЪп11ие11, ЬеагЬе11еп (НоЬ); аЬЬаиеп, 
аЪ8ра11еп, иегЬаиеп, йегзра11еп; уег:Гег11^еп, аи8агЬо1Чеп; та- 
сЪеп, 8сЬаЯеп; 1уак8 — зсЬайРеп, ^1гкеп; ЬеЬанел. Слав, тесать; 
тесть соб. родитель. 

Русск. тыкать — толкать, бодать пырять; колотъ, вонзать. 
Польск. тыка— -тычина. 

Готск. игуаЬап — мыть, первой, колотить валькомъ- б'Ёлье, 
црать. Польск. цвикаць, первой, твикать — сЬчь. 

5. Так, 11к, 1ик, 1уак, 1У1к — йагс; 1пйаг1, 1игас8сеге; дуть; 
дуться, вздуваться, бот^ть 



35 

Литовсв. твинктп — вздуваться, пухнуть; вымнЬть, о коров4; 
твенвти -* запруживать соб. заставлять воду подыматься. 

Латын1ск. тукт, тукст наст, туску вм-Ьсто тукску — вздуваться, 
бот4ть. 

Русск. тыква- сисигЫ^а. 

6. Тлк, И к, 1ик — приходить въ состояше покоя, униматься, 
тихнуть, молкнуть. 

. Литовсв. тикас — тих1й; тика — тишь, тишина, тихая погода; 
тикоти — находиться въ состояп1и покоя, пребывать тихо, безмолвно, 
подсматривать, высматривать; тикети наст, тикю — вЬрить соб. ждать, 
чаять. Русск. облает, отикаться— озиряться, осмотриваться, 

Русск. ТИХ1Й, тихнуть; т'Ьшить соб. делать тихимъ; тухнуть — 
униматьс;!, гаснуть, замолкать; портиться отъ неподвижности; туск- 
нуть вм-Ьсто тукскпуть — угасать, меркнуть, темн-бть. 

Латипск. Ыссго, Готск. итЬап— молчать. 

Санек. ^19 нервен, (пк — яхеЪ ЬегнЫ^^еп. 

Корень (п§, Иц, (и^, *^а^^, ^У]<^. 

1. Тад", 11^^, 1п;^ — вопаго, «опит еЛогс^ 

Литовск. тейгти наст, тейгю — нервен. 1а1§)ат1 — говорить. 
Англосаксонск. 1111п^ — го8, оаивп; сопс1о, сопсШиш, сопуеп1из 
собств. р'Ьчь, бесЬда, в^че. 

Литовск. стугти наст, стунгсту — начинаю выть; стаутти, наст, 
стаугю — выть; стугаути — выть, рев'Ьть, рыдать. 

2. Тя^, 11^, 1ио' — 1ге, 8е тоуого. Идти, двигаться, приво- 
дить въ движете, двигать, тянуть. 

Санскр. зН^Ь— а8се11с1еге; а(1ог1Г1. Англосакс. 811;^ап — ^^авсеп- 
йоге, с1е8еепНеге, 1ге. Готск. 811п^уап. 

Греч. атг1х«> — иду,:ч1дагаю. Слав, стичь, стигать, стогна, стезя, 
стега. Латышек, стайга;*-— ступать, шагать. 

Слав, тАгати т. ё. тингати — 1гаЪеге, 1епс1его. 

Греч. ата'Ссо первой. 81а§')ат1 — капаю, теку, б'Ьгу. Греч. х1^^ш, 
Латин€к. Й11^о — окропляю, орошаю, мочу, намачиваю, крашу. 

Литовск. стенгти — тянуться, напрягаться. 

3. Тя^, 11^, и1<и;^ — ударять, бить, рубить, р-Ьзать, колоть. 
Русск. стегать — хлестать, сЬчь; пшть, особ, впрошивку. Латинс. 

1ап§вге — трогать, дотрогиваться, касаться соб. слегка ударять. 
Санскр. тудж первонач. туг — зсЫадеп, зЬоэзеп, зоЪпеиеп, йЬегЬ. 



36 

1п га8с11е5 ЬеШ§'е Ве^ге^ппсу УгМ-^сЧ/оп. Греч. отС<о — тываю, во- 
лю. Англосакс. аПпсгап — рипо^см-е. Слав, стягъ первой, стингъ — 
колъ, жердь, шестъ, ^шамя. 

Эстонск. (адчгта — ясЫао-еп, Ьаиеп, Ьйштегп, ?^сЬт1е(1еп; 
1в^ета — 1Ь11п, тасЬеп, агЪе11оп. 

4. Та§', 1Щу 1п§ — 1еу'еге. 

Санскр. в^као^ — ЪеЛоскеп. Греч, отгуш— крою, покрываю, за- 
щищаю. Латинск. 1ооо — крою, прикрываю, покрываю. Литовск. 
стегти — крыть, делать крышу; стогас— крыпга. Русск. стогъ — 
кладь сЬна съ крышею. Оть беречь происходптъ галицкорусск. 
оборогъ. Польск. брогъ — кладь хл-Ьба съ крышею. 

5. Тл§, 1щ, ^«^? ^'и<1 — проходить въ состоянхе покоя, поко- 
иться; становиться неподвижпымъ, кр'Ьппуть, ц4пен4тъ, стынуть. 

Литовск. стигти, наст, стингу — покоиться, спокойно пребывать 
гд-Ь либо; типгти — становиться неподвижпымъ, л^пивымъ; стйнгтн — 
становится неподвижпымъ, кр'Ьпнуть, свертываться; стугти - д'Ьлать- 
ся, неподвижпымъ, стать дыбомъ. Польск. стыгне— кр-Ьпнетъ, стынетъ. 

Литовск. стуст1^ наст, стунсту, пропюд. студау — становиться 
неподвижпымъ, крепнуть, стынуть; студити, студинти — студить. 

Русск. стынуть вм'Ьсто стыднуть. 

. Корень 1:.ар, Цр, 1ир. 

1. Тар — 1ге, ее шоуеге. 

Чешек, тапати — идти внизъ, опускаться, погружаться, тонуть, 
утопать. Русск. утопать, тонуть вм'Ьсто топнуть. 

Русск. ступать — идти, ходить, пгагать. Стопа, степень. Литовск. 
тапти наст, тампу— прхйти, появиться, сделаться, стать ч-Ьмъ; тунти 
-^опускаться внизъ, приседать, садиться; тупети — сидеть, поджавши 
ноги; темпти — тянуть, вытягивать, натягивать, напрягать соб. заста- 
влять двигяться, подаваться. Польск. цепаць— бросать соб. приво- 
дить въ движенхе. Литовск. темптива— тятива. Русск. тятива вм'Ьсто 
тяптива. Литовск. тимпинти— брести, плестись; тимпинети — бродить 
взадъ н впередъ. 

2. Санскр. 1ар— \^агте уоп 81сЬ деЪеп, угагт 8е1п, ясЪег- 
пеп, У01) (1ег Воппе; ег\уагтеп, егЫ1иеп, ^Мшлс! шасЬеп. 
Зеидсв. *ар— Ъгеппоп, 1еи<уЬ(оп. Русск. теплый, топить; тополь— 
рориЬз а1Ьа. 



^ 



Э7 

3. Тар, 11р, *ир — ударять, бить, топать, слегка дотрогиваться, 
мазать и ир. 

Древнесл. тепЖ— ^ег1о. Хорутан. тепсти— 1ег1ге; Ыа1егаге; 
теиати се — уа^ап. Русск. старин, утепти -— убить. Русск. топать. 
ПольсБ. тупаць — топать. Литовск. тепти — мазать. Русск. затопать— 
замарать, загрязнить. Греч, тбтгко бью, ударяю, рублю; тбтгос— 
ударъ, видимый знакъ отъ удара; видъ, образъ, форма. Слав, до- 
ба-видъ, образъ отъ Литовск. добти - ударять, тыкать, долбить. 
Латинск. форма отъ ЬЬаг— ударять, рубить, резать. 

Либск. ^арр наст. 1араЬ — ог8с1)1а^^вп, ^(ки.еп, 8с111асЬ1еп. 

4. Литовск. стипти наст, стимпу — становиться нёподвижнымъ, 
крепнуть, ц'Ьпен'Ьть, кол-бть; стйпрас— кр-Ьикхй. Н-Ьм. 81е1^— жест- 
шй, окостен-блый; неповоротливый, натянутый, принужденный. 

Корец^.(]ак ИЬ, 1иЬ, 1аЫ1, ЫЫ], 1иЫ1. ^ 

1. ТнЬ, ЙЬ, 1иЬ, 1аЫ1, 11ЬЬ, 1иЬЪ — яопаге, 80пит ейеге. 
Готск. з^Ьпа — голосъ, 8йтте. Латышек, стабуле — дудка, 

дуда, волынка. Литовск. стабуле, стебулис— ступица, маточина соб. 
труба. Латинск. +иЬя— труба. Литовск. стайбас— голЬнь, берцо соб. 
пищаль, дудка. 

2. ТаЬ, 111), 1иЬ— ударять топать, попирать. 

Русск стебать; стебло; стебель. Санскр. 1иЫ1 — (ег1ге, осс1с1е- 
ге. Греч. ахг}Арш~ топчу, попираю; зтгфш — топчу, растаптываю; ута- 
птываю, убиваю. д'Ьлаю густымъ, твердымъ. Сербск. табати — ^насту- 
пать на что, топтать. Якутск. ШЪ — е1пеп 81о8з тК. с1еш Ривэе §е- 
Ъеп; й)г1Й1Ьгеп, оп^Л^гпеп. Исландск. 11гоС — СгеЛгап^е, Лое!?! — : 
мга1кеп; ЬЬбй— 1апа (1ер8(а, К1/,8аие1(1еске. Лит. туба — войлокъ. 
Либск. ШЬ -потяикъ. 

3. ТаЬЬ, 1иЬЬ — (е^-его, орег1ге. Крыть, покрывать; скрывать 
чужое, красть. 

Готск. 1ЬшЬ8 — воръ; 1Ь1иЪ]о — ЬехйзНсЬ, 1т УегЬог^еаеп. 
Греч, ат'срш — в'Ьнчаю соб. крою, покрываю. Либск. ШЬа — изба, соб. 
кровъ. Литов. стуба, истуба. Латышек, истаба— изба. Древнеслав. 
истъба — изба со(5...кровъ. 

4. ТаЬЬ, иЬЬ— становиться нёподвижнымъ, крепнуть. 

Литовск. стембтц-^расти, дебел-Ьть; стамбус — толстый, круп- 
ный. Латышек, стабс — столбъ. Лётовск. стабас — столбнякъ. Либск. 
ЫЬаз — колъ, свая* Литовск. ,^фбас — столбъ; мачта; стебтис — 



38 

стать на дыбы; напрягаться, силиться; стебетис— дивиться, уди- 
вляться, 

Корень 1ап, Ип. 

1. Таи — 8опаго, .чопиш еЛеге. 

Латинск. 1()паге — грем'Ьть. Санскр. 81ап— стонать, охать. 
Русск. стенать, стонать. 

2. Сапскр. 1ап — ЛеЬпеп, яраплсмц 1ат1 — с1йпп, 8сЬта1, 
йасЬ. Русск. Т0НК1Й. Польск. таны, тани — дешевый. Русск. тенето. 

3. Тап, Ц]] — ударять, рубить. 

Слав. тАти — т. е. типти, тинати — рубить. Литовск. тинти — уда- 
рять, клепать, править косу молоткомъ. 

4. Тап, <Уап — 1пйаг1, 1ите8ссг(ч 

Литовск. тинти — пухнуть; танас — опухоль; водяная болезнь. 
Твинти — вздуваться, подыматься, прибывать, о вод-Ь; тванас — раз- 
ливъ, наводиеше. 

Корень 1аг, 11Г, ^иг, 1уаг, (У1г; 1га, 1г], 1ги. 

1. Таг, 11Г, 1иг, 1га, 1г1, 1ги — вопаге. 

Литовск. тарти — говорить; говорить съ самимъ собою, думать. 
Санскр. 1агка — Уегпш111ип|^, Еглуа^чш^, ^е^зИ^^е Ве1гас111ип§*, 
Ка18от1етеп1, 8реси1а11оп. Русск. толкъ. толковать. Русск, об- 
ласти, турать о чемъ — думать, заботиться. „Объ этомъ онъ и не 
тураетъ" — ^ ему и горя мало. Въ славянскихъ нар'Ьч1Яхъ корень 
1аг, 1иг употребителенъ съ приставкою ка, иапр. польск. таркаць, 
туркаць трукаць — золаге. Литовск. старкас, древнеслав. стръкъ, 
Н'Ьм. 8^<)гсЬ — с1согпа, потому что д^лаетъ трескъ челюстями. 

2. Таг, 11Г, 1иг, 1уаг—1ге, 8е тоуеге. Санскр. 1яг — йЬег 
е1П ветгавзег 8е17еп, 11Ъег8сЬ1ЙРеи; Е1\уа8 пЬегвсЬгех^оп; йЪег 
Е1т^а8 ЫпйЬогдеЬпо^еп; ззсЬ аи!* Лег ОЬегЯасЬе Лее Л^'аззегз 
&нЬе?ге^еп; ^иг, 1уаг — еИ'щ 8е1П, уогтуй,г18 Лгйп^^еп^ геппеп. 
е11еп; 81аг — аи8ЬгеИ:еп; Ъе(1ескоп, растягивать, разстилать; усти- 
лать, покрывать; валить, повергать, опрокидывать. 

Русск. тереть— б'Ьжать; туршй, спЬшный, скорый, проворный, 
быстрый; турить — гнать кого, скоро б'Ьжать или -Ьхать. Сербск. ти- 
рати^— гнать; турати— бросать; пихать, совать. Чеп1ск. тирати — бе- 
жать. 

Слав, стр^ти— зкешеге. Стрйбог*— -олице1'вореннйй и бого- 



39 

почитаемый в4теръ, отъ стр^ти — повергать, опрокидывать, П1е(1ег- 
я1гесксп; потому что валить, повергаетъ лЬса и т. п. 

Исландок. Ихуага — мутовка. ДревненЬм. (1\уогап, 11пуегап, 
1|усгап — 8с1ше11 иегитЛгеЬен, ЛигсЬ С1т1т1ег гйЬгеп, ш18сЪеи 
приводить въ движен1е, ворочать, взбалтывать, м']^шать. 

3. Тс1г^ иг, 1иг5 1уаг — ударять, повреждать, тереть; вооб. де- 
лать творить.. 

Мадярск. Юг ЪгесЬеп, йсгЬгесЬеп, акашр^еп, 81о88Сп, гс1- 
Ье1ц Шг — кипжалъ; шило. Либск. 1ега — ЗсЬпеЫе, 8оЬаг^е^ АеЬ- 
геп8р11ио. Зепдск. (^кага- кинжал ъ. Греч итршахо (корень 1аг, 1га) 
— раню, повреждаю. Русск. терпъ, стрЬла; Стрибогъ — потому что 
мечетъ стр'ЬлыУ Литовск. твертп — творить; городить. Слав, творъ — 
видъ, образъ. Тварь, творить. Латинск. 1егеге — тереть. Русск. 
тереть. Литовск. стирти мараться, пачкаться; стирдити, стирдин- 
ти, стиринти, марать, пачкать. Сербск. турати - пихать, совать. 
Польск. штураць — толкахь, пырять. Литовск. трамас — кроха, пы- 
линка. Исландок. кЬгОтг — родит. (Ьгаптг — Ливаегвкег Ка11(}. 
Древнен-Ьм ёгиш - ЕпДаШск, ЕпЛе, 8Шск. Польск. трамъ— древ- 
по, брусъ, балка, матица. Чешек, стромъ — дерево. Польск. тр4дь — 
пилить, распиливать. Оть корня (а г — повреждать, происходятъ 
слова: Саискр. ^каг! вм-Ьсто 81аг];1, Греч. атеГра вместо 81аг)а — ^яло- 
ваа, безплодная корова. Латинск. 81ег1И8 — безплодный. Готск. 
8111ап, 81а1 — красть соб. повреждать, наносить вредъ. Литовск. 
жагти, жангу — повреждать. Латышек, загт, зогу — красть соб. по 
вреждать делать вредъ. 

4. Таг, <:га, 1ги — крыть, хранить, беречь, охранять. 

Санскр. 1га — 1иег], рго1е§еге; 1га— Ве8сЬ1гшег, ВевсЬШгсг. 
Зендск. 1Ьга — зсЬйкгеп, егпаЬгеп. Древнесл. трути — кормить; 
окормить, отравить. Русск. трава — соб кормъ; отрокъ — соб. за- 
щитникъ, оберегатель рода, племени. 

Либск. 1ага— 2аип; ига2аип1ег Р1а1/, Сгаг1,еп. Эстонок. 1а- 
га — Нйгйе, ТТшгаппип^^. Сербст. торъ — плетень, ограда. Литоэск. 
твора г плетень, изгорода, ограда. 

5. Таг, 1уаг — 8итеге, сареге. 

Литовск. тверти — имать, хватать, ловить; держаться; турети — 
держать, им'Ьть, 



40 

- 6. Таг, 1га— стаповиться неподвижнымъ, кр-Ьпнуть; покоить* 
ся, молчать, 

Литовск. стирти- ц'Ьиен'Ьть, коченеть. „Нустира нан ранкос'' 
у меня руки он'Ьм'Ьли, окочен'Ьли. Литов. и Слав, стерва соб. око- 
л-Ьлое. Слав, трати, траяти, травати, тръвати — пребывать, оставать^ 
ся неизм^^ннымъ. 

Литовск. тила— молчаше; тилети — молчать. Н'Ьм. виИ. 

Санскр. 811ига — 8^аЪ^1^8, йгпхиз, 1штоЪ1118. 
. Слав, старъ — вепех. 

Литовск старас, сторас — толстый, дебелый. Ромунск. таре — 
кр-Ьншй, твердый. Скандинавок. 81;0г — велишй, большой, ша^пив. 
Кашубск. стошмъ— велпканъ. 

Готск. аЬгз — сильный, кр'Ьпкш. 

Слав, обринъ— великанъ. 

Русск. тольстый, корень 1а г, (а1, образовательная приставка 
81а. 

Корень 1а8, 118 - приводить въ движенхе. тянуть, жать, тискать, 
бросать. 

Готск. 1Ь1П8ап, древнен-Ьм. йгпзап— 1гаЬоге, й1еЬеп, Литовск. 
тисти, наст, тисту, прошед. тисав— тянуться, протягиваться, выпря- 
мляться; тинсти, тенсти, наст, тинсю, тенсю— тянуть, вытягивать, 
растягивать, протягивать; тЬсти наст. тЬсю — ставить впрямь, подни- 
мать. Лужицко-сербское цису, первой. Изаш! — бросаю. Русск. 
облает, тисать — красть соб. таскать, уносить чужое. Русск. таскать, 
тискать вместо тас-скать, тис-скать. Польск. цискать— бросать соб. 
приводить въ движете, заставлять двигаться. Санскр. 1а8— Ьш\\гег- 
1еп 1п (Не НоЬе \^ег&п; 1ап8 — зсЬй11е1п,Л11п ипйЪег Ье^уе^еп. 

Корень (1ак, сНк; с1ик, Лтак.. 

1. Бак, (11к, Лик — вопаге, зопцт еЛсге. 

Латинск. (11сеге— говорить, сказывать. Латышек, дукт. Польск. 
гдукаць — издавать глуххе звуки, гукать. Литовск. дукти - б4ситься, 
неистовствовать соб. кричать, шуметь. Латышек, дикт — издавать не- 
внятные звуки. 

2. Вак, (11к, йик — 1ге, 8е гаоуоге. Идти, двигаться; приво- 
дить въ движете, двигать, вести. 

Латин. йпсоге — вести, тянуть, тащить, ности- Готск. 1шЬап. 
Щм. 21е11еп^ — тянуть, тащить; влечь, дергать. 



41 

3. Рак, с11к — 1ас10 ик У1(1еа^, и* ветЬ — казать, показать, 
учить. 

Зендск. ЛакЬв ((1ак-{-8) гси^епу 1еЬгеп. Гонич. беёсо (корень 
(1ак) покажу. Греч ЗсЗаохо) вм-Ьсто 81 Зах-охо)— учу. Латинс». (Песо 
вместо с11с-8оо— учусь, узнаю. Русск. дока. 

Санскр. (11§ первой, ^^к— 2е1{^еп, ЬЬгеи. Греч. 8е1хуи111-— по- 
казываю. 

4. Вак, (1апк — кусать. 

Санскр. с1а^< первой. (1ак— кусать. Греч. Захуш — кусаю, гры- 
зу, глодаю. Русск. деспа- 5у1п§1Уа. Хорватск. десна — шапШЬиЬ 

5. В1шк, йЬуак — йаге — дуть, вЬять, издавать заиахъ. 
Русск. дыхать, отдыхать. Латышек, дукт— быть уста.1у, утомле- 

ну. Литовок, двокти— пахнуть, вонять. Латышек. дукур1С. Слав, 
дъхорь, тъхорь, хорь-— ши81б11а ри1ог1и8. 
Корень (1а§', Й!^, с1и§, <1^а^, с1у1^. 

1. Оа^Ь, (11^Ь, (1и^Ь, Луа^Ь, (1у1§Ь— 1ге, ее шоусге. Итти 
двигаться; приводить въ движепхе, двигать. Итти вверхъ, расти, 
уси.1иваться. Погружать въ жидкость, макать. 

Сааскр. (1а§Ь— 1ге, 8о тоуею. Русск. двигать; области, ды- 
гать— гнуться, шататься, качаться. Польск. дыгаць— прис4дагь> от- 
няться, 

Русск. области, дягпуть — расти, пдотнЬть, здоров'Ьть, креп- 
чать. Русск. дуж1й, ДЮЖ1Й— здоровый, крйпк1й. Нсдугъ. Исчандск. 
(1]^>ч« — толстый. . Литовок, дежти паст, дежю— макать. Санскр. ЛиЬ 
первой. йий'Ь— -доить соб. выжимать, заставлять течь. 

2. Оа^Ь, (И^Ь, йи^>Ь, йуа^Ь, Лух^гЬ — гор-Ьть, жечь. 
Санскр. йаЬ, первой. (1а§Ь— Ьгеппеп. Литовск. дегти— гореть; 

жечь; дегутас, дегутис-- деготь. Русск. деготь. Латышек, двага— со- 
сновая сажа; деготь; двхнгхс, двхнга-чадъ, Бип8к. Готск. (1а^— 
день. 

3. Оа^Ь, ЛщЪ.у <1и§Ь, Луа^Ь, с1у1^Ь — ударять, тыкать, ко- 
пать, колоть/ слегка ударять, дотрогиваться, мазать, марать. Де- 
лать, творить. 

Санскр. йацЬ — {ег1ге, осс1с1еге; ЛЬ вм^^сто (И^^Ь — слегка 
прикасаться, тереть, мазать; копать. Греч. &1у, О^та'уо) — касаюсь, 
трошю, дотрогиваюсь. Латинск. йп§;о вм'Ьсто ЛЫп^о. Готск. (1е1- 

6 



42 

Ьа-тгХааосо— л4плю, ВЫЛЕПЛЯЮ. Литовсв. дигти наст. дигсту-~пу- 
екаю ростки, произрастаю соб. раска-нываюсь; д'Ьгти наст. д-Ьсю— 
колю, рип^о; дигулис — колотье въ боку, безкзпвк^сЬеп. 

Хорут. диже месячное. Л итовск. дужти— разбиваться. Греч. 
О^^уш— острю, точу. Гаэльск. <1а<»'— кинжаV1ъ. Литовск. дагис— черто- 
полохъ, 

4. Ва^Ь, сИ^Ь, йи^'Ь — 1е§*еге, ореиге. 

Литовск. дингти — д-бться, дЬваться, „Кур эйсю кур дингсю'^ 
куда я пойду, куда д-Ьнусь. Денгти— крыть, покрывать; дангус— небо 
соб. кровъ. Южнорусск. одягтй, одягати— од'Ьть, од'Ьвать. 

Санскр. (1ёЬа первой. с1а1<511а— т^ло соб. кровъ, оболочка души; 

Корень (1ап(1Ь— Санскр. (Ьтйа вм-Ьсто (1ап(1Ьа— 81оск, 81аЬ. 
Ргй^е!, Кеи1о. Русск. дондать— бить, колотить палкою. Латинск 
&п(1о вм-Ьсто (111011(10, сохранилась въ производныхъ; с^е&п^о— 
отбиваю, отражаю, удаляю; 06*011(10 — натыкаюсь, попадаю на что. 

Корень (1аЫ1, (ИЬЬ, (1иЫ1. 

1. ВаЬЬ, (1иЬЬ-1ге5 8о шоусге. Идти, двигаться; поднимать- 
ся, рости; опускаться. 

Русск. дыбать — ходить, шататься; становиться на дыбки, на 
па.1ьцы, на ноги. Литовск. дубти наст, думбу— опускаться, ос-Ьдать, 
проваливаться, делаться впалымъ. 

Русск. дебелый облает, доболый. Древнепрусск. (1еЬ1к8 вели- 
кш, большой. Мадярск, (1огаЪ— холмъ. Литовск. дугпас вм-Ьсто ду- 
бнас— дно. Латышек. Д1бшс вмЬсто дубхнс— дно. Слав, дъно вмЬ- 
сто дъбно. 

2. ОаЬЬ, (1иЫ1— ударять, бить, разить. 

Санек. с1аЪЬ — повреждать. Литовск. добти — ударять; тыкать, 
долбить, выдалбливать; добе~.углублеше, впадина, яма. Латышек, 
добе— гряда. Словацк. доба— видъ, образъ. Латыш, даба— образъ, 
свойство, привычка. Русск. дебрь— долина, заросшая л^сомъ. До- 
брый соб. Л)гто8и8, хорош1Й, статный, видный. Польск. сдобиць— 
придавать хорошхй видъ, украшать. Латинск. Й1Ьег, вм^Ьсто с1ЬаЬга, 
йаЬЬга— -искусный; сущ. плотникъ, кузнецъ. Готск. ^аЛаЬап— слу- 
чаться; подобать. 

Корень (1Ъат. <1Ьиго, 

1. ВЬат, (1Ьит — зопаге. 

Латышек. Д1МТ наст, дему— звенеть, гудеть. Хорут. дамль-- 



43 

эхо, отголосокъ. Болгарок, дума— р*чь; дум амъ— говорю. Русск. ду- 
мать соб. говорить съ самимъ собою. 

2. 1)Ьаш, (Пшт — Ыазеп. Древнеслав. ддти, дъмж первой- 
дамти, дамами— дуть. 

Литовск. думти, думю—дуть; апдумти, уж^умти—задуть, зане- 
сти, заволочь напр. пескомъ, тиною, иломъ. 

Корень (Птл, (1Ьупп. 

1. ВЬш, (1Ьуяп -зопаге. 

Санскр. (1Ьап, (111Уап— зопаге, Юпеп; (11ш1и— гаизсЬепй, Ьга- 
изет!. Хорут. донъ-звукъ; дон-Ьти—звучать. 

2. 1)1тп, (111Уап-1го, зе шоуеге. 

Санскр. (111ап5 ЛЬапу -гоппоп, 1аи{еп, Й1ея9еп; 1аи{еп гаа- 
сЬеп, пппеп тасЬел; ОЬип!— рЬка. 

3. ВЬап -ударять. Греч. ОзГуш первой. (1Ьап]ага1 — ударяю; 
бью, рублю. 

Корень Лаг, с11г, Лиг, (1уаг, Лгя, (]г1, йги. 

1. В?1г, (1уаг, (1га, Лги— 1 го, зе тоуеге. 

Санскр. Лга, Лги — 1аиГеп, 011оп; Лги^а — е11епЛ, газсЬ, ^езсЬ- 
\У1пЛ. Русск драть. „Гляди какъ онъ деретъ, подралъ, удралъ." 

Санскр. ЛгауапИ — рЬка. Польск. Дръвенца - назваше р^кп, 
вливающейся въ Вислу. Греч. оьЗраахш— убегаю, ухожу. 

2. 1>аг, Л1Г, Лиг, Лга, Лг!, Лги—ударять, колоть, рубить, вооб. 
д'Ьлать, творить. 

Санек. Лаг— Ьегз1оп гегГаЪгеп, жогбЛЬп; Ьегз1еп тасЬеп, 
зргол^еп 55егге18зеп, иегрвйокоп. Греч, озрш— сдираю кожу, лу- 
плю; деру, сЛку. Русск. драть; ударъ, ударить. Литовск дерети— 
ударять другъ друга по рукамъ, заключать договоръ, рядиться; да- 
рити — делать; дилти — - истираться, изглаживаться, изнашиваться; 
делна— ладонь соб. истертая, натертая; Лиг11— бодать, тыкать. Полаб. 
др^нъ^шинъ, тернь. Русск. деренъ — согииз таясиЬ; дрокъ— 
^е11181а. 

3. Ват, Дга-^ спать. Санскр. Лга— спать. Русск. дрема, дре. 
мать. Древнеслав. др^мати. 

Корень ЛЬаг, ЛЫг, ЛЬиг, ЛЬуаг, ЛКга, ЛЬп, ЛЬги. 
1. ОЬаг, ЛЬуаг — 1ге, зе тоуеге. 

Санскр. ЛЬтаг — зШггеп, 7л\ Еа11 Ьпп^еп. Зендск. йуаг — 
ЬегУог1аи&п, зШггеп. Саискр. ЛЬаг — 1о 8рппк1е, Греч. &ршоха)-- 



••• » 



44 

скачу, прыгаю; лечу, сп^шу, нападаю, бросаюсь, кидаюсь. Готск. 

ЙУаЬ — 1о11. 

Прнмлчапге, Санскр. сИгяг — ^о ярг1пк1о, потверждается сло- 
вами: Латышек. Д1рст — испражняться, Серболуж. дристаць — 111 ох- 
нет 81гаЫо, ёсЬизво Вйппййввх^о» 8рг1Г/.оп, ясЫеяеп. Русск. 
дермо. 

2. Санек. (Игаг — Ьа11сп, (гао-еп; сНичг — й'э! 81е11е11. 

Корень (1Ьав, сИшз, ЛЬуаз — йаго, 8р11мге. Дуть, вЬять, ды- 
хать, отдыхать. 

Лнтовск. двести —дышать; двася — духъ; дусас — вздохъ; дусти — 
тяжело дышать; даусас — воздухъ; дыханхе. Санек, ДЪуя 8— разле- 
таться въ ныль и прахъ, издыхать. Латышек, дуса — отдыхъ; дусёт — 
отдыхать. Исландск. анза — 1пЬа1аге, сиЬаге; йизк — ри1у18. 

Корень рак, ртк, рик. 

1. Рак, рхк. рик — зопаге, вопит ейеге. 

Русск. пикать, пикнуть. Польек. пукаць — стучать. Чешек, 
пикати — пищать. 

2. Рак, ргк — горЬть жечь, печь. 

Санскр. пач варить. Слав. печь. Литовск. кепти. наст, ким- 
пу, кемпу — печься, „кимп' ширдпс мана" сохнетъ, ноетъ мое сердце; 
кимпе — губка, трутъ; кепти наст, кепу — печь. 

Примтьчанге. Въ литовскомъ бываютъ иногда странныя пере- 
становки, папр. кепу вм-Ьсто пеку; даржае — огородъ вмЬэто жардас; 
тульжись вмЬсто жультис. — желчь; диржас вм'Ьето лшрдас — ремень, 
ремянной поясъ; дильге вм'Ьето гильде-^крапива; дильгипти вм'Ьсто 
гильдинти — жечь, колоть; дальгис вм'Ьсто гальдие — коса, ГаЫ. Готе. 
^|НЪа — серпъ. Греч, охетг вместо атгех — смотрЬть, гляд'Ьть. 

3. Рак, р1к, рик — ударять, колоть; слегка ударять, трогать, 
тереть, мазать. 

Б^лоруеск. пекать, пякать — бить, колотить. Санскр. р19 — Ы1- 
(1еп, ри1геп, зсЬтйскеп. Исляндск. & вместо йЬа — ро11го, огпа- 
ге; (1е11пеаге, рхп^'еге, ехагаге; Га — роИ^ига, п11ог. Литовск. по- 
шти. Латышек, поет — чистить, украшать. Литовск. пЬша, пайшай — 
сажа, пайшити — марать сажею. Русск. печать; писать; пачкать. 

Литовск. пешти — дергать, драть, щипать. Греч, тг^хш — чешу. 
Чешек, пикати — колоть. Русск. пахать — р-Ьзать; орать, взрывать; 
пахтать — бить^ сбивать, болтать, взбалтывать. 



45 

4. РакЬ, рикЬ — Яаге, 8|>1гяге. Дуть, в-Ьять; дыхать; испу- 
скать запахъ, пахнуть; обонять, нюхать. 

Древнесл. пахати — ае1^аге, Уеп111агс. Хорватсв. пахъ — ва1и8. 
Русск. пахать, пахнуть — дуть, навивать, давать воздуху течете; 
пахнуть— испускать запахъ, издавать вонь, благовоше; пухнуть — 
вздуваться, вздыматься, толстить, бухнуть; пыхать — дышать сильно, 
глубоко и скоро. Лужицко сербск. пухать — пыхать, пыхтеть. Польск. 
пахаць, пухаць, понхаць — ^нюхать, обнюхивать; пухаць— сильно 
дуть, пыхать. Литовск пукшти — сап'Ьть, дышать; пукас — пылинка; 
мн. пукай — пухъ. Польск. пыха — спЬсь, надменность. Греч ^нуг^ 
вм-Ьсто акох/], т^оуг^ — дыхан1е, духъ, дупга; фЬуш вм-Ьсто о7гох<о,.^ох<""- 
дышу; прохлаждаю, освЬжаю. 

11р71М7ьчанге. Слова^ выражающая понятие — пухъ," значатъ 
соб. дуновеше, напр. Русск. пухъ, Древнепольск. квапь, Латинск. 
р1ита, Н4м. Ваипе, Випе. 

5. Рак — витеге, сареге. 

Готск. Ытп — ^ловить, хватать. Санскр. ра9и первой, раки — 
домашнее животное соб. добытое, добытокъ. 
Корень ра^, р1§, ри§. 

1. Ра^, р1§', рпд — 80пагс. 

Литовск. спенгю — звеню; спЬгю — пищу, визжу; спейгас — тре- 
скучш морозъ. Русск. пига1ица — УяпеИиз сг1я1а1и8. Польск. и4г- 
жа — шо1ас1иа сиггиса, травникъ. Греч. ош'Сш цервон. 8р1§']ат1 — 
свистать, чиликать. Польск. понгаць — хрюкать, о поросятахъ. Мад. 
реп^— кИп^еп. Либск. ра^^>; наст. ра§;й1) — лопаться, колоться, 
трескаться; ра§;— ЗраН. Галицкорусск. пага — щель, трещина, раз- 
сплина. Хорватск. япага— -разсЬлина, ущелье. Серболужиц. пажа-- 
подмышка соб. впадина. Русск. пазъ^узкая и длинная скважина, 
щель, борозда, желобовина; пазуха -всякое углублеше, пустота. 

2. Ра^, р1^ — 1ге, 8е гаоуеге. 

Сапскр. падж первоп. паг (ра§-)-^итти, двигаться. Н*м. Уо^1 
— птица соб. уо1ап8 Полабск. нагла -утка соб. уо1а11(18. Либск. 
р1^а-^ЪаЫ, зсЬпеП, зо^ЫсЬ. Лит. пигус— -легкш, малоценный, 
дешевый соб. Уо1а11Изу [уо1иЬ1118. Исландск. йка— газсЬ Ье^уе^еп; 
&к — Р111^. Эстонск. р1§ита— 81сЬ ге^егь 

3. Ра^, 1>1|^, ри|@^ —ударять, тыкать, колоть; сплачивать, стро- 
ить; слегка прикасаться, мазать, писать. 



46 

Латинск. рал^о — втыкаю, вбиваю въ землю. Гре^. тп5'ууо[Х1-- 
вбиваю, вколачиваю, втыкаю, укрЬпляю, утверждаю; сплачиваю, 
строю; д4лаю твердымъ, кр-Ьпкимъ; страдатель, крепну, застываю, 
сседаюсь, свертываюсь. Санскр. паджра первой, пагра— дебелый. 
.Латинск. р1п^о— пишу красками. Русск. пЬпй. Польск. п'Ьх'а, об- 
ласти, пенга—весиушка. 

Латинск. рип^еге— ко.тоть, уко.7готь, наносить ударъ остр1еиъ. 

Примтьчанге. Отъ утраченнаго корня ра;^, р|о'_ударять, хле- 
стать вЬникомъ, произошли древнепрусск1Я слова: яра^кя, 8р1|^8па- 
баия. 

4.. Р!^, рЫ^— давить, жать, соб. заставляю податься. Греч. 
о(рГ77«>— ДУ"*У> сжимаю, стягиваю, ст-Ьсняю; тгугуш вместо р|п§:ат1 — 
душу, давлю. Русск. овластн. пожить— давить, дупшть. 

Корень рак, р1к, рик. 

1. Ра1, \>и, ри4— 1ге, яе шоуеге. 

Саискр. рак—йгИеп; Й1еосп; Ы1еп аи!*, 1гейеп, йпсЗеп; е1п- 
&11еп, 81сЬ еге1^пеп. Готск. йпЛап- напасть, наткнуться на что, 
найти. 

Греч, тггтаууоаь— распростираю, развертываю, разширяю; ра- 
скрываю, отпираю, соб. раздвигаю. 

Латинск. ра1 еге-— быть открытымъ, стоять отвореннымъ. Русск. 
птица, птаха; путь первой, панть. Латинск. ропэ, родит, роп118— 
мостъ соб. ходъ, проходъ. 

2. Ра!, р1^ ри!— ударять, бить, рубить. 

БЬлорусск. петать— бить, колотить. Латинск. ри ко— подрезы- 
ваю, обр-Ьзываю, подчищаю. Латинск. ро1га. Греч, тсетра— камень, 
скала, потому что камни служили первоначальными оруд1Ями для 
толчетя и т. п. дЬйствхй. 

Примтьчанге. Отъ утраченнадо корня ра1; ри1,— говорить, го- 
ворить съ самимъ собоЮ; думать, полагать. Латинск. ри1о— думаю, 
полагаю, в4рю, почитаю, происходитъ древнеслав. пътити, пъщати, 
пъщевати— думать, полагать; первой. ри1111, ри1)а11, ри1)ауа11. 

Корень рас!, р1(1, риЛ. 

1. Рас!, р1(1 рис! — идти, двигаться; приводить въ движете, 
двигать, гнать, нести, жать, давить. 

Санскр. рас! — ^еЬеп, коттеп. Англосакс. ^е11ап — ^коттеп 
1а8»еП; Ьо1еп, Ьпп^^еп. 



47 

Русев, пасть, падать; облает, пудйтн первой, пандити — гнать, 
турить, пугать; сп-Ьшить, быстро нестись. 

Санскр. ра(1а — Гивв; Тп11, всЬпЧ!., Ги8881ар&, Гивазриг; 
81ап<1ог1, Во^еп, Ьапй. — Русск. подъ; подовые пироги. — Чешек, 
пода — земля, почва. Руеек. подушка — всякая подкладка, подложка 
для упору, укр-Ьпы; на чемъ что лежитъ. Либек. расИ, подушка, 
К188еп, РоЬкег. — Слово подушка 'соб. уменьшит, форма первонач. 
пода. 

Латинск. ра^1^е^е — расширять, распяливать, растягивать. 

Греч. (;тсЫи) — лью, выливаю, изливаю, кроплю. 

Санскр. р1с1 (д небное) вм-Ьсто р1(1Ь — ЛгПскеп, ргевзсп; Ье- 
<1гйсксп, р1а{^оп, ро1П1§'еп. 

Древнепрусек. ^п^, р11Л — 1га§еп, Ьг111охч1. 

Русск. пустить, пускать — соб. Гассге и1 еа(, позволять итти. 

Греч. ?7ге6о(о — привожу въ движенхе. 

Латышек. сп'Ьет — корень пид. 

Литовок, спаусти, — корень иуд, — жать, давить, тискать, ти- 
сэуть соб. заставляю двигаться, подвигаться, подаваться. 

Латышек, паует, паудётъ — распускать, разносить, разглашать 
в4сти, слухи. 

Литовок, спенсти, спендю — рД(^тягивать, ставить с^ин, силки; 
настораживать ловушки. Русск. пя]1(ь. 

Н-Ьм. 8раппе вместо 8рап(1е — пядь, пядень; 8раппеа вме- 
сто 81)ап(1е1г — натягивать . 

2. Ра(], р1^, ри(1 — светить, схять. 

Литовок, спиндети — светить, С1ять. Латышек, спидётъ— све- 
тить, С1ять, блистать; сподрс. — светлый, блестящгй. Латинск. ри- 
(1еге — стыдиться, соб. краснеть. 

3. Ра с1— вязать, связывать. 

Латинск. р1М1с1о— в']Ьшаю соб. привязываю, приц'1^пляю. Греч. 
пЩ — путы, оковы, ц-Ьпи. Англосакс. ^е1е1 — С1п^?и1иш, Ьа11еи8. 
Литовок, педас, педа — снопъ. Латышек, пёда ~ снопъ, связка. — 
Исландек. &1 — У1пси1ит. 

4. РаЛ-^брать, хватать. Нфм. &88си — хватать, схватать. 
Дрёвнеслав. попасти — ргеЬеп(1еге. Верхнелужицкое попадныць, 
первой, попаднуть, ег^гед&п, &п^сп; падухъ— воръ. Русск. пасть. 
Польск пастка -^ловушка. Верхнелужицкое паеле- ловушка. 



48 

Корень, рар, рир, рир. 

1. Рар; ртр, рир— 8опаге. 

Литовск. пипти — пищать; пемие - пига.шца, УапеНав ог181а- 



1и9. 



2. Рар, рир, р1р — Яаге, 1ПЙаг1, 1ите8оеге. 
Латышев, памит, иемпт, пейпт, пауит, иумитъ. Литовсе. пам- 
ати — дуться, вздуваться, пучиться. 
Русск. пупъ, — пупышь, пупырь. 
Польск. помпье, помповье — почки, — на растепхяхъ. 
Корень рап, р1и. 

1. Рап, — 1ге, ее шоуеге. 

Санскр. рЬап — ап Во\УО§ип§й01п; зрг1п§*еи, Ьйр&и. 
Русск. ппать — идти, брести; погонять, пудить , йсеге ик еа1. 
Древнестав. пати, пинати — тянуть, растягивать. Греч. т:Ы\1а1 
напрягаюсь, тружусь, работаю. 

2. Лытовск. ппптп — плести, откуда. Русск. пенька — соб. год- 
ное для плетенья, вязанья. 

3. Русск. пинать — ударять, толкать ногою; оттуда: пята, 
пясть. Литовск. пентис — пята; обухъ. 

Корень раг, р1г, риг, рга, рп, рги. 
1. Раг, р1г — зопаге, зопиш ейеге. 
Греч, тгтафш первой. раг]ага1 — чихаю. 
Польск. парскаць (пар+ска) фыркать. 

Латышек, пелт — порицать, хулить, хаять* -^« Г отек, зр!!! вме- 
сто врИп-За^е, РаЬе1; англосакс. 8ре1, 8ре11-Ег2ЛЫи11у% NасЬ* 

Слав, плакать (пла-нка) рЬгаге, йеге, 1и§егс. 

Литовск. спарва — слепень соб. жужжащш» 

Готск. зрагуа — воробей соб. чиркающй. 

Русск. облает, парманъ — оводъ. 

2) Ра^:, р1г, риг, рга, рН, рги-^1ге, во тоуеге. Идти, дви- 
гаться; приводить въ движете, лить, сыпать; переть. 

Древпеелав. прати — наст, пер Д — сиггего^ ваИге, Уо1аге. — 
Латышек, пиле — ^к^шля;^ — пилет-— течь, капать; — пелде* — заставляю 
плавать, купаю напр. лошадь. 

Санек. рН— ^еЬеп, вхсК Ье\уо§;еп; рги — аиГ8рг1П55еп; р1и'^^ 
8сЬлу1ттеп, зсЬ^еЬеп, Ше^еП) вргш^^п. 



49 

Исландск. (яга — идти, -Ьхать. 

Литовск. пилти - лить, сыпать, наполнять. Санскр. раг — Щ- 
1еп;--^9й11|^рп, паЬгеп, ан^улеЬол. 

Русск. переть, пру — соб. заставляю двигаться, подаваться. 

1^еч. ^тгЕфш первой. зраг)Г1пи, раг}апи — бросаю, сыплю, с*ю; 
рождаю, произвожу. — Латинск. ]1а1 чо первой. |)аг)ат1 — рр^у, рож- 
даю: Сл^Ьдовательно, Слав, племя = чреч. <;7:§р|1л — посеянное, сФ- 
мя; племя. — Готск. Гга1У. вашоп, ОевсЫесЬ^, НасЬкошшвп. 

Литовск. пулти — падать; Н'Ьм. БгИеп. 

Примгъчангс, Корня пру — идти, двигаться причинительнаа 
форма — править — соб. Си'ого и(. оа1, приводить въ движете, да- 
вать ходъ, направлен1е. 

3) Р;|г, р1г, риг, рга рг1, рги — гореть. 

Русск пр'Ьть, парить, шпарить, палдть, пылять, пламя, цолр 
мя, половый, пепелъ. — Древнеслав. плавъ а1Ьив. — Литовск. налвас. 
палшас — половый, ^111); пил вас — сЬрый, смурый; пеленай— зола, 
пепелъ; пела, деле — мышь соб. сЬрая, смурая. 

Сапсвр. ра1|1|1 й'г.ш. Литовск. пелети — покрываться пл'Ьое- 
нью, пл'ЬсневЬт'ь. 

Фниск. ра1а|1 — йл^го и1 1^П1Я, аг(1ео, игог и1 11§;*пиш; горю. 

Греч. тгоЫ? — б-бловатый, сЬрой; — тгСр — огонь. 

4. Раг, р1г, риг, рга, рг1, рги — ударять, бить, рубить, р*- 
зать; пырять, колоть. 

Западнорусск. прати, перу -^ бить, колотить; колотить валь- 
комъ б^лье, мыть, стирать. — Русск. пороть, порю— Порнуть— пыр- 
нутЕ?; — пырять — тыкать, колоть, бодать. 

Греч. ттгГрш первой, рагзаш! -— прокалываю, пронзаю; — тгрГш 

пилю, распиливаю, разрЪываю. 

Литовск. плати, плоти — ударять, хлопать. Латышек, длат-^ 
ударяя, хлопая д'Ьлать равдымъ, гладкимь, тонкимъ; нлмазывать 
тонадмъ слоемъ, откуда плане — ровный, плосшй; тощцй, «лабый. 
Латинск. р1апи9 — открытый, ровный, гладшй. 

Литовск. перти — бить, хлестать; хлестать в'Ьникомъ, парить; 
спирти — ударлть, лдгать; Латышек, сперт — ударять, бить; лягать; 
спуртъ —сыпаться, мохриться, мочалиться. 

Примтьчанге. Отъ корня раг, риг— ударят^ь, ходочь, изм^лять 
произошли слова: Мадярск. рог— дылц Русск. хшлц дерул-цв*- 



50 

точная пыль, собираемая пчелами; перхоть; персть; перхоть; 
прахъ. 

Древнесляв. плесна— 11па ряг8 рссИя, р1ап*а реЛя. Готсв. 
б11Г7Т1а, древнен-Ьм. й^гяпа — пята, первой, раг-япп. 

Отъ корпя рпг — пырать, толочь, произоигли слова: Древне- 
слав. пыро — полба; Литовсге. пурай — озимая шиеница; Польсв. 
пьфь, Русск. пырей — 1т111сит п^репд, потому что изъ корней это- 
го растен1я можнЬ дЬлать хррошую муку. 

5. Раг, рпг, — ргп, р1и — йаге, яр1гаго. Дуть, дуться, взду- 
ваться. 

Литойск. пуртй, пурю — дуться, надмеваться. Русск. пырять- 
ся — надмеваться и вздымать па себ'Ь иглы, шерсть иди перья. 

Отъ корня риг, ргп — йагр, яр! гаге произопии слова: Латин. 
р1ита-^пухъ соб. дуновен1е; ри1то — легкое. 

Древнеслав. плуща, Польск. плуца р1и+^)а, — легк1Я. 

6. Раг, ра!, рп, рИ — ^ео^еге, оропге. 

Латипск. утрачен. раг1о, откуда: арег1о — открываю, раскры- 
ваю; — орог1о-оЪ — рог1о, —закрываю, накрываю, покрываю. — Отъ 
раг, ра1 — 1о^его, оролгепроизоиьни слова: порты — платье, <)дежда; 
пела, пола, плева, пелена; — плоть вм-Ьсто полть — соб. оболочка ду- 
ши. Литовск. пелдети — щадить, жал-Ьть. Анг.1[осакс. й1т — сиЫз. 

7. Раг, ргп, рг1 — 8пшоге, сарегс. Имать, брать, черпать 
брать и давать одно за другое, покупать. 

Старин, плати, полю, Хорутанск. плати, полемъ - черпать, 
Чешек, планы, Польск. плоны — тоицй, безплодный соб. ех11аи81ия; 
откуда планина, полопина — вершина горы, на которой (на верши- 
не) ростетъ одна лишь трава. 

Сербск. паль — плица; Русск. плица. — Греч, 'к^^о^^^а^ — поку- 
паю, искупаю. 

8. Раг, рг1 — любить; радоваться. • 
Санскр. рг1 — ^етп ЬаЬоп, ИеЬеп; Латышек, пр^кс — радос1*ь. 

Слав. пр1яте.1ь. 

Корень рая, р18, рпр. 

1^ Рая, р1Р, р'ич — ударять, пырять, толкать, толочь. ^ 

Санскр, ПИП! — 2егге1Ьол, яегв^атр^еп, таЫеп, 2егта1теп. 
Греч, тгтГаасо первон. р1дат1 — толку, мелю, шелущу. 

Латинск. р]П8о — толку, бью, колочу. 1 



51 

Латышев. п-Ьстс — пестъ. Русск. иестъ; песокъ, — соб. мелкое, 
измельченное. Санскр. рапди — пыль. 

Дровнеслав. иьхати, ньш^, — иьхж — ударять, толкать; — пьше- 
но — мука; иьщеница — 1г'|к1си1П. ^^ 

. Литовок, иистц — Гиьиеге, оплодотворять соб. нырять, совать. 

2. Раз, р18, |Шй — йаге, 111йаг1, 1ишсге. Дуть, дуться, взду- 
ваться, цучиться. 

Санскр. равав, Греч, тгео? вместо тсеоо<;, 

Латонск. рса13 вмЬсто резшз — шйипПсЬев СгИес! соб. .1ит1- 
(]ит, 11|Яа1и111. 

Исландок, {'уа —АМ,щ йза — роЛеге. Хорутанск, Галицко- 
русск. несд'Ьт!^— й«1оп, Маооп\у111(1е 1а8зо11. 

Русск. пубв, пузырь вм'Ьсто пусо, пусырь; пустой соб. 1ийа1и8, 
Усьпи;^, воздухомъ лишь наполненный. 

Исландок. Гпаза, корень рпаз бм1>сто ранз, ра^, ЬаисЬен; ан< 
глосаксонское й1а81— ап11е111и8, Йа1и8, 

Корень ЬЬак, Ыпк, ЬЬик. 

1. ВЬак, ЬЬик— 80пагс\ 

Занаднорусск. бака — говорунъ, краснобай; бакать — болтат^^^ 
ка1якать, шум-Ьть. Тюркск. Ьака — лягушка, потому что громко 
квакае:1"ь. Русск. бекать— блеять. Литовок, букти наст, букю — ^мы-» 
чать. Сербск. букатп, бучем — ревЬть, мычать, откуда быкъ — 1аи- 
1418. Литовок! букас — выпь, водяной быкъ, аг(1са 8(е11аг18. 

2. ВЬак, ЬЬик — ударять со стуком ъ, вооб. д'Ьлать. 
Б'Ьлорусск. бахать — ударять, стучать. Русск. бухать — ударять, 

стучать. Литовок, букти наст, букету или бунку — избиваться, при- 
тупляться; букус — избитый, притуплённый, тупой. 

Л атин, Гасс ГС Д'Ьлать. 

Слав, бокъ — 1а1из соб. край, рубъ. 

3. ВЬак, ЬЬик — хиЙап, 1ише8сеге. 

Хорутанск. бахъ — надменный, гордый; бахати се' — чваниться. 
Русск. бухнуть — пухнуть, вздуваться, разширяться, отъ влажности, 
разбухать. 

Корень ЬЬа^, ЬЬи^». 

]. ВЬа^ — 80циге, зопиш е(1сге. 

Греч. г^Щ-^о^ак первой. 957701x04— издаю звукъ, голосъ, говорю, 
кричу, реву, звучу. Гаэльск. ЬауЬ — уох, сИсНо, а ^огй. 



52 

2. ВЬа§', Ыш^--1ге, ее тоуоге. Идти, двигаться; приводить 
въ движете, двигать. 

Санек, б'адж. первой. ЬЬа§ — 8!с11 ггоЫп Ье^>оЬеп, сИеп, Д|е- 
Ьеп. Литовск, бегтп, Латышек, бёгт, бЬгать, бежать. Ирланд. Ьо- 
§а1т — привожу въ движенхе, двигаю, колеблю, трясу. Гаэльск. 
Ьод — а^Иа, У1Ьга, зигзит Дсогвнш шоус, пи1»; шоШ, 1п11пс;е, 
1штег^е, г1§а. Литовск, богинтн, бугдити — нести, тащить. Запад- 
норусское багно — болото'. Русск. бЬгать, б-Ьгъ. Греч, ^о^^^, Латин. 
Гида — б4гъ, б'Ьгство. 

3. ВЬад — гореть, жарить, светить, С1ять. 

Греч, гр^-у-уо)— осв-Ьщаю, озаряю, св-Ьчу; сргу-уо? — св'Ьтъ, блескъ, 
С1ян1е; (рш-^со— жарю, пеку. Н'Ьм. Ьаскоп — печь. ^ 

Санскр. Ыза^а, зендск. Ьаа:Ъа — божество соб. блистающее.. 
Слав. Богъ; багръ — риг рига; багрити — гиЪс&сеге. 

4. ВЬа§ — ломать, разделять, раздроблять, 4сть. 

Санек. б*адж первой. ЬЬа§ — ломать, д-Ьлить, разд-Ьлять, од* 
лять, наделять, давать; ЪЬа^а — счастхе соб. доля, часть. Слав, бо- 
гатый. Западнорусск. сбожье — все что Богъ даетъ, хл-Ьбъ, урожай, 
обилье. 

Греч, срат^ — ^1^} снедаю. Гаэльск. Ьа^Ь — уЫиак, сёЬпз 
Галицкорусск. богуяъ — желудокъ , сычугъ соб. ^дунь. Гаэльск. 
Ъа^Ь — ргоеИипа. 

5. ВЬад — желать, хот']^ть; любить. 

Тюрское Ьяд — \УипзсЬ, С1^езсЬтаск, Ьизг, Уег1ап§еп. 
Русск. бажать — желать, хот-бть. „Забаглося ев1у.*' Гаэльск. Ьа§^Ь 
— к1П(1пе88, гезрос!, Л'1еп(181ар, Ьси!дп11а8, оЬзегуапкза, ат1С]иа. 
Древнеслав. богати — служить, повиноваться, почитать. 

Корень ЬЬа1, ЬЫ1, ЬЬи(. 

1. ВЬа1, ЪЫ!, ЬЬи! — зопаге, вопит ейеге. 

Литовск. битс нервен. ЬЬ11)а — пчела соб. 80пап8. Русск. 
облает. бут4ть — издавать глухой звукъ, гукать. „Ой загуд4лъ забу- 
т^лъ сивый голубойко.*' Латин. &111дсо — лопаюсь, трескаюсь, раз- 
щеляюсь. 

2. ВЬа1, ЬЫ*, ЬЬи1 — ^1ге, ее шоусго. 

Русск. облает, батать — б^Ьгать, рыскать, для розысковъ; ботать 
—качать, болтать, колебать. Латин. Ъ|Чеге, Ье1еге — идти. Сербск. 
битанга - нраздношатающхйся. 



3. ВЬа*, ЬЬ11, ЬЬик — ударять. 

Русск. ботать , боткать — стучать, колотить^ бить , толкать. 
Хорват, батъ — молоть. Болгарск. бутаиъ — ^толкаю, трогаю, дотро- 
гиваюсь. Латин. Ьа1иеге — бить, колотить, толочь. 

4. ВЬа1, ЬЫ^, ЪЬи1— -1пйаг1, 1итеге 

Латинск. — Га81и8 — гордость, слЬеь, презрЬше. Русск. бот-бть, 
ботв^ть, бут4ть — толст^ьть, добрЬть, жв{гЬть; наливаться, зрМь. 
Польск. бута — гордость, сп4сь, надменность. 

Хорутан. ботавнти — всЬи^еИеп. 

Сербск бутъ — ^.11ядвея, бедро соб. (ит]Лит. 

Корень ЪЬа(1, ЪЫЛ, ЬЬи(1Ь — ударять, бить, колоть. 

Слав, бости, бодати — рип^его. Санек. ЬЬ1с1 — йийеге, <11Шп- 
<1еге. Латин. (йпйеге — колоть, щепать; ГивИв, ЬЬи(}11, палка, ба- 
тогъ. Литовок, баусти наст, баудю— -карать, наказывать; буделис— 
па.1ачъ. Исландок. Ъаи1а — зсЫа^еп, егвсЫа^еп. Древнен'^^м. Ъо- 
хап — 81ов8еп 8сЫп§еп. 

Корень Ьа(1Ь, Ы<1Ь, Ъ11с1Ь. 

Польск. бадаць — выв^^дывать, испытывать, наблюдать. Литовок, 
бандити. Латышек, баудит — отведывать; пытать. 

Санскр. Ьи(1Ь^ — епчгасЬсп, мгасЬеп; гаегкеп, асЫеп аиГ; 1ппе 
V^е^(^е11, ^емгаЬг т^егЛеп, егксппеп, кеппеп Хегпеп. 

Литовск. бусти наст, бунду — пробуждаться, проходить въ бод- 
рое состояше; будети наст, буду — бд^ть, находиться въ бодромъ 
С0СТ0ЯН1И; будннти — будить; баусти наст, баудю — приводить въ бод- 
рое состоян1е словами или ударами, журить, тазать, наказывать. 

Русск. блюсти, блюду вм'Ьсто бюсти, бюду. 

Готск. Ье](1аи --ждать, ожидать, чаять. Латин. Мо — полага- 
юсь на кого или на что. ' 

Корень ЬЬап, ЪНип — 80паге, вопит е^еге. 

Санскр. ЪЬап— егкбпеп, 8сЬа11еп, 1аиГ ги&п. Русск. бунЬть— 
издавать глухой звукъ, гулъ, рев'Ьть. 

Сербск, банати — болтать, говорить вздоръ. 

Корень ЬЬаг, ЬЫг, ЪЬиг, ЬЬга, ЪЬг1, ЪЬги. 
1. ВЬаг, ЬЫг, ЬЬиг, ЪЬга — зопаге. 

Литовск. барти — бранить, порицать; барнис— брань; бурти— 
колдовать, ворожить, соб. издавать глуххе, невнятные звуки; бнла — 



54 

р^чБ, слово; судоговорен1е, тяжба дредъ судомъ. Русск. бира, би- 
рюля— дудка, дудочка, свирель. Полабск. бере— лаетъ. 

Литовок, баршкети- стучать; брашкети— трещать, скрипеть. 

Русск. блеять. Латин. йеге—пл акать. 

2. ВЬап ЬЫг, ЪЬиг— 1ге, ае тоуеге. 

Санскр. иЬаг — &гг1, 81сЬ зскпеЦ ЬхиЬе^е^еп, нестись. Ли- 
товское биртиу бирети-^сыпатьсд; берти— сыпать. БретоЕСк. Ъёга — 
сои1ег, 8'ёс6и1ег, йцег. Гаэльск. Ьага— уаЛеге, ргоЁс18С1. 

Санскр. ЬЬиг-д^^лать быстрыя, отрывистыя движен1Я, дрягать, 
барахтаться. Греч, (рбрш — привожу въ безиорядокъ^ м']^шаю, сжк- 
шиваю; мараю, гажу. Литовск. бюрти — портиться, гадиться. 

Древнеслав. бырати— шататься. Русск. бырь— быстрина; быр- 
К1Й— быстрый, б0ЙК1Й. 

3. ВЬаг, Ькга, ЬЬп— гореть, светить, С1ять. 

Литовск. балти - становиться 61^лымъ, б^л'Ьть. Слав, блистати, 
блискатн^ блестеть, С1ять. Литовск. берас— гнЬдой. Древнеслав. 
бронъ^^бЪлый, С'Ьдой. Латинск. Гегуеге— кипеть, пылать,-гор4ть. 

Англосакс. Ыо)аи— двЬстй соб. блест-бть. Нижнелужищь. бло- 
ме род. бломеня. Польск. блонье. Русск. болонье — равнина, по- 
крытая муравою и цветами; выгонъ. 

Латин. Яауиз— желтоватый, золотистый. НЬм. Ыаи— голубой, 
сишй. 

4. ВЬаг, ЬЬга, ЪЬп', ЬЬги— ударять, рубить, р-Ьзать, колоть. 
Зендск. Ьаг — згЬпсмйеп, ЬоЬгеи. Латинск. &пго— ударять, 

бить, рубить, колоть. Древнея'Ьм. 1)ег]ап-9сЫа<^еп. Греч, срарш — 
колю, разр^зываю, разделяю. Латин. & гаге — сверлить, проверты- 
вать. Русск. брить "- ср'Ьзывать бритвою волоса съ «ожи; борона, 
борозда. Польск. бэрло — жезлъ, скипетръ. 

Латин. &1аге — тереть, крошить, размельчать. Шм. Ъегеп— 
&ПГО, саейеге, 1егеге. Древнен^м. ЬПитуап— зсЫадеп, Ыаиеп. 

Санскр. ЬЬги— бровь— соб. край. Древнеслав. бръвь— вирег- 
сзИит; 1гаЬ8, ро1111си1и8; скандинав.Ьгй — ропз Древнеслав. бръв- 
но — 8ирсгс111ит; 1гаЪ8. 

Исландск. Ьагюг, ЪЬагша, ВапЛ, Сге{^88гап(1 соб. край, рубъ; 
ЬогЛЬ — Кап(1, Кап1е, Вог(1 йеа бсЫйез, Та&1, ВгеН, Т|8сЬ. 
Слав, бердо, первой. ЬЬаг^Ьа, '^У'еЬегкагага. Латинск. Гогта, пер- 
воначальное ЬЬагша, образъ, очерташе, форма. 



55 



5 ВЬаг, ЬЬга— йаге, 8р1гаге. 

Латаяск. ваге— дуть, в^ять. Англосакс. Ыауап— дуть, в^ть. 

6. ВЬаг— имать, брать, собирать. 

Слав брати. Болгарск. барамъ^ баламъ трогаю, прикасаюсь, 
11(упаю, шарю. Хорутан баратп— .спрашивать. 

Корень ЬЬав, ЬЫв, ЬЬив. 

1. ВЬав, ЬЬ18, ЬЬиз — вопаге. 

Санскр. б'аш (ЬЬав) лаять; б ага (ЬЬав) гойеп, вргесЬеп, ва- 
^ел. Русск. базло- горланъ, горлопань; базелъ — ревупъ, крикса, 
плакса, рева ; базанъ, базланъ — крикуяъ, краснобай , хвастунъ, 
Польск. баслониць— болтать, молоть вздоръ. 

Латинск. Й81и1а— свирель, дудка, флейта. 

2. ВЬав, ЬЬ|8, ЪЬив — 1ге, ае тотеге. 

Сербск. басати— толкаться, болтаться, шляться. Н-Ьм. Ьазеп— 
ЛеПгаге, уя^аг!. Скандинав. Ьива — бит 1тре1и &гг1, 1ггиеге. Рус- 
ское быстрый. 

3. ВЬав, ЬЫз, ЬЬиа— 1исеге, 8р1епйеге. 
Санскр. ЬЬав— 1исеге, 8р1егк1еге. 

Русск. баса— краса, красота; басый, басшй— красивый, хорошхй. 

4. ВЬаз, ЪЫв, ЪЬпз — ударять, бить, толочь, измельчать, же- 
вать, 4сть. 

Санскр. ЬЬаэ — канон, гегкаиеп, 2егта1т0п, УсгяоЪгеп. Гот- 
ское Ьаз1 первонач. ЬЬа8)а - ягода соб. ядомое. Болгарск. баскамъ 
— ударяю яожемъ, топоромъ, рублю. Сербск бусати --ударять. 

5. ВЬаз^ ЪЫв, ЬЬнв— Яаго, ер! гаге 

Санскр. Ыкавкга ~ м-Ьхъ. Греч, ср^оа — мЬхт»; дыханхе, в-Ьяше, 
вфтеръ. 

Корень так, т1к, тик. 

1; Мак, т1к, тик— вопаге, вопит ейеге 

Западнорусск. мекетать— „Коза мекече." ' Литовск. микти, мн- 
кю, мукти, мукю— мычать. Сербск. мукати, мучем— мычать. 

Санскр. та9а нервен, така— Сгевитте. Литовск. машалай— 
мошкара. 



56 

2. Мак, пик, шик— 1ге, ее тоуеге. 

Идтяу двигаться, приводить въ движенхе, двигать, болтать, ме- 
шать, смешивать. Русск. махать Латинск. шасаге—трястись, тре- 
петать. Лйтовск. мишти— мешаться, смешиваться; м^шти— майши- 
ти— мешать, смешивать. Русск. мешать, м-Ьсить. Латин. т18сеге 
вместо т1С8сеге— мешать Румунск. мишк— привожу въ движенхе, 
двигаю. Лйтовск. смукти, наст, смунку— двигаться туда и сюда. Польск. 
мыкаць— двигать, совать; Русск. отмыкать, замыкать; мчать. Латыш- 
ское мукт—соваться, мыкаться; маукт— смыкать, осмыкивать, ошмы- 
гивать. Санскр. муч, мунчати— ЬзтасЬеп, йгехшасЬеп, Ьсй*е1еп; 
1о81а88еп, &Ьгеп 1а88еп— соб. пускать, йюеге и1 еа1. 

Чешек, мокъ -жидкость соб. йш'йиш. 

3. Мак, т1к. тик— ударять, то.ючь, раздроблять, измельчать. 

Санскр. мач— ги МеЫ, 81аиЪ тасЬеп. Русск. мякнуть— уда- 
рить; мука, первой, манка — Гяппа; мякать хл']&бъ — 4сть, жевать; 
макъ—рарауег— потому что его трутъ въ мокотр^. 

Польск. мацаць. Верхнелужицк. масаць — щупать соб. слегка 
ударять, прикасаться. 

Корень та^, т}^, ти^. . 

1. Ма^, т1§;, ти§— 8опаге, зопит еЛеге. 

Латинск. ти^1ге — мычать. Греч. р-бСсо— мычу, стонаю, жалуюсь. 

2. Ма^Ь, т1§Ь, тп^Ь — идти, двигаться; приводить въ двм- 
жеше, двигать, бросать, лить, изл1ять; жать, давить. 

Идти вверхъ, расти, усиливаться; быть сильну, здорову, мочь. 

Санскр. т1Ь первой. 1П1^Ь — испускать мочу, мочиться, испу- 
скать с*мя. Латинск. ттп^еге- мочиться. Лйтовск. мигла, древне- 
славянское мьгла — туманъ. Русск. мга, мжица — самый мелк1Й 
дождь, моросц морозга; мокрый, холодный туманъ; мигать — хло- 
пать веками, моргать; шмыгать— бЬгать, метаться туда и сюда. Ли- 
товское смогти, смаугти — бросать, швырять Латышек, смаугг. Ли- 
товское смаугти — давить, душить. Лйтовск. мигти наст, мингу — 
жать, давить; смыкать, смежать, закрывать глаза, засыпать; м'бгас 
— сонъ; лЪготи— спать. 

Вуеск. логу; мочь. Готск. ща^из^древнесаксояск.^ша^и— Епа- 
Ъе, Лйтовск. жмагус, жмогус— челов^къ. 



57 

3. Мод, и^^'?} ши^^ — горЬть, жечь, печь, св-Ьтить; черный, 
смуглый. 

Древнеслав. смаглъ-йгвсиэ, П18;ег; иосмага-р1асеп1а. Русск. 
смуглый; смага— сухость, жаръ, гор'Ьн1е во рту отъ зною, уста-юсти, 
жажды; жажда; смагнуть, смягпуть— о губахъ— сохнуть, трескаться; 
„губы на вйтру смагнутъ." Занаднорусск. смажить— жарить, нря- 
жить. Б'Ьлорусск. мягнуть - изнемогать, слабЬть, истаевать, изче- 
зать. „Омягъ кричу чи," ^чего ты на солнцЬ мягнеи1ь?'^ „Мягни, о- 
мягни ты отъ меня;** Омяга — изпемога, слабость, усталость; омя- 
гать, омягнуть, омягти — д-Ьлаться мягкимъ, вялымъ, изнемогать, 
слаб'Ьть. Русск. бмягъ— пазванхе ядовитыхъ растер 1й—с1си1а у1го- 
ва, асоп]Ьи111. 

4. Ма§'5 1111^, ти§— ударять, сЬчь; тыкать, втыкать, вонзать. 
Литовск. смаигти, смейгти, смегти ~ втыкать, вонзать; смаготи 

— стегать, хлестать. Польск. смагаць— стегать, хлестать; смаглы — 
гибши. Литовск. смагус— тяжелый, грузный; ловкш, удобный; вкус- 
ный; смагурей —лакомство; смагенос— мозгъ; дясны. 

Прнмтьчанге. Отъ корня ша^Ь, таЬ — тереть греч. а ^^.т)xа> — 
тру, натираю, произошло слово— мозоль. 
Корень та!, шИ, ши1. 

1. Ма1, тН, пшЬ— идти, двигать^]; приводить въ движете, 
м'Ьшать, мутить, бросать. 

Сапскр. ша^Ь, гааииг — гйЬгеп, всЬйИсЫ. Литовск. менсти, 
древнеслав. млсти — мутить. Литовск. мести, Латышек, мест — бро- 
сать, метать. Русск. мести— соб. приводить въ движенхе пыль, 
соръ и т. п.; метать; мотать. 

2. Чешек, гматати, хматати — корень та!, — хватать, трогать, 
щупать, ощупывать, осязать. Греч. [хаЧг^ац [лаггш — ищу. Латышек, 
мает наст, мату — чуять, чувствовать; матит — узнавать, чувствовать, 
чуять. Литовск. матити — вид'Ьть. Русск. смотръ, смотр'Ьть. 

3. Литовск. мисти наст, минту— кормиться, питаться. Ла- 
тышек. М1СТ наст, миту — жить, пребывать, витать. Литовск. май- 
стае-— пропиташе, пища. Слав. м'Ьсто — Ьсиз. 

Корень ша<1, т1(1, ши(1. 

1. Май, т1(1, шис!— зопаге. Звучать, говорить, говорить 
съ самимъ собою, думать, мыслить. Издавать радостные крики, ли- 
ковать, веселиться, быть веселу. 

8 



58 

Греч. |1зоо|1а1 — думаю, забочусь, пекусь объ чемъ либо; замы* 
шляю; |1г^ооасс1 — думаю, задумываю, придумываю; [хг^Зос — замыселъ, 
нам'Ьреше, решенье, Латинск. те^11аг1 — думать объ чемъ, обду- 
мывать, задумывать. 

Санскр. шай, тапй — зхсЬ ^геиеп, й-бЬИсЬ 8е1п, 81с11 сг^О!- 
геп; тий — 1и8(1§;, ^гбЬИсЬ 8е1П, 81с11 ^геиеп; ти^га — 1и8к1^, 
ГгОЬПсЬ. Литовск. мудрус, мундрус — бодрый, бойшй. 

2 Май, т1(1, шис! — идти, двигаться; приводить въ движе- 
н1е, лить, поливать, орошать, мочить, делать мокрымъ, влажнымъ; 
быть мокрымъ, быть пьянымъ. 

Санскр. шас], шат1 — йб^сгп, ги^аИеп, 8и181е11еп соб. дви- 
гаться медленно, нескоро, вяло; шапс1а - 1апо'8ат, 8сЫеррепЛ, 
^та^^о; 8с1пуасЬ, 8с1пуасЫ1сЬ, ^епп^. Древнеслав. мудь 1аг(1и8, 
медленный, м-Ьшкотный, нескорый, непроворный; мудити — медлить. 
Иольск. жмуда — меледа. 

Санскр. 1па(1, та(1)а11 — 11Ч1пксп 8е1п. Латинск. тайеге — 
быть мокрымъ; быть пьянымъ; шайс'^сеге — д'клаться мокрымъ. 

Русск. мод-Ьть — ныть, изнывать, таять, тл'Ьть, гнить; чахнуть. 
Греч, {хаоао) — разливаться, таять; л'Ьзть, о волосахъ. 

3. Мас1, таЛЬ — горЬть, св'Ьтить; видЬть, выдать, знать. 
Польск. смондъ — чадъ, гарь. Словацк. смадъ — жажда, соб. 

жжеше. Древнеслав. смЬдъ — :Ги8си8; модръ- сишй; посм-Ьдати — 
]пГи8сап. 

Греч, р^аудосуш — корень таЛЬ-^учусь, привыкаю; знаю, разу- 
мею; 11гхЦ — учепхе, знанге, наука. Зендск. ти(]Ьа — НехИсип^е, 
\Уе18811е1^, ЛУ188еп8с11а1к. Слав. мЖдръ, т. е. мандръ — мудрый. 
Литовск. мандагус — выклый, в'Ьжливый. 

Санскр. ша — ЫсЬЦ Кеп1п188, \У188еп8сЬаЛ. 

4. Мае], т1с1, ишг], та(1Ь, П]1(1Ь, пшсИл — ударять, рубить, 
р-Ьзать; жевать. Ьсть. 

Древнеп'Ьм. ше]/^ап. Готск. ша]1ап — 8С1Г1(1сге. ДревненЪм. 
таи, Готск. та 18, Исландок. та1г — езса. Латинск. шапйеге- — 
жевать, съ'Ьдать, пожирать. Древнеп'Ьм. ша(1о, Готск. шаСЬа, 
Англоссакс. та(1Ьа — червь соб точащхй, пожирающ1Й. 

Санскр. 111а(11уа. Латинск. тсс11и8 — средшй, въ середине на- 

Х0ДЯЩ1ЙСЯ. 

Русск. межа — первой. та(1Ь]а, рубежь, грань, пред-Ьдъ. 



59 

Литовск. медис — дерево соб. рубимое. Слав. м'Ьдь. Древне- 
н4м. 81иЫа — П1е1а]1иш. Исландск. зт1(1г — &Ьег. 
Готск. 8тс11а11 — зсЪпиегоп, в1ге1сЬеп. 
Корень шап, 1П1П. 

1. Мап, т'т — издавать звукъ, звучать, говорить, говорить 
съ самимъ собою, думать. 

Черемисск. тапат — говорю, 1оциог. Санскр. шап — :пе1пеп, 
^^ЫнЬеп, 81с11 01пЬ1Ыеп, 81сЬ У0Гд1в11в1), уегти1Ьеп; Мапи — че- 
ловЪкъ соб. говоряиий, рагЬи!. Русск. память, поминать, мысль 
иервон. м^сль. 

Древнеслав, мьн^тп — ри1аге. 

2. Литовск. минти — наст, мину — мять. Русск. мять, мну. 
Литовск. миня — давка, толпа, множество. Готск. шапа^в. Слав, 
мьногъ — тиНпз. 

Корень таг, пи г, шпг, тга, шп, шги. 

1. Маг, Ш1Г, шпг; тга, шг!, тги-~8опаго, зопип! е(1еге. 
Мордовск. тогашз, корень гаог — 91П^еп, 8р|е1е11, кгйЬеп, 

пЬтъ, играть; тегешз, корень тег — за^еп; ЬеГ^»Ыеп; Ьопоипеп; 
оттуда Мег);1, Меря — назвапсе народа, соб. говоряпце. 

Черемисск. шогет — сапо. Исландск. та1 — 8егто, (11с1пт, 
УЛ'Ьит; со1^о^и^ит, рас1тп, ргот188ит; гез. Санскр. зтаг - 
^гейепкеп, Ьсгзад^еп; зтага — Ег11тггип^, \Уо1Ч. Зендск. тгй — 
говорить. Русск. молва, молвить. 

Санскр. млич-^ млечч'ати, корень тг1, тлИ, приставка зка — 
луа1зс11еп, еше ипУогз^йпстсЬе о(1ег Ггет(1е 8ргасЬе зргесЬеп; 
млечч^а — ТГйксЬег, ВагЬаг. Польск. мляскаць. Хорут. млескати - 
чавкать, чвакать соб. издавать глуххе, невнятные звуки. 

Греч. |1ор[1бра)— шумлю, журчу. Хорут. мърмрати — ворчать. 

2. Маг, т1Г5 пшг, шга, шп, тга — 1ге, зе тоуего. 

Греч. р.ира). Валлшск. гаеги — теку, каплю; оттуда — Мура, 
Мурава, Марошь — назван1я р4къ. Русск. муравей. Полабск. 
марвь. Персидск. мур — &гт1са, потому что испускаетъ -Ьдкую 
жидкость. 

Санскр. Уашга — &гш1са отъ Уат — уотоге. Русск. области, 
сикляха отъ сиклить — испускать мочу, мочиться. 

Литовск. мернас — сырой, волглый; мурти — мокнуть, размо- 
кать, размокнуть. Сербск. мура — ^жидкая грязь. 



60 

3. Маг, тга, шп — гор-Ьть, свЬтить, С1ять. 

Греч. р1ар[Ас«фа} первой. шагшаг]ат1 — блистаю, сверкаю, св4- 
чу. ДревпенЬм. гагТп — сЬаги», 111и81г19. Латинск. шогйв — чистый, 
св-йтлый. Полабск. мална— мо.гн1я соб. блескъ, сверканхе. Русск. 
мр4ть — мерцать. МЬсяцъ мрЬетъ; еще на дворЬ не мр^етъ. 
Латыи1ск. мелт — темнеть, чернЬть. Лптовск. мелти — становиться 
Сйнимъ, спн'Ьть; намело— посинело. Русск. хмара, хмура — телгаое 
облако; мурый, смурый, мурава. 

4. Маг, ганг — ^ударять, толочь, тереть, молоть; грызть; те- 
реть, мазать, марать. 

Санскр. шаг— теречь, истирать, измельчать, молоть. Сербск. 
мерати — ударять, бить." Чешек, мърскати — бить, сЬчь. Мадярск. 
шаг — кусать. Древнеслав. мръмрати — грызть, точить, Русск. 
молоть; марать; облает, мулить — тереть, жать; мулындать — Ьсть ме- 
дленно, пережевывать. Древнен'Ьм. ти1]ап — /.егпшЬпеп. Польск. 
мулъ — илъ, тина. Латышек, малс — глина. Русск. м4л7.; смо.1[а. 

Санскр. шаЬ — 8сЬпш17, ТТпгаН). 

Финское шаг] а— ягода ооб. ядомое, грызомое. Слав. ма.чина. 
Греч. [аеХ^у^^ — просо. 

5. Маг — 811шеге^ сареге. Имать, брать, черпать. 
Латышек, смелт наст, смелю — черпаю. Мадярск. шог—^р- 

пать. Греч, ^xо^^^^^ — рука; р^артгтш — хватаю, беру, держу. Албанск. 
р,оерр (шагг) тек пеЬше, ет])1ап^о, огЬа1(о, ЬаИо, ^ая.яо. 

6. Маг, Ш1г — приходить въ состоянье покоя, упокоиваться, 
мереть, умирать. 

Санскр. шлг, Лптовск. мирти — мереть; умира|ть. Русск. ме 
реть, мру; миръ, смирный. 
Корень пак, П1к, пик. 

1. Как, П1к, пик — зопаге. 

Литовск. шпекетн — говорить, разговаривать; нюкти, нюкети — 
шум'Ьгь. Русск. нукать. Старин, нюкнути — нукнуть, ,,нюкнуша 
гласы своими." 

2. Как, П1к, пик — 1го, 80 шоуего. 

Латышек, накт — приходить, являться. Литовск нокти — дохо- 
дить, дозревать; никти — проходить, изчезать. Древнеслав. никнж- 
ти — азсепйегр; ^егпи'пяго. Русск. никнуть — нагибаться, скло- 
няться до.1у. Латинск. П1ссге — кивать, махать. Ис^андсв, Ьп1|^а— 
''/еЛ пе1^ещ вткещ /аНеп. 



61 

Санскр. на^, первой, пак, вторичная форма пик» — идт», хо- 
дить; приходить, доходить до чего, досягать, достигать, прюбр*- 
тать, получать. 

Греч. Ы^Аю — корень иак, папк — несу. Литовск. непгти — не- 
сти, соб. приводить въ движете. Слав, нести. 

Санскр. па^ — уег1оге11 ц;с11смь аЬЬапЛрпкоштеп, уегвсЬуит- 
(1еп; уего'оЬеп, 7Л\ ОппкЬ* §;сЬоп — идти, уходить, проходять, про- 
падать, изчезать, гибнуть. Польск. никнонць (никнл^ть) — изчезать. 
Санскр. пакИ, П19Г1 — первой. 1пкГ1 — ночь. 

Корень пао1ц 1Г1о;'Ь. 

1. Ка^Ь, П1^^Ь — 1Г0, во шоуоге. 

Слав, нога — роз соб. хода. Чешек, наглый — скорый, ирытк1й. 
Литовск снигти- идти (о сн'ЬгЬ), сн'Ьжить. .Латышек, сиайгстит — 
махать головою, о лошадяхъ. 

2. N30-11, 1п<г1| — ударять, тыкать, колоть, царапать. 

Русск. низать, пронзить, заноза. Санскр, 1пкя (п1^>Ь4-8) (1игс41- 
Ьогеп. Греч, убааш — корень у^у — колю, царапаю, Древнепрусск. 
113^18— кремень. Слав. пожь. Эстонск. пи^а — ножъ. Литовск. 
нагас, нага — ноготь, коготь, копыто. 

Корень ппП), П111|. Зендск. пп^Ь — 8с11пс1Лоп. .Литовск. на- 
трое, нртерес — крапива, иг(1(1а цгопя. Древнеслав. гнЬтити. Хо- 
рутан. н11тити7-огонь — 1?1сот1его соб. трен1емъ, добывать огонь; 
гн'Ьтатй — согарптеге. ДрсвненЬм. ^1и1а11. англосакс. §чпс1аи — 
со111егеге, {г! саге. 

Корень пай, П1Й, пне!. 

1. Кас1, пк1, пш1 — зопаге. 

Санскр. «аЛ— вопаго, 81гороге, сЬапшч?, уос1&»гаг!; по- 
бранить, порицать, хулить, хаять, осмеивать. Ва.о1йск. паЛи — 
с1атаго. Латышек, нист, нидёт — иенавид'Ьтъ. Греч. оуг10ос — 
брань, поношен1е, упрекъ; срамъ, стндъ; слава, мо1ва. Исландск. 
пТЛг, НоЬп, ВевеЫшрГип^*. Апглосакс. пкПь ДревненЬм. пк! — 
Е1&Г, Сгпшт, На88, ОгоИ, Ке1с1. 

Санскр. пасИ — раи8сЬепЛ; пасИ (Л небное)— Кокге, Каиа1, 
Нп1п1, 8(апде1; Р&1&, Г151е; паая (с! небное) 8еЫ11; ВсЬи^ 
гоЬг. Мадярск.* пай — бсЫ!?, вскИ^гоЬг. .Литовск. нендре, лен- 
дре — тростникъ, камышъ. 

Примтанге. Отъ корней, рыражаюпшх'ь понят1е — издавать 



62 

звукъ, звучать, происходятъ слова, означаюиия понят1я — трубка, 
трубчатый стебель, свистулька, дудочка, напр. Латин. сактиз. 
Н4м. На1ю. Латышек, салмс — соломина, мн. салм! — солома. Слав, 
слама вместо салма, калма; трость, тростникъ отъ корня 1аг- ао- 
паге; вамыи1ъ отъ корня кат — зопаге. Латинск. еаппа — трость, 
тростникъ, отъ сап — вопагс. Санскр. 9^иа. Ирландск. сапа1Ь. 
Латин. сапиаЫз, Слав, конопля соб. трубчатый стебель. Польск. 
щволъ вместо стеволъ, стьволъ, первой. 81ауага, 8Ьнуа1а — расте- 
Н1е съ трубчатымъ стеблемъ, отъ корня 81и — вопаге. Русск. 
стволъ — труба, трубка, дудка; трубчатый стебель. 

Санскр. вач — Лсеге, 1о^^^^, уЦ — мычать, выть; уап9а — ко- 
рень уа9, Уак, съ носовымъ усиленхемъ — тростникъ, камышъ; сви- 
рЬь, дудка. 

2. Ш(1, П11 — гор'Ьть; св-Ьтить, 

Латинск. пУог— паръ, чадъ, угаръ, смрадъ. Русск. гнидой! 
Чешек. сн'Ьды. Польск. сняды — черноватый, смуглый. Польск. 
сн-Ьдь, сн^ть — ржа, ржавчина, головня, игеЛо, иэШао^о. Латин. П1- 
Ьео — блистаю, лоснюсь. 

3. КасПг, 1П(1Ь, пийЬ — ударять, убивать, укатывать, гнести, 
тереть, скрести. 

Древнен^Ьм. ^пКап, Англосакс. о^пТЛап — соп1егегв, ?г1саге. 
Греч, уаоао) — вм'Ьсто паЬ)ат!, 11а(111)ат1 — крепко утаптываю, гне- 
ту; уаото^— убитый, туго указанный, утоптанный. Русск. настъ — 
ос4вш1Й, отверд'Ьвшхй снЬгъ. 

Древнен^м. 11и1о1а11, Исландок. Ьп1оЛЬа — ^^^а88а^е, 1егеге, 
(ипйеге. Литовок, гняудю, гияужю — жму, сжимаю рукою. 

Греч. хуг^&о> — царапаю, скребу, чешу. Латыиюк. кнуст, наст, 
кнусту, прошед. кнуду — чесаться, свербеть, зудеть. Западпорусск. 
нуда— своробъ, чесотка, короста. 

Латышек. нЬзт — ^наст. нЬзу — чесаться, зудеть. Греч. хусСш 
первой. кп1(1)ат1 — царапаю, скоблю, чешу, щиплю, кусаю, кие1&, 
Ье188е, кга12е, всЬаЪе, оттуда гнида. 

Латышек. кн4зт наст, кн4жу— (11сЬ1 Ьегуогке1ше«; кпЬЬе1п; 
Ешдёт — кпЬЬе] п. Литовок, н^жти, н-Ьжетн — чесаться, зудеть, 
сверд'Ьть. 

4. КаЬ вместо пайЬ — Ь1П(1еп, кпйр&п; йат-р^^^Ь — хи- 
ваштепЫп(1еп^ йЬегЪ1П(1еп; иш^йг1еп, апкЫЛеп; аи91'йз1еп; 2. 



63 

тпеЛ. в1сЬ апк1е1Лсп, зхсЬ §йг1сп, 81с11 гй8(;еп. Русск. снасть — 
8+па<1Ь4-*'1 — приборъ, сяарядъ, здруя, орудхе. 
Корень иаЬЬ, пхЪЬ, пиЪЬ. 

1. NаЪЬ, П1Ы1, пиЬЬ — рвать, драть, щипать. 

Сансв. паЬЪ— Ьег81сп, ге188еп; ЪевсЬасИ^еп, Уег1е12еп. Ли- 
товск. кнабети наст, кпабу — скоблить; книбти — мять, переминать 
что пальцами; кн4бти, гнибти— щипать; жнибти, шнипти — снимать 
со свЬчи; сморкаться; нибурти — шишлять. 

2. КаЬЬ, пиЬЬ — 1о{^еге, орепге. 

Латинск. пиЬсге— ' закрываться покрываломъ; выходить за 
мужъ, такъ какъ нев^Ьста была вручаема жениху подъ покрываломъ; 
пиЬев— об.тако, туча; пеЬи1а туманъ, паръ, мгла. Санскр. паЪ- 
11а8 — NеЬс1, Вип8(, вс^Мк. Слав. небо. Греч. хУЕсро; — т*нь, 
темнота, мракъ; оуосрос, 7^)сро; — густыя облака, темнота, мракъ; 
уй'^о<; — облако, облака, тучи, туманъ. 

Корень наг, П1г, пиг. 

1. Литовок, нирти наст, неру пли нерю — нырять; вдевать 
нитку въ иглиное ушко; низать; вязать с4ть и т. п. Древнеслав. 
нрЪти, нря;, съ предлогами, напр. понр4ти — 8иЬ1ге, 1п§гес1|; ны- 
рати -ее 1гатсго-еге. Польск. наряць, нуряць— -погружать въ во- 
ду, окунывать. 

2. Литовок, норети наст, порю — хот4ть, желать; норас — 
охота, желаше. Русск. нравъ, поровъ. 

Ка8— идти, двигаться; идти, приходить, возвращаться; ухо- 
дить, удаляться, избежать угрожающей опасности, спастись, опра- 
виться. 

Санскр. пае — ходить, сходиться, соединяться. Греч, угорал!, 
первой, пявата! — иду, прихожу, возврап^аюсь. Готск. §-ап18ап — 
8а1уаг1. Н'Ьм. депезеи - оправиться, выздоров'Ьть. 

Греч, шш, первой. па8)ат1 — живу, витаю, обитаю, пребы- 
ваю, соб. уег8ог — обращаюсь. 

Корень гак, пк, гик, гакЬ, пкЬ, гикЬ, агк. 

1. Как, Г1к, гик, агк — 80пит сс1еге, 80паге. 

Литовок, ректи — кричать, выть, рев'Ьть; рюкти— ревЬть, ры- 
кать. Слав. р'Ьчь; рЬку; рицати. Греч. Хааха>, §>.ахоу — корень Хдх — 
трещать, хрустеть, шумЬть, громко говорить. Сербск. рукати — ре- 
в'Ьть, рыкать. 



64 

СапсБр. арч, первой, агк — воспевать, славить, прославлять; 
почитать, поклопяться. Готск. а1Ьз— святилище. Латышек, элвс 
родит, элка — предметъ почитанхя, поклонен1Я, кумиръ. 

2, Как, Г1к, гик, агк — идти, двигаться, течь, капать; приво- 
дить въ движен1е, двигать; двигать въ ту и другую сторону, гибать, 
гнуть,. к.10нить, иак.10нять. 

Слав. р'Ька — Яишеи. Литовск. лекти, лакёти — летать. Русев. 
области, ряхнуться — сойти съ м-Ьста, „ледь ряхнулся**; ряхаться — 
копаться, возиться. Западноруссв. рухать — двигать, шевелить, тро- 
гать. Русск. лувать — бросить соб. приводить въ движете. Литовск. 
равити, ракипти — двигать, задвигать задвижку, замывать, запирать; 
равтас — влючь; алвас — навлонный, похсатый. отлопи. Латышев, 
элвс родит, элка — локоть. Слав, лавъть, ловоть. Литовсв. а.твуне, 
олевтис — ловоть соб. изгибъ. Латипсв. агсив — лукъ. Литовск. ар- 
кус — кривляюицйся, ломающ1йся; арвитис — вривляться, ломаться. 

Литовск. лоштн, корень 1ак, гак — к^юнить; атсплошти — от- 
клониться иазадъ, сидя опереться спиною па что либо. 

Литовск. липкти — гнуться, сгибаться, нагибаться, накюнять- 
ся; лснкти — гнуть, нагибать; ланкас — обручъ. Древнеслаи. лАцати, 
т. е. линцати — 11ес1еге, 1п1еп(1еп\ Литовск, слинкти наст, слеи- 
ку — л'Ьзть, ползти, откуда сланка — зсо1о[)ах §а111иа|>-о. потому что 
ходитъ па земл-Ь ползкомъ. Польск. сломка, Рузсв. .слува, первой, 
сланва. 

Литовсв. рове— бусъ, морось, морозга, мелвгй дождь; ровети, 
наст, ровя — моросить. 

3. Пак, г|к, гик, агк—св'Ьтить, С1ять, блистать; смотреть, 
вид'Ьть. 

Сапскр. арч, первой, агк — 81гаЫеп; агка — 8*гаЫ; боппе; 
Репег; руч, первой. гик--8сЬс1пеп, 1еиоЬ1е11, ЬеИ всчп; руч — 
Не11о, ТлеЬ^, С|1ап//, ручи — ЫсЬк, 01а11й. Русск. лучь. Латинск. 
1их — св'Ьтъ, Греч. Хе^хо? — бЬлый, св'Ьт.шй, ясный. Старин, лукъ, 
откуда сравнит. луч1Й — тоНог. 

Санскр. 1ок -егЬИскеп, {^оуаЬг ггегЛеп; 1ока~отврытое 
пространство, свЬтъ, ^*ге1сг Кант, (1а8 Егсче, (Не \Уеи5 \^еЬ 
1гаип1. Литовск. лаукас — открытое пространство, по-че. Хорутан. 
л у кати — подсматривать, тайвомъ высматривать, смотреть сквозь 
П1,ель. Нижнелужидвое р4хъ— -читота, опрятность, порядолъ. 



65 

1 

4. Как, пк, гик, гакЬ, г1кЬ, гикЬ, е»,гк - ударять, рубить, 
резать; бить, убивать. 

Гаэльск. огк — обС1(1е. Ирландок. огса1т — убиваю. Гаэльск. 
агс— игвив. Греч, архо?' архтос. Литовок, лакио, лолис — медведь 
соб. уб1Йца, иотребитель. Древнепольок. оркель, орцель — плита 
дикаго яамна. 

Литовок, ракти наст, ранку — тыкать, колоть. Латышек, ракт — 
копать, рыть. Литовок, ракштао — могила, надгробный намятнивъ. 
Руеок. рачкнуть — толкнуть, пырнуть, ткнуть, боднуть. 

' Санокр. пкЬ, 1ткЬ — д4лаю р-Ьзы, черты, черчу; гёкЬа, 
1ёкЬа — р4зъ, черта, борозда. Греч. аргГхш — разр-Ьзываю, раскалы- 
ваю. Литовок. р-Ькти н1аот. р4кю —резать, рушать; вспахивать це- 
лину, новину. Англосакс. в11сап- — регси1еге. Слав. л4ха. Л^^хъ, 
нервонач. ИпкЬа — челов-Ькъ д'Ьлаюицй черты, борозды, вспахиваю- 
Щ1Й ц'Ьлину, новину; пахарь, землевозд'Ьлыватель, землевлад^лецъ; 
ликъ — образъ, видъ, изображеше. Исландок. Пкг, Ик!— Л)ггаа; 
са(1аусг. 

Н4м. гаиЬ — шероховатый, шершавый, жоотк1Й; ганЬеи — вор- 
сить, д-Ьдать шершавымъ. Литовок, рукти наст, рунку— становить- 
ся негладкимъ, морщиться. 

Либск. пкк наст. пкиЬ — Уег(1егЬоп, ЬевсЬ^сИ^еп, р1изо11еп, 

усгрГибсЬеп. Эстонок, пкша — 4гап8. уогЛегЬеп, Ье8с11а41§еп; 
1111гап8. уег(1егЬсп, зсЫесЫ т^хп'Леп. Финок, лкоп — 1сЬ %егЬге* 

сЬе, 20ГГС1880, уег(1егЬе — ломаю, деру, раздираю, порчу; г1кЬа — 
дрязгъ, хламъ. Литовок, рикти наст, ринку — ошибаться, ошибить- 
ся. Слав. грЬхъ — соб. ошибка. Западнор^сск. ка.1*кШ — ув-Ьчный, 
поврежденный. 

Санокр. лунч — гаиГеп, аизгаи&п, гир&п, Ьегирйп, дергать, 
драть, щипать, рвать. Латинск. гипсаге — дергать, рвать, щипать. 
Литовок, лунк^о — лыко. Слав, лыко — соб. что дерутъ. Слав, лукъ— 
известное пряное растенхе. 

. (З^нскр. аг9 вь^Ьсто агк — з^оевеп, эЬ^м^Ьеп; аг9а — цоврежде- 
Н1е, Уег1е17Л1Пй\ Греч, хбу//^ — копье. Древнеолав. л;кщта, первой. 
]апк1]а — копье. Литовск. лакио, первой. 1акза — медведь; арке, 
эрке, первоц. агк)а-— клеш^ъ.. Сацскр рьшти, первой. агк11 — копье; 
рькша — период, ,^гк^а-^медд^/4ь соб, УегЬЦег, УегДед-Ьег. Ди- 

9 ' ■ 



I 



66 

товсв. рапшти, Латышек, ракститъ — писать соб. делать черты, 
р^зы. 

Латышек, эрце — клещъ, эрщнат — е1П 1ппеге8, Ие(е& ЬеНеп 
уегигвасЬеп, соб. щемить. Русск. области, рачкнуть — толкнуть, 
пырнуть, ткнуть, бодануть. Стаю быть слово ракъ значить соб. 
щемящ1Й, иричиняющш боль. 

5. Клк^ 11 к, гик— Паге, Ьа1аге, в-Ьять, дуть, дышать, испу- 
скать запахъ, пахнуть, испаряться, дымиться. 

Литовск. рукти — испускать дымъ, дымиться. Н4м. песЬеп — 
пахнуть; вонять, благоухать; нюхать, обонять; пронюхать что, пред- 
видеть; ЕаисЬ — дымъ, курево, копоть. 

6. Как, гик, гакЬ, гикЬ, агк — 1е§еге, орепге. 

Древнеслав. раклъ, ракно — уезЫв^ Греч, ^^а^^уг^— шерсть, пу- 
шистые волосы. Русск. лохмы, лохматый. Польск. лахи, лахманы — 
лохмотье. Древнепрусск. гйка! — платье, одежда, К1е1(1ег. Н^Ьм. 
Воск. 

Латин. агса — ящикъ, ковчегъ, сундукъ, ларь. Полабское 
ракы — сундукъ, ящикъ. Аркона — на острове РуЬ, соб. защита, 
крепость. 

7. Как, пк — брать, собирать. 

Литовск. ринкти — собирать. Слав, ликъ— собраше; собраше 
для увеселен1я, забавы, хороводъ; собраше, число, питегиз. 

8. .Как, г1к — соединять, вязать, плести. 

Санскр. га9Ш1, первой, гакт! — 81гап^, Шетеп, Ье118е]], 
2й^е1; га9апа'— 81пск, Шешеп, 2п§е1, (хиг1, Сгйг1е1. Литовск. 
риштн — вязать. Русск, лЬса, решето. Нижнелужицкое р-Ьсо — -ре- 
шетка. Русск. ракита — разные виды ветлы, вербы, ивы, бредины 
соб. годное для вязанья и т. п. дМствхй. 

9. К1к — класть, полагать, оставлять, покидать. 

Латышек. л1кт наст. л-Ьку — кладу, полагаю. Литовск. ликти — 
оставаться. Латинск. Ь'п^ио — оставляю, покидаю. 

10. Как, агк— желать, хот4ть. 

■■-V * * 

Русск. алкать, лакомый. Древнеслав. рачити — уеИе, рачете-^ 
(1ез](1епиш; рач1Й — ^§га110г. 

Корень Гс1§-, п^>', ги§, аг§. 

1, Ка<^*, п^, ги<», аг§ —издавать здукъ, звучать; издавать 
трескъ, трескаться^ лопаться, раскалываться съ трескомъ. 



67 

Г1>вч. Хе-^со — говорю, пов-Ьствую; л6р<; — слово, р^чь, разго- 
воръ, беседа; слухъ, в-Ьсти, молва; ХиСт — корень Хи-у — икаю, всхли- 
пываю. Латинск. 1и§еге — печалиться, скорбеть по умершемъ, хо- 
дить въ траур*, плакать, проливать слезы. Латышек, лугт: — про- 
сить, молить соб. издавать жалобный, печальный голосъ. 

Хорутанск. рега — 1) древесная лягушка, громко кричать; 
2) трещина, щель, разсЬлина; регати — раскалываться, лопаться, 
регетати — стрекотать. Западноррсск, реготать — хохотать; кричать, 
орать. Русск. ронжа — соя, громко кричитъ. 

Сербск. режати, однократ. регнути — ворчать. Древнерусск. 
рагоза — ссора. 

Литовск. аржти, эржти, наст, аржю, эржю — громко ржать, 
Русск. ржать. Литовск. руготи — ворчать, роптать; • ругти — рыгать. 
Греч, ереб-^ш — рыгаю, извергаю. Русск. рыгать соб. 8опит е(1еге. 

Хорутанск. ригати — рыгать; реветь по ослиному. 
Литовск. алгти алготи— -громко кричать, кликать, звать, на- 
зывать. 

2. Ва^, т'щу ги^, аг^ — идти, двигаться, трястись, дрожать; 
приводить въ движете, двигать туда и сюда, гнуть, изгибать; тя- 
нуть, растягявать, протягивать. 

Санскр. пп§^ — кпеЬеп; У(»п К1П(1егп; 31сЬ пиЧ МйЬе {огЬЪе- 
т^е^еп; гапЬ, первой. га^Ъ, гап^Ь, лппеп, геппеп; Ь^Ь, 1ап^Ъ — 
ваИге, 1гап8111ге; га^Ьи— геппепс!; 1е1сЬ1, \^а11(1е1Ьаг; 1а§'11и — 
гавсЬ, 8сЬпе11, ЬеЬепйе; 1е1сЬ1, и1сЬ1 веЬ^гег; ардж первонач. 
аг§— 91сЬ 81гескеп, аи8оте1&п. Греч, «руо; — быстрый; бре^ш — 
простираю, протягиваю, особ. руку. Литовск. ренжти, рапжити, 
райжити — протягиваться, гордо выступать; протягиваться, валяться 
въ постели: эрглас — кривлгяка, шутъ, гаеръ. 

Санскр. рёджати первой. га1§а11 — Ьй1»&п. Дитовск. лайгити — 
прыгать, скакать, играть, развиться; линготи — качаться, колыхать- 
ся. Латышек, лигбт — ликовать, радоваться, играть, р-Ьзвиться; ка- 
чать, колыхать. Русск. лягва, лгягуха* лягушка соб. скакуха. Русск. 
облает, лягаться — кататься, колыхаться, вахляться. Литовск. линк- 
смас — веселый. ДревненЬм. вИп^ап — сагсипаа^еге, ^о^^иеге. 

Литовск. ренгти — извиваться, изгибаться; напрягаться, снаря- 
жаться; рангити-<^извиватьсЯ| изгибаться; ринготи, ранготи — дзгд- 



68 

бйть, завивать, делать курчавнмъ. Древнест^в. ржгат1Г(5А — изд§- 
вй.т*ься Сбб. кривляться. 

Латинск. Н^аго — поливать, орошать. Готск. по'п. Н4м. 
Кео'еп — дождь (санск. га^Ь — гхппеп). 

Латинск. ге^о — заставляю идти, двигаться, веду, вожу, пра- 
влю, управ.тяю, прямо держу. Исландск. гека — реНеге, а^еге, 
1ге1Ьеп. 

Зендск. аг^ — ЪеЪеп, гтиогп. Эстонск. аг^ — робшй, пугли- 
вый. Литовск. ругти — бродить; киснуть. Русск. .ч^зть, лазить; ер 
зать. 

3. Ка§, Г1§', ш^; аго- — гор'Ьть, св-Ьтить, стть, блистать; 
красн'Ьть; видеть, смотр-Ьть; зябнуть, мерзнуть. 

Санскр. радж, рандж, первой, гао^ гап;^ — 81сЬ 1кгЬеп, 51сЬ 
, гвЛеп, гоЛ 88111; га^а — ГагЬо; КоНю; гапс^а — ЕагЬс; радж цер- 
вонач. гао' — 8р1епЛеге, Л11о'еге. 

Греч, ар-уо* — блистаюицЗ, бЬлый, аррро; — серебро. 

Латинск. а1§ео — зябну. Греч. оИ^гш — болЬю, хвораю; скорб.тю, 
страдаю. 

Литовск. регети наст, регю — смотреть, видеть. Словацкое 
лиготати се — блистать, сверкать. Литовск. рюжти — печа.яиться. 

Древнеслав. ръглъ, первопач. раглъ или арглъ — назваше язы- 
ческаго божества, соб. блистаюицй, св'Ьтлый. Отъ корня си, С1ять, 
произошло слово симъ — назваше языческаго божества. Славян- 
скому слову ръглъ соотвЬтствуетъ санскритское рьджра вместо ар- 
гра — гб4Ы1сЪ. 

4. Ка^Ь, Г1^Ъ, ги§;11, аг^^Ь — ударять, бить, разить, поражать; 
рубить, резать; ломать, разламывать; слегка прикасаться, лизать. 

Англосакс. зЫшл, 81а§ап — {'ег1ге, регси1его. Польск. лигаць 
— лягать; русск. лягать^ первой. 11п§Ъа11. Русск.-рогъ, разъ, ра- 
зить, р'Ьзать. Польск. Сербск. лазъ — росчисть, пасЬка, кулига, ля- 
да. Литовск. рагас — рогъ; ражай — жниво. Русск. лезо — .иезвеб; 
лезъ, леза — бочарный стругъ. Хорутанск. лоза— л-Ьсъ соб. рубимОё. 

Санск. иЬ, 11Ь, первой. л^Ь, 11о*Ъ — лизать. Латинск. Ипо-ого 
— лизать. Русск. лизать. 

Санск. рудж первой. ги§ — ломать, разламывать, разбивать въ 
дребезги. Литовск. лужти — разбиваться, ;гОматьСя; лаужти— ломать, 
разламывать, переламывать. 



69 

Саййкр. Ип^а — ы-Ьта, анакъ. Мттюк. 11^1ит— срублейое 
дерево, л-Ьсъ соб. рубимое. Древиеслав. лагыръ— тойоръ. Мадярсл. 
гй§^-— жевать, глодать, грызть. 

Литовск. ругти — становиться острымъ на вкусъ, киснуть; бро- 
дить. 

5. Ка^ — брать, собирать. 

• Греч, х^у'о — собираю, избираю, выбираю, Латииск. 1р)^еге — 
бр!ать, собирать, выбирать. 

6. Ка^Ь — лежать, покоиться. 

Готск. Ь'^ап — ^ лежать. Греч, х^^ш — кладу, ук.т1адываю въ по- 
стель; средн. ложусь, лежу, сп.1Ю. Русск. лбчь, лагать, лежать. 
Корень га1, г11, ги!:. 

1. Ка1, Г11 — зопиш оДеге, вопаге 

Сансвр. га( (1. небное)— ЬепЬп, ЪгйИсп, зсЬге^еп, гаивсЬеп, 
гейеп. Русск. ротъ. Старин, ротк — божба, клятва, присяга. Сербск. 
ритъ — тростникъ соб. ?»опап9. 

2. Ва(;, Г11 — 1ге, ее тоуеге. 

ЛитовСк. ристи наст, риту — катать, катить; ритети, р-Ьтети, рй- 
дети — ^ катиться; р^сти паст. р-Ьтю — катать, скатывать, свертывать, 
свивать; ретас — р-ЬдкШ; ратае — колесо, множ. ратай — тел4га. 

Русск. р%дк1Й; ртуть — соб. катящееся, жидкое. 

Гаэльск. ге^Ь — сиггеге; сигяиз. Бретонск. ге1 — сигзиа. Вал- 
лйское гЬеДи — си1^гего. Русск. летъ; летать. 

3. Ка1, п!— -ударять; рубить; слегка ударять, прикасаться. 
Литовск. ренсти, рантити-^рубить, перерубать; рапстас — ^чур- 

банъ, бревно; литети — прикасаться; л итис-^образъ, видъ; льдина. 
Латышек, рёта — рубецъ. 

Корень гаД, пЛ, гиД, агй, гаДЬ, гИЬ, гиЛЬ, атйЬ. 

1. Ва(1, П(1, гиД, агЛ, гаДЬ, пДЬ, тДЬ, агйЬ — зопитп еЛег.^, 
зопаге. 

Сайскр. ги(1 -^ рыдать. Латинск. гнйеге -^ реветь , рыкатЬ. 
ЭстонСк. 1аД{та — зргесЬеп. Латинск. п'с^его^- смеяться соб. зо- 
йитп Ыеге. Древнен-Ьм. гак — с6пз111ит, зегшо. Чешсй. По.чьск., 
Западнорусск. рада -сов4тъ соб. р-Ьчь, разговоръ, бес4да. Древне- 
немецкое Нос!, Нис!, Исландск. НойЬг — ^п-Ьспь, пйсня, спппеп. 'Ли- 
товское раудоти— рыдать." Русск. рыдать. 

2. На4, гИ, 1*и(!, агй, га(1Ь, 1'1<1Ь, гийЬ, етс1Ь — идм, дви- 



70 

гаться; приводить въ движенхе, лить, поливать, оро1ц^ть. Идти 
вверхъ, подыматься, расти. 

Греч. е{>/оаа1, аористъ второй ^ХвеГу, — корень аг^Ь, алЬ, иду, 
прихожу, *ду; ДХгбВш,— корень гиЛ), 1иДЬ, иду, прихожу; 1Хб65е(^о?— 
тотъ, кто можеть свободно идти куда хочетъ, отъ себя самого защ^- 
СЯЩ1Й, свободный, вольный. 

Санскр. аг(1 — ^еЬеп, е1с11 Ьел^ео^еп; 1п Велуе^^ип^ 1^ега!11еп, 
гегвИоЬеп, 81с11 аийбзеп. Греч. арЗш — орошаю, окропдяю, поли- 
ваю. Древнен'Ьм. 1а/.яп, готск. 1ё1ап, скапдинавск. 1а<:а — 81пеге, 
^е1^п^иеге, регтхиеге, бросать, оставлять, позволять, допускать. 
Литовск. палода — распущенность; Русск. лодарь, лодырь— пов-Ьса, 
безд^льникъ, распутный челов'Ькъ. Словацк. лада — распутная жен- 
п^ина. 

Санскр. агйЬ — расти, имйть' удачу, удаваться; га<1Ь — дега- 
1Ьеп, ^еИп^еп; веИп§еп ЬаЬоп, в111ск ЬаЪеп; г1сЬ<:1§ ойег §1й- 
скНсЬ ДигсЬЙЛгеп, гм 8(апс1в Ьпл^-еп, &г11^ таеЬеп; гигеоЬ! 
гаасЪеп. Древнен'Ьм. гак — ргоуепкиз, й'ис1и8, иЬеИав. Русск. 
родъ; области, родный — рослый, большой, „родная рыба;'' ростъ; 
ладить. Польск. лодыга — стебель, ботва, плеть съ листьями. 

Русск. лодыта — наростъ, костяная пшшка въ конц* гол-Ьни. 

Сербск. радъ — работа; радити — работать. Латышек, радит — 
творить, сотворять, создавать, производить, родить, рождать. 

Греч аХЦахо)— расту, подымаюсь; питаю, , вскармливаю, воз- 
ращаю; аХОо) — рощу, питаю, поправляю, возстанавливаю . Литовск. 
ардвас, эрдвас — обширный, просторный. 

Санскр. г11с1Ь, гиЬ — идти вверхъ, подниматься, расти. Зендск. 
ги(1 — ^1?гас118еп; й1о88еп. Готск. 1исИ, 1иЛ|а~Й1С1ез. Русск. ружь, 
ружа, первонач. ги(1Ь)а, вн4шн1й видъ, откуда — наружу, снаружи. 

ДревненЬм. п1ап, англосакс. гйЬп — 09и1(Аге, §здить вер- 
хомъ. Литовск. ридети наст, риду — катиться. Шм. Г1ппеп вместо 
ппЛеп — течь, бежать. Либское Ппс!— летать; Ипй-^птица. Ли- 
товское линду — ^л-Ьзу, ползу; ланда— лазъ, летокъ. Англосакс. Ис!- 
Ьап — &ГГ1, 1ге, паУ1§аго. Скандинавск. ИйЬа — 1ге, ргоЁсхвс!. 
Русск. глиста, глистъ — земляной, дождевой червь, собств. ползунъ. 
„По.1зетъ глиста по шесточку, глони глиста песочку;" лында — ша- 
тунъ, побродяга; лындать — шататься, шляться, скитаться безъ д-бла; 
шляндать, шлындать — шляться, шататься безъ д'Ьла, слоняться, 



71 

бродить безъ д4ла; рындать — неЛись, валиться или сыпаться, па- 
дать; шляндать по грязи. Слав. грАДД первой, грнпдами — иду. Ли- 
товское расти наст, ранду — иду, пойадаю, натыкаюсь на что, на- 
хожу. 

Примгьчапге. Отъ корня агсИ|, аШЬ, 11с1Ь, Нис1Ь, 1и(1Ь, 1иЬ — 
двигаться, ходить, плавать — произошли слова: древнеслав. алд1я, ла- 

Д1Я, ЛАДЬ, ОЛАДЬ судно. ЛаТЫШСК. лужбс лыжи. РуССК. .1ЫЖИ. 

Польск. лыжва — р-Ьчное плоскодонное судн][»; множ. л ыжвы— коньки. 

3. Кай, п(1, гис1, аг(1, гаЛ!, г1с1Ь, гиЙЬ, агйЬ — горЬть, кра- 
сн'Ьть, св-Ьтить,^ С1ять; быть веселыагъ, весашткся; смотреть. 

Латинск. ягЛеге — гор-Ьть, пылать; гиЬе^в вм-Ьсто гис1кеге — 
быть краснымъ. Западнорусск. рудый — рынйй. Греч. 2р8и&ос — 
краска; 1р8о&о«>— румяню, обагряю. Слав. глАд^ти, первой, глинда- 
ти, смотреть. Словацк. гладкый, Исландск. ^г1а<1г^-лоснящшся. Ли- 
товское гладиса, Русск. ландышъ — сопУаПапа ш\)а118, растеше съ 
белыми цветами. Русск. радъ, радость. Древнен'Ьк. §11аа11— 8р1еп- 
с1еге; оЬапх — 8|)1еп€1еп8. 

Прнмтьнапге. Слова — глАдати, гладк1й, §'1апг, |^1!гап - можно 
производить отъ корня ^Ьаг, ^?Ьга, ^Ьг1 — гор-Ьть, сЬ^тить, откуда 
произошли слова — санскр. ^Ьгапв, ^Ьгапза (корень ^1аг, '8;Ьга, об- 
разовательная приставка за, съ носовымъ усиленхемъ |(1рренной глас- 
ной) — 01апг, 01и11|. Немецкое средневековое дИпз, у?1о8, ^1о8е — 
01апг, в1и111. Н-Ьм. Сг1а8 — стекло соб. блестащее. Р^ск. г.шзъ — 
око соб. блескъ, св^тъ. Санскр. 111ал1 вместо ^Ыис! — ^ткийеге, Ье* 
*аг1, откуда древнепрусск. ^таиЛв— женихъ соб радостЬ; §1ап<18— :* 
ут4шен1е, ут-Ьха, отрада. 

4. Ка(1, пй, гис1, аг^, гасНа, Г1(1Ь, гпйЬ, аг(1Ь — ударять, сбчь, 
рубить, р-Ьзать, колоть, раска.1ывать; рвать, драть, грызть, глодать; 
скрести, скоблитк. Рубецъ, край, черта, строка, полоса; половина, 
сторона; рана, вредъ. 

Санскр. га(1 — йп^еге, ^Ьс1е^•е, верагаге; га11(111га— ОейГиип^, 
8ра11е, НоЬ1ип§; агйЬа, ас1|. ЬаШ, Ьа1й1§; аг(1Ьа — бегке, ТЬеИ; 
Ог1, Р1а1г, ве§;епф впЛЬ— повреждать, уегЬкгеп. Латинск. га- 
йвге — скрести, скоблить, царапать; гос1еге — грызть, глодать. Русск. 
глодать Слав, рлдъ, первой, риндъ, рядъскошеной трайы; черта, 
строка. Древнепрусск. гейо — первой, гас! а— борозда. Эстонок, п- 
€1а~Ке1Ье, 2е11е. Хорутанск, родъ, первой, рандъ— шероховатый, 



72 

жестщй: Латышев, лист, корень лид, рубить, вырубать л/Ьсъ, д^лат:^ 
цас4ку, росч[исть, кулигу, ляду* Датинср. кейеге — сцльир ударить, 
зашибать, повреждать. Ацглосакс вИкац -г- йпЛег^, в^щЛеге^ 418- 
сегреге. Греч. хГОос— камень. Древнеслав. елуды родит, слудъве— 
утесъ, крутизна. Русск. слюда, облает, ел уда-г- известное слоистое 
ископаемве. Слав. грАда, первон. гринда, обтесанное дере^ро, бревг 
но, жердь; вскопанная, взрытая полоса земли. Ц-Ьм. ]^п<1 — кра^й, 
таг^о; Ьап4— ^1егга, гиз, а§ег, край, страна, земля. 

5. КаЛЬ, гиЛЬ — <:е^еге, орепге. Крыть, покрывать;, хра- 
нить, оберегать, беречь; укрывать, таить, утаивдть, лгать, , 

Санскр. гиЛЬ— уегЬйНеп, уег(1есксп. Старин, лудаггг верх- 
няя одежда, плащъ, мантхя. Греч. ЫЬщ ку.уНуш — та#), скрыэаю] 
Либское 1б(1— ЬсЬйЫп. Эстонск. гейи — 8сЫирГ\У1пке1. Дреэне- 
прусское ге(18 — ^ложный. Литовск. ладас, ледас— ледъ сф, чровъ, 
покрыша. НЬм. Ье(1ег — кожа. 

6. :11я(1Ь — желать, хотЬть, любить. Русев. рад'Ьть— ар^едать. 
„Чего душа рад-Ьла, то Богъ мнЬ и послалъ." Старин, ладъ, лада-г. 
милый, возлюбленный; ладо, лада -т- 5*ужъ, супругъ соб. милцй, воз- 
любленный. 

- Корень гар, пр, гир. 

1. Кар, пр, гир — гзопит еЛеге, вонаге. 

Санскр. гар. Дар — ^аоЬ^а^геп, ййзкегп; прЬ — кпиггеп. 

Верхнелужицк. рападь — каркать; ряпаць — трещать, хрует'Ьть, 
откуда ряпъ — пбзвонокъ; Сербск. репъ — хвоетъ, По-чьск. ромпь. —г 
хвостецъ. Польск. ремпаць — скрипеть, производить ск^щЪу р;Ьз8^ть 
тупымъ ножемъ; рыпаць — скрипЬть. Русск, ропот-^, лепеть, ррдт 
тать, лепетать. Южноруеск. репаться — ^лоп^^ться, треокауься. Ли- 
товское л-Ьпти — велеть. 

2. Кар, Г1р, гир^ — п-е, ве шоуеге. ■ " 

Санскр. гар — ^еЬеп; Латин. гереге — ^ ползать, цресмц|^тьсд. 
Литовск. липти, наст, липу — л'Ьзть, взлЬзать. 

Древнерусск. Польск. рода — сукровица, гной. Г. 

3. Вар, г1р— светить, схять. г 
Греч. Ха>7г<о — св-Ьчу, блистаю, е1яю. Латинек. Ишр1с1и8— гдиг 

стый, прозрачный. Литовск. лЬпсна— п.1амень. Слав. л4пъ-ггриЬ 
оЬег, Лесогиа соб. бр1ет1еп8. Санек. Ир-^апйитщои, ^п^2^1X\\^^а. 
Дитовск. ^Ц1пста — загораетоя^: н . 



73 

;4. Вар, г|р, гир — тыкать, колоть, ломадь; 'Ьсть. 

•^ат№ск. гцтреге -рвать, ломать. Чешек, рыиати - рыть; ру- 
бить, изс^кать, ваять. Литовок, рупти, рупоти — р-Ьзать, выр-Ьзывать 
нацр. черты, знаки на дер^в* и т. п. Санскр. 1ир — гегЬгесЬеп; Ье- 
аоЬас1|§;еп; Ир —т^р^т^, мазать, марать. Русск. лупить, Греч. Хетгсо— 
9бдуца|о, луплю; Хбт:/^- печаль, скорбь, уныще. Санскр, Ирка — ^е- 
§е§^Я11. Дольск. луааць — колоть, раскалывать. Сербск. руна — д^с- 
ра.,Дитов(?к. лупти — лупить; рупас— шероховатый. Санскр. гараз — 
поврежден1е,, .ув4ч1е, 

5. Кар, гарЬ— Ье^еге. 

Греч, ^р$(р«) — крою^ покрываю крышею; оросро^ -крыша, кровля. 
Исляндск. ,гд?г — ВасЬ. Древнен'Ьм. гйГо— ВаШеп, враггеп. 

Латьш^ск. рент 7- закрываться, з^остать, о ранахъ; табака ре- 
шс — кисетъ. Русск, лапоть соб. 1еоищвп111ш. Польск. полапъ, пу- 
л9#'Ь-:-лотолокъ. Литовск, . лапас, Лужицкосербск. лопено — листъ 
собст. 1е§теп, покрыша, одежа растен1я. Русск. хрептухъ, хрец- 
тю1^'ь^ хрептугъ — веретье, рядно, въ род'Ь простыни, которое изво- 
щщп дод^язываютъ ко цриподнятымъ оглоб.щмъ, для корму коней 

,, 6. Дар, пр, гир — брать, хватать; хвататься, липнуть, вязнуть. 
Латинск, гареге — грабить. Литовок, апрепти; аплепти — обни- 
цщ, -,обхвать|[ват^ь; ^лйпти наст, линпу-п-липнуть, прц.1цпать, ,цри- 
с;1^^вать.. Ру(?ск. редей,. Поль^к. репь— названхе раст^шй съ колю- 
'щми ^гр^овц^ми, Б'Ьлорусск. урецитьод — ухватиться. Иол]^^^. л а- 
паць — довц^ь,, хватать. Русск. лада. 

Кор^^ь^р^ЬЬ, пЬЬ, гцЬЬ, агЪЬ. 

1. В|а>ЬЬ, г1ЬЬ, гцЬД — зопит еЛеге, бопэ,ге, 

Санскр. гатЬЬ — ЬгнИеп; пЬЬ — кпаггеп, Л^щ81еги; шиг- 
ше1я,4 р1аи491'Ц> ®^Ь\уа12еп; 1аик геДеп, ^цЬе1р, ^аисЬ2еи. Ла- 
'^ш(;,|ь,^ррбё,ут^студать, греметь.. Х.орутч-пс^^; рабука— щу]4ъ, крц|ь^, 
Польск. хроботъ — гглухой шумъ. Хорутанск. хпкрабати — прррвр- 
Д1?[ть щорохъ, ддрапать, Литовок, скребети наст. скр51^у, Л^тгышск. 
^:р|81^ёт-;гпроцзрад;1Ть , щорох;!^, шуметь, стучать. Чец1ск. . робакъ, 
хробакъ — жукъ, вооб. червь. Литовок, жлембти— 7ила^ать, выть; 
^дрбу,, клеДу,,<с.мбу— хлябаю, стучу. .. : , , , . 

2. КаЬЬ, пЬЬ, ги^Ь — 1ге, 8е шоуего. ., 

^, , ^ , ЛАТинед. . 1аЬагетг-ша,таться, ^ качатьсд, хот'|?:ь упасть, ч^адать, 

. 10 



1| • .1 

< » • 



: '-»! 



74 

грозить паден1емъ. Сербск. либати — качаться, колыхаться, волно- 
ваться. Хорутанск. лебетати — шататься, колебаться. Русск. сла- 
бый, слабнуть; хлябать. Словацкое лимбаться — дрожать, трястись, 
трепетать. Литавск. лайбас — гибшй, тонкш; лёбти, первонач. ляб- 
ти — шевелиться, ходить за домапшимъ обиходомъ, стряпать. Ла- 
тышек, лёвхтйс — шевелиться, шататься, есЬгтапкеп, 81сЬ гйЬгеп. 
Эстонск. гаЬата — зсЪйНеЬ), 8с11^*1П^еп5 ЬеЙ1§; Ье^е^еп; 1п1гап- 
811. 81сЬ \уег&п, З1с11 ЬеЛлу' Ьеп'е^еп. Латинск. гаЫев— б4шён 
ство, ярость. Санскр. гаЬЬаз — ХТпоевШтт, СгемгаИ; гаЪЬава — 
туИД, ипде8111тт. 

3. ЕаЫь г|Ы1, гиЬЬ, агЬЬ — гореть, х^в-Ьтить, скть. 
Литовск. рибети наст, рибу — издавать дрожащ1Й св4тъ, т1са- 

ге; райбас — ^^рябой. Русск. рябой, первонач. римбъ. Латинск. аЬ 
Ъи8— б-блый. Литовск. лабас — добрый, хоропцй. Русск. лебедь — 
соб. бЬлая птица; лебеда, лобода^ — сЬепоро(11ит а1Ьит; а1г1р1ох 
Ьог1еп818 — растен1я б^лесоватыя, красноватыя. 

4. КаЬ, Г1Ь, гиЪЬ, агЬЬ— ^ударять, бить, рубить, вооб. д'Ьлать. 
• Либское гаЬЬ наст, гаЬйЬ — 8сЫа^еп, Ьаиеп, Ьаскеп; ^ег- 

Деп. Эстонск. гаЬата — всЫа^еп; 1аЬа — ИасЬе, ПасЪе 8е1Че, 
ЬеЬанепе 8ё11е егпез Ва1кеп8. Русск. лабецъ — половинникъ, рас- 
пиленное вдоль бревно, толстый горбыль; лабазъ— настилка, полъ, 
по.тати; нав'Ьсъ, сарай. Б-Ь лору сек. лабузье - бодылья, стебли круп- 
ныхъ растен1й. Польск. гломбъ — стебель, кочерыга. Верхнелужиц- 
кое леб1я, лебья— копье, рогатина, оскепъ, сулица. Нижнелужиц- 
кое лебина — дерево. Латинск. агЪог — дерево соб. рубимое. 

Хорутанск. раба — д-Ьло. Санскр. рьб*у, первой.' арЬЬи и.1и 
гаЬЬи — КйпзЬТег, В11(1пег, художникъ, особ, кузнецъ и д'^^латель 
колесницъ, кибитокъ. 

Слав, рубити, первой, рамбити; ребро. Хорутанск. хрябъ — 
холмъ, бугоръ, гора. Литовск. рамбус — притупивш1Йся, тупой, ле- 
нивый. 

Исландск. г\Ы — ге18зеп, 2огге188е11. Русск. области, рибуша, 
рйбушки— лохмотье, ветошь, рваное, драное, худое платье. Н-Ьм. 
п^Ъеп — тереть; 

4 КаЬЬ — зитеге, сароге. Имать, брать, собирать, кбЬи^'ь, 
прюбр'Ьтать, получать. 

Санскр. гаЬЬ, гатЬк— йвЬеп, и^РЙвзеп. Эстонск. гаЪаша — 

1 ■■ ' 



75 ' • . 

Ь^а^Ьеп^ ЬеШ^ §:ге|]Геп паоЬ с(л^а8. Греч. Хасророу— добыча, гра- 
бежъ; Ха<риаза) — жадно глотаю, локаю. Исландск. аг&, первой. 
агЬЬа; ЬегеШказ, ра*г|гаоп1иш; Ьоз, рее на, )ишеп1ит, соб. прю- 
бр^теше^ им4н1е. Хорутанск. роба — товаръ; скарбъ. 

6. Санскр. 1иЬЬ — сиреге, ауеге. Слав, любить. 

Корень гаш, Г1П1, гиш. 

1. Ваш, Г1т, гит^ударять, рубить, ломать. 

Исляндск. 1епш — \ч»гЬегаге, регси1еге; 1агр — Ггас1ига. Древ- 
непруссБ. 11т1|^е1 — ломать, ЪгесЬеп; Литовск. лемти, наст, .чемю — 
решать, опред-Ьдять, назначать; лайме — доля, счаст1е; румти — уда- 
рять зем.1Ю ногою, топать; ремесас — плотникъ, вооб. ремеслепникъ. 
Верхнелужицк. лемиць — ломать. Русск. ломать, лемешъ. 

2. Литовск. римти — находиться зъ состояши покоя, покоить- 
ся; ремти — приводить въ состоян1е покоя, подпирать; рамо — ро- 
машка. 

Корень га8, 1ав. 

1. Кае, 1а8 — аопаге, вопит еЛего. 

Санскр. газ — ^ЪгйИеп, лух^Ьегп, Ьеп1еп, 1аиЬ 8сЬге1еп, ЛгОЬ^ 
пвД1, ег,40прп; 1а8— егвсЬйИеп, ег1риеп. Польск. лоскотъ — стукъ, 
грохотъ. Западнорусск. ляскать ~ стучать. Слав, ласта, ластка, ла- 
сточка — 11^^иа^о, соб. щебетунья, певица. » 

2. Кае, 1а8 — блестеть, светить, схять. Санскр. ка — 81гаЫеп, 
^1й112еп, ргап^еп. Русск. лоскъ, лосниться. 

Санскр. Г19, первонач. Г1к — гпр&п; аЬгогааоп; риш (г18)-^ 
причинять вредъ, повреждать. Русск. ряснуть— ударить^ хряснуть, 
хряпнуть; орясить, оряснуть — сильно ударить; орясина, рясина — 
жердь, колъ, дубина, какъ оруж1е; л^ъ, соб. рубимо^. Мадярск- 
л4са — шестъ, жердь. Литовск. р-Ьшутас, р4шутиа — орЬхъ. Русск. 
орЪхъ, орешина; рЪшитъ соб. разс^чь, разрубить. ;Исландск. ИаЬа — 
Ъе181е, ВапЦ, Кап^е. Древнен-Ьм. ИаЬа— Ье181е, 8*ге1&и, 8аит, 
Вог1е. 

Примгьчапге. Отъ корня Г19 — дергать, драть, щипать прои- 
зоигла слово ряса, первой, рвнса, соб. растрепанное, раздерганое. 
Слово ряса, въ славянскихъ нар'Ьч1яхъ значить: хережка, напр. на 
орфшник^, и друг.. дер.; овсяный колосъ; ресница; мохоръ. Галиц^ 
ворусе«.< р^ха — складка на плать'Ь. 

Корень т1з!-^ходить; идти вверхъ, всходить, подниматься; вста- 



76 

вйть; идти внизъ, пМ^ть; ходя, обращаясь :между людмй кквФ- 
раться опыта, учиться. 

Исландок. Г18а— 81сЬ егЬеЬеп; Дрейнесако. пэап' — аи&1е11ей; 
Древнен^м Г18ап — 8*е1§'еп, Ш1еп. Готск. Ыаап— ^ег^аЬгеп, ?^г- 
пеп, прошед. Ыа-^знай), ум-Ью, 1с11 т\^0188. Исландлк. Иё1^-Кш181- 
й?1Ч%ке1Г, Кипз^, СгезсЫскИсЬке!!. Слав, льсть, лесть. Хору*анск. 
лисъ — прилагат. хитрый. Русск. лиса -соб. хитрая. Нияшелужицк. 
.1ЯСНЫ — скорый, проворный. . . ' ^ 

Литов. лйсти — худ'Ьть, тощать, спадать съ т4ла. ЛатйшСй; 
л^са — селезенка соб. тощая, худая. • ■ 

Корень уак, уИс, ик. 

1. Так, У1к, ик — воппш о(1оге, зопаге. ^= ? 
Санскр. вач — Д1се1'е, 1о^^1^. Гре4. [Зара^ родит. рарл*/сг);-^гово- 

рунъ, болтунъ^. крикунъ. Русск. бабакъ, байбайъ, бобак'Ь-^атс1Й- 
гауз ЬоЬаС; потому громко свищетъ. Латинск. уосаге — звать, иди- 
кать. Верхнелужицк. вака — жукъ, вооб. червь, соб жу5кйсащ1й. 
Санскр. уа9а первой. Улка, Латин. уаса, уасса — 'Корова. Санек. 
уа9 первой, уак — мычать; выть; каркать. Русск. вещь, иёрвон. 
\Vяк^^, гее — соб. уегЬиш, зегто, какъ р'Ьчь-'-^уегЪиш,' 9<*Уй1о,'1^й. 

2. Уак, У|к, ик-^идти, двигаться; двигЛгб&А Ыь1^ и другую 
сторону, изгибаться, извиваться. '• = Л *• 

Санскр. У19, первой. У1к*^ч5ходить, вступать куда,'' -селиться, 
иосе.7Гяться, водворяться; У19-^Шес1егкз8иУ1^; Т^ок'г^^Лг," Наи8| 
(хвтош<1е, 81атту Уо1к. Литовск. викти-^-прИходйт!!^ ^.йться, 
появляться, случатьзя; вейкти— производить, делить. • «^ ..^^^.-Ч*; 

Санскр. ванч — \уяпкеп, тгаскеЬ; к^'итш ^Ьеп;* збЫеГ^^ 
Ьоп; Уакга— ^еЬо^еп, кттга, 8сЫе?. Га^льбк ; Ъас^-^кривй^йа, 
изгибъ^ сигуа111га, С1ехпга, сИупв. Польск. на бат^ер^ь— ^йа б«екр»енк 

З» Уак, у |к-^ ударять, бить, поб-Ьждал-ь. 11^лв(5к.' рекб^я!-ч^ 
пачка. Древнен*Ьм. лтхЬап, \т1^ап— ^кйшр&п, 81ге14еП) К<^о^'1*йЬ* 
геп. Латинск. ушсо — побеждаю. м»;<1 

4. Уак, У1к, ик - 1е§еге. . : • 

Русск. в4ко. Чешек, вакъ — мЬшокъ. Русск. ^юбяастн/* ^йа- 
чикъ — гдвойная, переметная сумка. Литовск. вока, вокас^^крншйа/ 
в*ЕО; вокти — прятать^ убирать; укти*т— покрываться: туча;^иг,' хЩ'^ 
риться; укас — туманъ, туча. Мадярск. уак-н-сл*пой соб. заа^тей. 
Литовск. вакарас — вечерь, Слав, вечеръ соб. темень; ?гБма1!'> • 



77 

* '5. Уак, У1к/ ик— -Лела^ь, хотЬть^ Любй1ъ. 

С^йскр. уа9 первой. Уак — мгоИеп, ^еЬГеЬеп; уег\2^п§е^1 пабЪ, 
Ье^еЬ1*еп, ^(т! ЬаЬеп, НёЬеп; уч — ве]Га11еп йпйеп ап,' §егп ШиУ, 
^е\уоЬ1и 86111. Литовск. юнвти— выкнуть, цривыкать. Русск. вы- 
кяу'Гь, учить, навывъ, наука. 

КЬрень Уа^, У1^, и^. ' 

'!'. Та§', \щ^ хх§ — 80пит еЛеге, зопаге. 

Латйпск. 1гад1гв — выть, визжать, плакать. Греч. раСо), перво1я.' 
уа^)ай11 — Латинйк. уа§1о; говорю, разговариваю, болтаю; [5араС«>— 
говгбрю небнятпо, болтаю, кричу. Лйбск. \% — гаивскей, Ьеи1еГ1, 
ваизеп. Ли'Гов'ск. жвигю, жв'Ьгю— вийжу; йьвингу, жвенгу — ржу; 
^вагу — болтЬю, калякаю; Авййгу— зЬеню Айглосакб. 8Уо§*йй — 
1п^е(11, §га^8ап сит з^герИи. Русей, веньгать; вяньгйтЬ-^йЗга- 
вкть, говорЛ-ь жалобйо, жй-лобиться, канйчить; звагать, звягйть—- 
лаять, просить плаксиво й неотступно, клянчить. Хорутансй.'1$1вга— 
древесная лягушке, громко кричит-Ь; жйеГла-^свирЬль; баг^йти — 
просить Мйлост^йи соб. говорить жалббпо. . * 

' 2. Уа^, У)§, йй*— ^ид№, двигаться; приводить въ движете, 
д6и1*А*гь; трясти, лить, орой1ать, кочйть. Идти кверхъ^ р4(гги, усили- 
ват1/6й. ' ь , • . - : ^ 

• • Сйнсвр. видж, -йёрвон. У!^-— прикодйть въ состёянхе д№ 
жбнк, волнёйхА ' ' '•- :• / 

' ' 1'о'1*Ск.Чг1§йй^ Йорень Уа^11-^а(^1ап\ 'Древнён-Ьк. ^уе^'ай— 
тоуеге, регтоуого, У1Ьгаго, репза^'е, ройЛегаго; Англоса'йб. Уё- 
^кЬ^^&гге, ^еЬ1?го, 1ис1ёте, ^й^ге, 1ги11па1*с. 34Ь!аДио^ус6в. ва- 
гать — колебать; „йе вагай дошку.*' Чешек, вагати — накл'оййть В'й 
ту и д|)угую сторону, колебать напр. в*Ьсь1: Лйгобск. йёйМ'й'наст. 
венгю — извиваться, изгйбАться; уклоняться отъ ДЬла, лйтать, валан- 
да+ь;1%ййги(5, вийгс-^изги^ъ, йзлува, йэ.1учй*йа| вогти, шь]:. вагю— 
п'рШь ЙОб. уносит^Ь; уводйй чужае. САЙск! ^йЪ йёр^^он. Уа^Ь-^-^ 
\уе§Й1Ьгеп, лгеозсЫёрр'е!!. 'ЛаЛЙйСв. Уё^гё. т1а§^-^'1^а— к6ле^5й1^ь, 
потрясать^ безпокоить, маять, му^йть', и^ну|)1я:ть. ' * ^'' ' 

' '^Латййск, ^ао»из^^блуй:даюЩШ. Хорутаиск. юга^и — двигать 



'11. 

к, п 



туда й сюдй, шатй-ть, раэт^^шйать. 

Латипск. иуео вмЬсто и^ео — быть мокрый'ь, вл!лйнйгмг/ 
Олив: угБ/'*гъ^~влйж^ный'ЮЖнъ1Й бФтёр^; оттйпел У'^'ра— 1Лазва- 
шя ^^1*к*ь боб; й1огкрйй. ?рб4. 5ур?^^бла»к1ий, сыроЙ. Сайсйр. 

.•» ■•/I' ■»1 Г- . . ■»ч!.1'.10*- А ■ >,'.'Ш 



78 

икз (и§-[ а) ^ "рыскать, орошать, мочить; корень б^Ьа, и^Ь— ' 
Е1и1Ь, 81г0тШ1о-, 3^>'ои1; ваджа — КазсЬЬех^, Ве11ер4'^1^^^0 
ЖеНЫи^; ^аввог Слав. Вагъ. Богъ, Бугъ — на5^ван1е р-Ь-въ, соб. 
вода. 

Санскр. гаке (гао* ]-8) — расти; оджас, корень и§ — т-Ьлесцая 
сила; вода; блескъ; и^га — §;е\уа11|^, 1гей1§*, йЬег сИе Маавзеп 
зЫгк, §го98. Слав, вагра, вагръ — названхе одной отрасли ба.чт1Й- 
сщлъ Славянъ. Латинск. У1^еге— быть сильну, процветать;; уе§-е- 
ге— быть бодрымъ, живымъ; приводить въ двил^ен1е, возбуждать; 
У1Уо вместо У1о^ио — живу. Литовск. аугти — расти: бингти, корень 
У1^, Ьщ съ носовымъ усилснхемъ — находиться въ силЬ, быть жи- 
выцъ, бодрымъ, рЬзвымъ. Готск. улкап — \гас1геп, \1гасЬяат ведп. 
Древнен^м, лгакаг (^= Сл?1з. вагръ) -й-хзсЬ, тии1ег, \уаекег, 
^асЬ. Санскр. видж — дрожать, трепетать. Латышек, вхзёт — изда- 
вать трепетный свЬтъ, тхсаге; В1знс — блестящш. 

3. Уа§', Т1§, ио^ — ударять, рубить, рЬзать, колоть. 

Готск. уе1§ап — сражаться, катрйзп. ДревненЬм. \\'1§ — ;Ь«?^- 
1ит, ргоеИиш, ри^па; ТУ^ап§^а — тахШа. Греч. а7У0[л, корень 
уа§ — ломаю, разбиваю. Мадярск. уа§ — зееаге, саеЛеге, зскцэА- 
с1еп, Ьаиеп, асЫа^^еп, 8сЫас111еп. Литовск. вага — борозда; вагис-г 
клинъ, гвоздь; бенгю, бейгю — корень уа§', У1<^, Ъа^, Ь1$?7-г;кррчаю, 
окончиваю, совершаю. Литовск. пабанга, Древнепрусск, \у^ап§ц— 
конедъ. Санскр. ваджра, первой. уа§;га — громовая стрела, Оов- 
пегкеИ. Латышек, вегра — пешня. 

4. Санскр. видж, первой. У]^ — вЬять, пров-Ьвать, откуда 
Слав. св-Ьжш. 

Корень уаЛ, У1(1, ис1, вуаЛ, 8У1(1,,8Ц(1; уас1Ь, у1(1Ь, и(1Ь. 

1. Уа<1, у](1, иЛ-— зопиш еиеге, воиаго. 

Санскр. уас1,; — 4^9^^^^ 1о4и1; Уос1&гаге, воцаге, в(гере|'р. 
Греч. аЗш— -пою, воспеваю; . а68г^.— звукъ, голосъ, говоръ; рЬ^ь. 
сло,щ, Санскр. уап(1-г1аЬеп, гйЬгаеп, ргекец. 

Слав, съвада — ссбра; уста, ис1 -{-♦». , - , . 

, 2. Уас1, у\(\у ис1, вуае!, зуЫ, зиЛ, УайЬ, уИЬ, иЛЬ— идти, 
двигаться; приводить въ движенге, вести; лить, поливать, мочить; 
идти вверхъ, расти. . ;; 

С.1ав. веду, везу. ДревненЬм5 1Уа1ап -— таЛеге, Уз^Лаге, идти, 
ступать, ид^и въ бродъ, бродомъ пер^еходитц Исландск. уас1Ьа-г. 
VаЛа^е; ое1еп1ег &гг1, сиггеге; гиеге. 



79 

Санскр. и Л, ипЛ — прысЕаА, кропить, орошать, мочить; ида — 
вода. Литовсв. у ид б, вандб — вода; Слав. вода. 

Сапсвр. 8У1(1 — пот'Ьть. Латышек, свист — потеть; св4ст — бро- 
сать, Латовск. св4стп — шибать, бройать, бить. Заааднорусск. сви- 
дый — сырой, неси^Ьлый, незр'Ь.шй. 

Санспр. ЬпЪ, ЬапЬ — первой. ЬайЬ, уайЬ, — аио-еп, сгезсеге; 
Ы1п1 вм^Ьсто Ъа(Лш--гс1сЫ1сЬ, У1е1, 2аЫг01сЬ; 81аШ1сЬ, ШоЬИ^', 
кгаЛ1д^. Греч. ^осОб? — глубошй, высошй, йироК1Й, обширвый, гу- 
стой, полнйй, плотный; раОо^ — глубипа илиййсйта; обемъ, величина, 
^Ыо; — Глубина; ^баоос — глубина, дно Латьйнск. б-Ьзс, ж. б-Ьза-^ 
частый, густой, плотный. Санскр. ЬийЬпа вм-Ьсто ЬайЬпа—Войеп, 
Огипй, Т1е1е, йаз 11п1ег8(е. Латинск. АшОнз Ьмйсто Ъ1Ш(1Ьи9 — 
днЬ, полъ, визъ. Литовок, дугнас вм4сто дубнас, буднас — дно. Сл. 
дъно вм-Ьсто дъбно. Русск. бод^Ьть — наливаться, йосп-Ьвать, созре- 
вать: „малина бод^етъ;'* удить — наливаться, толст^Ьт^, сн^Ьть, зр^ть; 
„жито открасовалось, удитъ теперь;" удпое зерно — полное, крупное. 
Латинск. йЬог вместо ийЬог — обильный, плодоносный, плодород- 
ный. Санскр. ГгЛгаз, й(1Ьап, ййЬаг- вымя. Польсс. уДъ или удб — 
ляшка соб. толстое, ботйлое. - ' 

3. УайЬ, уаЬ — ^^гор-Ьть, св-Ьтить. Санскр. уаЬп! вместо уа<1- 
Ьп1. — огонь. Русск. ведрый— сухой и ясный, о погод*. Полабск. 
ведро — солнце. Польск: свондъ — чадъ, гарь. Древнен*м. а^ейап— 
гор4ть, • дымиться. Исландок. 8\1(1 Ьа — жечь. Польск. : свэндра. 
Верхнелужицкое св^дро — пятно отъ жгучаго вещества. 

4. Санскр. у*и1 — зс1ге. по99е> С1>трсг(и!П ЬаЬг^гс^ саи^а!. 
У1ёс1а]а11 — сег11огет йсеге, Лосеге, па^гге, Латин. УхАете—^п- 
ХШ'. Русск: видЬть; й^дйть; повидать. Южнос.1ав. видати— Л^чй'^ь 
соб. в^Ьдать кого. Литовок, вайстас — л-Ькарство. Древнепрусск.* 
лта181 — знать,- выдать, трхззеп. Древнелйтовск. ваидлис, вайдлай- 
тис — зй&харь, в^дунъ, в-Ьщунъ. 

5. Уа(1Ь, Ъа<1Ь, л^14Ь, ис1Ь —ударять, бить, колоть и ир. 
Санскр. уа(!Ь, ЬайЬ-^всЫсЧ^ёп, х^^г.^сЫа^ёи, егдсЫйд'ёй, 

15Д1еп; уЫЬ, у|ас1Ь — Гег1ге, 1сеге, Уи1пегаге. Литобск. бести 

наст, беду— тыкатЕ^,* Лопать.' Русск. бойи, бодать.' Заг1аднорусск. 
вадитЬ— вредить. „Медвяная роса вадйтъ пшёниц-Ь.*' 

"^ ' ИёлаЦдск. ЬаДЬйг, Готск. Ьао;т8, древнесайС, Ьош вместо 
Ьа(1т— дерево соб, рубимое. ' ' '^ ' 



6К) 

^ Лг^тышс|с. базт— тывдть, затыкать, набивать. Оансвр,, ^^(1Ь — 
с1еп вбИегп (Непоп, соб. убивать, заказать, приносить ; жерргэу; 
у1(1Ь — быть лишену чего либо; уЫЬауа-^вдова; У1(1Ьига'--;а11е1п 
81еЬеа(1. Латин. У1Йии8 — ^.дишенный чего, вдовый. Русса^, вдорый, 
соб. вьдовый, . .. ^ 

6; УаЛ|, уя\\--гЬе^еге Крыть, закрывать, покрывать, ракры- 
ват|>, од-Ьвать, хранить, защищать. , . ,, > 

Литовок. вод;ти, Латышек, вазт-^^крыть, накрыват^ь. Маддрсц. 
уё(1 — защищать, оборонять. Зендск. уаЛ — крыть, од-Ь^зать. Дрец- 
неслав. вЬжда, первой. уаДЬ)а — вЬко, ра1реЬга соб. крышка, по- 
крышка; в-Ьдро — иг па, 11у(1г1а, ведро соб. хранилищу. Чещск. 
бедна, Русск. бодня— сундукъ, ящикъ, коробья, откуда Еусск. бод- 
иарь, бондар^>, Чешсс. беднарь — бочаръ. Санскр. Ьап^Ьа-— ^Во- 
ЬаНег, хранилище; Когрег, т-бло соб. оболочка души; киЬац(1Ьа— 
]Вговбез Еа88, КиафГ. Днг.шсакс. Ьо^^^' — Китр!*, ЬехЬ. 

7. УаДЬ, ЪайЬ, Ьаи(}Ь— -вязать. 

, Санскр. ЬаЛЬ, ЬапЛЬ— вдзать, связывать. Готск. тк1ап, уа1Ь-'— 
Ь1П€1еп; Ыпйап, ЬапЛ-— И^аге, : ? 

8. Уас1, 8Уа(1 — йиЬега езве, ркс^га, 

Санскр. зуаф — зареге, ЛиЬеш еа^е, р1асег^. Гре^. аубауш — 
нравлюсь; угождаю. Польск. вада-— дурная црдвычка, цоррк'^^ Ех^с». 
повадиться,, повадке; . - ■, , 

Корень У4Р, У1р„. ар. . ^ 

1. Уар, у|р, ир — зоцищ ес1еге, еопаге. , - /^| , 

Сербсл. вапити ^вопить, плалать; упитиг— взывать, ; крычать. 
Русск. цопать, ^орль, выпь. Литовок, вацети цаст. вану. — т^овсц^цть, 
гуторить, калякать; вемпти, вампити — бйрмотатэ^ Латыид^к^ у ччо-г 
иугачъ. . : . . 

.,2- Уар, У1])— двигатьс^я, приводить въ двнжеше,. , ,. ; . , 
Санскр. у 1р — 111 8сЬ\У111^еп(1ег, ЬеЬеп^еГ; |Ве\^0§;'цп^ ведо, 
ЬеЬеп. Литовок, вицти — :недомогать. Оачскр. уар-г--})Ш81геиеп, 
Ьш^^гГер, 5^3,011 соб, приводить въ движ)^н1е, бросать. . . / 
*^, Коренэ уаЬЬ. удЬЬ, цЪЬ. , .. . ., 

1^ УаЬЬ, У]ЬЬ,^иЬЬ— 8оцит |В(1еге, вопаг,^. 
Литовок. ваба;^асг-г-жук.'ь соб.,.8,о11ад8; жвамбети даст.. жв§1м0у;т:- 
.вручать, звен^т;^;. вамбарёти, .жв?^мбароти— :врр^атэ. Старвдц ваби- 
ти — приглашать, призывать. Латышек. , у^рт-тгворродать 



«■Та ^ 



81 

] ^ Щц^ 1йгеЬец: — дш1гах<1|СЯ, д^йотвоэ^^т^, Лцтовск.. .вебздети — 
льрцрщтеься, ш^ведитьсд. Анг^осакс^ &V^6^п-г-с^^сита^л сагсищг!?^- 
1аг1, уа{5а.г^, 9^)еггате.. Дрер^енЬм. в^^'Л^п — |егг1, 1аЫ. Латрд^ 
уШготт^дро^ву, хр^ясу^^ь, Дрернер^м. б^гхштип »зм*С'|;о вVк^^рЬап — 
шац|ч?^^ Диходс|с..свамба40Т9-^Авигатьодз'ь ту н другую стрррну, 

1. Тар, у! г, иг, вуаг, 8У1г, аиг-— зорищ ейеге, 801)аге, ; 
/ Русски врать, вцрать-г-г<)ворить вздоръ, небылицу, иустое; пу- 
стословить, пустобаить. Иольск. Чешек, роламъ — зову, мичу, Др19Р- 

1 

^^4цв. вр^7к«-п-киц'Ьть о*^ ^мр1^^жшъ, клюкотать, вытекать рь кю- 
вотомъ. Литовск. вильти, вильбинти, вильпинти - манить, црк||||а|(^р[|- 
]^Ь цшщщо^ъ ^^ггицъ; ворб. м$1нить, обманывать. 

Садскр. вУ111^-т-^<^"еп, ЬЬер. Древнеада. свирдтц-г-^,1Ь1а ра- 
пэге; рвйр']Мь — &81»цЬ. Ацглосавс. вуапап, втепап — зргерЬец; 
&у^гдаи — $ри>тргеч, Руссо, сурна. Лиховс». сурма — дудвд, Рус?к. 
с}рркъ, иначе свистунь. Древнен^м. 81Уа1а\та— ларгочка. 
,;. , 2, Уаг^ у1Т| иг, зуаг, вУ1г, 8иг— Ь:е, ее тоуего, ; 

Зендск. уаг — ^йкрр, гоИеп.. . Либск. уег — ^гоЦеп (1п1гаи8), 
81рЬ/^геЬ1Ц11, 81сЬ 1«у?^Ьеи, ворачатьс?, кататься. Латышс1р. Чвлт — 
1^1^,хъ, валаху, Ру(^1(. залъ, валить^ ва.7дть. Литовск. верти— древ- 
1|рсладднскрв вр^ти— съ цредлогащ[— ^за, от -^задвигать, вбирать. 
Лдтр|1^ асвилхи, ^илоти.-^ шататься, колебаться; свирти, свирохн 
щщ/^Л^сц^^тлебв^тьщ рверт1|— в-Ьсить; ср^ррдети — шататься^ воде,- 
1^цщ- , рербсв^ ,1цев'ьрдат* — быть неустойчивымъ, нецосход^нымъ. 
Русев, области, кувыр даться — кувыркаться. , 
;> .Дйхрвск. нарвети — течь, цацать; в^фэадцс — эорцанц Русев. 
^Р1№аць^ соб. хе^ьучрр, жидкдрть. ^ 

, ; I , Датин. уо1аге| — летать; Д^реч.^раХХш — первой. уа1)а^»1 — брр- 
сяио, видаю. .: 

... „ ,Црцм1ьшш1е, . Отъ утраченна го ; корпя уа1 — прицосить, цавать 
ттгрроц^щди слова; Сансвр.^ЬаН— дань;. ирцношен1е, даръ; Л^хыщ- 
ё^ре врлте -г- свадебный цодарок'ь;велтс.-:— пустой, нанрасрыц соб. 
дароврй; ведтх-грдаром'ь, цапраснот.цоцусту; Лцтовск. велт;?^й, в/е.1- 
туй — даромъ, напрасно^ додусту, Хорутан. бада — рэадебнрй пцда- 
ровъ. Литовсв. балварггДодаравФ^ вздтва. 

11 



82 

3. Уаг, У1г, иг, зтаг, 8У1г, еиг — гореть, гр4ть, св'&тйть/ С1ять. 

■ 

Мадярсв. уПк^ — св-Ьтъ; 1Йръ, 1итот), типс[11д. ' Либсвоё Уа11, 
нйст. уа]иЬ — 1еисЬ1еп, Ье11 ^егДеп. Латин. Т1ге1^в — быть ^ея)&- 
ны1!гь, зелен^Ьть. Мадярсв. т1гк^—сИе В1ито, Л1еВ1й'1Ье. 

Древнеслав. вр*ти, вреяти — кип4ть. Русев, баръ, варить. Ли- 
товсвое виртй — вип^ть; варить. Н4м. ггвгт — ^1:еш1Нй, жарв№ 

Сансвр. биг— 1еисЬ1еп, §1йЬеп. Зендсв. ^а^е^Ьа, первой, вуаг- 
1Ьа, ГЛапй. Литовсв. свилти, свелти — гор4ть безъ пламени; ^^%ть; 
Латышев, свелт — па1ить, обжигать. 

Сансвр. 8Уаг — небо, Солнце. Старин. Сварогь. Сербсв. вила — 
лугйрЬя, соб. светлая. ^Б4ла вила." 

Чешсв. шваръ, швара — чистота; шварныи — чистый. Русев. 

Шварно. 

Примтьчалге. Отъ корня уаг, Уга, уп — гор4ть, светить, смо- 
треть, вид4ть, произошли слова: греч. рХгтгш — смотрю, вижу. Лн- 
товсвое жвилга, ворень Узгд, Уа1^, уП»', блестить; жвелгти — ви- 
д^Ьть,' смотреть, глядеть; Англосавс. у111;ап, ворень упс!, всЬааеп, 
веЪеп; у111е — 01ап2, ЕагЪо, ЗсЬбпЬе!*.; уИ!!^'— ^§1апаепй, дсЬОп. 

4. Уаг, 8Уаг — тывать, ударять, разить, повреждать; 4сть, 
жрать. ЛитОвсв. верти— втывать, вдевать. 

Сансвр. 8Уаг — ^уег1е125еп. Зендсв. ^а^', первонач. 8Уаг,>*1^еп, 
й-ев8еп, уегжеЬгеп. Латий. уогаге — глотать, жрать, пожирав. 
Греч. |^фра>ох«>— съедаю, пожираю, поглощаю. Англосавс: 8Уе1^ап, 
8У1%ап — Ле§1и11ге, 1тЬ1Ьеге, аЬзогЬсге; древнен4м. вУеШап — 
§1и11ге, Йе§1иНгс. Литовсв. вальгити, наст, валгау — 4сть, вушать. 

Сансвр. уаШЪ — евзоп. Уа1ЬЬ, первой. уагЪЪ — вторичная 
форма ворня уаг — 'Ьсть, жрать. 

' *- Примтомге, Отъ утраченнаго ворня уаг — ^рубить, резать во- 
лоть, расвалывать, осталась форма угавк, то есть таг -|-8ка. Сан- 
свритсвое вра9ч— аЬЬаиеп, гег8сЬпе1(1еп, враиеп; Ш1еп е1пеп Ва- 
ипг; угазка — ^ЬеЬаиепЛ. Чешсв. врасва —морщина; Сербов, браз- 
готйна^^царапина. Слова, выражающ1я понятхе — ^морщина, проие- 
ходятъ отъ ворней со значетемъ -^ рубить, резать, волоть, ' напр. 
отъ назйакнаго ворня уаг, происходятъ аюва: Чешсв. врасва и вра- 
на^ — морщина. Польсв марсв'ь — морщина, древнеслав. мръевъ-*- 
йа^^еИнт — отъ Чешсв. мърсвати — бить, е4чь. 

5. Уаг- — мочь, быть сильнымъ, здоровымъ. 



86 

С^^нскр. Ъа1а-Циг11й|^, вСягк. Древнеслав. бод1й — 'П1$\)рГ| ^шр- 
Цог. ЛатышсБ. вара— сш^ власть. Латинск. ун1еге — быт^. Бр^^ц- 
кикъ^ сильнымъ, мочь. Латышев, балстит — подпирать соб крепить, 
укреплять. 

6. Таг, У1Г, иг— 4е^еге. 

, Сансвр. Зецдр|Б. уаг — Ьейескеп, Ье8сЬй12еп, Либск. варьг- 
уегЬег^^еп, ({ескеп, Ье8сЬа11;еп. Эстонск. уап — $оЬа11вп, ВеДе- 
скип§^, ЗоЫгт, Веско, Л^егЬог^епке!*, 8сЬи1я. Польсв. обора 
вместо обвора — скотный дворъ. Старин, волосъ, велбсъ — скотШ 
богъ, соб. покровитель, оберегатгель. 

Западнорусск. оборъ — родъ; рыболовнаго снаряда. Польск. 
вбръ — м^Ьшокъ, Древнеслав. вр^ти — запирать. 

7. Уаг — соединять, связывать, сплетать, плести, соб. двигать 
въ ту И; другую сторону, вить, мотать, обматывать. 

Русск. вереть, врать, вирать — сплетать, плести. „Ворворки 
враны серебромъ; петли серебрены, концы обвираны золотомъ.^' 
Вервь, ворворка. Литовск. в'Ьла — проволока. Исландск. англосакс. 
У1Г, англ1ЙСБ. \^1ге — проволока. 

Хорутан. вирати— вертеть, вить, мотать. 

8. Уаг — Желать, хотеть; брать, избирать; в^Ьрить. 
Сансвр. удг— ^'й1|1еп, Уогг'юЬел. Зендск. уаг— е'киЬеп; уа- 

гепа— ТУип8сЬ, ТУаЫ, в1аиЬе. Русск. воля; в4ра; об.1астн. вЬра 
— желаше. Сапскр. уага — ех1т1и8, ргаескгиз. Б^лорусск. вол'Ьй 
-^ лучше. Вологостъ; Волынь и Велынь. 

. Корень уа8, У18, ив — двигаться, ходить; идти вверхъ, рости, 
усиливаться, умножаться, плодиться; быть сильну, быть въ сил^, 
мочь. 

Латышек, веселс — здоровый. Литовск. висти, корень У19 — пло- 
диться, множиться. Слав, усъ, откуда усокъ, вусокъ, высокъ. 

Санскр. уа8 — ударять, рубить, резать. Уаз1 — топоръ. Латыш- 
ское весарс — молотъ. Мадярск. ваш — ^жел'Ьзо. Либское вапш — 
металлъ, особ. м^дь. 

Русск. вошь, восца. Польск. вэшка — восца. 

Корень 8ак, 81к, зик. 

1. 8ак, 8|к, вик — зопаге, зопит еЛеге. 

Литовск. секти — баять, секм|^с секти — басни баять; секме — 
басня, сказка; сакити — говорить, сказывать. Латышек, сикт — шу- 



84 

*6*ск(Уё *аукти— ^вуча^ь, двен^ть. Польс1ё. ' сивора — бяйяц|{. Рл^еск. 

2. 8ак, 81к, зик — 1ге, ее тоуеге. 

Литовск. секти — идти за к^Ьмъ, сл'Ьдбват&1 Ла^'иН; «64111*— сл^Ь- 
дова*ь, идти за к^мъ. Лнтовск; секти наст* се»ку; Русей: ^(Лвйуть — 
сбчась^гибо йай'ая, испаряясь йзсыхат^; пропадать,' гибнугь. ЛитсйЬ- 
скбе су1ети-— верт'Ьть, крутить. Русск. сукать, с&ать-^- бучить; обб. 
^ерт4ть, крутить, катать. •».(!:. 

3. 8ак, 81к, 8ик — рубить, р'§за1'Ь. . ■-'■'' 
Латий. эесаге — р*Ьзать, разр-Ьзат*, разс^кать^ (>*р4эывать, 

срезывать, косить Русск. сЬчь. Южяорусск. Сдкира— тоЙ1^ръ:^*Л1- 
тввбйое сикис — ударъ, разъ. Слав; сойолъ, Лит()вск. сакалас. Древ- 
ненемецкое 8аЬ8(8ак8а) — Меввег, Ки1*ге8 ЗйЬ^^^еИ^^, Е|8ей9р11аё, 
'8сЬпе1ч1е е1пе9 (те8сЬов8е8. ЛатийСК. 1эах11тп — камень, утео*^ скала. 
4; Яитовсй. с4ктй — ^протят^йваТь руку, сягать. ^ 

Корень 8а§, 81^, зи^. •; ■ ' 

1. 8а^, 81^, 8ио^ — 8опаге, 8от1т еЛёк'Р. • 

Готск. 81п^уап, Н^м. 81п§еп — н-Ьть. ЯнтОвск.» сугтя <'— выть, 
визжать. Готск. 81икап — 81есЬеп, кгапк бе1п Йыть нездоровымъ, 
1(борать соб. стона1'Ь, охать. Древнеслав шАгатя — ^ )бсат1 соб, 
бЮйаге. ' ;<» , 

2. 8а§^— протягивать руку, сягать. ' ^' 
Верхнатужицк. сагаць — (с11е Напй)* кп^ аиэвЬееквп^ 1 1ап- 

^еп, кЬЙегп; сагъ или сага — Аи88*геске1г,= Аи89сЬ^е1*ев; К1аГ- 
1ег, §го88<б 8сЬпи, 8ргип^, 8а^к. РуСск. сягач-ь, ос^аатц шагчь, 
шагать: области, сигать или сягать — прядать, прыгать, скакать^ от- 
луда сиГъ, семга. Латышек, сн^гт иди снегт вместо свагт^^протя- 
гивать руку, сягать, доставать, подавать. .ь .» , 

3. 8п§-=^ударять, бить, стегать, застегивать. • 
Санскр. 8ад11 — &г1ге, осс1(1^ге, откуда ЛатинсК; 8а§1иА'-=^ 

стрела. Мадярск. сег (ахе^-)— ^8сЬпе1(1еп, ап8оЬп€1^еЬ; сег (вйв^) 
^а^е]. Литовск. сегти — застегиватЦ ковать лошадей.. Латышек, 
сегт, сасегт— застегивать, застегнуть. 

4. 8а§, 1е§еге. 

€айскр. вй^^^{е§еге. Латышек. сегт-^4еок^п, ЬйПеп. Ма- 
Лярское. сег (въе§} — Леок^й. Хорутан» сагъ — »оввръ. За11а;1№0- 



«5 

Корень 8*йЬ— ударль, иовреждаФЬ'. Русетг. садонуть-^л1;йо 
ударить, толанугь; садяо. П<ш*ск. садзэль— ^рана> 1тойрвждеб1е, ве- 
редъ. еашжр. ваЛЬ ---Уо11в11с1ёп, воототь, совершить. 

Корень" 9^9 ^!р, вир« » * 

1. 8а}^у^&«р, лиру 8Уар^1^У1р— 80ПЛ1^, вОЛИШ еЛеге.' 
Русев. сопЬть, сомть, вм1ти -^-- тяжело дни^ать вслух*; хра- 

Мщхтъяь сипеть; орать, кричать, рев4ть; сйп4ть^»— хрипеть, го- 
ворить сипло, гадавать еиплне звувп; шип4тьг*4-7Л8оЬеи. ^^ • 
Сан^р. яуар, вуяр!^^— спать соб. сохуШ, крапать. Дро(1]|ё- 
славянское съл^и. ЛвтоЬгск сайнао-^'^еонв* Въ подтверждея{е сво- 
его мн'Ьтя укажекъ на Литовсаое — ^^овусти — васппать^ онаусти — 
дремать; Латышек, снаудёт — дремать; Н-Ьмецкое средневековое дй«- 
Леп — зсЬпапЬеп. ' ' ' ./ -г 

2. 8яр,.в1р, вар, вУар, 8У1р-^ идти, двигаться^ приводить въ 
Д1кж€Ш1е, двигать, качать; сыпать., . ^ - I >| : 

Древнеслав. свепан1е— 1по(/о9,' свенетати — 'ШОУеге»; ^вепвти' ся 
— а^Нап» Хоруташ свевати---уао111аге. 

; ' Литовев; суптя, супотй-^-качать, колыхать. Руоск. сыпать соб. 
приводить въ дв11жен1е^ бросать. 

3. 8ар, 81р, 8нр -*- рвать, драть, дёргать. Чешсв. сайати — 
драть, рвать, терзать. Литовсв. сопети. Латышек, сапёт — бол!ктв. 
Польсв. с^»ааць^-^-р0а1:ь Дрмь; Русев, с^&иатв-^дергать. 

г Корень ваг, 911», виг^ вуяу, вУ1Г. : 

Сансвр. «уяг— ©опаге. Шяьев. сверкаць--г сверчать. Смот. 
ка|(уен1^/уаг, вуар; Огв утраченнаго корня ваг, ва! — 80паге5 оргя- 
лиеь.'шроазводти 'слова: ^ Латин. ве1*шо «^ р^чь; разговоръ, беечка. 
ДревнепруСсв. заЬм 16) Лужйцво^сербев. сддоввкъ^1и801п1», Руоск. 
еоловеД соб: • П'Ьвецъ. « >• • --^ ^^г- 

" {2^ 8аг, Э1Г, виг, 8Уаг, 8У1Г — 1реу18ё'Ю0Увге. '^ 

Сансвр^ 8аг-*ы*ге^ Яиеге« Тюрксйбе 8а1так — игег&п, воЫеи* 
^гпуЧт1>0% )ядеп^ 8еп(1е11 — бросать, гнатв, слать, посылать соб. 
васуавляю идти, двигаться. ; Слав, «олъ, посолъ, слать^ еы.11атьь; 

Латин. заНо-^-^прыгаю, скачу. Латышск4 с1рт, сарят*^^нб^6гат4, 
риовать носящая кого или разведывая что' либо. : Литовсв. селети 
наст, селу — идти на цнаочвахъ, подврадывата^ся^ Литовсв. сада, са* 



ее 

лава — холмъ илц гора,, выдающаяся изъ вох|||, островъ^ откуда древ- 
нелитовское Салава — назван1е устьевъ Н^ма1ц^и Вислы. Отарин. 
шолбня — ^возвышенное' М'Ьсто.! Зендск. Ьага, перцш. вага, гора. 

8аг, в1г, 811Г;^ 8Уаг, ^»У1г — гор'Ьть,. св-Ьтцть; С0Х1!^р^. 

Латинск. зегезсо — высыхать, делаться сух(1мъ. $ Л^мврФ^св. серт 
— ставить хл'Ьбъ въ овииъ для сутви. Смог, корень удг, ^^г. 

Литовск. сартасг^рыж1й. Латышек, -саркт — крмиЬть. 

4. 8аг — ^хранить, беречь; защищать. 

Зецдск. Ьаг-^ЬезоЬйЬиеп; 1щге1а — ^^е^1&ЬН^ Ьаге<аг — ^ЕгпаЬ- 
гег, Ве8сЬй1гет. Литовск. шарвас, древнеа^м. ваго, вага^у! — ^воо- 
ружеще, ягтп1игл, Кйв(ип§. Древяепольск. солъ^^ кл^пгь, кладо- 
вая соб. хранилище. ДревненЬм. 8а1-^Наив, ТУоЬпипд, 8аа1, 

Литовск. шерти — ^кормить, питать; бить, разить,. откуда шер- 
нас — ^кабанъ. 

Латин. 8а1уи8 — невредимый, ц-блый, здоровый; аогУаге — сна* 
сать, сохранять, охранять, соблк^ать. Литовск. шаркас — сермяга, 
кафтанъ. Исландск. вегкг — 1о§;а, 1ип1сяу 1П(1а8шт. Древнеслав 
срака вместо сарка — уввИз. Русск. сорочка. 

5. Латинск. вегеге — соединять, связывать, сплетать. 

6. Литовск. салти наст, саду, санлу — солодеть, становиться 
сладкимъ, слабнуть, мл^Ьть; са.1дус— сладк1й, солодшй. 

Корень кагк, к1гк^ кнгк, кгак^ кг1к^ кгик -<- зенит ес1егОу 

аоппге. 

Литовск. каркти — скрнп'Ьть, курлыкать; виркти — клохтать, пи- 
щать; куркти — квакать; кракти---шум*ть, храп^Ьтц крокти, крук- 
ти — ^хрюкать; кликти — ^кричать. Русск. каркать, чиркать; области, 
кыркать, кырхать— хворать, недомогать, прихварывать; хрин^ь, 
сийнуть; кнркнуть, пропасть, сгинуть. Польск. облает, коркнонць— 
пропасть, умереть, околеть. Санскр. каг^, первой, кагк — сохнуть, 
вянуть, хиреть, чавер-бть. Литовск. каршти — ^хил^ть, дряхлеть* 
Чешек, кърсъ— зачавер']&вш1й. Западнорусск. кракать — каркать, 
„черный воронъ краче.'^ Русск. крякать — трещать, хрустЬть, ло- 
маться съ трескомъ; кряхтеть — охать, отрывисто стотть; кричать, 
крикнуть; хрюкать. Греч. хр1хш — ^ударяю, бью, стучу; прибиваю 
набилками, тку. Русск, кречетъ — громко крнчитъ. 

Корень кгак, кпк,;кгак — двигаться въ ту и другую сторону, 
изгибаться^ гнуться, быть согнуту, искривлену. 



8* 
Сан€1ф.' круч/ 1ц[>унФ-^81сЪ кгашфеп, 1» Е1«т№ш1^еп 81сЬ 

РуСск. 1фю1е^- {СЛЮНА, клють. Древнесла«. ^иАчаА-^апсипап'; 
с1аи^1са?е.' !1олво1С. 1к1еЕМ1чь — падать на коиг^^на, ираионять ко* 
лЪна. Сврболужнцк. КМеъ, Польск. к.1енвъ — ^то либо^ еогну1Ч)е^ 
напр. ручка у плура »^ •гГ'*!. Польск1'^влонче соб. к^Дчь%. Русск. 
областное клечь — стебать, влеть, огудина. Русск. клечъ^ плячъ — 
завертка, закрутка. Русск. облккзтк. клекнуть — ^вянуть и по^нснуть. 
Южноруеск. клеча — березки, котонин украшаютъ дома н Церкви 
въ Духовъ и Троицынъ день. ч' « - 

Польск. кленсаць, кленснонць^М^М^^'^^^^^нно о чемъ^ибо 
вздутомъ; обвнсатЬ) ввисать; вк;1снсл11-^йислый,^впаыый. 

Латышек, кленцёт: — ЬишреЬ^ 8(о]ре{%| хромать, спот1гкат&сд. 

Корень . ктпд, кпд^^-нэопит сЛего, 80Г11№е* 

Греч. хро(С«>, хг/рсс-^а — каркаю, кричу; хре{|»— трещу, скриплю. 
Западнорусск. скригать^— скрип-Ьгв зубами. Д^внес^^в. крагуй, 
Хорватск. крагуль-^1фечвгБ. Литовск. врегетя^^хрюкатц щебе- 
тать. •'" '•• ^' ' ' .-'••. . ' •. ■ 

Корень кпг§Ь*,'ктао*Ь, кп§'Ь-^1ге', 80 шоусге; 

Западнорусск: кол заться — катать по. льду. Русск. области, 
валга— 'лыжа. Русск. скользить, скользк1й, ск:1изк1й, скличь — слизь. 
Древнеслав. слЬзъ — та1уа— слизистое растете. 

Корень каИ^ктгЬ, киг1, кга*у кп*, кги*. ' ' \« 

1. Каг!-, кгй1, кгк, кги1 — вопит е<1ере.1 

Литовсв. скреЬги наст, свренту— оохигуть!^ . чёрств-Ь^ь, скору- 
знуть соб. хрустеть; вримсти наст, кремту^^грызть, кусать соб. 
производить глухой. тресвуч1й звукь. Русск. • хрустать — грызть, 
раскусывать, жевать тявъ, что хрустить. Греч.; хрото;— 1иумъ, гул1^ 
звукъ; хрогаХоу-^^тремушка, погремушка. Русев, облает, колтатв-^ 
говорить, сказывать. : » ^ . ч/ 

2. Каг», кга*, к1г«1,'кЙ1, кги1 — двигаться; приводить въ дви- 
жете. ' . '••'•••■* ■■■: 

€анскр. каг1 — Лей РасЬп йтеЬеп, 8р1ппеп. Древнесл.вржтати, 
Русск. критать — двигать, трогать. Литовск. юристинаач крипту-^ 
издать; крести наст, кретю —трясти; вру тети— двт^агься/ шева«ить- 
ся; жить; работать. Греч. эх«рташ— прыгаю, окачу, пляшу. Русск. 
облает. кол1!ать, колтыхать ^ходить вперевалку, ковылять, хроматц. 



«8 

3. КЫу>к1Г*, кта^>т^уд|кратьг рубить, р||||ат^^^^^^ 

Сансвр. каг1 — 8оЬпе1(1еп, вра11еп. Лнтовск. кирс7^^^^^9»СV4 

|ьерту— рубить. лРуос» %^та, кратюя, . «оротш. Дят^эв*;- кар- 

тус->кч>рьк|ц. ДревнеЕ^м. бсп(1ап— 'Ъегв^^еп, а1ок 91х^и^||^ Д 11^ав 

Ьгкотгаст чРуссв. обласф^ скрентать— дцэаать, й^ю№,^др»ть.., 

Козен&"к||Г(1, кггс^у киг11, Ьга|1, кпф кгид^ " : »-'' 

€шс|ср. кгаД, кгапД»— гаивсЬеа, ^хеЬепп, ЬгйЦв«> ^гО^Аеп, 
БвЬве|еп., Русск. облает. хрядЬть, Чешек хряднух«[~сох11у'№,а хуг 
д4ть; хиреть, хилт^ть, бол-бть — соб. нйдавать уныды9 3*У»«% В'Ь 
пОдтввр»ден1е мнШд своего укажемъ» на кагк-г-тСирыпАть • И \ недо- 
могать, хворать; Лиговск. еугтц-^выть, решать, гот)^ ^{ика^т^ 

Литовск. кардае-ггзвукъ, гулъ; скардус ^ гроцшй. ЕуреЖ. кол- 
дун!ц колдовать 1Соб, зопаге. 

рансиф. ^гЛЬ, первой. каг(1Ь-1-"ре(1еге.:; г { ., ь- ' 

Примтьтиге. Отъ»орна каг, каг4Ь*-^1»ст|1> ,уведцчивА'5ьс^|-г- 
произошли слова: Санскр. 9^г(1Ьа, 9^(1Ьа8 — 8*агке, Маек^ 
8сЬааг, Неег(1в »: Сербск. тардо— ^стадо, Зададноруесйл адреда — 
стадо рогатаго скота. Греч. x(^рВ^с=— куча, груда^ возвышешв* Ру- 
мунск. кърд — куча, толпа. Руеск. скирдъ, ^екар^I^ Хор^в^^тск. еар* 
да — изобил1е. . » . , а. • . мм, 

Древнеслав. чр-Ьда : уЬеа Лгапае; ^1*еж,.рг|^циш.^ Древне- 
прусск. к ёг Л а — очерелц; ючередйое вредш^ л^об, вр($мяч ; . Л Г 

2. В^1и1,;к1гЛ^ кигЛ) кгас1, кп<1> ктоЛ^гг-йДТв, дрйГаться; 
Приводить въ дввжеше. » : V ,,. 

: Санскр. кшч1-г<8рК]п§;еп. Щмецх» Iередн^^^коа« воЬе^юе^)^ 
яоЬ1ггеп^^]иа(>1д брпп^еп, всЬег^бСо; Греч. ийрЗаб^ ахбр8а6г-^>аж^ 
вевелой 'Пляски; -храа«{«>-'Г" трясу, ш>траеаю. Руеск. облает. л&олдн8Яг-т- 
храмой, колченог1й, колтынопй; колдыбашитьея-^кодебатьоа^ - ког 
лыхаться. Готсв* Ьяке — хромсж. НЬм. Нагх — суол э соб . текучее, 
истекающее. Литовск. скристи наст, скринду — летать, ск.18вт», 
иаст.^ СК.1ИДУ г-г-растекаться; екдацети, скайдити — ра^двигать^ распу- 
скать; скленсти, склендю— тскользить. Руеек. облает. = хрять^^г-дд- 
д^ть, хир'Ьть, хилеть, хворать, болеть. „Хрдлъ, хря.^> да тшъ ;Н 
понеръ;^ 2. тащиться, перевалиться. „Куда хряешь, дохрлл^ь.^; 1(Юи 
рень кх1(1« кг]|||1;. хряд1^ вм^то хряддъ, как^ вастрял^ шЬ(т^^^ 



89 

стрядлъ; стылъ вместо стыдлъ; хрять, застрять, стыть^ новМгшя не- 
пранплышя формы. 

3. Кйп1, кагйЬ, куагйЬ — гор-Ьть, светить, С1ять, жечь, печь. 
Сансвр. ч*ард — 1ш50ге, 8р1еп(1еге. Исландсв, 8каг1а— ^1Аа- 

йоп. Древпеслав. скрада — заг^а^о, сат1пия, 1*оси8, го^ив; с&врада, 
скаврада — ^Госиз, ваНа^о; врада — го^в, &г1шх. Англосакс. Ье- 
отАЬ, Древнеп4м. 11ег(1 — Лсир; Англосакс. Ьеагзк, Древней^, 
1юГ8<^^а — год;ив, сга11си1а, й-^хига. Русск. сковорода. 

4. Каг(1, кЫ, киг(1 — ударять, р-Ьзать, колоть. 

Лптовск. скерстн наст, скердю — ^колоть; скардити — крупно 
молоть, обдирать шелуху; скрости наст, скродю — рЬзать,^ вйр^зы- 
вать; скростас — щека, линита; бровь, соб.. край; скарда — жесть; 
скардус — обрывистнй, утесистый. Древпеслав. оскръдъ, оскордъ. 
Польск. оскардъ — клевачъ, коимъ насЬкаютъ жерновъ. Русск. сво- 
рода — борона. 

5. ТСгаЛ брать, брать чужое, красть. 

Слав, кра^ти, краду. Корень кга(1 пронзошелъ отъ корня 
ка1*, к га— брать, хватать. 

Корень кагр, к1гр, кигр, кгар, кпр, кгар. 

1. Кгар, кпр, кгир — зопит еЛеге, зопаге. 

Латинск. сге1)аге — скрипЬть, ворчать, стучать, звучать. Русск. 
храпЬть; хрипеть; хрупать — ^хрустать, Ьсть, грызть, кусать, жевать 
съ хрустомъ. 

2. Кгар, кпр, кгир — 1ге, за тоуоге. 

Литовск. кропти — двигаться, идти. Русск. крапать — падать 
каплями „дождь краплеть." Литовск. крипти — к-юниться, искрив- 
ляться. Исландок. Ыаира — 1аиГеп, зрпп^еп. ДревненЬм. Ыаи- 
Гап — 1аиГе11. Литовск. клаупти— падать на колЬни. 

3. Кагр, кгар, кпр, кгир — ударять, рубить. 

Литовск. кирити наст, керпу — резать ножницами, стричь. 
Русск. хропать — стучать, хлопать дверью, ломать съ треекомъ; 
клепать; клепать. 

4. Кгар, кпр — 1е§еге; крыть, скрывать, таить. 
Древиепрусск. кИр! — ^укрывать, апкИр^з — уегЬог§[еп.. Ли-? 

товск. слипти — крыться, скрываться; слепти — ^крыть, скрывать, таить, 
Русск. слепой соб. закрытый. 



90 

Корень кагЪ, к1гЬ, кигЪ, кгаЬ, кпЪ, кгаЪ. 

1. КагЪ, кгаЪ — зопит е(1сге, зопаге. 

Кашуб, корбаць — калякать, пустословить. Литовск. скребти 
наст, скрембу — производить шорохъ, шерошить; подмерзать; клабу, 
влибу— стучу, хлябаю. 

Русск. хробостъ, Польск. хроботъ— шумъ, стукъ, хрустъ, шо- 
рохъ, трескъ, грохотъ. Литовск. скилбти, праскнлбо — пронесся 
слу хъ; скелбти — разглашать, разносить в-Ьсти; калба — р-Ьчь, языкъ, 
молва; калбу — говорю. Исландск. ЬгаГп, древнен^Ьм. ЬгаЪап — ^во- 
ронъ. 

2. КагЪ, к1гЬ, кгаЬ, кпЬ — ^1ге, ее тоуеге. 

Литовск. кирбети наст, кирбу — двигаться, шевелиться; кребз- 
дети, крибздети — шевелиться, копошиться; Польск. хелбаць — колы- 
хать. 

3. КагЪЬ — жечь, печь, сушить, сохнуть. 

Греч. хар9«> — сушу, засушиваю. Латин. сагЪо — уголь. Литовск. 
скирбти — асезсеге, закисать, становиться острымъ на вкусъ. Русск. 
скорбнуть — вянуть, сохнуть, присыхать; черствЬть или коряв^ть, 
жесткнуть, скорузнуть; морщиться отъ засухи, ёжиться, коробиться; 
бол-Ьть. СкорбЬть — грустить, тосковать, печалиться, тужить, силь- 
но жал-Ьть, болеть по чемъ, кручиниться, сокрушаться. 

4. КгаЬЬ, кпЬЬ — рЬзать, рыть, скресть. 

Латинск. 8сг1Ьсге — писать. Литовск. скрибти, апскрибти — 
чертить циркулемъ круги. Польск. скрибаць— скресть, очищать ло- 
паткою. Бретонск. зкгаЪа — о;гаиег; кгаЙ1 — Ъиппег. Русск. 
скресть, скребать. Латин. зсгоЫв — яма, могила. 

Корень кгаш. 

1. Кгат — зопаге. Хорутанск. кремель — р'Ьчь, бесЬда, аег- 
то; крам.1яти — говорить, 1о^и^. Русск. крамола - возмущёше, мя- 
тежъ, смута соб. шумъ, крикъ. 

2. Кгат — 1ге, ве тоуеге. 

Санскр. кгат — ^гаЛ, хпсейеге. Кельтск. сгот — соигЪе, 
сгосЬи. Русск. хромый, хромать. 

3. Латинск. сгетаге — сожигать. 

Корень кгаг. Польск. крераць — курлыкать. 

Корень кагз, кгаз, кгав — ударять, толкать, толочь. 

Шдьск. корсаць — толкать; красаць— р^Ьзать, пилить. Запад- 



91 

норусск. кресать— рубить, выс^^кать огонь. Литовсв. крушти — те- 
ло^, измельчать. Русск. кроха, крошить. 

Прнмтьчанге, Литовское киршта — распаляться, разгорячаться, 
разъяряться; керштас — гн1^въ, злость; карштас — жарк1й, горячШ; 
Латышское карст — егЫ!^^^ ^ег(1е11у разгорячаться; Старин. Хорсъ 
соб. игеп8. 

Корень ^агк, ^1гк, §^гк, §^ак, 8"^, ^гик - вопит ейеге, 
яопаге. 

Русск гаркать — громко кричать, звать, кликать; гракать — 
каркать, кричать вороной; грукать — стучать, греметь, брякать; 
гуркать — гукать, говорить, кликать; гырчать, гыркать — ворчать; 
„гыркаетъ какъ собака. Польск. грухаць — ворковать. Латин. ^га- 
си1ив — грачь. 

Корень §аг^, &>^& Ъ^^Ъу ?га§, §пд, §ги§^ — вопит е^егОу 
вопаге. 

Литовок, гаргети наст, гаргу — издавать звуки гар, гар, наор. 
слышимые при полоскан1и горла; гиргети, гиргу— гоготать, кричать 
по гусиному; гургети, гургу — урчать. 

Литовск. гр^жти, грайжити — р*зать соб. производить сврипъ; 
гр4жт1^дантимис - скрипеть зубами; граужти, корень ^ги§;^— ^грызть, 
Русск. грызть соб. производить скрипъ, трескъ. Верхнелужицкое 
огругъ — огрызокъ. 

Корень ^^агс1, §га<1, §^Г1(1, дгиЛ. 

1. Корень §агс1, (5аг(1Ь, §Ьгас1, Ьгас! — вопаге. 

Сарскр. ЬгаЛ — «опаге, *1пп!ге. Готск. §ге1ап — тге1пеп, к1я- 
§сп. Н-Ьм. средневековое §га/.еп — 8сЬге1еп, 1оЪеп. Исландск. 
^ока — 8сЬге1еп. 

Санскр. §агЬ вм-Ьсто дагс1Ь — порицать, бранить, хулить. 
Польск. гарды — брезгливый; Южнославян. гърдъ — постыдный, срам- 
ный, гадк1Й. Русск. гордый. 

Литовск. грости наст, гродю— стучать; гродас — мерзлая, коч- 
коватая грязь, груда; грусти, грудю — греметь. 

Санскр. Ьг(1 — вместо 11аг(1, дЬаг(1 — сердце соб. росЬепс1е8, 
к1ор{ел(1е8. Санскр. ^агй — зопаге, ^аЫа — Койе. Русск. голда, 
го.здить. Н-Ьм. средневековое Ко!» — киксе 8ргесЬоп; каЬе, ке1- 
хс — вргесЪе 1аик. Литовск. гирсти, гирдети — сгашать. 

Отъ корня ^га(1Ь, ^йЬ, дгийЬ, дгаЬ/^пЬ, §гиЬ — вопаге — 



92 

издавать звувъ, производить скрипъ, глухой трескъ— произошли 
слова: Латышек, гремжу - 1сЬ пшгп*, ворчу; Литовсе. гремжю; 
корень §гаЬ съ носовымъ усил кор. глас; скребу, соскребаю; грен- 
дю— царапаю, сдираю; грамдити, грандитп — скрести, соскребать. 
Латышек, грандит^ — стучать, бросать со стукомъ, разбивать, раздро- 
блять. Англосакс. ртпЛап (^гат!) — й-епЛеге, то1еге, Ггетеге. 
Литовек. грусти, паст, грудю — толку; граужу — грызу; гринда, 
гранда^ гриндис — мостовица, половая, настилочная доска; мостъ, 
полъ, настилка. Латышек, граует наст, граусту, прошед. грауду — 
рокет, стучать. 

2. СггаД, ^•1(1 — 1гв, ее тоусте. 

Латйй. ^асИ — идти, шагать. Древнеслав. грАдж первой, ррин- 
дами — уеп10. Русск. нагрянуть — хггиеге. 

Литовек. гридити — нести соб. приводить въ движете; грижти, 
корень ^1(1Ь, ог1Ь — ^ворочаться, воротиться, вертаться, вернуться, 
Г|^ёнжти — ворочать, вертеть, сверлить; грандйс — ^кольцо. Древне- 
н4м. С1'е12, нервен. ^ге\А — кругъ. 

3. СгЬгаЛ, оЬга(1Ь — блест^тЬ; радоваться; смотрЬть. 
Санек. ЫаЛ — вмЬсто §'Ыа(1 — ^аийего, 1ае(аг1. Слав. г.1Жда- 

ти — первой, глиндати, С1гсит81)1сеге, уИеге; Н-Ьм. среднев-Ьковое 
^Нпгеи — 1зр1еп(1еге; ^Ьиг — {^1аи2ейс1; 8. ш. С1-1ап2. Древнесакс, 
§111ап — §1ап2еп. Литовек. глодас — гладшй. Англосакс. ^1а4-^ — 
§1апаепс1, ГгОЬИсЬ, ГгеипйНсЬ. 

4. Санскр. да**<1Ь — аи8<гге1&п, 81геЪеа паоЬ, §1ег1§ 8е1п; 
^гйЬа — (Лег, Ве^1ег(1е. Истандск. 8']аЫа — Ъе^аЫеи, епЫсЪ- 
1ещ Готск. ^11(1ап, Древнен-Ьм. деНап — ^г8(-а11оп, ЪеяаЫеп, епк- 
^еНеп, тусгЛ 8е1п. Древнеслав. жласти ули жл-Ьсти — сотрепзаге, 
8о1уеге, еххо1уеге, т. е. брать и давать одно за другое, платить, 
отматить, воздать. Древнеслав. альд-Ьти — (1е81аегаге; гладъ— Га- 
тез. Готск. §гес1и8— &гае8. Ирландск. ^гаЛЬ— атог. Нижнелу- 
жицк. глодЬть,-^испорч. глож'Ьшь — желать. 

Корень ^агЬЬ, ^1гЪЬ, о-игЬЬ, §таЪЬ. §Г1ЬЬ, §гиЬЬ; 

1. вагЪЬ— еопаге. 

Древнепрусск. ^етЫ — говорить. Литовек. гербти —думать, 
полагать; беречь, холить; хвалить, славить, прославлять. 

2. СггаЬЬ, ^шЬЬ —тыкать, копать, р-Ьзать; быть шероховату. 
негладку. 



93 

Греч. 7ра<ра>~' нар-Ьзывано на какомъ ^ыбо твердомъ решбеств^, 
черчу, рисую, пишу; уХа^ш — выдалбливаю, выр-Ьзываю, обрубаю; 
-^Хб^со — выдалбливаю. выр'Ьзываю, занимаюсь р'Ьзной работой. Древ- 
нен'Ьм. дтаЬди — &с1еге, 8си1реге, се1аго, сауаге. Древнеслав. 
ж.чЬбъ — сапаИ^. Русск. желобъ. Русск. грести, сгребать, разгре- 
бать, Латииск. 21нЪо — луплю. Древнен-Ьм. сНоЬаи — зра14е«. Ли- 
товск. грубти — становиться шероховатымъ, грубеть; грубус — шеро- 
ховатый, пегладк1й. Латышев, грумбт — морщиться. Либск. дХгЪа — 
морщина. Древненрусск. 1^агЪз — гора. 

Русск. горбъ— всякая выпуклость на плоскости. Лито.в. гар- 
бана — кудря. 

Первоначальная форм^ корня ^таЬЬ, сохранилась иъ Литов- 
скомъ язык'Ь, а именно: жерти, наст, жерю — ^рыть, разрывать, грэ- 
сти, разгребать. 

3. СггаЫг, ^^пЬЬ-— брать, хватать. 

Санскр. дгаЬЬ — ег^^гсхГеп, шИ Лег НапЛ 1а88еп, &81 Ьа1- 
1вп, пе11теп. Русск. сгресть — поймать, схватить рукой. Литовск. 
гр-Ьбтй. грайбити, гробти, грабцтя имать, брать, хватать; щупать; 
грести, сгребать. 

Серболужицк, грабаць — ^грести, сгребать; хватать. Древнеслаэ. 
глибнйкти — ргеЬепсИ, 1т1гзег^1. Польск. грабаць с? — л-Ьэти ц^пля 
шь, |^рабкатьсл. « 

.4. Латышек, гргбёт наст, грхбу — хотеть. 

Кореда дгаШ; 8'пш, §тац1 — зопаге. 

Русск. грем-Ьть; громъ. Лужицко сербское гримаць — грем-^ть. 
Литовск. грумети — гремЬт^. Древнепрусск, ^г1т1 — пЬть. Исландск. 
^1аитг — Ьигщ, Стенозе, 1аи1е Ьц8^ Русск. глумъ — шумъ, су'Ьх'р^, 
потеха, забава. Исландск. о1у — 1ас^1(|я, ;[^аис11ит. 

Примтьчанге. Отъ корня 12:аг, цчг, §иг, §га, ^г), §ги, ^Ьга^ 
дЬп, §Ь г и, произошли слова: Литовск. граути, граусти наст, грау- 
дю, грауденти, грулцети — грем'Ьть. Сансрр. ЬгМ вм-Ьсто ^ЬгаД-^ 
80паге, 11пп1ге. 

Латышек, грхмт наст, грхмсту, Литовск, гримсти наст, грим- 
зду — погружаться, грузнуть, утопать. Древнеслав. грАзнЖти — пер- 
вой, гримзнунти -грузнуть. Русск. грязь; погрязать. 

Санскр. г'арщ - ге1Ьеп, тереть, истирать, растирать. Полаб- 
ское гархъ, Древнеслав. грахъ вместо гархъ — ^р18ит, горох'ь, 
Полабсв. гарстивв — ^шелудивый, коростовый, чесоточный. 



94 

Корень *агк, йгк, 1игк, 1гак, 1г1к, *гик. 

1. Тагк, *игк, 1гак, 1г1к, *гик — зопаге, зопит е(^еге. 
Польск. таркаць, тархаць, таркотадь, турвотаць — стучать, 

производить глухой стукъ. Литовсв. тренкти ~ стучать, стукать; 
наносить — потрясающхе удары. 

2. Тгак, 1)гакЬ, 1агк— 1ге, ее тоуеге. 

Греч, трехш — б^гу. Сербск. тръкати — бЬгать кругомъ. Ла- 
тин. ^ог^иеге — вертеть, ворочать, гнуть. 

3. Тагк — ударять, толочь. 

Русск. торкать — стучать; втыкать во что; прикасаться, трогать; 
откуда торчать — быть воткнуту, вонзену; толочь; толкать; тарах- 
нуть, торохнуть — треснуть, сильно ударить. Чешек, търкати — бо- 
дать, ударять рогами. 

Корень *аг§, Иг^, <^иг§, ^1'»^? *Г1§ (гид'. 

1. Тга^, 1г1^, Ьти^ - вопиха еЛеге, вопаге. 

Ромунск. стриг — кричу. Греч. тр1'<;ш, корень тр11 — чирикаю, 
издаю жалобный крикъ, пищу, трещу; трш-уш, тра-^ш — грызу, 4мъ 
соб. произвожу хрустъ, трескъ. Русск. стрижъ. 

2. Русск. торгать; терзать; трогать. Латинск. 1ег§еге — те- 
реть, утирать, чистить; трогать, касаться. 

3. Таг§', ^га^, 1г1{^^ 1ги§ — р-Ьзать. 

Русск. строгать, стругать, стричь. Литовск. стригти — втыкать- 
ся, вонзаться, вязнуть. Санскр. 1агЬ, первой. *аг^Ь — гегвсЬте!;- 
1егп, 2егша1теп, 7.е^^ио^8сЬеп. Литовск. те.чьжти, тальжити — ши- 
бать, швырять, колотить. 

4. Тиг^. Латинск. *иг^е8сеге — вздуваться, пухнуть, полн'Ьть. 
Литовск. тульжти — мокнуть, размокать, бухнуть, разбухать; патуль- 
жис — вспухлый. Латышек. тулз1С, тулзшс - прна^ъ; пузырь на вод'Ь. 

Корень 1аг(, 1п11~ вопит еДеге, вопаге. 

Польск. тартасъ — шумъ, стукъ. Старин, потортати — погре- 
меть, ,^бысть громъ и потерта мало.*' Литовск. тратети наст, тра- 
ту — трещать. Латинск. 8*.ег1еге — храпеть, крепко спать. 

Корень +аг(1, 1га<1, (п(1, 1ги(1. 

1. Тп'Л — зопаге. 

Латинск. 8(г1с1вге — издавать пронзительный, непр1ятный звукъ, 
скрипеть, шин^ть, трещать. Литовск, тристи, тр-Ьсти, корень трид, 
сит 81гер1Чи а1уиш ехопегаге. 



I ' 



95 

2. ТагЛ, *га(1, ^шЛ— ударять, колоть. 

СансБр. +лг(1 — враНеп, ЛпгсЬЬоЬгел, яогЬаиеп. Латышек, 
тхрст, корень 11Г(1, клевать. Латинск. 1гиг1еге — толкать, пихать, 
т^бснить. Русев, етрадать; трудъ. 

Корень 1агр, 1гар, 1:пр, 1гир. 

1. Тгар — 8опаге. Латин. 81,ге])егс — шуметь, рев^Ьть, жуж- 
жать. 

2. Тгар, 1гарЬ — двигатьея; приводить въ движеяхе, вертЬть. 
Руеек. трепетъ, трепетать. Греч, трзтго) — кручу, верчу, обра- 
щаю, даю направлен1е; ^трг^рш— кручу, верчу, вью, еучу, гну. 

3. Тгар, 1г1р, 1,гир — ударять. 

Литовек. трепти, трипти — ударять землю ногами, топать. Рус- 
ское трепать; облает, трепать — бить, толкать ногами; ходить со сту- 
комъ, топать. 

4. Литовек. тилпти наст, телпу — Каит хит ВЫЬеп ЪаЪеп, 
входить, вмещаться, помещаться. Сербск. търпати — набивать, на- 
полнять. Русск. толпа — скопище, еборип;е, толкотня. Н'Ьм. Вог1Р 
—деревня. Готек. (Ъаигр— Аскег, Ре1с1, Ьап(1, соб. мЪстопребы- 
ван1е? 

5. Тагр, 1агЬ — приходить въ состояше покоя, неподвижности. 
Латинск. 1:огреге — быть въ оц^пен-Ьнш, окоченЬть, он-Ьм-бть, 

быть безъ чуветвъ. Литовек, тирпти— терпнуть, ц'Ьпен'Ьть. Руеек. 
терпнуть. Старин, стербнуть — ^крЬпнуть, черств-Ьть, терпнуть, за- 
мирать. НЬм. зкегЬеп — умирать. 

Корень 1гат — двигаться. Литовек. тримти — дрожать. Ла- 
тинск. {гетеге — дрожать, трепетать. Западнорусск. тремтЬть-— 
дрожать, трястись. 

Корень *га8, *г18 — двигаться. 

Литовек. трести, тресотя — б-Ьгать, б-Ьжать въ запуски, ри- 
стать; тришети — дрожать. Руск. трясти, первой, тринсти. 

Корень йагк, йгак, йпк, йгик. 

1. ])гак — зопаге. Сербск. дречати — кричать, плакать, отку- 
да Русск. дручити первой, држчити соб. заставляю кричать, плакать. 

2, Литовек. дрикти — тянуться. 
Корень (1аг§^, сИг^, <11'а^, (1г1§, (1ги§^. 

1. ВЬгад — двигатьея; приводить въ движен1е. 
Русск. дрогнуть, дрож?1ть; дорога. Исландск. (1га^а — *гаЬеге, 
€1иоеге, — ^т1;гап811. 1гв, рго6с1Э01. 



96 

Русск. дергать соб. приведить въ движеше, 

Литовск. дергти — ненаститься, лить, мочить; дре1?ти — сыреть, 
волгнуть; друагти — становиться тенлымъ, соб. дрогнуть, приходишь 
въ сотрясете, о гр-Ьемой вов'Ь; дригна — светлый кругъ около- луны, 
потому что предвЬщаетъ оттепель, сырую погоду. 

2. Вга§Ь, сЫ^Ь, (Згпо'Ь — ударять, р-Ьзать, строгать. 

Русск. дрягать — отрывисто лягать. Хорутан. дрегати — уда- 
рять, толкать; дрбгъ — кол 7., жердь. Литовск. дрожти — строгать; 
дряжас — полосатйй. 

Корень <1агЪЬ5 (1гаЫ1, с1г1Ы1; 

1. ВгаЪЬ, йпЬЬ— двигаться. 

Скандипавск. Лп^а — 1е811паге; яраго»!, &гг1, уоЬ1го; (1ге1Та — 
а^^гп-^еге, сопзрег^еге, асЬрегд^бге. ДревненЬм. МЬпп, 1,ге1Ьа», 
готск. (1ге1Ьап — реИего, ез1сеге, гиего. Литовск. дрибти наст, 
дримбу — падать, о чемъ либо вязкомъ; дребти — бросать, кидать 
что либо вязкое; дребети— дро/йать; дриббти — висЬть соб. болтаться. 

2. ОагЬЬ^ (11гЬЪ — ударять, долбить, скоблить; вооб. делать. 
Литовск. дирбти — работать, делать; дарбас — дЬло, работа. 

Русск. дерябнуть — сильно ударить. Чешек, дърбати — тереть, скоб- 
лить, царапать; дърбъ — ударъ. Западнорусск. долбать — долбить. 
Англосакс. (111&п — копать. 

Корень йгаш — двигаться; приводить въ движенхе. 

Санскр. (1гат — Ып ипс1 Ьег Гаи^*еп. Греч. Зр^^лш— бЬгу. Серб- 
ское дръмати— трясти. 

Корень рагк, ргак, ргик. 

1. Ргак, рагк — 8опаге. Русск. плакать. 
Русск. области, перхать-;— кашлять, кахикать. 

2. Рагк, ргик —двигаться. Русск. порхать. Областн. пол- 
кать — б&ать, рыскать. Литовск. плаукти — плавать. Древнен^м. 
Й1оЬап, готск. 1Ы1иЬап вмЬсто й1иЬа11 — бЬжать^ избегать. Л1в№ННР- 
ское спрукт — еп18рг1п§хм1, избегать. Сербск. плахъ— быстрый, по- 
рривистый; боязливый, трусливый. Англдсакс. йаЬ — зоЫаи, Ып^ег- 

3. Рагк, ргак — ударять, слегка ударять, прикасаться; вооб. 
д-Ь-тать, совершать. Санскр. враг?, первой, врагк — ^^ап^еге. Ли- 
товское перкунас — перунъ, потому что переть, бьетъ, поражаетъ 
течистую силу; пирштас — нерстъ, падецъ ч^мъ люди прикабаютсд 



97 

въ чему либо, ч4мъ щупаютъ, ЧешсЕ. правъ — праща. Старин. п6- 
ровй — ст^Ьнобитное оруд1е. Латинск. рогсиз-^боровъ; рогса — сви- 
нья; борозда. 

Литовсв. плакти — бить, колотить. Нижнелужицв. иалвать — 
ударять вальвомъ бЪлье, мыть, стирать б'Ьлье. Сербсв. плакати. 
Галицворуссв. половати — аолосвать, вымывать. 

Литовсв. иерштИу . першети • — свербеть, зуд-Ьть, болеть. 
Серболужицвое пархъ. Б'клоруссв. иархи — вороста. Русев, 
парта, парши. Перша, перхота — чувство щевотви или зудъ 
въ гортани. Перхъ, перша, перхоть — бтрубистыя чешуйви, кои 
сходлтъ съ вожицы, особ, съ головы. Кожа перхнетъ т. е. перша 
сходцтъ, лупится. Польсв. перхнонць, оперхнонць — становиться 
шероховатымъ, тресваться, о губахъ. 

Сансвр. рага9и. Греч. тгеХехо?— топоръ. Сансвр. раг9и — Ве!!, 
Ах1; Шрре, 81сЬе1, Ых; Шрре. Греч, тсраоаш, первой. ргяк|ат1 
— д']^лаю, совершаю. Западноруссв. праца — первой. ргак]а, рабо- 
та, трудъ, заняпе. 

4. Литовсв. пирвти наст, нерву— повупать. 

5. Сансвр. парч — ГйИеп, ваШ^еп. Галицворуссв. рлевати — 
вормить грудью, вормить, питать, воспитывать. Русев: пелехтать 
(ребенва) — пустовать. 

Корень раг^, р1г§, риг^, рга^, рпц^ ргп]? 

1. Рар|^,р1г^, риг^,' рга^, рг1§, рги^-^зопит ейеге, 8опаге. 
Сансвр. сп'урдж, первой. врЪиг^, (1оппбг1), гаи^сЬеп. Греч. 

осрхра^ос— шумъ. Литовсв. С1Грагу-^стучу, издаю треск*; ейрогт^и— 
трескаться, лопаться съ тресвом^. Полабсв. паргне— .юпается, 
трескается. Подьев пергнонць^пергнжтй) --лопатьсА, тресваться. 
Дреннесавоонсв. вргекап — вргееЬей] Н'Ьм. вргескеп— говорить. 
Литоаск. спЕфгти — жариться, соб. издавать свирестъ, ши&Ьте. Рус- 
свое прячь — жарить въ масл'Ь. 

Литовевое спрогти значитъ 1тавже — лопаться, т^зёскаться, о 
почвахъ; распусваться, развертываться, пусвать ростки; спургас — 
почва, глазовъ, ^чво. Латышев. спраугт^--врупно' молоть Соб. про- 
изводить глухой шумъ, юорохъ. ' •»'' ' ' ' '■' 

2. Раг§, р1г§, Р^1гд, рга^^, рп§, рги§* -** двигаться; • Приво- 
дить въ движете. " '^ ' • 

Н&м. врподеп — прыгать. ]«., 



• 

Русск. прячь, прягу^ первой, принтами, напрягать, натягивать 
соб. заставляю двигаться. Литовск, Спрингти-т-душиться, давиться; 
спругти, ишспругти — ^удрать, улизнуть. Русск. прыгать, южноруссЕ. 
плыгать - прыгать. Латинск. 8раг^о-^сыплю, разсыпаю, равс^ваю. 
Греч. э1ТЕрхсо-^гоню, понуждаю. Древнен^м. Ши^п, Шм. вте^еп 
— летать. ; 

3. Чешек, прагнути— сохнуть; сохнуть, вявуть, насыхать; силь- 
но желать. 

Корень раг1, рга*, рнгк. 

1. Литовск. нурсти наст, пурту-г-трясти. 

2. Греч, тгёр&ш— опустошаю, разрушаю, истребляю, изглажи- 
ваю. Русск. портить. 

3. Русск. прятати, первой, приитати. 

" 4. Лйтовск. прасти наст, пранту — обвыкнуть, навыкнуть, 
ук'Ьть, Готок. й-а1Ь}ап, ГгоЬЬ-г-уегв^еЬеп, <1епквп, егкелпеп, Vе^- 
9Ш]418- ^е1Р* Литовок, прастас, папрас^сас — обыкновенный, про- 
стой. Русск. простой. 

5. Рга*, рагк — готск. МАЬап — {вЛЛт1уКтяшш\епЬе^е1\, Слав, 
пле^^тд — р1ес1еге. •• •: ,.♦ ' 

Корень раЫ, рхжАу ригЛ, рга(1у ргИ, ршЛ. 

1. Санскр. рагЛ — реЛеге. 

2. Ргай, рпй,, ргид— двигаться) приводить въ движенве. 
Русск. прядать, нервов, прнндати; щщду — первой; приндами, 

еоб привожу въ двнжен1е; тяну, кру^у. Лйтовск^ еааревдю — тяну, 
напрягаю; сцрусти-^корень спруд, дветаться, скользить. Спраусти, 
спраудю — тискать, пихать, теснить еоб. заставляю двигаться, пода- 
ваться. Латышек. епраует^т^цр|Оцзрастат>ь, расти, « росгкахъ, поб^- 
гахъ; стягивать, скр'бплять! вицамя< ;9^>евнен^н..»рп'ив^п -^'Ярош- 
бать, расти, произрастать. Литовок, справдас — затылсгкъ, Латышек, 
спрандш шейный позвонокъ. ,. ^ 

3. Рга(1— гГОр'Ьть, жечь, гр4ть, шть » ■ ^■^•. • 

Греч, тгрт^^со--- корень ргаЛЬ^-г сожигаю. Древиепакьск. ырен- 
даць— жечь.1 Западворусск. прудить, первой, прандити, «р§тъ,' жа- 
рить. .Натинск. 8р1епс1вгс — блистать^ С1ять. ; 
: Корень ,рг9ш. ^ '•. 

Латинск. ргешеге — давить, жать, прижимать.» Латышек, 
спремт — прыскать. » .м 



■ * ! 



/ 

КсфОЕЬ ЬЬагк^ ЪЫгк^ ЬЬигк, ЬЬгак, ЬЬпк) ЬЬгик. 

1. ВЬагк) ЬЬигк, ЪЬгак, ЬЬпк, ЬЬгик — аоиат ейеге, эо- 
паге. 

Русек. бурвать-^оворить бормотомъ, воршть, 0ормотать. Ла- 
тышское брёкт, брекат— врвчать. Западнорусск. брехать — лаятц 
врать< Русск. брякать, ^рен«ать. Литовок, брувбти — - ворковать. 
Польск. облает, брыхаць-^чихать. Нижнелужоцк. брукашь — Ьгиш- 
теп, асЬтУ11теа^ брукъ — ^зкукъ. 

2. ВЬагк, ЬЬигк, ЬЬгак^ ЬЬпк, ЬЬгик— двигаться; приво- 
дить въ движете. 

Санскр. ЬЬга9 — &11екП> вШгюп. Русск. бросать. Б11лорусс&. 
брысать-- идти мелкому дождю, „брысай дождикъ, рости мой ле- 
нокъ.'' На^од. ц^сня. Польск. брокаць — аригать Русск. облает. 
брукать — б1^осать, кидать, лукать. Латышек, брукт — сходить, сбе- 
гать (окраске), сбывать, убывать; браукт^&сать. Литовск. брук- 
ти-'-^гСовать, втыкать; браукти — смыкать, тереть, дергать, трепа/гь, 
соб» ам^ишлаю сойти, на ир. листья, кострику н т. п. 

3. ВЬд|:к^ЬЬгак — гореть, пылать, светить, красн'1ться« 
Санскр. ЬЬга9^ первой. Ыхгак-^Шшт^п^ 1еиоЬ1е«1. Н^м. 

средде^Леовое ЬгеЬеп-^ЬисЬкеп. Древаеслав. бра^ивог-— Vе9^е8 
вегц^ае; соссив, соб. алое илатье, изъ алой натер1и; бр^шть-^рцг- 
рига, соссшиш. Хорутан. брочьг^гиЫа. 

Отъ корня ЬЬаг, ЪЬга, ЬЬш — произошли слова: Руск* брускъ 
(ЪЬги-[-8ка), брусница, брусника. Б'Ьлоу^усск. брусн^ть— краснеть, 

4. Русев, брукать — брыкашь, лягаться, бодать, пырять^ 

5. Литавск. бринкти, Западноруоек*' брякнуть— бухнуть, раз- 
бухать. 

Корень ЬЬаг§, ЬЬга§^. . ^ > 

1. ВЬаг^, ЬЬга^ — зопиш ес[еге, вопаке. 

Датин. |га§[рг — |Щумъ, треекъ, гулъ. Литовск. бурвети— вор- 
чать, урчать. 

2. ВЬаг^, ЬЬга§, ЬЬг1§-, ЬЬги§;-г-гор'Ьть, св^хить, сщть; жа- 
рить, педа. •■■...;.. 

Санскр. ЬЬа^г^а! — 8(лга1|1еЫег Шана; брадж, аервон. ЪЬга§--^ 
^1йЬеп, ^|а*аЫеп,. ГцпкеЫ, всЬдштегцу/^Ьшгеп. Древиеслав. 
брЬза — береза соб. б-Ьлая. Греч. «рХе^о) — пылаю, горю, св4чу, С1яю; 
(ррб^ш — жарю, пеку. Латин. &1^о— ^зябну; сушу, до1Ажард8аю. Ли- 



100 

товск. брангти — ^дорожать соб. становиться дорогшсъ/ блестящвмъ, 
велиБол^пныиъ. 

3. ВЬга^ — ломать съ трескомъ, соб. производитъ ^рескъ. 

Санса. б'рьг! межд. треск! б^радж, цервон. ЬЬга^ — Лап^чме; 
б'ргу вмЬсхо ЬЬаттэ^и— АЪ^рипс!, АЬЬап^з!' соб. ломъ, пролом ь; 
б'рьшти вм-Ьсто ЬЬаг^к1-*-2аоке, 8р1*йе; Кап1е; Беке! Латышек, 
бразт — слегка касаться, задавать, царапаты Литовск. брожти, 
бр^жти — царапать, ранить. Латышек, бёрзт-ттереть. Латинск. 
йр໧о ломаю, разбиваю, раздробляю. Готск. ЪИкап — ломать. 
Слав. бр'Ьгъ. Санек, б'ракш (ЬЬга^-|~^) — ^^'^^ ^^^- раздроблять 
пищу зубами. Древнеелав. брашьно^^с1Ьи8, е(1и]шт, &Р1 па. 

Кореяс ЪЬагЛуЬЬгай-^зопит ейеге, вопаге 

Нижнелукицк. берд'Ьть— производитв шорохъ, шершйть, жур- 
чать. Греч. <рраСш, «ервон. ЬЬга(1)&т1-г-говорю, думаю, мышлю. 
Латышек. б1лот — говорить. Литовек. би.1гьдю, бельдю— -етучу, сту- 
каю- Руеск. балда; бердо; Кель1'ек. ЬагЛ — пЬвецъ. Латинск: 
й-епйеге — размельчать, раздроблять; скрЬпЬть зубам». Иеландсв. 
Ъг)б( а,, корень Ъги<1 — ЪгесЬеп соб. производить трескъ. ^ 

Корень ЪагЪ, ЫгЬ^ Ь>иг1>-~8б11аге. ^ . • 

Литовск; барбети наст;. барбу-мсзтучать; дряб^ть; бормотать; 
бирбти. бирбети — пищать,; играть на дудочк*, жужжать; бурбети 
наст, бурбу — урчать, бурчать; клокотать. 

Корень ЪЬгаш. 

1. ВЬгат— вопит еёеге, вопаге; . 

Древнен']&м. Ъптап, Ьгат— &етвг<ч Латин: й-етеге — шу- 
меть, ржать, реветь, рыкать, выть, свистеть., гудеть. Санскр. 
ЪЬгатага — пчела. Хорутанск. браморъ — ^гуПив цту11о1а1ра, 
медведка, громко чиркаетъ. ' 

2. ВЬгаш — 1ге,« ее тотеге, ' ^ ^ 

Санскр. ЪЬрат-^ит11ег8сЬу^е1&п, в1сЬ ^п^^Ш, оЬпе Ъев11т1е 
ШсЬ*ш1^ Ъе^е^еп, итЬепггеп. 

Корень ЬЬгап. 

Санскр. ЪЬгап — звучать, звенеть, е1пеп Топ уоп 81сЬ §еЬеп. 
Западнорусск. бренЬть— звен^ЬтЬ; жуясжать. „Коса бренитъ*',' „му- 
ха бренитъ." Чешек. Хорут. брън'З^ти — (1г(>Ьпеп, дрябФть, дребез- 
жать. ■ '■■>■.. 

. Корень шагк, .пнгк, шагк. 



101 

» 

1. Магк. тгак — бопит еЛеге. 

Польск. маркотъ — ропотъ, ворчанье; мручФць — ворчать, бор- 
мотать. Русск. сморкать соб. аопит ейеп^. 

2. Литовок, меркю — моргаю. Древнеслав. мръкати — ваИге, 

ео1ге. 

3. Лптовск. м'иркти — мокнуть. 

4. Русск. мерцать, мелькать. 

5. Русск. меркнуть, померкать, мракъ. 

6. Санскр. 1паг9 — тппЬего. Литовск. нумальшити — успо- 
коить, утишить ребенка, гладя его рукою. 

Корень тпаг^, ^^^ё^ тнгд. 

1. Магд, 1П1Г|^ — йопаге. Латышек, смигт — свпсйЬть, пи- 
щать; см1лга — метлика, растете, соб. издающая свистъ. 

2. Маг^ — двигаться; приводить въ движен1н. Русск. моргать; 
Польск. маргать — двигать, шевелить; шмэргаць — скоро бЪлать; 
бросать, швырять. Русск. облаЬт. мор гать-*- брезгать, пренебре- 
гать соб. бросать; мыргаться — шататься; мырзать — ползать, ерзать. 
Румупск. мерг — иду, хожу. Зендск. гааге^Ь — Ьегит81ге1Те11. 

2. Маг^^ — гор-ЬтБ^ св*ти1?ь. Литовск. миргети - — мерцать, 
сверкать; маргас — пес1'рый. Русск. облает, морготь — смрадъ, чадъ, 
дымъ, горечь и пригарь въ воздух*. 

3. Миг^ — жать, выжимать; тереть; поражать, производить 
непр1ятнов зщущеше. 

Санскр. мардж — тереть, обтирать, чистить. Греч. о\^^^р^^^V\^^ — • 
стираю, отираю; выжимаю, выдавливаю; а^хгруш — жму/ выжимаю, 
выдавливаю сокъ; а\хг\-^т — дою. Литовск. милжти — гладить рукою; 
доить. Дрепнеслав. мл^сти, млъзЖ — доить. Русск. молозиво; сме- 
лость — коровье вымя; молостовъ — дойница, большой молочный гор^- 
шо«ъ. 

Русск. мерзнуть, замерзать, морозъ, мерзость, мерзкш. 

Латышек, смелгт — болеть соб. производить непргятное ощу- 
щете. 

Корень таги. 

1. Маг(1 — двидаться; приводить въ движете. Польсй.* мар- 
даць — двигать, шевелить, болтать. Сербск. мърднути — уклониться, 
увернуться. Греч. [хёХЗш — плавлю, растопляю соб. заставляю течь. 
Англосаксонск. текап — бсЬшеЬеп. - Древнен^м. таЬ — Ь1П8сЬ- 
шекепс!, 1ип8оЬшпс1епс1. 



102 

2. Маг<1 — тереть, растирать; кусать, колоть, вонятй. 
Санс1ф. гаагЛ — гехЬеи, гоггеЛеп. Зендса. щагс! -^ Ьехэвеп, 

пао^еп. Латинск. тогЛеге — кусать, грызть; яаиать, колоть. Дреане* 
нЬм. втегйаи - атеггеп — причинять боль, болЬть. Литовок, снир- 
дети---смерд'Ьть, вонять. Русск. морда; смородъ, смердЬть. 

Примтьчанге. Отъ корня шатч], тгай-^^гетЬе», геггехЬев. 
происходить сенскр. тгйи, мрьду, т^е1сЬ, йаг1, де8оЬте1(11§у 
сравнит. тгад1]ап8. Слав, младъ — ^молодой соб. магкш, я4^иый. 

3. МагйЬ — приходить цъ состояше покоя, усцокоиваться ; 
быть усталу. 

Сапскр. тагйЬ^ — йЪегйгйвв!^, 1й881§ ^у^егЛеп. Литовок, мил- 
сти^ корень милд — приходить въ состояше покоя, утихать, тихнуть; 
апмилдо — утихъ; мельсти — просить, молить соб. умилостивлять; 
малдити — молить, умилостивлять, укрощать. Готск. т11с18 — тгЫ. 
Русск. молить вм-Ьсто модлити, молдити. 

Санскр. шаг(1 (й нёбное) вм-Ьсто шагс1Ь — §п^й\^ вещ уег* 
яеШ^п, уагвсЬопеп. 

Корень шагш. 

Литовок, мармети, наст* ма^му — издавать глух1е звуки, ки- 
петь съ клокотомъ. Иольск. мармотаць-г-бормотать. 

Корень пагк. Лцтовск. нирщти — приходить въ ярость; яро-^ 
вать; нершти, нершети — метать икру; нарштас — ярость, эремя, 
когда рыба трется, мечетъ икру; наршас — икра (рыбьд^ лягуньеч^»я)к: 
Древнеслав. переотъ-— со11и8. Русск. норосъ, норостъ —лягушечья 
икра; норость — время, когда рыба мечетъ икру; . нерсъ — нора, ког- 
да рыба икру мечетъ. Лужицко-сербск. неркъ, нерхъ, ньеркъ — 
икра. Русск. кнорозъ — неклад етшй быкъ. Древнеслав кънорозъ, 
Верхнелужицк. кундрозъ, Нижнелужицк. кяндрозъ^ Кашубок, 
кнорзъ — некладенный свиной самецъ, кабанъ. Хорутан. нарасецъ, 
нересецъ, неросецъ, мерееецъ— уеггеа. 

Корень паг1. 

Санскр. паг1 — заНаге. Литовок, нирсти, корень нирт — {При- 
ходить въ ярость. 

Корень паг^. 

Санскр.пагЛ — ЬгйИеп, 8сЬге1еп, кге!. 

Корень уагЬ. ! » 

1. Уагк— золит еДеге, зопаге. ... 



103 

Литовск. веркти, виркёти — плакать, выть. Древнеслав. връка- 
ти — 8опит еЛеге. Сербск. върка — мурлыканье. - Серболужицкое 
шварцать, шваркотаць — издавать глуххе звуки. Санскр. върка — 
ЖоЩ К1*аЬе; Еи1е. Литовск. вилкас — волкъ. Русск. волкъ, пер- 
вой, уягка — соб. В0ЮЩ1Й; волхвъ, первояач. у?»гки, Уа1ку1— соб. 
произносящш глух1е звуки, бормочушш, нашеп'Гываю1Ц1й; врач'ь, 
первой, уагк ] а — соб. бормочущ1Й, нашеп I ываи>щ1й. Д ревнен^м. 
1Уа1а11, т1'а1Ь, Слав, влахъ, влохъ, волохъ — ииооемецъ, челов'Ькъ 
романскаго происходешя, соб. бормочущей, говорящш ае внятно. 

Нижяелужицк. барцать — издавать г.1ух1е звуки, мычать; бар- 
котать — ворчать, бормотать; барцава — дудка; большая громко жуж- 
жащая муха. Чешек, бъркати - — производить свистъ. шорохь; 
бъркъ — стволъ пера. Галицкорусск. боркъ — стболъ, дудка, пмсча- 
го пера. Русск. берцо — соб. дудка, пип^аль. 

2. Уагк— двигаться; приводить вь движен1е 

Литовск. вилкти наст, велку — влечь, волочь. Греч. 1Хх(о, пер- 
вой. уа1каш1 — тащу, влеку, тяну; терзаю; рву. Санскр. уагк — иег- 
ге18йеп, ае&ЬЫеп. Зендск. врач — повреждать, ранить.: Русск. 
влеку, волоку. 

3. Уагк — 8р1еп<1еге. 

Санскр. варч — вр1еп^е^с, 1исеге. РусСк. сверкать. 
Корень уаг^. 

1. Уаг§ — двигаться, прааводить въ движеиш. Санскр. уа]§' — 
сИе СгИвЦег гавсЬ Ье1^е<^ои, Ьйр&ш, врНл^^оп; вардж - ^Увпйеп, 
с1геЬ^и. Латинск. уег^огв—клонить/ стремить, обращать; сыпать, 
лить. Латышек, вёрзт — ^у^пйеп, Ьпксы, ЛгеЬеп. Лтонск. ве|)ж- 
ти — скручивать, туго смгива»ь в;еревкою, сжимать. Болгарск. 
вързамъ — вяжу, связываю. Древнеслаи. връгатм, връзати—)я пего. 
Латышев, валгс — веревка. Санскр. уа]^а — узда; врьдлшна^ — кри- 
вой. Латинск. Уа1|уи8 - загнутый, закривленный, кривой, косой. 

2. ^'аг^— ударять, вооб. делать. Польск. вергаць — ^лягать, 
брыкать. Зендск. уегеу.— Ишп, 1пас1|еп. Греч. ргСш, первой. 
уга§)апи -д^аю, совершаю; |р*ру, иервон» уаг^гга — д*ло. Н-Ьм. 
\\Гегк— д-Ьло, произведен1е, творвН1о. Греч. рг^уи»х1— ломаю, раз- 
биваю, сокрушаю, корень уга§-Ь. угаЬ, откуда раааш вместо угнЬ]а- 
ш! — бью, толкаю, разбиваю, сокрущойо. 

3. Уар^Ь, уагЬ — *э@еге, орег1ге — кр«ть, закрывать, хра- 
нить, беречь. 



:104 

Древнеслав. бр1г/К. Русск. берегу. Шм. Ьег^еп — укрывать? 
спасать. Санскр. ираЬагЬа — К^ааеп; ираЪагЬап!— Оеске, Ро1- 
81ег. Древнепруссв. раЬаЬо, первой, пабалза, перина; Ьа181*п18 
(балзинис) подушка; Ьа1цч1а.-= — с4дло соб. покриша. Сербск. блази- 
на, вй1&^то балзина — пурина; блазиня — изголовье; подушка; Литовск. 
балж-Ьна — смычина, борон1й брусокъ, соб. подушка; биргити — ща- 
дить, беречь. Польск. варга — 1аЫит соб. 1е§п1еп. Русск. варе- 
га-^— 4:Ыго1Ьеса. Санскр. ЬагЬ вм'Ьсто уаг^^Ьт-^уег^ескеп; Ьаг- 
Ьа птачш хвостъ; листъ. 

Примтчаше. Отъ корня движенхя уаг^*Ь, уагк — происходятъ: 
Греч. ррЕ^ш-^^ью, орошаю, обливаю. 11о.!1ьск. вильги — сырой, влаж- 
ный. Иольск. Вильга, Вильгда. Русск. Волга, Вологда— -назваше 
рЬкъ. Русск. влага, волога. 

Корень уаг(ч Уга1. 

Санскр. уаг1 — 81сЬ (1геЬеп, шНеп. Латин, уег1его— вертеть. 
Лйтов. версти -верг'Ьть. Русск. вертеть. Дагск. Уг1с1е— кпйр^еп, 
йесЬ^еп, Ыпйеп, лУ1пс1еп; Англосакб. УгкИкгп — ^ог^иеге, Н^аге. 
ДревненЬм. Г1(1ап — йыЬеп, лУ1П(1еп, ит1!У1и<1вп(1 Ь1пйеп. Польск. 
врецёндзь, первой, вретингъ— дверная ц'Ьпь. 

Корень уаг(1, уагс1Ь, Уга(1Ь, упЛЬ. 

1. УагЛЬ, УП(1Ь|— 8опаге. Литовск. вардас — имя. Латнн. 
уегЬига, первой. уагйЬа — слово. Н'Ьм. ТУогк — слово. ^Латышек, 
варде — ^лягушка — соб. крикуша. Санскр. ЬагЬ — первой Ьаг(1Ь, 
уагйЬ — реветь; говорить, оттуда ЬгаЬтап, первой. угайЬшйп— 
Ье]11^^ег ВргисЬ, Ье11|§'еб \Уог1; жрецъ, брахминъ.' Древнеслав. 
б.1Аети, блАд;^ — пустословить, болтать, каляйать. Чешек: Серб, 
вгьрзати— кпапчч!, кхиггеп, скрипеть; трещать. Греч. ррах«>-^грои 
хочу, трещу, стонаю. ' . . ^ 

• 2. Уаг(1Ь, уагЬ, ЬагЬ, УгайЬ/угЫЬ-^идти, двигаться; идти 
вверхъ, подниматься, рости; быть сильну, здорову, мочь', мад'Ьть. 

Санскр. уаг(1Ь — егЬбЬеп, ^^тоззег та<15Ьеп, уега^а1'кеп, §о- 
(1е1Ьеп шасЬеп; \уасЬ81Ч1, 111 (Не НбЬе д^еЬеп, ЬагЬа вм-Ьсто Уаг- 
4Ьа — Лек, 8кагк^ ^>го88. Древнеслаз. власти, владя; — владеть; 
вр4дьнъ — (Цогшб. Русск. владеть, власть, волость. Южнослав. 
бърдо — ходмъ. ' 

Древнеслав. бллсти, бллдж -блуждать. Русск. брести, бро- 
дпгъ, бродъ. Англосакс. Ьгё(1ап ~ р1ес1еге, пес1ег«^, УаЬгаге, шо- 



■I?- ^. • ■ ..' 



105; 

уого; Ьге^йап — 8ск^1п^еП) гйскеп; кпйр1еп, веоЬ1еп« соб; при- 
водить въ движете, двигать, въ ту и другую сторону. Литовск. 
бристи наст, бреду — ходить въ вод4, идти въ бродъ, переходить 
бродомъ; бренсти наст, бренсту — по-ш-бть, наливаться, созревать, 
о хл-Ьб-Ь и плодахъ. ГалицЕоруссв, брость — почки, ростки на де- 
реве. СербсБ. бръстъ — веточки. Готсв. Ьга1(18 — ЬгехК 

3. УагйЬ, УгайЬ, Уп^Ь — гор4ть. Ц^м. Ьгеппеп вм'Ьсто 
Ьгеийоп — гореть, пылать; жечь, палить. Литовсв. бринсти— 'СохЬ; 
нуть; драбужей ишбриндо — б*.аье просохло. Санскр. Ьга()Ьиа — 
г51ЪИс11§е1Ь, &1Ь; ЬагЬ18 вместо ЬягЛЫв, уагйЫй Геиег; ЬоНег 
в1апг. 

4. УагсНь уагЬ, тгаЛЬ — рубить, р^Ьзать, ранить, тереть 
рвать, драть. Санскр. уагйЬ — зсЬпеЫоп, аЬ8оЬпе1(1еп; уа1ч1Ьа- 
ка— плотникъ, ЬагЬ, первой. Уаг(1Ь, уагЬ, аи8ге188е||, 2егге18деп^ 
ге1М8011, 'леггеп. Латинск. уогЬгг — вместо уегйЬег— г-бичь,^Плеть, 
кнутъ. Латышек, берат — тереть. Древнеслав. вр4дъ — ^1ае81о, ! уи1- 
пик; браты — аяс1а. Русск. вредъ, вредить, вередъ, Древнен'Ьм.. 
\Vа^^^ап — уи1пегаге. Древнеслав. свръдлъ — ЬогеЬш; свръдба-тт^ 
8есип.ч. Санскр. Ьга^Ьпа ^ — остр1е, кончикъ. Сербок, брид^.^ 
острхе. Греч. Рра/6?, первой. Уга(1Ьи1 — ворогкш, небольшой, малый, 
мелк1й. 

5. УагйЬ, Угас1Ь, Упс1Ь — 1едсге. 

Литовск. блинсти, корень блиндъ ^ темнеть соб. закрыватьсв; 
бленсти; наст, бленду — заправлять кушаше мукою^ соб. д'Ьлать тем- 
нымъ, мутнымъ. Шм. Ь^п^^—слЬной соб. закрытый. 

6. УаЫ-^желать, хот^Ьть. 

Греч. 1Х^Ь^а1— первой. уаЫашат, желаю, хочу. Древнеслав. 
лривр'Ьд1е — арреИНо, Русск. прив^редить, привередничать; приве- 
редъ, привереда. /» I /; 

Корень унгр — двигаться, приводить въ движей1е: 

Литовск. вирпети или вирбети — дрожать, трястись; вердти 
прясти; верт-бть, сверлить, сверля дырить, вонзать; верпетас — водо- 
воротъ. НЬм. \уог&п— бросать, кидать, метать. Старин, воропъ 
— нападен1е, натискъ. 

Корень уагЬЬ, У1гЪЬ, игЬЬ^ йУагЬЬ. 

1. УагЬЬ, У1гЬЬ, игЬЬ — аопит е<1еге, ^опаге. 

й 



• '■ '■ .г 



106 

Литовск. вилбу — свищу, щебечу; улбу — вортгую; жвврблис— 
воробей. Слав, врабъ, врабШ, воробей, воробецъ — соб. чирвунъ. 

2. УагЬЬ, у1гЬЬ, игЬЬ — двигаться; приводить въ движете, 
вертеть, сверлить. 

Литовок, вирбети — дрожать, трястись; жварбти — дрогнуть; 
вербти — ворочать; сквербти — сверлить; сверля дырить, болоть (= 
вероти). Латышев, сварбстит, урбт — ЪоЬгеп, сверлить, буравить. 
Исландсв. Ьуег& — 1п1гап8. уег1еге ее; сопУбг^еге ее а1^^ио9 1ге; 
1гаш>|. уег1еге. БимрШсв. (валл1Йсв.) — сЬи^егЙ!— 1оигпег; оЬт^^аг^, 
сЬ^еег&п — Й18еаи. Русев, воробы. 

3. УагЬЬ, втагЪЬ — тереть. 

Готов. зуазгЬап, древнен'Ьм. зтегЬап — 1ег^еге. Русск. свер- 
беть; своробъ — оспа и вообще вс^ роды навожныхъ болЬзней; тер- 
пугъ. . 

Корень уаг8. 

1. Таге — двигать въ ту и другую сторону, путать, запуты- 
вать. Латянсв. уегго вместо уегао —> привожу въ движен1е, мету. 
Древнен^^м. >геггап—* путать, запутывать. Западнорусск. борсать — 
обвивать' голени оборами (по онучамъ) соб. путать, опутывать. Сан- 
свритсвое -варш — идти дождн>, дождить. 

2. Уаг8— ударять, тереть. 

Древнеслав. вр*шти, връх^ — 1п^игаге; врахъ — 1г14ига11о; 
брашьпо^— &ппа, саЬив, е(1и11иш. Русев, броснуггь — ленъ, воно- 
пелъ — обивать с^мя, головви. 

Примтьчанге. Огь утраченнаго ворня варе, ъ^т-^щтт вверхъ. 
подниматься, расти, остались произврдныя слова: Сансвр. варши- 
шт'а-^Дег.Ь5сЬ8*е, оЪегв^е; Лег 1ал^а1е, {>т5881е; варшман — ^НоЬе, 
в^^&в8е, 11а8 ОЪег8*е,4'*^8 Ае1188ег8Ье, 8р1Це. Дитоврв. вйр1^хс-77- 
верхъ. Древнеслав. врьхъ. Сансвр. Ьагза — мысовъ. .^^ 

Корень угащ — золаге. Греч. рр5[1.«)-- шумлю; рро[лос — П1умъ, 
стувъ, грохотъ, тресвъ, громъ, рсвъ. 

Йримгьчанге! Греч. рр6[1ос— овесъ, соб. ядомое, отъ упг, греч 

В1Вра»аха)— СЪ-Ьд^Ю, ПОЖИраю. 

Корень 8агк — вопит ес1еге. Польсв. сарваць — вбирать въ се- 
бя, хлебать съ глухимъ свистомъ; роптать. Чешсв. сърватн - хле- 
бать: плавать. ' 

Корень 8аг§, 81г§;, зиг^. 



8107 

1. 8аг^, 81г^, аиг^ — вопит еЛеге. 

Литовсв. сургти— пищать, визжать; сиргти— хворать соб. крях- 
теть. Латышек, зурзёт, зурдзет, вместо зургбти, сургети — -пищать, 
плакать.. Б&юрусск. зурзать вм^то сурзать — пищать, визжать, пла- 
кать. Литовск^ зельзинас вместо сельзинас —селезень. Руоск. се- 
лезень. 

Примпчанге. Назван1я селезня значатъ -собственно — крикунг, ]^ 
напр. Полабск. стр-Ьцанъ, вместо ср'Ьцанъ, р^цанъ; Литовск. гаи- 
галас и пр. . 

2. 8аг^ —двигаться, приводить въ движенхе. 

Санскр. сардж — спагИеге, еЯип(1иге. Хорутан. срага — капля. 
Русск. слеза. 

3. Литовск. сергети — стеречь. 

Корень ваН. Русск. сертать — переступать съ ноги на ногу,, 
ходить изъ угла въ уголъ. Сертаетъ изъ угла въ уголъ. 

Корень вагр, Санскр. вагр — ^зегреге, 1г>\ Латинск. вегреге 
— ползать, пресмыкаться. Древнеслав. сл^пати — ваНге. Литовск. 
сирпти — доходить, созревать, о плодахъ; силпти — слабеть, слаб-' 
путь соб. шататься. 

Корень вагЬЬ— нвопит ейеге. 

Западнорусск. сербать — хлебать вслухъ, звучно. Латин* вог- 
Ьеге — вбирать въ себя, хлебать, глотать. 

Корень ка, к!, ки, кУа, кУ1, ак, 1к. 

1. Ка, к], ки, куа, к у), ак — вопипп ейеге, вопаге. 

Русск. каять — порицать, корить. „Поютъ славу Святъ€лавлю, 
кають князя Игоря.^^ Слово о полку Игорев'Ь. ,,Стараго не бьютъ, 
мертваго не каютъ." 

Хаять — осуждать, хулить, порицать, корить, бранить, поро- 
чить. „Себя хай, а людей не хай. ^' „Чужаго не хай;* своего не 
хвали." 

Западнорусск. хаять, хаить— думать, заботитьсй а чемъ,* мыть» 
чистить, холить, принаряжать. Нехай — пусть] соб* поп 'вига. Рус- 
ское холя; холить, области, хбить В1рЬсТ6 12^|и№ь - держать въ чисто- 
те, опрятности; ходить, ухаживать за чЪмъ, нажить, баловать ухо- 
домъ. Слово хаяти — ситйге, встречается въ древнеславянскихъ 
письменныхъ памятникахъ; оно досел'Ь въ ходу у Южныхъ Славянъ 
иМазуровъ. * 



.108 

Древнеслав. куяти — тигшигаге. „Не куяй ми" с1а т1111 уе- 
П1ат, соб. не ворчи, не брани, прости. 

Санскр. кап вместо вки, ки — чихать. Литовск. чюти наст, 
чюсту или чюву — чихать; ну-си-чюти — угомониться, уняться, успо- 
коиться, нритихиутт, утихнуть, замолкнуть; Л4тус нус' чува — дождь 
нритихъ, иересталъ лить. Литовск. чяудети, Латьииск. шкяудёт — 
чихать. Латышек, шкяут— чихать. 

Санскр. ач, анч, первой, ак, тигтеЫ, иш1еиШсЬ вргесЬоп. 
Западнорусск. ячать, якнуть — стонать. Польск. енкъ — стонъ. 

Отъ корня ка, ки — зопаге происходятъ слова: Польск. кава, 
кавка, Сербск. чавка-*-галка. Верхнелужицкое щавица — соя, сойка. 

Готск. аЬзап — думать, полагать соб. говорить съ самимъ со- 
бою; аЬа — 81ПП, Уег81ап<1; аЬша — Сгехв!. 

2. Ка, к], ки, куа, кУ1, ак — двигаться; двигать. 

Греч. хГш— иду. Латин. с1еге — привадить въ движете, коле- 
бать, колыхать. Древнеслав. кыти, кывати, квати — сариЬ шоуеге, 
кивать; Га.1Ицкорусск. куяти — кивать головою, клевать носомъ отъ 
дремы, дремать сидя. „Куяю, куяю — чи спати хоч[у, чи силы не 
маю (им'Ью)." 

Старин. хв4яти — клонить въ ту и другую сторону, шатать, ко- 
лебать. „На город-Ь дв4 топол-Ь трета (такъ) донихъ хв-Ье.*' Народ. 
П4сня Галицкорусская. Древнепрусск. вк! — подниматься, вставать. 

Санскр. ач, анч — о-сИеп, Ые^^оп, кгйттеп. Литовск. апшас, 
ваншас — крюкъ. Зендск. ака — КЬгшшег. Латин. ипоив — крюкъ, 
крючекъ. 

Отъ корня ак, а^ — 1ге, ее тотеге, произошли слова:. санскр. 
а§ги, Литовск. ашара — слеза соб. капля; Латин. а^иа — вода соб 
текучее; Р усек. Ока— назваше р-Ьки, соб. вода, влага. 

3. Ка, к!, ки, куа, кУ1, ак — гореть, С1ять, светить; видеть; 
знать. 

Санскр. кЬа — солнце; ква вмЬсто ака, ка — гореть, жечь. Рус- 
ское таять — гор-бть безъ пламени, тлЬть; С1ять — корень 9Ь к! — 
врЬп^еге, 1иоеге. 'Лктовск. шивас — сЬдой — финск. кй — 1ииа; 

ЩеП818. 

, Греч, хаосо— нервен, кауаю!, жгу, зажигаю, палю. Чешек. 
С|БВ'|ти се — всЫшщегп, §;1йпге11. Санскр. 9У1— аервон. кУ1 — ^1исе- 
ге. Западнорусск. цв'Ьти, цв4ю — цв-Ьсти соб. блест^Ьть. Макъ 



109 

цвЬе. Латин. 8С1о— знаю, ум-Ью, разум-Ью. Древнеслав. чути — пов- 
соге, тп^еШ^еге. Древнелужицвое почить — м-аЬгпеЬшеп, заме- 
тить, увидать. Сапскр. чи — ^аЬгпеЬшеп — Тюркское ак — б*лый; 
Слав, око, Литов. акис — глазъ соб. свЬтъ. 

Санскр. 93а — Ьгеппеп, й'1еге11; (^И^л — каН. ГоТбк. Ьа!», рбдит^ 
Ьа1Я18 — Раске!, Н4м. средневиков. Ье1е— Ьгеппе; Ьо1 — Ъе188;^е- 
Ье1, ^еЬехе — Вгапс!, Н112е. 

Сапскр. §опа, первой, каипа — Яаттепс!; Реиег. Латышек, 
каунс — стыдъ. Лйтовск. кувус — стыдливый, застенчивый, соб. кра- 
снеющхй. 

Санскр. 9Vаз, вместо куав — завтра, тог^еп, соб. Ье1и1 АиС- 
еисЬ^вп. 

4. Ка, к1, ки, ак, 1к— ударять, рубить, р*зать; грызть, -Ьсть 

Зендск. 8ка — 8сЬпе1(1еп, 1геппеп; 9^ первой, ка, ка — 8с1ше1- 
(1еп, уегп1сЬке1ь Санскр. ча, пе1рвоя. ка, ка—аЬвсЬпеИеп, гег- 
8сЬпе1<1еп; кв! вместо зк!, к! - тё1'1псЬ1еп, йвгзШгеп, УеЫегЬеп; 
кЬа — рыть, копать; 9а, С1, первой, ка, к! —острить, точить, соб. те- 
реть; п9 первой, ак — ^сть. Латинск. 1со — ударяю, бью, рублю. 
Греч:, а^ин-^^— копье; Литовсв. -Ьшйас— вертелъ. Древнепрусск. ауз- 

т18 — 8р1е88. 

Отъ корня ка — ударять, рубить, р'Ьзать — произо1или сло- 
ва: конъ край, конецъ, предал ъ; конига, кънига, книга— буква, 
первонач. 'р'Ьзъ, черта. Бомъ, Еомель. Иольск. кеяь, родит, кня — 
пень; кновье — комельки, нижный конецъ снопа. Лйтовск. каменас. 
Чешек, кменъ — пень, стволъ, голома соб. рубимое. Русск. камень; 
кую. Санскр. а9та11, Лйтовск. акмо, родит. акмен4с — камень. 
Лйтовск. к'Ьтас — твердый; крЬпкш, жестк1й. Зендск. 8ка1а — 
8сЫисЬк. Верхнелужицк. коцина — щель, трещина; 

Отъ корня ак, а9 — тереть, йолоть, -Ьсть -^происходитъ слово 
ячмень, первой, апкхтап — соб. ядомое. 

Литов. акети — боронить, Латин. осса-^борона. 

Отъ корня ка, зка — р'Ьзатб, нроизош,10 Польск. щавь, первой, 
вкау], соб. р^^зк1й, острый на вкусъ. 

Примгьчаиге. Отъ корня ка произошла форма капи, кпи; 
Польск. кнуць, кноваць — рубить, {шрубать; зат-Ьвать, йамышлять. 
Исландск. пиа — Мсаге, соп1егеге; Древнен4м. |^апийп— 1ии(1еге. 
Греч. ху6<«— царапаю, скоблю, слегка йучу въ дверь^ хуаш — нати- 



» . : • ' I I 



раю, отскабливаю, сокабливаю; ра«> — скоблю, отгрызаю, грызу, 
4мъ. Санскр. кепи вм'Ьсто экпи, кпи, капи— зсЬЫГеи, ^екйои, 
8сЬйг&п; ауакапи — 2егге1Ьеп. 

Отъ корня к!, 9^ — грубить произошли слова: Литов. ш-Ьнас — 
сЬно; ш*кас — скошенная трава. 

5. Ка, ки, кУ1— 1итеге. 

Санскр. 9^1, первок. кУ1 — 1итеге. Шг^еге, сгевсеге. Греч. 
х6(о — пучиться, носить плодъ во чрев^Ь. Хорутанск. куяти — Сдуться. 

6. Ка, к1, ки, ак-^-^е^еге, орег1ге. Крыть, покрывать, за- 
щищать, охранять. 

Санскр. вки — *е§еге, ч'а — Лае Уегйескеп. Древнеслав. 
хызъ, хыза, Древнен'Ьм. Ьй8 — домъ. Греч, ахьа — тЬнь, с^нь. За- 
паднорусск. ховать — хоронить, прятать, хранить. Литовок, акти 
наст, анку — употребляется съ предлогами ат, апи, а именно: атак- 
тй — от|срываться, прозревать: апхакти, апъякти — закрываться, слеп- 
нуть; аклас (^л^пой соб. закрытый. Санскр. ков1Ьа, первой, каи- 
вкЬа — кладовая, Готск. ЪпуЛ - сокровище. 

Примтьчтге, Вторичная форма ,каг, кга, кг1, кгц — 1а]^еге, 
орепге, отвуда произошли слова: Санскр. чарман — кожа,* древне- 
прусск. кегтепз — ЬехЬ, Кбгрег. Греч. хр«>[ха — кожа, тЬло-, цв-Ьтъ, 
кожи, соб. 1е§теп. Исландок, вкга— реИ^а, тетЪгаиа. Греч. 
3(р(6?, подит. хроос, первой, кгау, кгауаа — кор^а, т-Ьло, цв^тъ кожи. 
Готск. Ьгаху, древнен4м. Ьгёо родит. Ьгем^ез — са<1ауег соб. кровъ, 
оболочка души. Древнеслав. чрЬво, родит, чр^ва или .сревесе-г-жи- 
вотъ; чрЬвхй — саЬеиз соб. 1е§теп. Западнорусск. черевикъ — 
башмакъ. 

7. Ка, к!, ки, ак — брать, хватать, ловить, ирхобр-Ьтать. 
Греч. хта'о}л,а1, ВМЕСТО хао^лае— 81Ь1 зишеге, Й1г 81 сЬ пеЬтеп — 

беру для себя,. прЬбр-Ьтаю, получаю. Санек, вкц— ааки — агп- 

реге, сареге. Латышек, скаут — &88еп, ит&88еп, итагшеп. 

Слав, скотъ соб. прюбр'Ьтенное; котъ-т-соб. сар1ог, ловецъ. Санскр. 

а9 бМ']^сто ак— достигать, доставать, досягать, оЪИпеге, а(11р18С1. 

Литовок, котас. Латышек,; кате —, рукоятка, ручка, черенъ, 
стеблю. 

8; Ка, кх, ки, кУ1 — почивать, покоиться.. , . : 

Санскр. 91— первой, к], Греч, хзцаас — лежу, покоюсь. Садскр. 

к81 вм'Ьсто вкх, кх—гиЫ^ уег^геЦеп, Латин. ^и^е8со— покою(?ь, 

отды[хаю. Русск. почить, почивать^ покой. 



111' 

9. Ка — желать, хотЬ'^ь. 

Зендск. ка— желать. Саяс&р. ач, анч — уег1ап^еп; &Р(1егп. 
Зендск. капа — желаше. Сербохорватск. канъ—желаше, нам'Ьре- 
ше. Латышек, каре — ка-[-1*а — лакомый. Латинек. сйшз - дорогой, 
любезный, прхятный. Санскр. дапз; первой, кав, съ носовымъ уси- 
ленхемъ — <5иреге, с1е81(1егаге. Персидск. казЬ^п, наех. каЬега 
вместо казат!— сиреге, уеПе, го^аге. Польск. 1К>хаць~ любить. 

Корень §а, §1, §и, а;?, 1^,'и§. 

1. ва, §^1, §и, а^, г^, и§ — вопит ейеге, зо^^те/- 

Сапскр, §Ьа — ве^бп, СгекИп^е!, (т1ооке; §а — са\1еге, 1аи- 
с1еге, п^ть, воспевать, славить, прославлять; §и, §Ьи-^8опаге; Ьи 
вместо ^Ьи — заелйсаге. Зендс^к.* ги — апги&п, Ъс^кеп: Санскр. 
ЬаУа. Зендск. гауа — ^Вй^^'Йае! Ки&п.' Русск. зовъ, звать; Санскр. 
Ьуа — уосаге, аптосаге; Ьуапа вместо дЬуапа -^Топ, 8еЬгв!. 
Русск. звонъ. Русск. облает, зевать -кр»тать, орать, реветь; йать, 
кликать. ' 

Санскр. аЬ вместо а о Ь— говорить. Русск. облает, ягать — шу- 
м-бть, кричать. Русск. языкъ. Первое.* ап^Ьйка, ап11йк^5 ПоЛьск. 
ензыкъ, ензоръ, озоръ —первой. а^Ьага,'ап§Ьага. 

Либское 1^— кричать. Латышек, игт (щ1) болеть, ныть> жллб-^ 
ваться, хныкать, пищать. Литовок, ижти наст:* ийжу-*~л<Й1аться 
съ трескомъ, трескаться, шелушитьск; жизней инж^'^—горбхъ гнелу-^' 
шиться, то есть; стручЬя лопаются;' айжа — щель, трещина;' разс*^- 
липа; ижас— льдина, крыга. Древп^лйв. и^къ - С1сас1а— кувнб- 
чикъ, стрекоза, потому что трещитъ, чирваетъ; Гбтск. а1кйп-^8а^' 
§'еп. . < . 

' Литовок. ужти,ужети-^шум:§ть;унрти—вий»*ть. Лйбс&ое йд«^' 
гаизеЬеп, Ьеи1е:п. заизеп; е^^ наст.е§йЬ^8(?дЬпёп, ^ухгаптсш.' 

Иримтъчапге. Огъ 'корни 'й^-^^-збйаге йроисходАтъ слова: Ла- 
тинское а^ппз — ягненок^й. Слав, агнецъ^^соб. блеющхй; Треч. 
а|ху6? — ягненбкъ бтъ корня ат — ^зопаш. ДревненФм. 1а'тЬ-^'Яг- 
ненокгь от* корня гагпЬЬ, к^ЪЬ^-^зопаге'. ^* ' ' • 

2. (та, §1, ^и, ад— двигаться; приводить' въ двий(№[1б. 
Санскр. да — 1ге, уеп1ге; Ьа ввгЬсто*' дЬ1а— ке, Ч5ё(1е1ге; Ы 

вйгЬст^ дЫ — 1ге, ртодгё<1?;'''т1ие1^, Дибеге,* ^хсИате; )асё1Ц рго- 
)1сеге; адж первой. ад--'деЬё»; ^гехЪеп. Зендск. а^^д|еЬ^;й>Ь-^ 
геп, 1ге1Ъ€1<1. Латйн; адо; ' Треч. а-^— веду, йесу.' • ' ' 



112 

Зендск. ^ — жи-гь, соб. находиться въ состоян1И движен1я, дви- 
гаться. Литовск. гити — жить, заживать. Русск. жить, жито. 

Санскр. ^и — извергать калъ» испражняться. Чешек, огава — 
аЬошшаио, огавити - 1играге.- Хорутан. габъ вм^Ьсто гавъ — Еке1, 
отвращенхе, омерзен1е 

Санек, хо^агат — ге^е тхеЬ; эджами — первой. а1^ат1 — 1сЬ 
ЬеЪе. Литовок, ингти — сходить, сб-Ьгать, линять, о краск-Ь. Латин. 
ае^ег, первой. а1^га — нездоровый, хворый, слабый, больной соб. 
дрожащ1й. Древнеслав. гАза, нервен, инга — тогЬиз. 

3. Ста, ^1, а^ — гор-Ьть, жечь. 

Мадярск. 6§ — Ьгеппеп, §1йЬеп. Сансвр, а^а — 8оппе; а<^п1 — 
огонь. По.тьск. гага (д-Ьтск) — огонь. Русск. облает. з'Ьять, З1ять, 
знея??ь — С1ять, блест-Ьть, сверкать, Санскр. аЬап^ аЬаз, аЬаг вме- 
сто а^Ъап, адЬаз, а^Ьаг— день. 

Отъ утраченнаго корня д^Ы-^-гор-бть, светить, остались про- 
изводныя слова: Санскр. Ьёта, первонач. |^Ь?111па — золото; Ьё^ 
первой. ^^Ьа!^ — ^^ар1епЛог воПв; Латша. Литовок, гайсас — ^корень 
ги, приставка са — зарево. Латышек. дз-Ьт — загараться, о зар4. 

4. СгЬа, §Ьи, §ц, а^Ь, аЬ — ударять, рубить,. р4зать; жеэат^, 
Ьсть. 

Санскр. ^^а-г- 8сЫа§;*; а^|;а — 8р11ие, аизвог&кез Е||с1е, 
в1р&1. Эетонск. р^а — ^Оогп, Огаппе, 8касЬе1, 1(Га(1е1 (на Ваи-. 
шел), й§. Ъе1^, ЗоЬшегг. Русск, . игла. Чешек. ег.ла, Полабск. 
ягла-г-^ае1щ, Ш(1е1. Литовск. агла, агле^ эгле — ель. Русск. ягнуть — 
эдегануть^ пырАу7|Ь^ кольнуть. 

Отъ утраченнаго корня а^, а^Ь, аЬ — ударять, рубить, колоть, 
р^аать,. кусдаь , грцз;гь, /Ь(:.^ъ — цроизошли слова: Литовск. ажа, 
аже, эже;-г:Л1ежа, рубежъ; ажис, эжис — ежъ. Греч. 1у1^ — зм^, 
ёхЛо?т^еж;ь.; Русс1р, , ежъ. , Древнеслав.' азва^ язва— рЬ^^а, Уи1пи8. 
, Дйтцвс^^ ога, дервон. ага — ягода^ Русск.. ягода; ягель. Русск. 
жд<ю. Ц*м. к^цедт-жеватэ. Сербск. жуль — нозо»?ь, Ирландск. 
дотг— ваитеп, К1пп1а(1е, АнглосАК^. §^рта — ваазквдеда^. Литов. 
гамурис, грв^урис— нё.$о. 

5.., (х31а,,§Ьц:Ьа, Ы--г-Ыаге. 

Греч. хаох«>-г-(&Ьа, Ьа-^зка), Латнн. Ью — 31яю, рас&рц- 
ватрсь, рдотворяюсь, развергаюсь; раскрываю ротъ, з'Ьваю, желаю. 
Русск. 31ять, з*ват;^, По^ьск. зяяць— открытымъ ртомъ часто дышать., 



113 

6. (та, ^, ^— Емать, брать, ловить, прюбрЬтать. 

Саневр. джи, первой, ги — еЬуга^ §еуг1ппвп, егЪёи1;вп, ег\Увг- 
Ьеп. Латышев, гут — хватать, хапать. Литовсв. гавти — хватать, 
брать, получать. 

7. ОЬа, ^Ы, а^Ь — соединять, связывать, вязать; стягивать, 
сжинать. 

Саневр. аЪ вкЬето а^Ь; Зендев, аг — А1§еп, гйв^еп; П1 аг — 
Ье&811^еп, §йг1еп. 

Зендсв. а^Ьапа— веревва. Греч. аух«> — затягиваю вереввою, 
петлею; душу, давлю. 

Латинсв. ао^еге — сжимать, давить, душить; мучить, безпово- 
ить. Русев, вязать, первой, вянзати, анзати. 

Отъ утраченнаго ворня ^а, ^1, ^Ы — соединяхь, вязать— оста- 
лись производныя слова: Русев, жень — лазиво, вереввА у бортни- 
вовъ. Латышев, дзете, первой, гатб — ^веревва, Литовсв. гейние — 
веревва у бортнивовъ, жень; Г1я — нить. Сербев. жица — нить, про- 
волока. Слав. жила. Литовсв гисла — жила — соб. веревка. Латин. 
Ь11иш, й1ит — нить, нитва. Чешев. жиня — лошадиный волосъ. 
Саневр. гжья, первбй. гья, пя — тетива. 

Отъ цорня адЬ, аЬ^ — стягивать, сжимать, происходятъ слова: 
Русев, язъ - — род^ плетня впоперевъ рЬви; Румунсв. яз — прудъ. 
Русев озеро — запружённая вода. Литовсв, ажарас, ажерае, эжерас 
— озеро. Бъ подтверждеше нашего мн'Ьн1я уважемъ на Нижнелу- 
жицкео звезъ, то есть евявъ — запруда, плотина, е1п ДУеЬг 1п ТУав- 
8ег. ■ ' . • • 

8. 01— жить. Зендсв, ги, д^ви — жить; гая — жизнь. Саневр. 
гая — Наив, НоГ; Няи881ап(1, Нааз^евеп, Наия^епо88е118«;Ьай. 
Литовсв, гити— жить; жить, заживать о ран4. Русев, жить. Южно- 
слав. гоити — вормить, питать, воспитывать, йсегс и1 туаЬ. Русев. 
еЬверное — гоить— -устраивать что, убирать; приготовлять, ладить, 
чинить, чистить, мыть; холить; угощать и повоить соб. бюсго и! 
у|уа1. Гаить, гаять-^врыть, у-за-па-по —врывать; платать, чинить; 
вутать. Западноруесв. гоить — л'Ьчить, заживлять рапу; гаить— 
блюсти, хранить, холить. „Не гай мене'^ — не бавь, не лержи. 
Гайка. 

9. Оа, щ^ &§Ь — желать, хотеть. 

15 



114 

Зендсв. аг — уег1ап^еп. Латинск. е^еге — ^желать; не : им-Ьтб 
чего. 

Лримтьчанге Первичнаго |(оррд ^а, дЬа, вгориянда форма 
§аг, ^Ьаг, §га, рт, ^и, §Ьга, §Ьг1, §Ьги, двЕгаться, светить, 
хватать, хвататьсЯ; лирнуть, дяануть, откуда происошли слова: 

Греч[. 7Х&, т^оьа — ^^^^\ Т^аР"^ — ™^й въ глазахъ. Литоэсв, жли- 
бас — съ гнойдыми щазами, |1рдрл^Ьцоват^^. |ьельтск. ^КЪ — сое- 
пит. Литовск. глибти наст: глимбу, глебти наст. г.1^бсту — слиз-бть; 
глимус — клейшй; глотус — склизшй, линкхй) глеботи, глемоти — ^пач- 
кать; глудас — гладтй. Латышек, гливе — слизъ^ Литовск. глейве — 
гл^Ьвь, слизь покрывающая рыбъ. Русск. гл^Ьнь. 

Латышек, глумт — слиз^Ьть, глист, корень глид — слЬз'Ь'рь, ста- 
новиться слизистымъ, липкимъ; глитс — красивый, разукрашенный. 

Западнорусск. глуздъ — толкъ, смцслъ, умъ, первой, мозгъ, 
жирное, липкое вещество. 

Корень 1а, 11, ^и^ а*. 

1 . Та, Ну 1;и— звучать, говорить; грврриуь съ Р|>мцмъ собою, 
думать, мыслить, задумывать, з^т^вать. 

Санскр. 81и, Зендск. 9^Ц-— хвалит^, . цросла^ять, Зекдск. 9^1^- 
таи, Греч. ато]ха — ^уста, ротъ. Русск. тЬять, зат-Ьвать, щт^^ть — 
вздумывать, придумывать, замышлять; з^т-^я— выдуц^ка, нам-Ьреще, 
предпр1ят1е. Латыше^;, стастит— ^щщй1ЩЩь> 

2. Та, а* — 1ге, ее тоуеге. 

Санскр. а! — ходить, ^еЬец, тгапЛэгп. Руцср. т]^ть— даид'Ьть 
отъ тепла, распускаться, расплываться, соб. приходиь въ состояще 
двиа?ен1я. Латышек. а'1:рс — скорый, пры'{'Цн, 

3. Та, 11, 1и, 1уа — ударять, бить, рубить. 

Русск. тю-кать, ти-ка^ь. Литдвск. твотц наст, -рро^— бить, 

Отъ корня Н, йп — ударять, рубить, проирходцт'^ Щм. 81е1Пгт- 
камень; Греч, она 

Прцмтьчанге. Отъ корня 1а, 1ак— ударять нроцзощли слова: 
Гревнен^м. 81,аЫ1, Древнепрусск. стакла— сталь. Дитовск. ст^- 
клас — стекло. 

4. Та, 1и, а^ — Яаге, зрхгаге; хпйап, ^итевоеге, сгезсеге. 
Гаэльское а4 — 1итог, 1оГ1а(ю; а1 — у. п. 1иг§е, 1п1ите. 



пъ 

Греч. атр.(5? — паръ. йспарете. НЬм. А^Ьеш — днхаше, духъ. Санек. 
а1тап — дыхате, душа; 1тап вместо а1.тап — дыханхе. 

Санскр. *и — сгевсеге. Зендск. *и — уегтб^еп, кОппеп. Древ- 
неслав. 'Гнтй— •р1т1^ие8сеге: 

5. Та, И, 111, а* — крыть, укрывать, хранить, беречь, охра- 
нять. 

-Санскр. 1Ы — е1П 8сЬй*2ег уог Ое&Ьгеп; Лая всЬМгеп, Ве- 
тгаЬгеп. Древнеслав. таяти — таить, укрывать. Латинск. 1иег1 — 
(Пфапять, защищать. Слав, тынъ — ^тигив, рагхез соб. защита, 
охрана; ст-Ьня — тигг^з^ |)аг|р^; т-Ьнь, ст^Ьнь — итЪга. Литовск. те- 
вас, Древнепрусск. Ьа^в — отецъ соб. покровитель, оберегатель. 
Готск. 1Ь1и8 родит. 11иУ18 — слуга, первой, малодой челов-Ькъ, за- 
щитника |)бда. Слав, товаръ, товаришь, товарищъ — соб. защит- 
ннкъ. Товаръ — укр-Ьплеиный станъ, соб. защита. 

6. Та, *1, *и— <5тоять, находиться гд^Ь либо. 
Санскр. йЛа — е^ге; тапеге; евзе. 

Русск. стать, стоять. Санскр. 81Ъараза11 — 8181еге, соИосаге — 
заставляю, стоять, ставлю на м-Ьсто, помещаю, откуда Греч. тб1го; — 
м^Ьсто; Русск. степь соб. м-Ьсто, открытое кгЬсто, Вапт. 

Исландок. 8*аиггу первой. 81аигв — колъ, свая, стоякъ. Греч. 
отаорйс — частоколъ. Русск. туръ — печной столбъ. Корень 1и, вШ— 
стоять, образоват. приставка га. 

Отъ корня 8*а, й*и — стоять, ироизош.;1и слова: столь и стулъ — 
соб, СТ0ЯЧ1Й, стоякъ. 

Санскр. *ёта, первой. Ьдлххш — в!!!!, ипЪе^ге^ИеЬ. Серболу- 
жицк. тымя родит, тБшеня — стоячая вода, болото. Д|^евнеслав. тй- 
м^Ьно, тина — 1икит. Белорусок, тбань— тина, илъ. Мадярск. ^6, 
Зырянск. ты— прудъ, озеро. 

Корень (1а, Аг, Ли, ас1, \Л; <1Ьа, йЫ, (1Ьи, айЬ, 1с1Ь. 

1. ОЬа, АЫ, ДЬи— звучать, говорить; гбворить €ъ самимъ со- 
бою, дуйать. 

Старинное д4ти— 1оди1, Лсеге. Зендск. Ли — вргёсЬеи; Аеп- 
кен. Болгарок, дума— р^Ьчь; думамъ — говорю. Русск; дума, думать. 
Санскр. ЛЫ^-^ОеЛапкё, Уогй^еПип]^, АЪ81сЬ(;: 

Вто1<й^. фор]{га: ДКаг, ЛЬга, йЬгап. Сансйр. ЛЬгап — <;5пеп, 
ЛгбЬЛёп. БФл'брусск: дрим^ат^*— дребезжать. 

Примтаиге. (Ш ИИрйл Да— звучать, говорить произошли 



116 

слова: Исландск. Ы, первонач. с1а— ^га, (1а1а/ ОеаргасЬ, 1Га1егЬаЬ 
1ип^ 2аЫ, 2йЫип^, ВегеоЬпип^; древнен^к. 2а1а-^ ЕггйЫаид, 
ВепсЬ!, Веёе; 2аЫ^ 2йЫип^, Меп^е. 

2. Оа, (1], (1и, (1Ьа, <1Ы; (1Ьи, а^Ъ — двигаться; приводить 
въ движете. 

Санскр. ЛЬаУаЫ, (1Ьауа11 — геппеп, пппеп, 81,г5теп. Греч. 
Оеш— б-Ьгу, б4гаю. Латышек. д-Ьт — прыгать, плясать, радоваться, 
веселиться. Санскр. Дх — 1ге, Уо1аге; Ли — ^еЬеп, 81сЬ Ъе^е^еп; 
(1Ьй — гавсЬ Ып ип<1 Ьег Ъе^ге^еп; с[Ьи — Лае всЬйЫи, Ве^е- 
§;'еп; (11шп1 — рЬка. Русск. Двина, первой. ёЬихпа, назваше р4^1^и, 
Санскр. ас1Ьуап — ^дорога; время; воздухъ. Санскр. ЛЬа — с^Ьа^^^^^ — 
сосать, пить, соб. тянуть, втягивать въ себя. 

3. Ва, (И, (1и, а(1, гд, (1Ьа, (1Ь1, с[Ьи^ а(1Ь, ИЬ — гореть, жечь, 
светить; видЬть, знать, в-Ьдать. 

Санскр. (1и, 1п1гап8. Ъгеппеп, уоп {ппегег Ш^ге тег^^еЬеи, 
81с11 УеггеЬгеп, уог Киштег, Тгаиег уег^еЬеп — гореть, сгарать^ 
таять, изсыхать, изнывать; 1гап8. жечь, причинять боль, печалить, 
опечаливать; й! — всЬеааеп, фМхеп^ \е\хс\хЬещ йа — гехш^егц ЛЬх 
— бсЬехиеп, У1(1ег1; т^^аЬгпеЬшеп. Зеидск. (11 — эеЬеп; йа — игаааеп. 
Санскр. 1(1Ь— еп12йп(1еп, епШаттеп, Зендск. 1(1 — Ъгецпео. Сан- 
скритское апЛЬаз— мурава; греч. ау&ос- двЬтъ, краса, блескъ. Юж- 
нославянское ядъ, «Ьдъ — 2огп, ^иЛ, гнЬвъ^ ярость. Латин. оЛ- 
1ит — ненависть, вражда. Апгдосакс. апйа, оп(1а — Наев) N61(1, 
Уег(1ги88, Аегё^ег. 

4. Ва, аЛ^ (1Ьа, аЛЬ— ударять, рубить, р&ать, колоть, вооб. 
дЬлать, творить. 

Санскр. (1а — рубить, рЬзать, жать, косить; У1(1а — йвгвШскеп 
иегк1е1пегп, иегта1теп; а(1-г- -Ьсть соб, грызть, раздроблять одщу 
зубами.* Русск. доска, (1а-|-8ка. 

Санскр. <1Ьа— уД'Ьлать, творить, производить. Старин. д'Ьяти — 
д4лать. Лйтовск. адити — ковырять, подковыривать лаптд^ адата.— 
игла Финск. 0(1а8 — 81асЬе1, врИге, 8р1121^е8 ТУ'егкаеи^. Эстон- 
ское а(1г — плугъ. 

5. Ва, а(1, (1Ьа, (1Ьи, а(1Ь — йаге, врхгаге. Русск. дуть, дую. 
Хорутанск. дути, дуемъ — т^еЬеп, Ыавеп, дуть, вЬять; дыти, дыемъ 
— а1Ьтеп; песЬеп, (1ийеп — дышать; издавать запа^хъ, пахнуть. 
Санскр. (1Ьйта— дымъ соб. дыхаше, испареще. 



117 

Греч. оСш— *первон. а(^]ат1 — одхну, воняю. , Дитрзсв^ бсти 
наст, бдю — нюхать. 

6. Оа^ (1Ьа, аЛЬ — ке^еге. Русев. од'Ьвать, од4ть. 

Санскр. ап(1Ьа, корень а<1Ъ съ носовымъ уснлешем5., слюной 
соб. закрытый, темный; ап(1Ьа8 — Випке!, Е1П84егп188; с1а' — Ъе- 
всЬШгеп; Ла — всЬи!/.; (1аюа — Домъ соб. защита, защипипемое (от- 
цемъ, домовладыкою). Латышек, ада — кожа; гаэльск. ад — шляпа. 

7. Ва, (1Ьа — имать, брать; давать. 

Санскр. с1Ьа — 11а11еп (1п йег Нап(1), &8зеп, 1га^еп, .ЬеЬа1- 
1еп; (1а — давать, дать соб. бисере иг асе]р1а1; (1а9 — йаге, ойегге, 
давать, дарить, откуда Латышек, дешевиба — щедрость, тороватость, 
Русск. дешевый соб. даровой. 

8. Оа — Нд^аге. 

Санскр. (1а, (Уа11—Ып(1еп. Греч. 8гса— вяжу, привязываю, свя- 
зываю, сажаю въ оковы, въ темницу. 

9. ВЬа — ставить, класть. 

Санскр. йЬа — зеЪгеп, 1е^еп. Слав. д4ти — класть, ставить. 
Санскр. Ьа вместо (Ша— ставить, оставить, оставлять, покидать. 

10. ВЬа^ 6Ы^ желать. 
Санскр. ЛЬ! — ^луйпзоЬеп. 
Корень ра^ р!, ри, ар. 

1. Ра, р!, рд, ар — вопит еЛеге, зопаге. 

Русск. п-Ьть, пою, западиорусск. п-Ью. Латинск. ар18 — пчела 
соб. жужжащая. Литовок, апуше — осина, рорцЫз *гетц1а,: соб. 
жужжащая, шелестящая. 

Санскр. рЬа— ипаШгев 8ргеоЬеп; рЬи — кегев ОевеЬугЩ. 

2. Ра, р!,. ри, ар — ^двигаться; приводить въ движенге. . 
Санскр. р!,. рца*! — деЬеп, 81сЬ Ъе^е^еп. Греч.» апаш— тяну, 

влеку, тащу; дерган;>, подергиваю, причиняю дерготу; сосу, всхлебы- 
ваю. Чешек. сп^Ьти — еПеп, спЬшить. 

Санскр. ра, р! — пить соб. тянуть, втягивать въ себя. 

Ддтин. вриеге, Литовок, епявти — плевать, то есть, извергать 
слюну, мокроту и т. п. 

3. Ра, р1, ри, ар— гор-Ьть, светить, вид4^ть. 

Санскр. рЬа — ойепЪаг; рЬа — Сг1и1Ь. Древнеслав» апЬти — 
заап^Ьти, заяпЬти — виврхсагё— подозревать; пъвати — ; смотреть на 
что,) полагаться на что, надеяться на что. 



Дрбвнёкфуеск^ппа, л, есть, пано, иййа-^отонь. Лйов. ио- 
нике — назваше огня. 

4. Ра; р1, ^п, ар-^уда^к^ть, рубитц. р-Ьаать, тереть, вооб. д:Ь- 
ащ творить. 

Греч. 1гаГа) - первой. рау|а1111, бью, рублю, толкаю. Латин. ра- 
У1о - убиваю, утаптываю; д^лаю плотпымъ. Чешек, певны — твер- 
дый, певность — ^^вердость; крепость, Твердыня. Литовск. пявти — 
р^^ть, жать, косить; пютис-^-жатва, жнитбо; пьева— пожня, лугъ. 

Отъ утраченнаго корня ар— рубить, р^Ьзать, делать, остались 
производныя слова: — санскр. арай, Латий. орпз — д*ло. Латин. 
арег — вепрь, кабанъ. ЮаЬнослав. апно, япно', вапно^-известь'. 

Греч, фасш— вместо отгаГо), тгасш— тру, стираю; кро'йу, раздроб- 
ляю, крупно мелю; фа«>— вм-Ьсто отгаш, тгасо— д^Ьлаю гладкимъ, рав- 
ня^^ Илкщ рукбю; стираю, скоблю, крошу, измеляю; вооб. прикаса- 
юсь. Литовск. она — рана. Грё^. б1г^— б1'верст1е, дыра. 

5. Ра, р1, ри, ар— Яаге, 8р1га1*е; шйай, ^йЬаезсеге, .с1'е8се- 
]^е, &г1ёйа, ^бЬ'ивШМ езбе, Уакге, ровве. 

Санбкр. рк— 1^1па; Е!; рЬа— -йак АибсЬ^^ёИёи, еш 81агкёУ 
\У1аф ёаа ШЬпеп хпИ угехЬ §е6&пеЬет Мт^пЛе; Лае Вкз^бй, Ри- 
81еп; р1, р1, рза — 8оЬ^е11еп, в^гокгеп; Уб11йёш, йЬегййзйёЬ; 8рЬа 
— 1ишевоеге, сгевсеге, аидеп. Латышек, спет — мочь, им^тй силу, 
быть въ состояши сдЬ.1ать ^то либо. Русск. сп-бть — приводить 
в4 ^рФлость. Санскр. рЬа — Т^асЬйШйй, УёгЫеЬ^ип^. 

Санскр. рй — вЬя'ГЬ, пров-Ьвйтб, йров^^ай ЧИСТИТЬ, ёоо6. Чи- 
стить, очищать; издавать дурной запахъ, вонять, подверга']^ьс^^ гше** 
шю, гнить. 

ИриМтинге. 0*ь ко^рня зрЬа, Латышек, спет— быть сильну, 
Мочь произошли вторичныя формы: зрЬаг, откуда древйепрусск. 
8раг(;9 — 81лгк, т&оаЬщ; врагЙв-^^КгаЛ. Латытйск. сшргт —опра- 
виться, выздоров']&ть, возстановйть свой силы. 

6. Ра, р1, ри, ар— крыть, хранить, беречь, охранять, защи- 
щать, пйта;ть, кормить. • 

Санскр. ра — Ьет^асЬеп, ЪеугаЬгеп, всЬШйей, ^сМййей, Ш- 

4вп. 

■ * • 

7. Ра, р1, ри, ар — вптеге, сарёге— брать, Хватать', ловить, 
бра^^ сёб-Ь, ирхобр^-Ьтать. 

Санскр. ар— аа1р18С1, папйвсГ. Ла»г1йЙСЙ. арйс5— «ГЙОбрЪсЩ' 



119 

снискать, подушть, до€я:ать. Ар^ш 81пе шв^ИиЩ'-^ дай щлЬ его 
поймать. 

Отъ корня ар-^^.жваVать процсп^дитъ слово ар1, ара, 0Ч1Ща — 
обезьяна соб. ловкая. 

8. Ра, ар — желать. 

Латинск. ор1о — же^аю, требую;» ро8со-гт0рощу> тр^^ую. 

Корень ЪЬа, ЪЬз, ЬЬи, аЪЬ. 

1 . ВЬа, ЬЬ1, ЬЬи, аЬЬ-н5опиш вЛеге, вопаге. 

Слав, баять, баю. Греч. <раш <рг1\1{ — говорю, сказываю; думаю, 
размышляю. Латинск. &г1— говорить; &(ит — рокъ, судьба. Санскр. 
ЬЬа, древнен'Ьм. Ьха, Литовок, бите— пчела соб. вопапв. Польск. 
области, буяць — издавать густой голосъ, ре^-бть, „быкъ буя.*^ 

Санскр. аЪЬ — вопаге. Греч. 6|1ср^ — го.юсь; слава, честь. 
Мадярск. еЪ — собака соб. вопапз. 1^1;гап8. Нижнелужицк. ебь, 
первоначально аЬЬ^а — водяной быкъ, выпь. 

Древнеи^м. Ьа^а, \>\^ц, — ^Ьа, 2^^1111:, Найег^ ВЬге!!. Н4м. 
средневЬков. Бас, родит. Ьадев — 1аи1е8 8сЬге1еп, 2апк, На ^ег, 
вегек. 

?. ВЬа, ЬЫ, ЬЬи, аЬЬ — ^двигаться, приврдиуь въ движете. 

Польск буяць — ^^оситься туда ц рюда, парить, цла^ь по воз- 
духу; жить, расти въ прирольц; црцводить эъ качателкир^ дви^енхе, 
кг^ч^^ть рапр» р^чел^., зы0ру р т. п Русйк^. буять — расти на просто- 
ре, на своей вол^Ь, на в^тру, Санркр. ЬЬй — ^егЛвр, эп18(;^Ьеп, 
^е§сЬеЬер; 8Ы1Япс1еп, М^^Щ щЬ ЬейпЛец, 

Санскр. ЬЬ! — бояться, опаситься; ЬЬ! — ^ЕигоЬ^ Зс^Ьг^к^и^ 
ЬЬа}а— СгейЬг, Nо^Ь; Апв»*^, 1^цгоЬ1. Щдяр«^ Ш {Ьц) — 
ВевсЬ^егИсЬке!!,, МйЬе, Р1а^^, ХТп^еЬ^епЬехк, ипац^епеЬщев 
вевсЬй^!. Русск., бояться. 

3. ВЬа, ЬЬ1,1ЬЬ11, аЬЬ-тп1ивв!ге, арЫк^ега. 

Санскр. ЬЬа — 8оЬе1пе1), Ьеи&Ь^еи, ега|йоЬа]|)Фп — г^шть, «к»- 
с1ять, явиться, показаться. 

Отъ утраченнаго корпя ЬЬ1, ЬЪ1с1-^^1ис19ге, остались ороизвод- 
ныя слоаа: греч. (роиЬр6<: — чистый, ясный, С1яющ1Й; веселый, радост- 
ный. Польск. облаосн. б-Ьдруць, б^Ьдронь^ — волъ б^лый съ |&рапин- 
ками; б'Ьдрунка — божья коровка; аленькш еъ черными точкамц* 

4. ВЬа, ЬЫ, ЬЬиу аЬЬ-^ударят]^, бить. 



120 

Греч. (^ат6(; — убитый. Слав, бити; бой. Юкнорусск. буба — 
датское, ушибъ, рана, бЪль. 

Шм. Ве1п — кость, потону что кости служили первоначальны- 
ми орудшми длд рубки. 

Примгьчанге. Готск. аЬгз первой. аЬЬга, 81агк, Ьей!^, силь- 
ный, кр^^шай; соотв^тствуетъ Олавднск. обръ, обринъ — великанъ. 

Корень та, ш!, ши, аш. 

1. Ма, Ш!, ши, аш — вопиш е<1еге, зопаге. 

Санскр., ша, т! — мычать. Древнеслав. мыти, Лужицко-сербск. 
муць, 41атыщск. маутъ — мычать. 

. , Греч. о[1Уа[х1 — клянусь, божусь, прцсягаю соб. зопит еЛо. 
Древнепрусск. ешепв, родит, етеиеа— ими соб. звукъ, зовъ. 

2. Ма, Ш!, та, ат — двигаться, приводить въ движете. 
Санскр. ш! — ^еЬеп. Слав, мкти — проходить. Литовок, мо- 

ти — кивать, давать знакъ. Старин, маяти— кивать, махать. Русск. 
1лщв,ъ — ВСЯК1Й знакъ, признакъ и прим'бта, нарочно устроенная; 
ман!^,, мановеше — знакъ рукою, головою, глазами или инаго рбда, 
въ вид^ приказашя. 

Южнослав. маяти — двигать, качать. Санскр. т\ — 81сЬ т1п- 
с1етп, уег^еЬеп, Уег1огеп^еЬеп, проходить, переходить, изчезать. 

3. Ма, т\, ши, аш гор-бть, жечь, светить. 

Санскр. та— ЫсЬ*; гаи — Ле го(ЬЬгаипе !Р>1гЬе; ата, ап1а~ 
оги^йа; а1^11а — заиег. Греч. <о|ао? — сырой, незр&1ый. Латинск. 
атагиз — горьк1й, — корень ага— жечь. 

■ 

4. Ма, т!, ти, ат— ударять, тыкать, тереть, мыть; вооб. 
дЬла*ь, тв6ри*ь. 

Сайскр. ма-^ЬЙйеп, уег1ег*1^еп, Ьаиеп, шасЬеп; йппсЬ^еп, 
2иЪеге11еп; теябеп, аЬте^еп, аивтезвеп; гишезвеп, ги1Ье11еп. 
М! — 1п с1еп Войеп е1П8епкео, Ье&811§еп, ^гПпЛеп, аи&1сЬ1еп, 
егг1сЬ1еп, Ъаиеп. Латышек, м^т — ^тыкать, втыкать колышки въ .зе- 
Й.Ш; м4тс. Литовск. м-Ьтас— колъ. 

Слав, мыть; Древнепрусск. тй1 — 1ауап^ соб. тереть. 

Греч. Л}!*»-'— жну, кошу. Древнен^м. та)ап, таап, Ангюсакс. 
юйУйп — ^носить. 

5. Ма, т1, тп, ат — брать, брать и давать одно за другое, 
менять; воздавать, награждать. 

Санскр. тапа — 1:.ак1п^, ветп^. Латышек, мйт, наст, мию 



г ■•;. ^ 



121 

(тП, т1]и) — гбрать^ и- давать одно за' др^^ое, н^^ть; майна— ^м^- 
на, т.е. брагае- и давашеоднбЬо за другое. Слав, м^на; ньёда, 
первон. ни*-здаи-7В031Ё&гращешё, воайё$д1е, плата; мьсть, первой, 
ми-сти — вознезде^ возданше зломъ зй з.зо^< 

Мыто, дервонг ши^^Ьа — возмв^дае, награда, плата. 

Латин. етпо — беру, получаю;, повупаю^^ 

6. Ма— тярелать; Рреч; \^лш — сильно желаю, им4го охоту. 

Корень па, ш', пи, ап. 

1. Nа, ш, пи, ап — вопит еЛеге. 

Санркр. пи — 1и?й11вп, 8оЪге1еп, Ьгиштеп; всЬаПёп, ]аисЬ- 
2611, ]иЬе1п. . 

Отъ утрачеинаго . корня аиь^^^оиаге, оста.1ИСь производныя 
сдош: Грет, оуо^— оселъ— громво реветъ; Литовок, антис— утйа — 
громко кричитъ. 

2. Ха, ш, пи, ао— тдвигатьса;: приводнть въ движете. 
Латинск. пйте — плыть^ плавать; пегё — прясть соб^. ткнуть, 

вертеть; пиеге — кивать> давать знакъ головою. Греч. уа<а-^^те1^; 
узсо — плыву, плаваю.- бансвр^ ш — йцсеге, ан — ^§^(^Ьеп; зАи' — {Ые- 
геу81|11аге, Ру«ск. (СЩ^ват^, сау1р-г-сов|^ься, ходить, б^^оди-^ь туда 
и сюда. Исландок, впйа— АгеЬеп, \71пс[еп. Готск. д11]уап, ап-я^а-^ 
УеПо, уа(]о. Лат!Шцсв. .:биа^^-нвцру^и]|ать, прясть толпою' йитку. 
Сербск. н^т№— нестр. Латышек, нит, наот. тю - привожу въ д№ 
жеше. .....;. . ^. ..^ .-. . 1 • 

3^ .^0^ 11^^, пцу ап - ударять, рубить, рФзатьу вооб. дФлать, 
творить, (роэершатл^^ ■... .< г - . 

Греч;| аVа>_.д4лаару, совершало. Санс1^р. а)!Ип-^врай, рубежъ, 
гран1ща, пред^^.- Южн(^ш&, .ант$и-межева(я иа[/5й1Пи. 

Санскр. аш, аш — Сггепае; 8р112е е1пег.№гйв1; аш1--!*:1ет, 
йймп, веЬг ,к1е1п; авикаг— йЬега^ив кЫп. Логовек. анукас, Галиц- 

КОруССК; ОНуКЪ— ВНуКЪ. • . , . • 

Слав, нрва (п1пуа) |В<?дйханное полеу первой, росчйсть, пас4йа, 
ляд^, отъ утрачеинаго дорня п4 — рубить, р-Ьзать. Либское пН-— 
пожня, покрсъ, р^нофать.г ., 

4. N1, П1, пи, ап— йаге,. 8р1гаге. 

Сансвр* ап — -йаге^. 8кр1гагё. 

Отъ утраченнаго корня щ-^йаге . осталось: Слав, гнити-*^ 
ри! гезсого, первой, издавать дурной запахъ, вонять. 



<( 



122 

5. Ха, ш, пи — Ье^ете. Крыть, закрывать, хранить, беречь, 

оберегать. Остались .одн4 производный: слова: Оанскр. пвкя- — небо 

соб. кровъ; паЛа->-8сЬи12Ьёгг, ВевоЬй^гег, ОеЪ1е1ег,. НеггвсЬегг. 

. Готск. 8пада— па4-§Ьа— Ше1(1, Мяп1е1. Волгарск. снага— т-Ьдо 

соб. кровъ, оболочка души. Литовск. намас- — домъ соб. кровъ. 

Санскр. паг, лага— челов-Ькъ, мущина, Ьошо, У1г ообст. за- 
щитникъ, покровитель рода, семьи. - 

, Польск.- ' наць, пвг1ц ботва, листья огородныхъ растеши соб. 
кровь, покрыша. 

Корень ]а, 1, з'и, а]. ■ '■ 

1. А] — говорить; говорить съ самимъ собою, думать. 
Латинск. аз'о — говорю; утверждаю. Греч. а10[1.а1— думаю, по.та- 

гаю; чаю, ожидаю; аГуо? — слово, р-Ьчь, повесть. Готск. а11Ь8, Н'Ьм. 
Е 1(1"^— первой, ах+^а, присяга, клятва-соб. слово, рЬчь, какъ Слав, 
рота. ' 

2. 1а, 1^ зи, а]— ^идти, двигаться; приводить въ движете, 

; Санскр. 1 — ^ дге; за ^ — 1ге, ргобсьвс!; ^и — &Ьгеп(1, ййсЬ11§*. 
Эстонок. а]ата — &г1— Ье^^е^еп, ^геШеп; азт! — йав ТгеШеп, ^а- 
§еп, РйЬгеп. .Греч. оГо)— несу, принопгу. Слав, иду, *ду. 

3. 1а, 1, зи, а] — ударять, рубить, р^Ьзать, пырять, толкать, 
толочь. : « 

Тюркск. оймак—р-Ьзать, ваять. Эстонок, адп^ — шитьё. Санскр. 
азав - же.1*зо. , " Старин, ой — колъ^ шест*ь!, дыййо. Хор|*ган. аецъ 
— вершина, холмъ. Санскр. И! — Р1а^е, КоЛ. Литовск. ятис; етйс 
ч-ж)пье, сулица^ * < Лйбское з'ауу наст. зйУаЬ-^мблоть. Санскр. зауа 
— хлебное зерно; ячмень. Литовск. явас — хл^бйое зерно; множ. 
явай ^~ зерновой хл'ббъ; явья-^бйийъ. Русск. о1йинъ в^1Ь1(!;то евинъ. 
Исиандск. еИг, Н4м. Е1*ег-^ядъ. Корень 1-^порйжать, 1г, бб^а^о- 
ватёлъная приставка. • •* ' 

Примтапге, Отъ корня за, 1, ]и-^ударять, колоть, бить и пр. 
произошли вторичныя формы: санскр. зийЬ — сражаться; Словацк. 
ебати, корень даЬЬ — разить, карать; сай(;й^.]ир— тереть, гладить, 
равнять; Греч. Гтгто)— порчу, истребляю; Отъ кфня 1--П14оиз6шли 
слова: древнепрусск. хпзаз. Латышек, исс ^— краткШ, коротшй, Ли- 
товское йнис, Б'Ьлорусск. инь-^йней. 

4. ^а, 1, аз — зитеге, сареге. Греч. а1У0[1.а1- беру, убираю, 
принимаю, хватаю, схватываю. Санскр; 1 ({иоИ) ш йег Сге\уа11 Ьа- 



' • * / 



123 



I •■ 



Ъеи, 8сЬа11еп, Ье811деп, откуда хЬЬа — Сге81пс[е, НОп^е, Ю1епёг- 
8сЬай^,Наиз^е8еп, й-тШа, челядь, домочадцы. 

Вторичная форма — ]ат, хш— емлю, беру въ руки, держу въ ру^ 
кахъ, им*ю. I ' 

Санскр. 19а, первой. 1ка^ — ^Е1§еп*Ьйтег, ВеаНиег, произошло- 
отъ корня 1— 1п <1ег Сге^аН ЬаЬеп, или отъ корня ка, ак— брать, 
ирхобр-Ьтать. 

5. ^а, 1, ]и — стягивать, сводить, "спрягать, совокуплять, свя-' 
зывать; разводить въ разныя стороны, разлучать. 

Санскр. ]аша --^ ^етшив. уоп СгеЪиг* (1орре11, ^ерааг*. Ла- 
тышское ЮМ1С — двоешка, двойной ор'Ьхъ. Санскр. зи — ^УёгЫпЛеп, 
уегшеп^еп; ^геппеп, ЬёхаеШ^еп. Латышек, яут — разводить муку ' 
на вод4, замЬситБ, развести. т^то; це.ш юТ1С— разпутхе, м-Ьсто гф 
сходятся ! или расходятся дороги; 1одит — еп^бсЬеШеп, р*ша*п& 
споръ, сомнЬше соб. разводить. 

Корень га, п, ги, аг, 1г, иг. 

1. Ка, Г1, ги, аг, 1г, иг — звучать; говорить; говорить съ са- 
мимъ собою, думать. .» 

Санскр. га — лаять, ЪеИеп; ги — Ъгй1Ьп, Ь^и1еп, 1аи* есЬге- 
1еп.» Древнеслав^ рутц, рюти — ги^хге. Русск. рай — отдалейный* 
гулъ, раскатъ, зыкъ, ролкъ, луна, отголосокъ; раять — звучать, зй- 
чать, раздаваться гуломъ. Древнесиав. раръ — шумь, гулх, откуда 
рарогъ— Ысо суапори8. 

Польск. руяг— время течки у животныхъ. Литовок, руис— Сен- 
тябрь соб. Вгип8<)Ш[опа*. Древнечешск. зарюй — Сентябрь. Древ- 
нествянское заревъ — Августъ; рюинъ — Сентябрь. Нижнелужйцй. 
уркать, уркотать, корень иг, ворковать; урля — стрижъ; ' 

Гаэльское аг, о1 — ^п^иаш, ^п^ш8, ^п^иН. От']^ корня ал'—гб^ 
верить произошло слово аг]а— Ар1ецъ- ' соб. говорящШ, раг1ап1; 

Латинск. геог — одумаю, сужу, разсуждаю. Либское аг — т^- 
пеп, йепкеп, уегти*Ьеп; и1*<;Ьейеп, Ъеиг1Ье11еп, гаЫеп, гесЬп^п; 
аги ^- СгеДапке, Метпп^; КесЬпип§'. Эстоб[ск. ог1, древнес^^ав. 
орь — жеребецъ, потому нто^ громко ржетъ. Литовок, арис, эрис, 
арелис, эрелис — орелъ. Латышек, рат — ^журить^ щуйятЬ; р-Ьт^^ла- 



.{ 



ять. 



I 



2. Ва, Г1, ГП) аг,' !!♦-— 1тв, ее пютеге. -^ < ' 

Гаэльск. йг— а^ош^ ог тоушд'., то1и8, рго^г^сИепс!! асйю.'* 



124 

Зендсв. аг — деЬеп; 1г — 81сЬ егЬеЪеп, аи%еЬеп. Сансвр. аг — 

81сЬ егЬеЪеп, аиГ81геЪеп, ^еЬеп, згёЬ Ъе^евеп; п, п — ёе\ 1а8- 

8еп, 1аи(еп кззеп; теЛ. ш 81йеке ^Ъеп, 81сЬ аиДбзеп; 1п'8 
Ще89е1г,^ега1Ьеп; ]!, Ш|уа11, зсЬ^апкев; 8фЬаике1п, ъ\аогт\у 

Готск. ге1гап— 21иегп. Литовск. ирти — грести веслонъ, подвигать- 
ся щ>вбле1р; разползатьсд, развалцваться, пороться, распарываться; 
дети-г-диться; Л1Я, лрна-гг-дождь идетъ; л4ти— ^литб. 

Русев. р']^ть; лить. Зендсв. г! — испражняться, древнеа1ав. 
рщтьг— еддадца.» 

Хорутан. рути, .руемъ— дергать, рвать, вздергивать. Литовсв. 
раути — дергать, выдергивать напр. лен^ь. Датышск* ряут — тянуть, 
дергать, драть, рвать.{ Иоландсв. гуа—теЦегву^впДеге, рвать, дер- 
га^,, щщцать^ отвуда слова:, руно — уе11и8; Руя -^ назваше острова 
на ]Бадс]1цсвои'^ поморье, соб. . отторгнутое , оторванное. Русев, 
обдаст, ры^ьт— бросать. Латинсв. гиете — ?низцадать, обрушиваться, 
обваливаться, упадать; стремиться, сп^нцихь^б&вать;^ бросать, по- 
вергать на землю. 

,3. ^1^., . Н, I ГЦ, аг, 1г, иг — гореть. Светить, С1ять; смо- 
треть, видеть, 

, Сансвр. гаг-СгЫпа; аги^ гаУ1—8оппе. Зендсв.. г1-*-1еисЬ1еп. 
Т9^льо]&. гё. г-^ 1п1)а. Т^оВ^к, ягц^ — гош, 3|ф5п,^ .ЬйЬзеЬ; а1— талый. 
Г1|МБИщюруссв. орррыл— желтый; < Мадярсд.а аран;ьгтггволото. ^атин. 
1аа1и$ Г-- радостный, весе^цй. { Слав, д^о (нодравр1&вая время) — 
св'Ьтлое, теплое время. 

Зендсв. г^а (рая) т-^1ао2еп(1' Латыше^, рая — т ржавшна 
съ; радужицм!» отд9во1|1».на стоячей^ .ржавой вод&; ржавецъ, болото. 

# 

Кашу{^в.. рая— ржавецъ, болото, топь, Грюч^ Хаа>— смотрю, вижу. 

4. Ка, п, ги, аг, 1Г, иг т—^ ударять, бтаь,хрубить,»:резать, во- 
пать, вус^ть, Щ)об. д'клать, творцть. 

Сансвр 1й - 8<;)Ц(1еге. . Латцщрв- Р'Ьт, даст, .рею-^вусать, жа- 
лить. Лито?рц* р^ти -, ^кусать, жалить, 9 ядаэатыхъ тааряхъ. Ли- 
товское ирти— грести весусоцъ. Литовсв. ^ртц, Слав, орать — соб. 
р^^т]ь з^щю. Са1|^р. агп: — гегзсЫа^^п, ъегтЪтеШтщ ги — си1- 
ип^^.Иу^^щ. ТдервсЕ. УР11Р, доI)^едь.й?-^йТцура^^б^е^ Древне 
слййянс?х)е р?щи, рвд^Тв --Лгдаеуе. : 

Эстонсв. 1ота, ворень 1а, первой, га, всЬавеп, еггеи^еп, ^сг 
Ьагеп, ЬегУогЬгш^еп, тас^V^п, ЪИ(1ец;лп1ш18м ео1|3|49кеп,. .8!сЬ 



125 

Финск. 1й кость. Санскр. ага — ^Еги; 8р11яе, Еске. Мадяр- 
ское аг — - йило. Сербохорватское аръ -^ нмало, происхождете. 
Эстонск. эрь— край, бёрегъ. Латинск. ога— край, койма, граница. 
Русск. Аръ. Лятовск. арас, брас— открытое пространство, воздухъ; 
состоянхе атмосферы, погода. Латышек, аре — з;ём.1гя, пашня, поле, 
пространство вн* избы. ' 

Гаэльское а1—гире8, 1ар18. Литовск. ола, бле — скала. 

Греч, йрх^— йг— ^Ъа; начало, конецъ, происхождете, причи- 
на, вина. Эстонск. а1^—Ап6тд,1Тг8ргип§. 

5. Ка, аг^^аитеге, саре1^ё, ^мать, брать, хватать, собирать, 
копить; убирать, чистить. • V 

Санскр. га, 1а *- витеге; га — давать соб. заставляю брать, 
принимать. Сл«в. лапа, ловъ,- ловить. Южиорусск. раЗгёЦъ— даръ; 
приношеше. ■'■''' 

Исландок, агй-, аг— ЬЬа, Ьегей1;Ьа8, раЬптопшгр; Ьов, ресив, 
)ишеп.^и^ц соб., ^фшбй^:тендое, вд|щ?. Д^трвсд. адбовдс - ет 
1^Ыт рогатая, С1?отича. 

,Да;|^щс1&. VЧ— У^Р]?ать, чистрть., Сарс^р. аг^Ьа, ^г — §1|а, 
Уега1еп91, Ьо^ш, ^щрвск^. ац'агод*^ алз^ал, 

корень ал, ргепЛге, асЬе1ег, брать, п^к^пать. 

Лужицко-сербск. лоно, ла — на, охапка, цапр. .1оао древа — 
охапка дровъ. Б'Ьлорусск. лайно - охапка; лаино белизны— охапка 

6. Ка, Г1, ги, аг — соединять, вязать, связывать. 

Греч, арйсрш, арар1зхсо,-^к6рёнь а!", сбязйваю, совокупляю, при-^ • 
лаживаю, сплачиваю. Гаэльское аг — У1псг11йт, са1епа. 'брВтонск! 
ёгё — Пгп, Ц^кШге:' Ислайдск. а1— 'Вапй, КтешепГ Эстонск. гбга' 
— гужъ. Русск. рёмейь, первой. ' арман, соб. 11^ай1еп,ч^Ьмъ что ли- 
бо связйй^етей. Лрмо— ]и^ит. Исландсв. ге1р--^81г1ок, 8е11; древ- 
ненемецкое гет^ — корень Г1, образ, приставка ра, ЗеН, К1ётеп, 
Гавбге!?^ Шпд", Кге18, Иольск. рапцё— первой, рапоть— тесемоч- 
ная портупея. 

-7ч ^'Ка, п, аг, 1г — пребывать, находиться, покоиться, жить 
гд-Ь либо; быть тиху, кротку. • . 

Албаисв. р1— (п) — 1'сЬ вхкге, Наке т1сЬ аи1Г, т^гоЬпе, гиЬе 
айв, Ып ипЬе8сЬйШ^. Санскр. 1а]а— лКа8*, КиЬё. Слав, рай, соб. 
покой: Ллтовсв. р^тй — ставйй, класть ^(ШПу рядами,^ откуда 



. .^ 

126 

■ ( 

Сдав, слой, первой рой, срой. Дитовск. лёнас, летас— тиххй, врот- 
ЕШ, смарныа. Дрсг^песлав. л'^^нъ — . л^^нивый, соб. любяпци покоить- 
ся. ДревненЬм. 81ёо — 1аи, кгаШов, 11-а^е. Слав, л^рый, первой. 
Ы— уа, соб. лЬнивый, вядый. 

Примтьчанге. Отъ утраченнаго корня аг, а1— йаге, зртгаге • — 
в-Ьять, дуть, дышать, осталась производныя слова: Сербск. олуя — 
буря; Латышек, элпе — А^Ьеш, дыхацье; элст — сильно дышать, со- 
петь; Лнтовск. илсти — слабеть, уставать, утомлятьса; илсис— от- 
дыхъ; алцти д| также лейпти — слабеть; лекоти — ^дышать. 

Санскр. а1ра — малый, незначительный. Б^орусск. лапый — 
малый,:, незна^ительдый. Литовск. лепти; — становиться своеволь- 
нымъ, , расдущеннымъ, распущаться (по белорусски), * 

Корень уа, VI, и, ау. 

1. УвЦ' VI, и, ау— --звучать, говорить. 

■'■ Русев, об^гастн. ваять — ^лфичать, воп4ть, выть. Древнеслав. 
отв^Ьти — гевропйеге, аористъ — отвЬ, отвЬшА; ' в4тъ^-первонйч; ' 
уа1<л-^8е1'то, сопсШиш, раскит; в-Ьтити, в^щати. Древнепруссв. 
т^аШа*— вайт]ат. геЙ€/й;'гово1)1ить, рАзтбвариватк. 

Санскр. и, ауа1ё — зоНит еЛ^ге. ... 

Русск. выть,-^первон. ути, вути. 

Отъ корня уа, У1 — произошли слова: Ванъ, Винтъ — назваще . 
Славянъ, соб. говоряц^1Й, раг1ап1. ^ Санскр. уша — Ьаи^е. 

2. Уа, У1 — идти, двигаться; приводить въ движете. 

• Санскр. У1 — ап1ге11?еп, щ (ргап§ 8е12еп, егге^еп, ег\уескеп;. 
откуда Слав, вина — начало, причина, источникъ, поводъ. Лнтовск. 
ВИТИ — угнать, гнаться за ч-Ьмъ; дать, свивать. Руссд, ,вить. ; 

3. Уа, У1, и, аУ-г-гор4ть, грЬ?^, сэЬтить, Ш'ръ, смотрЬть, ви- 
деть, знать. 

ранскр. уа11— 8оппе; Мопй; ита-^01ап2. Слав. умъ,. ра- 
зумъ. Греч, аб-р)— ау+]^а — блескъ, свЬтъ, лучь, глазъ. Литовск. 
жвакя, корень, ва, образовдтель, прцстаэка кя — св4ча. Латышек, 
свеце — св-Ьча. ,. 

Эстонсд. атга — ойБеп, ойепЬаг., Древнеслав. ав^, яв-Ь, .' 
Древнеслав. утра(и-|~1га)— <111исц1иш. ._, ! - ? 

4. .Та, ,у1, ц— ударять, бить, рубить, р-Ьзать, вроб. д§лать. 
Санскр. уа — &пге, рег&(1еге. Русск. ваять. Мадярск. у! — 



Х27 



'":. 1 



катр&п, (есЫеп, &1гекещ откуда Слав, воинъ. война, вилы (ви- 
длы); витязь. Финск. 1уа]а— свая; клинъ. Русск. бвая. 

Санткр. VI — 1о8^еЬеп аи?, Ъекайр&п, ап&Пеп. 

Корня уа— рубить, р-Ьзать йторичная форма уар;— р-Ьзать 

ножницаш[, стричь. . , 

5. Уа/у1, и, ау— йаге, зртгаге, шЯап/ 1игае8сеге, сгеэсеге, 

ГоИёш, 1'бЬи81иш е&аё. 

Санскр. Уа — й&тё, 8р1гаге; Уёп*о. 81ссаг1, 1ап^ие8сеге; 
уа]п— шаИ, тййё. Латышйж: ' вайсс — слабый. Грёч. ат)[А1, нёрвон. 
ауат1-^дую, в4ю. ЗРуссв'. в^ять. * 

Отъ корня уа — уеп1о 81ссаг1, 1ап§ие8сеге, прбизоШли: Ли- 
тов.''й1ягсти, Слав, вяд, пер]в6й. бинд— вянуть. 

6. Уа. У1, и, ау — крыть, пойрывать, закрывать, хранить, бе- 
|>ечь, охранять. 

С!анскр. уа — 1е^егё; аУ — 8егУаге, сбпэегуаге; у!, т^а, — Ье- 
деге; Литовск, авти — обуваться. Слав, ути^ об-уть, раз-уть. Ста- 
рин, уй, первой, и-з'а — дядя по матери, соб! защитникъ, цокрови- 
тель. Древнеслав. свита — у 68118. ' 

8. Санскр. VI — асс1реге, а(11р18б1, ег§гё1&п. Дрёвнёсла)^. 
в'Ьно — приданое, плата за неЙсту соб! ассер1ит. 

8. Уа, У1, и, ау— 11§^й.ге, У1ПС1ге, У1еге, (;ехегё. 

Санскр. Уа — ухеге, 1ехеге. Сляв. вить, свивать, в§нецъ. ' Ла- 
тин. У1еге — вязать, плесть. Санскр. тёш — ^НаагйесЬЫ;. вёшта^ — 
У1+81а, 8сЫ1п§с; Вгпс1(^. Сан'ё4ритская приставка 81а, зЛа^ 
Слав, ста, зда. ' 

9. Уа,У1, ау^»елй*ь.-'-' ' '^ 
Санййр. VI— аррё<;ёге. Латин. ауеге — ^желать, хбт4ть"адго. 
Дрймгьчанге. Отъ утрачейнаго корня VI, Уа-^идти ввёрхъ, ра- 

ёти, усиливаться, быть сильну, здорову, мочь, остались произвол- 
ныя счова: Латинск. У18— сила, мочь. Санск!*. Уа)а8 — корень у! 
образоват. приставка аз — КгаА, кОгрег11сЬе гшй ^егвЬще Сге- 
8ип(1Ье1Ц МасЬ1; ЪегЬ Лег Кгай, ^^1'^еп<^1^оЬе8 А11ег; ЬеЬепв- 
]1аЬге. Литовсй. вика, в'Ькас, — корень У1, образ, прист. ка — теле- 
сная сила, кр-Ьпоёть. Русей. '"вЬкъ, ув'Ьчье, Литовск. висти — мно- 
житься, плодиться; висла — множество. 

Санскр. ау, ауай — оотё<1еге, 4сть, снедать подтверждается 
словами: Мадярск. еУ5 — 'Ьдбкъ, Еззег; ёуёз — 4да, Еззеп. Финск* 
е\7а8— У1а1;1С111й, сШйв. РусСк, овощъ, овес*-е6б. ядомое. 



128 






Корень за^ 81, зи, аз. . ,, 

1. 8и, 81, 8и, аз — зопиш ейеге, зопаге. 

. Гаэльсв. 08 — "Ш^и11, ^п^и^еЬа^ Санс|^р. аз, Латин. оз — ротъ, 
уста. Черемисск. сая — р-Ьчь, ббсЬда. Фипск. су, (зии) — ротъ, 
уста. Мадярск. со (з/.б) — с-юво, . Дрернеслав. сати, сать, то есть, 
синти, синть — ^п^и^^, ^п^и^ип^. Русск. соя, соб. кри^суша; оса — 
уезра, соб. зопапз. Полз^св. оса, осива, осина — рориЫз 1гети1а 
соб. жуаива[ца|а^ шелеста11](ая. Литов. а,(^аС) Латин. /а81пиз, Русск. 
оселъ, сов. ревунъ, громко ржущШ. Мадярск. шй (з!) выть, ре- 
веть, плакать. 

2. 8а, 3], зи, аз — двигаться; дриводитъ въ движение, двигать, 
ЛИТЬ, сыпать; раждать— еГип]?? 1^е|^й?п. 

Санскр. аз — дасеге, ]аси1аг1; ей — ^рождать. Латин. зегр, пер- 
вой, зазаш!— сЬю. Русск. с4ять. Старинное сути — лить, сыпать, 
наполнять, откуда — сыгъ, сыть. 

ревнеслав. шаяти — двигать, ошаяти вмбсто отшаяти—гето- 

иио., П^ -...1: л. .^.А^^- ......Г' .. . • •• . 

уеге. Болгарск. шавамъ се — тоуеог. рендск, шу-— ^^Деп} §оЬоп 
тасЪеп, 1Ьг(1егп. Литов. шавтп — стрелять; сажать хл-Ьбъ въ печь. 
Русск. сую. Греч, зебоо — гоню, устремляю. . ^^ 

3. 8а, 31, зи, зуа, зу), 31У, аз — горЬть, светить, сгять; сох- 
нуть. 

Санскр. 8аУ11агт— воппеп^оид 8]йпч^т— Ъ1сЬ181гаЫ, вопив, 
в]йта — ЫсЬЦ.эи— ЯР*> \уоЫ,^(ревнееирландское зи— т^оЫ, §;ии 

Зендск. ^а1Ь^а, первой. зУаЛга — (х]апг; ^ап, первой, зуап — 
1еис11*еп. Литовок, саула, сауле — перв9Н.8АУга-— солнце; 

Мадярск. ас (азг) — Логгеп., аЪЛоггеп, уегЛоггеп, сох- 
нуть, засы?:ать., изсыхать. ^^лорус(;|(. осеть— оэинъ^ Са.дскр. за — 
1аЬе8сеге; ?!.8— 1исеге. Слав, ясный, Латинск. аз1гит, Греч, 
аотроу— ^звЬзда, св4тцло. . 

Примтьчате, Слав, схять, можно производить отъ первона- 
чальнагЬ корня к!, 9Ь или же 31. 

Отъ корня 81 — светить происходитрь ротск. 8а1У8 (з! г^а) озе- 
ро соб. светлое,. бЬлое, какъ хорватосербск. блато — озеро — Ли- 
товск. Йалтас — б-Ьлый. 

4. 8а, 81, зи, аз -удардть, сЬчь, рубить, р-Ьзать. 

.иайскр. 8а — рубить, р-Ьзагь,- конать, доконать. Финск. а.^ип, 
корень ав—'р^бщь^ строить; азе! — ^оруд1е; оруяйе. Санскр. аз^Ь! — 



М9 

кость. Готск. авапв — жатва, жнитво. Древнепрусск. аваи!», Слав, 
есень — аи^ишпив, соб. время жатвы, уборви хл^ба. Сансвр. ав!, 
Латинск. вп818 — мечь. Финск. оаа— часть, рагв, рогйо, 

Отъ утраченнаго ворнд в! — резать, происошли слова: Латинск. 
ваеуиа, первой, ваьуа — свирепый, жестошй, лютый. Русск. сЬ- 
веръ, иервон. вахуага. Латышек, сивс — веЬагГ, ЪагасЬ, Ъегввепй, 
^аизаш. 

Отъ корня 8а — рубить, резать произошли слова: Исландск. 
8агг, то есть ва+га, Уег\гипс1в*; всЬИтш, всЬагГ. Древнен'бм. 
8ёг (ва^-га) — 8оЬтег2 1е1€1еп(], уег1е121, тгипс1, ЬеИ'йЬ!; веЬшегй- 
Ьг1п}^пс1. Исландск. ваг — Л^ипс1е; Древнен4м. 8ёг — веЬтегг. 

Мадярск. сур (82йг) колоть; суро — колюицй. Древнен'Ьм. вйг— 
ваиег, Ыиег, ипап^епеЬт, всЬтеггНсЪ, ип^геипЛИсЬ, Ъозе. 
Русск. сырой, суровый. 

д^» 5. 8а, 81, 8и,'айи*-соединять, вязать, связывать, шить. 

Санскр. 81 — И^аге, У1ПС1ге; 81У, 81У]а11— зиеге; 8]и1а — ши- 
тый. Русск. шить. Литывск. сюти, Латышек, шут — шить. Русск. 
сЬть, силокъ;— -сима — бичевка. Латышек. сЬт— вязать. Литовек. 
сайтас — наузъ; сайтининкас — наузникъ. Русск. снтъ, ситв, сита, 
ситовье — названхе растеши, годныхъ для вязанья, и т. п. д-Ьйствхй. 

5. Ав — находиться, пребывать, жить гд^ либо. 

Санскр. а8 — евве; ав — ^веЛеге, тогаг!, соттогап. Финск. 
авип, корень аз — нахожусь, пребываю, живу гд-Ь либо. Русск. 
есмь, есть; истый, истина. Польск. истота — существо, сущность. 

Примгьчате. Въ спискахъ санскритскихъ корней находится 
корень ас или аш — ^еЬеп; 1еисЪкеп; пеЬшеп. Существовате кор- 
* ня движен1я ас (аз) подтвержд^тся, между пречимъ, санскритскимъ 
азап, латышскимъ асшс — кровь соб. текущее, жидкость, (или кра- 
сное?); серболужицкимъ есно — зсЬпеИ, скоро. Либсвимъ аш — 
&1ак. гавсЬ зсЬпеИ. 

Отъ корня ас, аш — 1исеге, остались производныя слова: Сла- 
вянское ясный. Зендск. аша — ге1п, чистый. Мордовск. ашо — а1Ьт1В, 
б-Ьлый. Санскр. ач'ча вм-Ьсто ашка — Ыаг, йиг8с1181сЫ1§. Литовек. 
айшкус, ишкус, ищяс — ясный, явный, ечевидный. Исландск. авв. 
ДревненЬм. апз — эпитетъ божества собств. б^лый, скюи^тй. Ма- 
дярск. 58а — ^дгаи, сЬрый, а также НегЪв!, осень. 



, 130 

Отъ корня аз — имать, брать, цроисходятъ слова: Латинск. 
апаа. Литовск. анса. аса — рукоятка, ручка, ушко. 

Прим1ьчанге. Въ тюрко-чудскихъ языкахъ слогъ не начинает- 
ся двумя согласными, и потому Славянскщ слова напр. стогъ, столъ, 
с^уга, слива, ^ краль, изм-Ьнились въ Мадярскомъ языкЬ въ астаг, 
астал, солга, силва, кираль. Н4тъ никакого сомнЬшя, что такой 
же звуковой законъ существовалъ первоначально и въ архйскихъ 
или индо-европейскихъ языкахъ, и корень напр. санскритск1й 
81Ьа— стоять, необходимо возвести къ первоначальной форм'Ь 1а; 
корень к*8пи — точить, острить, развился изъ первоначальной фор- 
мы ка, а именно: ка-пи, вкапи, кпи, вкпи, кзпп; корень зги — 
йиеге, откуда Славянскхя слова: струя, струга, струмень, островъ, 
произошелъ отъ первоначальной формы ги, ли зке означенный ко- 
рень развился изъ корня заг, а именно: ваг, зга, зги. Санскрит- 
скому кзпи соотв'Ьтствуетъ греческое ху6ш — цйрапаю, скоблю; 
хуосш — тру, йати^^аю, скоблю, соскй!бдиваю; у1уаЛт--^ш^6ш}, грызу 
соб. произвожу шорохъ, скрипъ. 

ДОПОЛНЕШЯ. 

Корень кар, кхр— ударять, бить, рубить, р-Ь^ть, кйлоть и пр. 

Зендск. 91^ — ЬоЬгоп; 9^ера — -ЗсЫа^. Русск. шинъ. Польск. 
шипа — зародышь пера, пенекъ. Лужицкосербск. шипъ: — стр-бла; 
шипа — пенекъ. 

Сапскр.^Ьаг — прыскать, брызгать, орошать. Латышек. дз1ря — 
болото. Литовск. гиря, гире — лЬсъ на болоте, дремуч1й лЬсъ, пуп^а. 

Цримтьчанге, Слово болото въ Смоленской губерн1и означаетъ 
лЬсъ растущш по болоту, вообще л'Ьсъ. По Нижнелужицки блото — 
болото, л4съ. 

Санскр. ^Ьаг — Ьгеппеп, 1еисЫеп, 

Литовск. желти — зелен-Ьться, расти, прозябать, Ислапдск. 
§г5п родит, -^гапаг — Ваг1Ьааг, 0Ьег11рре. ДревненЬм. ^гапа — 
ВагкЬааг ап (1ег ОЬегИрре, 8(;асЫ1сЬ*е8 Нааг, Огаппе. Сербск. 
грана— вФтвь в-Ьтка. Га.1ицкорусск. гр-Ьвый — желтый. Ислапдск. 
§гаг -§гаи; ^газ— трава соб. зеленая; §гашг— &1п<18е11^, еггйгп! 
§е^еп соб. горяпцй, пылающхй; ^еш! — 2огп; ^гоа— ^асЬэеп, ^е- 



131 

ЛетЬеп, ^гйпеп; древнен'Ьм. дпюап — 1УасЬ8еп, деЛехЬоп, ^гйпеп. 
Латинск. дНвсо — пухну, вздуваюсь, увеличиваюсь, расту. Латовск. 
га.1ети наст, галю— ^быть здорову, мочь. 

Исландск. ^1оа — Шттегп, фЫ'леп^ §1йЬеп. Древнен4м. 
151о)ап. Англосакс. ^1буап — сяп(1еге, аг(1еге, 1§п1ге, ае8<;иаге. 
Слав, главня, головня — горящее пол-Ьно. 

Отъ корня |^Ьаг,8Ьга, дЬг1 — расти, произошли слова: Латинск. 
Ггоп:^. родит. {гоп(118 вместо 1^11га11(118 — листва, в^твь, отрбстокъ, 
отрасль; ^гап(118-^великШ, большой. Исландск. ^-агкИ — возвыше- 
н1е, холмъ, со111си1и8. Русск. грудь, первой, гранди, друпди — 
Пги81. Польск. грондъ, Западнорусск, грудъ — возвышенное м-Ьсто 
среди болотъ. 

Корень раг — двигаться; двигать. 

1'реч. тгаХХго, первой. ра1]ат1 — колеблю, потрясаю, мечу, бро- 
саю, легко и скоро двигаю, качаю. 

Западнорусск. полать наст, полю, палать наст, палаю — в-Ьять, 
выв-Ьвать, пров-Ьвать, отделять пелу, полову, мякину, особенно на 
ночвахъ. 

Примтьчате. Отъ корня движешя — пак, П1к — Сербск. ниха- 
ти, С ловацк. книсать — ^качать, колебать, Литовсё. некоти, Ла- 
тышек. н-Ькат — в'Ьять, выв-Ьвать на ночвахъ, полоть, произошло 
слово — ночвн, ночевки. Древнеслав. ноштьвы, первой. па1ч]а шги 
па'к1У.1. 

Корень движешя таг. Греч. рХсоахоо, 111оХоу — иду, прихожу. 
Нилаюлужицк. марены, малсны — гааг^ зпа — скорый, быстрый, 
црытК1Й. Старин, мерсшй, гааг-]-эка — скорый, отруда Южнорусск. 
мерщ'Ьй — скорее, поскорее. 

Корень 1а8, йв, 1и8 — приводить въ движете, заставлять дви- 
гаться, жать, тискать. 

13ерхнелужицк. тэшиць, тншиць — Ьееп^ел, [1п^^8*1^еп; к|*а,п- 
кеп; со тышиць — 81сЬ 1П Ап^з! птк! К1^тшег Ьейг1(1еп, ^ейп- 
8(11^1 хуёгдеп; тышны — Ьееп^епй; Ьеоп^к, ап^з1то11, киштеггоН; 
луоКтй!!^^. Нижнелужицк. тэшпы — ап^з^ПсЬ, Ъап§*е. Польск. 
тэшпо — скучно, тоскливо; утыскъ — прит-Ьснеше, угнетеше; жало- 
ба. Русск. тошный, тошнить. 

Нижнелужицк. стыскать се- — ^81сЬ ап^811§*еп; стысно — апо-зк- 
11с11, Ьап^^е. Чешек, тэскъ — ^Ап^в!,* Вап§^1^ке1*, гбскны — Ье- 



122^ 

ЛтМ§{; Ъапд, ап§8*уо11; тэсклиги — Ъе^гйЬеп; тэскнити, тэскнити 
се — 81сЬ ап^81%еп, 81сЬ зеЬпеп. Русев, тоска, тоскливый; облает, 
тосткнуться - тосковать. Польск. цкливы, перкон. тъскливыи — 
противный, отвратительный; цкницься, цкнонцься, цклиць сд, нер- 
вен, тъскнить с^, тъскнжть о§, тъсклить с§ — чувствовать тошноту, 
отврап(ен1е, омерзеше; чувствовать скуку, скучать; тэнскны, тэнс- 
К.1ИВН — тоскливый, грустный. 

Корень гар, 1ар — зопаге, производить глух1Й звукъ. 

Греч. Хатетш — локаю, хлебаю, жадно, пью. Нижнелужицк. ела- 
пашь, слапоташь— хлебать, локать, глотать. Польск. жлопаць, 
хлептаць — локать. 

Корень *агк, кгик — ударять. 

Нижнелужицк. старкашь — зЬоздеп, Польск. трыкаць, трык- 
саць — ^ударять рогами, бодать; трыкъ — баранъ. 

Корень ка, ака — ударять, рубить. 

Зендск- ека — 8сЬпе1(1еп, (теппеп. Сювацк. канъ — толстый 
конецъ срубленнаго дерева. Хорутанск. шканъ — Вапк, лавка. 
Латинск. всятпиш (зса+тпа) скамья, скамейка, поднож1е, соб. 
обрубок*, отр^зокъ, пень, колода — потому что обрубки, пни, коло- 
ды служили первобытнымъ людямъ стульями, скамьями^ лавками, 
чтб можно подтвердить и сл']&дующими словами: Мадярск. с^къ 
(8иек) — стулъ, кресло, сЬдалище, престолъ, отъ Слав. сЬку— руб- 
лю, р-Ьжу; Литовск. крася, красе, первой. кга8)а — стулъ отъ 
Польск. красаць — рЬзать, пи.шть; Слав, кресло отъ кресать — уда- 
рять, рубить, с^чь, обрубать, обтесывать. 

Дорень каг, ка1 — орепге, *е1^еге. Крыть, закрывать, хра- 
нить, охранять, беречь, оберегать. 

Ирландск. ЬаЬ — Ъото, У1г; ги81;]сиз, челов'Ькъ, мущина; му- 
жйкъ собств. защитникъ, оберегатель рода, племени. Польск., Лу- 
жицко-сербское, пахолъ — КпаЬе, ВигзоЬе, Кег1, отрокъ, парень, 
хо.10пъ. Русск. холуй. Латышек. ка.11пс, ка1-|-ра — слуга. Славянск. 
хлапъ, х.10пъ, холопъ, первой, мущина соб. защитникъ. Литовск. 
П1елпти, корень ка1р — крыть, закрывать, беречь; смотреть, ходить 
закЬмъ, .за чЬмъ; помогать, пособ.1Ять. Н4м. Ье1&1г~- помогать, 
пособ.тгять. 

Отъ названнаго корня каг происходить, по всей вероятности, 
слово кра.ть (вм-Ьсто карль), кроль, король — гех, соб. защитнику, 
покровитель. 



мц^